TRIAX DVB 75SI $WWE UMD. 9lUWDWWYHWD /\FNDWLOOPHGGLQQ\D75,$;VDWHOOLWPRWWDJDUH

Transkript

1 Bruksanvisning SV

2 TRIAX DVB 75SI $WWE UMD Du behöver inte läsa hela bruksanvisningen för att kunna se TV via satelliterna km bort från rummet. Likaväl tycker vi att du ska ta dig tid att läsa igenom bruksanvisningen. Endast då kan du få en överblick över din nya TRIAX DVB 75 SI s möjligheter och få största möjliga glädje av satellitmottagaren och parabolsystemet. TRIAX DVB 75SI är förprogrammerad från fabriken. Det betyder för dig en lätt och snabb inkoppling av mottagare och uppsättning av parabolsystemet. För mottagarens inkoppling bör du dock läsa kapitlet om INSTALLATION, där man går igenom alla inkopplingsmöjligheter. 9lUWDWWYHWD Ställ din satellitmottagare på ett plant och stabilt underlag. Se till att satellitmottagaren inte står för nära värmekällor t ex element eller braskamin. Utsätt inte mottagaren för fukt över 80% och temperaturer under +15º eller över +35º. Täck inte över ventilationshålen, det bör vara minst 10 cm fri höjd ovanför mottagaren. Koppla inte mottagaren till elnätet förrän alla andra inkopplingar är klara. Vid åska bör mottagaren kopplas bort från elnätet och parabolen. Din handlare tillhandahåller en funktionsgaranti. Garantin gäller inte skador som uppstår vid oauktoriserade ingrepp eller direkta och indirekta skador på grund av oaktsamhet. Du ska därför inte själv ta av skyddskåpan från mottagaren. Använda batterier och andra miljöfarliga delar ska lämnas enligt gällande lagar. Satellitoperatörerna sänder ett större och större antal kanaler i den höga kvalité som din nya DVB 75SI kan ta emot. Var uppmärksam på att det kan vara nödvändigt att göra en sk Satellitsökning eller Transpondersökning med jämna mellanrum för att få tillgång till dom allra senaste kanalerna. Har du frågor kontakta din handlare som mer än gärna hjälper dig. /\FNDWLOOPHGGLQQ\D75,$;VDWHOOLWPRWWDJDUH 2

3 TRIAX DVB 75 SI,QQHKnOOVI UWHFNQLQJ Att börja... 2 Värt att veta... 2 Innehållsförteckning... 3 Inledning... 4 Medföljande tillbehör... 4 TRIAX DVB 75SI, en interaktiv satellitmottagare Betjänings knappar och anslutningar Sedd framifrån Sedd bakifrån Fjärrkontroll Satellitmottagarens framsida Satellitmodtagerens framsida Satellitmottagarens baksida Fjärrkontroll... 7 Ny digital teknologi Installation och igångsättning Kortläsare för mottagning av betal-tv Anslutning av satellitmottagaren Anslutning av satellitsignal LNB-INPUT Anslutning till TV Anslutning via SCART-kabel: Anslutning via RF-kabel: Inställning av RF utgångskanal Anslutning av videoapparat (VCR) Anslutning av Super VHS video (S-VHS) Anslutning till HiFi-förstärkare Analog audioanslutning Digital audioanslutning (AC3) PC anslutning via serie RS 232-kontakt Anslutning av modem till telenätet Sätt på satellitmottagaren Daglig betjäning På/Av (standby) Kanalväljare Snabbt kanalbyte med fjärrkontrollen Snabbt kanalbyte från frontpanelen Snabbt kanalbyte med skärmlista Ändra lydstyrke, [V+] og [V-] Visa kanal och programinformation, [info] Ändra undertext språk, [blå] Visa kanal och satellitinformation [grön] Ändra till föregående kanal, [backa] Avbryt ljudet tillfälligt, [mute] Byta mellan TV och radioprogram [TV/R] Inställningar (avancerad) Huvudmeny Menyspråk Översikt över DVB 75 SI s system menyer Felsökning Tekniska begrepp Tekniska specifikationer

4 TRIAX DVB 75SI,QOHGQLQJ TRIAX DVB75SI är en avancerad digital satellitmottagare, byggd på den senaste teknologin. DVB75SI är utrustad med inbyggd VIACESS, operativsystemet OPEN-TV (EN2) samt EPG (Elektronisk Program Guide). DVB75SI stöder DiSeqC funktioner för mottagning av flera satelliter genom switch eller Satselect motor. Samtliga funktioner är lätta att ställa in via fjärrkontrollen och understöds av ett omfattande OSD (On-Screen-Display) skärmbaserat menysystem. För att du ska kunna använda mottagaren måste du ha en passande parabolantenn som är uppsatt och optimalt justerad till den eller de önskade satellitpositionerna. Målet med denna vägledning är att underlätta installation och användning av din TRIAX DVB 75SI satellitmottagare: I denna bruksanvisning användes både uttrycket satellitmottagare och mottagare när det refereras till TRIAX DVB 75SI. Vi har vid utarbetningen av denna instruktion delat på installation och inställning. Dessutom finns en lista med begreppsförklaringar i slutet av denna vägledning. Satellitmottagaren har redan genomgått en omfattande förprogrammering så att du fort kan få tillgång till dina favoritprogram. Det kommer emellertid löpande nya kanaler från satelliterna varför det kan vara nödvändigt med en kanalsökning med jämna mellanrum för att vara uppdaterad. Mottagaren är som standard inställd på att visa danska skärmtexter på skärm menyerna. Vill du ändra detta eller andra inställningar ska du följa instruktionerna i kapiteln 4-6. Alla hänvisningar till tangenter på fjärrkontrollen visas i denna vägledning med det påtryckta tal, tecken eller symbol omgärdat av parenteser []. Hänvisning till fjärrkontrollens tangent med texten P+ skrivs i resten av instruktionen som [P+] tangenten. Tangenten med texten meny som [meny] tangenten o s v. 0HGI OMDQGHWLOOEHK U 1 stk RC75 fjärrkontroll 2 stk batterier 1 stk manual 1 stk SCART kabel (1m) 1 stk telefonkabel (10m) 1 stk nätanslutningskabel 4

5 TRIAX DVB 75 SI NB: Ovanstående varumärken är de respektiva firmors ägendom. 75,$;'9%6,HQLQWHUDNWLYVDWHOOLWPRWWDJDUH Open TV är beteckningen för mottagarens styrsystem (även kallad API) vilket betyder att du med DVB 75SI har möjlighet att få det fulla utbudet av de kanaler som tillhandahåller interaktiva tjänster baserat på OPEN TV Systemet ( t ex Viasat kanalerna beroende på ditt abonnemang). Interaktiv betyder att du utöver din vanliga roll som tv-tittare nu kan ta del i utsändningen. När programmet är valt kan du därefter med hjälp av fjärrkontrollen om det sänds, t ex byta kameravinkel, deltaga i omröstningar, inställningar, få ytterligare bakgrundsupplysningar, se nyheter, studera programöversikten, väderprognoser s v. Systemet fungerar på sådant sätt att det parallellt (och osynligt) kan sända information samtidigt med tv sändningen. Dessa data kallas för interaktiva tjänster. När din DVB 75SI ser en sådan tjänst, hämtas den från satelliten till mottagaren och startas upp. Det påminner någorlunda om att starta ett program på en PC. När tjänsten startat övertar den kommandot av satellitmottagaren och kan eventuellt också via bilder, text och grafik på skärmen helt ändra skärmbildens utseende. (Du kan normalt påverka mottagaren via din fjärrkontrolls pil- och färgtangent). Du kan avbryta med [exit] tangenten, likaså byta till en annan kanal med [P+] eller [P-], avbryta en pågående interaktiv applikation och gå tillbaka till normal tv-drift. Såsom den interaktiva applikationen kräver att det sänds information kring dina val, tillbaka till programleverantören, använder din DVB 75SI automatiskt det inbyggda modemet. Modemet säkrar via din telekabel, att det snabbt sänder och mottar nödvändig information. Du kan t ex delta i direkta omröstningar eller beställa film på denna. Modemet omtalas ofta som systemets returkanal. Det finns inga extra omkostnader med att ta emot och utnytja interaktiva tjänster men utgången till dom kan vara beroende av vilken typ av abonnemang kunden har. Användning av (modem) returkanalen är normal telefontaxa. DVB 75SI kräver en normal tillgänglig telefonförbindelse. Har du ISDN, skall DVB75SI anslutas via en A/B förbindelse (normalt via ett ISDN modem eller en T/A-adapter). Har du inte normal telefonförbindelse tillgänglig, kan du inte utnyttja de interaktiva tjänster som kräver returkanal. Din DVB 75SI kan ställas in för att helt ignorera interaktiva tjänster, om du bara vill se normal tv. 5

6 TRIAX DVB 75SI %HWMlQLQJVNQDSSDURFKDQVOXWQLQJDU 6HGGIUDPLIUnQ TRIAX DVB 75 SI P HGGEDNLIUnQ M AD E IN G ERMANY VORSICHT! ELEKTROSCHOK-GEFAHR NICHT ÖFFNEN! DISH INPUT DC 13/18V MAX 0,4 A DIGITAL AUDIO OUT DOLBY DIGITAL / PCM PHONE RS 232 AERIAL IN TV OUT L R AUDIO OUT TV SCART VCR SCART 230V ~ 50Hz MAX. 30 W CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! )MlUUNRQWUROO $% (; &56$ OK H[LW EDFN PHQX JXLGH ,$;

7 TRIAX DVB 75 SI 6DWHOOLWPRWWDJDUHQVIUDPVLGD 1) Standby (på/av) 2) Program upp/ned. 3) Inbyggd Viaccess kortläsare. 6DWHOOLWPRWWDJDUHQVEDNVLGD 5) LNB INPUT: Här ansluts kabeln från switchen/lnb. 6) AERIAL-IN: Här ansluts kabeln från en VHF/UHF antenn eller kabelanläggning. 7) TV-OUT: Kan användas för anslutning till en TV via en antenn kabel. 8) TV: SCART kontakt för satellitmottagarens anslutning till en TV. Kabel medföljer. 9) VCR: SCART kontakt för satellitmottagarens anslutning till en videoapparat. )MlUUNRQWUROO 15) Standby (på/av). Sätter mottagaren i standby, och startar från standby på senast använda favoritlista och kanal. 16) Muting: Stäng av ljudet tillfälligt. 17) A/B: Aktiverar audiomeny på skärmen på kanaler med flera ljudspår. 18) TV/SAT: Byter mellan TV, VCR och SAT signalerna till TV n. 19) TV/R: Byter mellan TV och radiomottagning. 20) 0-9: Nummertangenter från 0 till 9 för direkta kanalval. 21) P+ och P-: Stegvis programväljare. 22) Info: Visar aktuell meny 23) exit: Avbryter den applikation eller huvudmeny som är igång. 24) back: Går tillbaks till föregående nivå i interaktiva applikation eller huvudmeny. 25) meny: Startar och visar mottagarens huvudmeny för systeminställningar. 26) guide: Viasats kanaler startas med Viasat portal applikation och på andra kanaler startar TRIAX EPG. 27) V+ och V-: Stegvis ljudstyrkeväljare. 4) Common Interface slot (För PCMCIA CA-moduler. För avkodning av olika Common Access standards). 10) L-AUDIO-R: Phono kontakt med stereo ljudsignal för anslutning av satellitmottagaren till en HIFI stereoanläggning. 11) Digital audio: Phono kontakt med digital audiosignal. 12) Phone: Telefonanslutning. Ansluts till en analog telefonförbindelse. 13) Nätanslutning: Satellitmottagaren är klar för drift, direkt efter anslutning till stickkontakten (230V, 50 Hz). 14) RS232: För anslutning av PC. 28) OK: Öppnar och visar den aktuella programlistan, samt används vid bekräftelse av val. 29) Markörtangent: I funktionen under interaktiva applikationer och i huvudmeny för byte av funktion och linje på skärmen. 30) Röd, Grön, Blå, Gul: Funktionsknappar vars betydelse är beroende av den tid varje interaktiv applikation är aktiv. Dessutom vid normal tv mottagning: gul = Triax EPG blå = Undertext språk på betal kanaler grön = Kanal/signalinformationer Från standby kan mottagaren också startas med dessa tangenter vilket gör att de respektive favorit programlistor aktiveras: röd = dansk programlista gul = svensk programlista blå = norsk programlista grön = Viasat/Generell programlista 7

8 TRIAX DVB 75SI 1\GLJLWDOWHNQRORJL Satellitmottagarna var för några år sedan baserade på analog teknologi. Din nya DVB 75SI är tillverkad för mottagning av digitala signaler som det blir fler och fler av. Den digitala teknologin har gjort det möjligt att sända 6-8 tv-kanaler på samma satellit transponder som förut bara sände en enkel analog satellitkanal. Det är möjligt att sända tv kanaler med ljud på flera språk och undertexter på flera språk. Ofta båda delarna samtidigt. Det är sedan upp till användaren att välja den kombination som passar bäst. Därtill har bildkvalitén blivit många gånger högre. Det kan nästan direkt liknas vid skillnaden i kvalitetén mellan VHS videoupptagning och DVD-videoinspelning. Det finns alltså många goda skäl för att byta till den nya teknologin. Du har nu med ditt val av DVB 75SI försäkrat dig om att kunna följa med i den digitala utvecklingen många år framåt. Redan nu erbjuds många spännande interaktiva tjänster som DVB 75SI ger dig tillgång till och utan tvivel kommer du att se många fler i framtiden. Det är lätt att förutse att fler och fler programleverantörer vill sända egna interaktiva EPG i framtiden. Det gör det naturligtvis lätt för dig som användare att få en överblick över leverantörens nuvarande och kommande sändningar. Med EPG kan du lätt planera vad du vill se och när. EPG:n kan i stor utsträckning överta den funktion och information som du tidigare har hämtat från programtidningarna. 8

9 TRIAX DVB 75 SI,QVWDOODWLRQRFKDQVOXWQLQJ Följ den uppsättningsbeskrivning du fick med parabolantennen..ruwolvduhi UPRGWDJQLQJDYEHWDOWY Din TRIAX DVB 75SI har möjlighet att ta emot betal tv koder i många olika kodningsstandarder. Den kan hantera 2 olika kodningsstandarder samtidigt. DVB 75SI har Viaccess-standarden inbyggd med tillhörande kortläsare (till vänster på frontpanelen DVB 75SI har Viaccessstandarden inbyggd med tillhörande kortläsare. När du vill ta emot kodade program (från t ex Sirius satelliten: TV3, TV 1000, Cinema, etc) ska du bara sätta in ett betalningskort från Viasat i den inbyggda Viaccess kortläsaren. DVB75SI är även utrustad med ett Common Interface slott (till höger på frontpanelen) där du kan koppla in olika Conditional Access Moduler (CAM) och medföljande betalkort. Det finns CAM-moduler till många olika kodningsstandarder t ex CONAX (utnyttjas av Canal Digital) Irdeto, Viaccess, Nagravision, Cryptoworks, etc. Fråga din programleverantör eller handlare om råd angående det aktuella betalkortet, abonnemang och CAM-moduler. Du behöver inte ha abonnemang eller betalkort för att kunna använda din DVB 75SI, men då kan du bara ta emot sk fria (gratis) kanaler. $QVOXWQLQJDYVDWHOOLWPRWWDJDUHQ Efter uppsättning av parabolantennen ska du koppla in alla kablar och kontakter i satellitmottagaren som du har behov av. Viktigt! Anslut nätkontakten när alla andra förbindelser är utförda. 9

10 TRIAX DVB 75SI $QVOXWQLQJDYVDWHOOLWVLJQDOµ/1%,1387µ Anslut antennkabeln (75 Ohm koaxialkabel ) från switchen/lnb till F- kontakten på mottagaren. Om F-kontakten ännu inte är monterad på kabeln: Avisolera kabeln som visas på bilden, och skruva fast F- kontakten på kabeln tills kontakten sitter fast. 2 8 mm 3 Var noggrann med monteringen så att kabelns avskärmning får bra kontakt med F-kontaktens hölje, men utan att skärmningen kommer i kontakt med innerledaren, vilket kommer att förorsaka en kortslutning. OBS! Din DVB 75SI har en förprogrammerad kanallista, som är förberedd för att ta emot kanaler från satelliter, som betjänar de Skandinaviska länderna: Thor/Intelsat ( 1º väst) och Sirius (5º öst) i nämnd ordning. Om din parabolantenn är uppsatt för mottagning av dessa två positioner, rekommenderar vi att du kopplar dem via en 2x1 DiSEqC-switch i samma ordning (alltså Thor/Intersat som position1 (DiSEqC A/A) och Sirius som position 2 (DiSEqC B/A). DVB75SI är förprogrammerad för detta och du ska inte göra något själv. Har du fler positioner bör du använda en 4x1 DISEqC-swithch. Önskar du en annan sammankoppling ska du ändra inställningarna i huvudmenyn LNB-inställningar. Läs mer om detta i avsnittet om LNB menyn, kapitel 4.3. Var uppmärksam på att en senare reset/fabriksinställning kan påverka dessa inställningar. Vi rekommenderar att du noterar hur du har monterat din parabolantenn och LNB i listan, för att du senare vid ändring eller återstart av systeminställningarna har alla uppgifter lätt tillgängliga. 10

11 TRIAX DVB 75 SI Är du inte nöjd med den förprogrammerade kanallistan eller saknar någon kanal, kan du via huvudmenyn upprätta favoritlistor och söka in nya kanaler. Var uppmärksam på att vid en senare reset/fabriksinställning lagras det en ny uppdaterad kanallista (förutsatt att man laddat ner ny mjukvara). Detta kan undvikas om man så önskar. Se kapitel 4.3. $QVOXWQLQJWLOOGLQ79 $QVOXWQLQJYLD6&$57NDEHO Den bästa bildkvalitén får du genom att ansluta satellitmottagarens SCART kontakt till din TV s SCART-kontakt med hjälp av medföljande SCART-kabel. Om din TV är inställd för detta ändras det vid aktivering av satellitmottagaren nu automatiskt till satellitmottagning. Använder du denna typ av anslutning kan du hoppa fram till kapitel 2.5. SCART anslutning RF anslutning $QVOXWQLQJPHG5)NDEHO Om din TV inte har SCART-kontakt kan satellitmottagaren anslutas till antenningången på TV n. Med denna anslutningsform är det endast möjligt att leda ljudet från satellitmottagaren i mono och bildkvalitén lever inte upp till den höga digitala kvalitén som mottagaren annars kan ge via SCART-kontakten. Antennkabeln som kommer från din normala terresta antenn (utomhus, inomhus, eller kabelanläggning) kopplas bort från din TV s antenningång och förbinds istället till satellitmottagarens antenn ingång (AERIAL IN). Koppla därefter in en TV anslutningskabel mellan satellitmottagarens antennutgång (TV OUT) och TV:ns antenningång. För att kunna söka in signalen från mottagaren ska du koppla din satellitmottagare till stickkontakten och starta den med fjärrkontrollens [standby] tangent. Detta är nödvändigt för att du ska kunna se satellitmottagarens bilder på din tv. Nu ska du ställa in din TV på satellitmottagarens sändningskanal som från fabrik är inställd på kanal 38. Välj en fri programplats på TV:n och ställ in den på kanal 38 (se TV:ns instruktionsmanual). Om du inte får en klar bild på kanal 38, kan det bero på att kanal 38 eller kanal redan är upptagna av ett program som du tar emot via antenn. Detta kan du kontrollera om du tar ut antennkabeln från (AERIAL) på satellitmottagaren. Om du får en klarare bild från satellitmottagaren ska du ställa in satellitmottagaren till att använda en annan sändningskanal i området från kanal (se nedan). 11

12 TRIAX DVB 75SI,QVWlOOQLQJDY5)XWJnQJVNDQDOHQ OBS!!! Ändring av RF-utgångskanal på satellitmottagaren kräver ändring och inställning via mottagarens huvudmeny. Utgångskanalen kan endast ses när TV:n som beskrivs ovan är inställd på kanal 38. För att kunna se denna meny måste TV:n var inställd och ansluten enligt ovan eller vara ansluten med en SCART kabel. Om inställningen ovan ej ger en tillfredställande bild måste du tillfälligt avlägsna antennkabeln från satellitmottagarens antenn (AERIAL IN). Endast då försäkrar du dig, att du kan använda den inställda RF kanal 38 till att tillfälligt få satellitmottagarens huvudmeny på skärmen, så du kan göra de nödvändiga ändringarna. Aktivera mottagarens huvudmeny genom att trycka på fjärrkontrollens [meny] knapp. Huvudmenyn kommer nu fram på skärmen och den översta menylinjen med text tv program är tydligt markerad, så den framstår annorlunda än linjerna underst. (Se 4.2, sidan 20) I huvudmenyn ska du nu markera menylinjen inställningar. Med hjälp av fjärrkontrollens [pil-ned] tangent flyttas markeringen på skärmen nedåt till linjen inställningar är den markerade och valda linjen. Bekräfta valet med att trycka på fjärrkontrollens [OK] tangent. Därefter visas undermenyn Inställningar på skärmen. Markera nu på samma sätt menylinjen Audio/Video Inställning. Bekräfta valet genom att trycka [OK] på fjärrkontrollen och därefter visas undermenyn Audio/Video inställningar på skärmen. Välj menylinjen RF-utgångskanal. Använd fjärrkontrollens [piltangent]. Nu kan du ställa in den nya RF-utgångskanalen som du vill använda på din TV. Ändra RFutgångens kanalen nummer direkt via fjärrkontrollen med nummer tangent [0-9] (kanalområdet sträcker sig från kanal 21 till kanal 69). Kanalvalet avslutas med ett tryck på [OK]. Fram kommer en dialogbox, där du får välja antigen [OK] eller [back]. Nu ändras motsvarande sändnings kanal i satellitmottagaren, bilden försvinner därför på din tv som står inställd på kanal

13 TRIAX DVB 75 SI Ställ in din TV för att ta emot mottagarens nya RF sändningskanal. Om du inte får ordentlig bild utan besvär får du gå igenom proceduren tills du hittar en kanal utan störningar. När du hittat RF kanalen, ska du skynda och lagra den på TV n. Mottagaren lagrar automatiskt den nya inställningen när du trycker på fjärrkontrollens [meny] knapp. Vald RFsändkanal: Ta bort satellitmottagarens nätanslutning. OBS! Var uppmärksam på att en senare reset/fabriksinställning alltid gör att mottagaren går tillbaka till RF-kanalinställning på kanal 38, om mottagaren inte är programmerad till motsatsen. Vi ber er därför att notera den UHF kanal som du ändrar din mottagare till att använda (här till vänster) så att du efter en reset kan göra samma inställning igen utan att behöva experimentera först. $QVOXWQLQJDYYLGHRDSSDUDW9&5 Anslut videon via en SCART-kabel till mottagarens SCART-kontakt märkt VCR. Videon levererar normalt vid avspelning (playback) en ändringssignal till mottagaren via SCART-kabel. Därefter sänds videosignalen automatiskt vidare till din tv där det visas på skärmen. Om din video inte levererar en ändringssignal, kan du ändra med fjärrkontrollens [EXT] knapp. VCR anslutning $QVOXWQLQJDY6XSHU9+6YLGHR Om du har en super VHS-video kan du göra inspelningar i Super- VHS kvalitet från din digitala satellitmottagare. Se avsnitt och för upplysningar om inställningar av signaltyperna för de två SCART-bussningar (RGB, Composite video och S-VHS) $QVOXWQLQJWLOO+,),I UVWlUNDUH Analog audio $QDORJDXGLRDQVOXWQLQJ För bästa möjliga ljudkvalitet kan du ansluta satellitmottagaren till din HiFi förstärkare. Du skall då ansluta Phono-kontakten Audio R och Audio L på mottagaren med en passande kabel till ingången på din HiFi förstärkare (t ex AUX, TAPE1 eller TAPE2). 13

14 TRIAX DVB 75SI 'LJLWDODXGLRDQVOXWQLQJ$& Om din HiFi förstärkare har en digital audio ingång så ansluter du kontakten AUDIO OUT DIGITAL med den digitala ingången på din förstärkare. Samplingsfrekvenserna 16, 22.05, 24 32, 44.1 och 48 KHz är lämpliga. OBS: Om du tar emot en satellitkanal som sänder ut AC3 digitalt ljud, ska du välja AC3 audiokanal med fjärrkontrollens [A/B] tangent och den motsvarande skärm menyn. När AC3 audiokanalen är vald sänds ljudet uteslutande ut från mottagarens digitala audioutgång. 3&DQVOXWQLQJYLDVHULH56NRQWDNW RS 232-porten används till uppdatering av software (mjukvaran) och förprogrammeringen via PC. Kabeln ska vara en rak seriekabel (ben- 1-till-ben-1, ben-2-till-ben-2,osv). Digital audio $QVOXWQLQJDYPRGHPWLOOGLQWHOHIRQOLQMH Du ska ansluta mottagarens modemkontakt via den medföljande telefonkabeln (10m) till närmaste telefonjack hos dig själv. Är kabeln för kort kan du köpa förlängningssladd och telefon kontakt i din telebutik. Anslutningen kan oftast ske direkt via det lilla RJ-II uttaget i den medföljande kabeln, som passar i telefonjacket på en nummer presentatör, telefonsvarare eller fax. Alternativt kan du köpa en adapter i din telebutik som passar ditt telefonjack. Mottagarens modemförbindelse kräver anslutning till en normal telefonlinje. Om du har en ISDN-installation, kan du endast ansluta modemet till telefonlinjen ifall du också har en A/B eller T/A-adapter som ger en normal analog telefonsignal. En sådan finns normalt i ett ISDN-modem eller kan så köpas i en telebutik. Modemanslutning via nummerpresentatör Modemanslutning via väggkontakt. 14

15 TRIAX DVB 75 SI Modemet utnyttjas automatiskt av mottagaren när du tar emot interaktiva tjänster som har behov av en returkanal. Den används också när du önskar tjänster som t ex IPPV (Impulse Pay-Per-View, t ex KIOSK och betalfilmer) När du accepterat att köpa pågående program, ringer modemet automatiskt upp telefonnumret som ligger lagrat på betalkortet, kontaktar leverantörens dator och debiterar ditt konto. OBS! Denna funktion kan endast fungera om din mottagares modemkontakt är kopplad till telefonlinjen och endast om linjen är fri (ej upptaget). Däremot avbryts ett igångsättande modemuppkoppling automatiskt om du lyfter luren för att ringa. Då måste du göra om beställningen, eller prova senare. Modemanslutning via ISDN modem eller annan A/B adapter. $QVOXWVDWHOOLWPRWWDJDUHQ Om du följt instruktionerna korrekt ska du endast ansluta mottagarens nätkontakt till el uttaget och starta mottagaren med den röda standby tangenten på fjärrkontrollen. Du kan nu i sällskap med din nya TRIAX DVB 75SI mottagare nyttja alla digitala kanaler och interaktiva tjänster som du har behörighet till. 15

16 TRIAX DVB 75SI 'DJOLJEHWMlQLQJ I detta avsnitt går vi igenom de funktioner i mottagaren som du kan använda dagligen och som betjänas av din fjärrkontroll. 3c$96WDQGE\ När din mottagare är inkopplad i eluttaget kan du starta och stänga av den med fjärrkontrollens [standby] knapp. Frontpanelens [standby] knapp har samma funktion. Du kan också starta modtageren vid att trycka på en av de fyra färgade tangenterna, vilket startar mottagaren med den tilhörande favoritlistan (programlistan). De fyra favoritlistorna, som finns på mottageren är: [röd] = dansk programlista, [gul] = svensk programlista, [blå] = norsk programlista och [grön] = Grundlista. När mottagaren en gång har aktiverats med en färgtangent, sparas inställningen och programlistan, vilken då är aktiv tills mottagaren startas med en annan färgtangent. Du bör endast stänga av mottagaren helt om du under en längre tid inte ska använda mottagaren (t ex semester). Var dock uppmärksam på, at betal kort uppdatering enbart sker när mottagaren är påslagen. OBS! Några av mottagarens automatiska uppdateringsfunktioner är inte aktiva när mottagaren är aktiv. På grund av detta är mottagaren inställd på att automatiskt gå i standby efter 3 tim. om ingen trycker på några av tangenterna på fjärrkontrollen. Du kan ändra auto standby funktionen via huvudmenyn (se kap 4 Inställningar ). %' $% (;7 # 799&56$7 3 OK 3 Snitt av fjärrkontroll med standby knapp och fyra pil/färg knappar..dqdoe\wh I följande beskrivning av metoder till kanalbyte utgår vi från att det visas en normal tv bild från en vald kanal och att det inte visas någon system- eller undermeny på skärmen. Mottagaren söker själv den sist valda kanalen och startar automatiskt på denna kanal när den startas igen efter att varit avstängd (eller i standby). 6QDEEWNDQDOE\WHPHGIMlUUNRQWUROOHQ Din mottagare är förprogrammerad med Viasatskanaler från programplats och övriga kanaler från programplats 500 och uppåt. I kapitel 4 kan du läsa om hur du gör egna kanallistor, du kan göra totalt 4 egna favoritlistor. 16

17 TRIAX DVB 75 SI $% (;7 # 799&56$7 3 3 Med fjärrkontrollens [P+] och [P-] tangenter kan du byta till föregående eller nästa kanal i programlistan. Med fjärrkontrollens nummer-knappar kan du välja vilket som helst kanalnummer i den aktiva programlistan. De intryckta siffrorna visas nertill vänster på din tv skärm. Om du trycker på siffran av kanalnumret och väntar mer än 3 sekunder innan du trycker nästa, utgår mottagaren från att du är färdig och den byter kanal till det nummer du valt. Mottagaren byter snabbare om du trycker på [OK] tangenten, sedan du tryckt på en siffertangent. Tangenterna [pil upp] och [pil ner] på fjärrkontrollen kan användas till kanalbyte på samma sätt som [P+] och [P-]. Var uppmärksam på, att dessa två tangenter kan ha en annan funktion när OpenTV är aktiv, som kan överta båda tangenter. 6QDEEWNDQDOE\WHIUnQIURQWSDQHOHQ Utöver [standby] knappen på satellitmottagarens frontpanel finns 2 knappar som har samma funktion som fjärrkontrollens [P+] och [P-] tangenter, som beskrives ovan. 6QDEEWNDQDOE\WHPHGVNlUPOLVWD Som alternativ till de föregående metoderna att byta kanal, kan du få den aktiva programlistan på skärmen. Programlistan kommer på skärmen när du vid tvtittning trycker på fjärrens [OK]-knapp. Du kan bläddra fram och tillbaka i denna lista med fjärrkontrollens [pil-tangenter] och byta till den kanal du vill ha genom att markera den och trycka på [OK]. Längst upp på listan kan du se vilken programlista som i det ögonblicket är aktiv (standardlistan eller en av fyra listor som du själv har redigerat) Du kan byta till andra listor genom att ställa mottagaren i standby (tryck på [standby] tangenten, och tarta den igen genom att trycka på en av de fyra [färgtangenterna]. Et tryck på [back] tangenten tar bort skärmlistan igen utan att byta kanal. 17

18 TRIAX DVB 75SI Mottagarens ljudstyrka kan ändras från fjärrkontrollens [V+] och [V-] till högre eller lägre ljudstyrka. Denna inställning gäller endast för audiosignaler till TV via SCART och antenn kontakt, men INTE för audiosignaler till VCR via SCART. Under normal drift har [pil höger] samt [pil vänster] tangenterna samma funktion som [V+] och [V-] tangenterna, men var uppmärksam på, att dessa två tangenter kan ha en annan funktion När en OpenTV applikation är aktiv, som kan överta båda tangenter. Om det inte visas andra menyer på skärmen kommer det i högra hörnet att visas en meny som anger den relativa volymen och DVB 75SI kommer att minnas den inställningen. 9LVDNDQDORFKSURJUDPLQIRUPDWLRQ>LQIR@ Med fjärrkontrollens [ i ] knapp får du information om den nuvarande kanalens namn och dess nr i programlistan samt vissa programrelaterade informationer. Här ser du också programmets startoch slut tid, samt ikoner för ljudkanalens (se ikon beskrivning, nästa sida) språk, kodning, teletext etc. På de flesta kanaler visas först ett band med samma information, som normalt visas vid varje kanalbyte. Såvida det skickas utökat programinformation till kanalen, kommer informationsbandet att växa i storlek efter 2-4 sekunder, och sedan visa den utökade informationen. Genom att trycka på [i] tangenten igen kan du byta från information om det nuvarande program till information om det kommande programmet. Ännu ett tryck på [i] tangenten (eller [exit] eller [back] tangenterna) tar bort bandet med information. H[LW PHQX EDFN JXLGH %\WDXQGHUWH[WVSUnN>EOn@ Med fjärrkontrollens [blå] tangent är det möjligt att byta språk på undertexterna. Detta är enbart möjligt på de kanaler, som skickar separata undertexter (TV1000, Cinema, Canal Digital, etc.), och har altså inget indflytande på de undertexter, som normalt skickas som en del av programbilden (som vid SVT och TV3). 18

19 TRIAX DVB 75 SI 9LVDNDQDORFKVDWHOOLWLQIRUPDWLRQ>JU Vid tryck på fjärrkontrollens [grön] tangent kommer ett fönster med information kring den valda kanalens grundläggande data, ex namn på satellit, transponderdata, diverse PID nummer, signalnivå och signalkvallite. Bilden tas bort vid ännu ett tryck på [grön] tangent. 16:9 16:9 format A / B Flera audiospår Höger mono bqgudwlooi UHJnHQGHNDQDO>EDFN@ Du kan byta mellan de 2 sista kanalerna genom att trycka på [back] tangenten. $YEU\WOMXGHWWLOOIlOOLJW>PXWH@ Med fjärrkontrollens [mute] tangent kan du direkt avbryta ljudet. En bra funktion t ex när telefonen ringer mitt i en öronbedövande action film. När ljudet är borta visas en överkryssad högtalarsymbol i skärmens övre högra hörn. Genom att trycka på samma tangent igen kommer ljudet tillbaka. Ljudet aktiveras igen med ett nytt tryck på samma tangent. Vänster mono Digital Audio bqgudphoodqwyrfkudglrsurjudp>795@ Med fjärrkontrollens [TV/R] tangent kan du byta fram och tillbaka mellan mottagarens tv- och radioprogram. Betjäningen i de två programlistorna är den samma men under radiomottagning visar TV:n en svart bild. Endast kanalväljningsbalken visas nederst på skärmen. Kodat kanal Undertexter TxT Text-TV Bandets ikoner och deras betydelse. 19

20 TRIAX DVB 75SI,QVWlOOQLQJDUDYDQFHUDG Tycker du att mottagarens grundinställningar täcker dina behov, behöver du inte göra något åt dem. När du anslutit din nya TRIAX DVB 75SI mottagare och börjat använda den kan du om du vill optimera den för eget bruk. I detta avsnitt kan du läsa om de funktioner som du kan använda för att ändra mottagaren. Var uppmärksam på att den ändringen du gör gäller tills mottagaren nollställs (reset) till fabriksinställning. Nollställningen kan du själv göra och den kan dessutom ske vid uppdatering av mjukvaran. Av samma anledning bör du notera varje ändring du gör, för att du ej ska behöva börja om från början efter en eventuellt ny fabriksinställning. +XYXGPHQ\Q Alla inställningar och ändringar görs via mottagarens menysystem. Tryck på fjärrkontrollens [menu] tangent. Då kommer huvudmenyn fram. Bilden visar att en av huvudmenyns linjer är markerade.vid ett tryck på [OK] knappen kommer du du att gå vidare till den markerade undermenyn. Du kan också välja andra av huvudmenyns linjer och därmed få tillgång till andra undermenyer genom att trycka på fjärrkontrollens [piltangent]. Trycker du av misstag på [OK], och vill gå tillbaka från undermenyn, trycker du bara på [back] tangenten. Med tangenterna [exit] och [meny] avbryter du helt huvudmenyn och går tillbaka till normal tv mottagning. Du får en översikt över hela huvudmenyn och alla dess undermenyer på sidan 22. 0HQ\VSUnN Under denna punkt kan du ställa in OSD (On-Screen-Display) menyns språk efter önskemål. Du kan välja mellan danska, svenska, norska, finska, tyska, engelska, franska, italienska, turkiska, portugisiska och spanska. DVB 75SI klarar det latinska alfabetet, men inte grekiska, arabiska och ryska. 20

21 TRIAX DVB 75 SI Menyspråket ändras således: Aktivera huvudmenyn genom att trycka på fjärrkontrollens [meny] tangent. På skärmen kommer huvudmenyn upp. Tryck på fjärrkontrollens [pil upp] en gång eller [pilned] tangent fyra gånger för att markera linjen Menyspråk. Tryck sedan på fjärrkontrollens [OK] tangent för att tala om för systemet att du vill gå vidare till den valda menyn. Där kommer en meny med valbara språk. Du kan byta upp och ned mellan 11 språk, genom att trycka på fjärrens [pil-upp] eller [pil-ned] tangenter. Du kan nu lagra det valda språket genom att helt gå ur huvudmenyn via ett tryck på fjärrkontrollens [meny] tangent, eller gå tillbaka till huvudmenyn med [back] tangenten. Om du vill göra andra ändringar i systeminställningarna som beskrivs i de följande avsnitten, kommer nu det valda språket att användas i samtliga menyer. OBS! Som det beskrivs i avsnitt 3.1 är din DVB 75SI mottagare utrustat med 4 programlistor, som du kan aktivera med de fyra färgtangenterna, när mottagaren startas från standby. Från början är de förprogrammerade programlistor ämnat för olika länder (se 3.1). När det byts till en annan programlista med färgtangenterna, byts det även till respektive lands språk på skärm texterna (OSD texter), samt till det tillhörande språket på undertexter och ljud. För att underlätta arbetet med att skräddarsy din mottagare till dig, kommer ett val av annat språk i huvudmenyn som beskrivits ovan, också automatisk att ställa in undertext- och ljud till samma språk. Det innebär att om du exempelvis önskar att använda den gula favoritlista till en lista med nyheter eller filmkanaler, behöver du endast att byta till den gula programlista, ställa in OSD språket för den från svensk till dansk. Därefter behövs inga övriga handlingar för att få korrekt språk. Här efter kan du utföra individuella sökningar, ta bort eller flytta innehållet i programlistan, samt utföra individuella språk inställningar i de tillhörande undermenyer. 21

22 TRIAX DVB 75SI gyhuvlnw YHU'9%6,VV\VWHPPHQ\HU Välj kanal till lista TV program Startas vid tryck på fjärrkontrollens [menu] tangent Radio program Flytta kanal i lista Barnlås på kanal Huvudmeny Sök EPG (aktiv efter uppdatering) Menyspråk Sök program Sök allt 22 Sök transponder Sök satellit

23 TRIAX DVB 75 SI Audio/Video inställningar LNB uppsättning Data för LNB (position) Grundinställningar System Information Ställ in Satellitposition Ändring av PIN-kod (standard kod = 0000) Åtkomst inställningar Tillbaka till fabriksinställning Inställningar Fabriks/standard inställning Ta bort alla program från aktuell programlista Servicekanal för att hämta ny mjukvara version. Timer inställningar Modeminställningar 23

24 TRIAX DVB 75SI )HMOJXLGH Vad är problemet Vad kan orsaken vara Hur kan det eventuellt åtgärdas Ingen bild, inget ljud, frontdisplay lyser inte Ingen nätspänning Kontrollera nätkabel och kontakt Ingen bild, inget ljud, frontdisplay lyser Det uppstår periodiska fyrkanter i bilden (macro blocking) Periodisk frossat bild, inget ljud. Periodisk svart bild och meddelandet 'Ingen signal' Kortslutning i LNB-försörjningen, defekt kabelförbindelse. Defekt eller felaktig kabelförbindelse Defekt LNB LNB enhet felaktigt justerad Mycket regn eller snö Parabolantennen är felaktigt justerad Parabolantennen är för liten En blockering mellan parabol och satellit (ex. ett träd) Stäng av DVB 75SI, ta bort kortslutningen, starta igen. Undersök alla kabelförbindelser Byt ut LNB Vrid parabol så att LNB enheterna) pekar korrekt på satellit. Ta bort snön från parabolantennen Justera parabolantennen korrekt (inom 1 grad) Använd en större parabol Se till att det är fritt runt parabolantennen. Ljud OK, ingen bild Radiomottagning valt Byt till TV [TV/R] Bild och ljud är dålig på kanaler som tidigare var OK Parabolantennen är vriden eller defekt Undersök parabolanten och LNB. Programmet skickas på en annan transponder Utför en programsökning Programmet skickas inte Ingen längre Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna är slut Byt batterier 7HNQLVNDEHJUHSS Antennkabel: Förbindelseskabel mellan satellitmottagarens modulator och TV:ns antenn-ingång, som alternativ om det inte finns en SCART-kontakt. AV: se SCART Conax: Digital kodningssätt. Datakompression/MPEG1/MPEG2: Till transmission av den nuvarande tvstandard (625 linjer och 50 Hz bild frekvens) krävs det en digital datamängd på 216 Mbit/s. Detta skulle kräva 24

25 TRIAX DVB 75 SI transmissions bandbrädder, som varken finns terrestrisk eller via satellit. Därför utförs en reduktion av datamängden vid datareduktion. I Europa är MPEG-2 vedertaget som universel standard for datakompression. MPEG2 är en utökning av MPEG1. DiSEqC: Digital Satellite Equipment Control: En digital styrsignal till styring av parabolantennens DiSEqC-kompatibla enheter över koaxkabel. DVB: Digital Video Broadcastning: en digital, universal transmissions teknik till bild, grafik, ljud och text. Också till data i envar tänkbar form och i envar möjlig eller passande kvalitet. Frekvens: Fysisk storlek, anger antal svängningar per sekund, enheten är Hertz (Hz). Frekvensområde: a) Satellit respektive LNB: 11 GHz område från 10,70 GHz till 11,70 GHz 12 GHz område från 11,70 GHz till 12,75 GHz b) Mottagare: Mellanfrekvens eller 1.MF: 950 till 2150 MHz Frekvensenhet / Beteckning/ Svängningar per sekund: 1 Hz 1 Hertz 1 1 khz 1 Kilohertz MHz 1 Megahertz GHz 1Gigahertz Koaxialkabel: Förbindelseskabel mellan LNB och satellitmottagare, för överföring av mottagna signaler och för strömförsörjning av LNB enhet. LNB/LNC: (Low Noise Block Converter): Mottagarenhet i parabolens brännpunkt, omställer satellittens frevensområde till mottagarens mellanfrekvens. LOF: Lokaloscillatorfrekvens, angiven i MHz eller GHz, beroende av LNB och mottaget frekvensområde. Mottagarens mottagarefrekvens = satellittens sändfrekvens - LOF. Mellanfrekvens: Frekvensområdet, som utstrålas från satelliten, kan inte transmitteras via en kabel och blir därför omställt av LNB:t till mellanfrekvensområdet från 950 till 2050 MHz. Därvid blir en transmission och förarbete i mottagaren möjlig. MF = Mellanfrekvens. Modulation med 22 KHz: Till byte mellan 13/18 Volt samt mellan 2 LNB'er. Vid universal LNB till byte från låg till högområde. (11,70 til 12,75 GHz). Modulator: Utgång i satellitmottagaren eller videon, för anslutning av TV:n med hjälp av antennkabel. Multifeed: Utomhusenhet, som består av en parabol och flera LNB till mottagning från olika satelliter. Parabol: Parabolsk utformat skål av metall eller metalliserat kunststof till bundtning av de elektromagnetiska våger, som utstrålas från satelliten, i en brännpunkt. Polarisation: För bättre utnyttjande av de frekvensområden som finns tillgängliga skickar satellitterna program, som ligger brevid varandra, med motsatt polarisation (horisontal och vertikal eller vänster- och 25

26 TRIAX DVB 75SI högrevridna). För mottagning av båda polarisationer krävs två enkla-lnbare eller en V/H-LNB (Universal LNB). Receiver: se satellitmottagare Satellit: Beteckning för sändarenheten i rymden Anges oftat med namn och position ex. ASTRA 19 öst, EUTELSAT 13 öst Satellitmottagare: De signaler, som mottas och omställs av LNB t, kan inte förarbetas av TV:n. I satellitmottagaren blir de bearbetade på ett sådant sätt, att där vid dess utgångar finns audio- och video-signaler (AV), som ges vidare till TV:n. SCART: Kontakt på tv, video, satellitmottagare och andra apparater för transmission av audio-(ljud) och video-(bild) signaler (AV). 7HNQLVNDVSHFLILNDWLRQHU Fram ändan: Ingångsfrekvensområde: MHz Ingående nivåområde: -65 dbm dbm Brusnivå: 12 db max Tuner indgang: F-kontakt Ingångsimpedans: 75 Ohm AFC-räckvidd: +/- 3 MHz Demodulation: Format QPSK Symbolrate: Mbauds, SCPC komp. FEC: Viterbi and Reed-Solomon Viterbirater: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto (K=7) Video: Video kompression: MPEG-2 och MPEG-1 kompatibel Aktiv skärm: 720 Pixel x 576 linjer Bildformat: 4 : 3 / 16 : 9 Bildmaterial: 16:9 Automatisk anpassning till 16:9 tv (via SCART) Letterbox filtrering för 4:3 tv Universal LNB: Beteckning för ett trebands-lnb. Till mottagning av områdena FFS (10,70-11,70 GHz), BBS (11,70-12,50 GHz) och FFS High Band (12,50-12,75 GHz). Det samlade område delas upp i två band: Low Band: 10,70-11,80 GHz; LOF 9750 MHz High Band: 11,70-12,75 GHz; LOF MHz Strömförsörjning: LNB:t får ström via koaxialkablen, dit mottagaren levererar en spänning på 14 eller 18 Volt. Utomhusenhet: Beteckning för den utrustning, som är monterad utomhus, bestående av parabol/offsetskål och en eller flera LNB till mottagning från en eller flera satelliter, samt eventuelt DiSEqC omkopplare. Viacces: Digitalt kodningssätt. Audio: Audiokompression: MPEG-1 & MPEG-2 Layer I and II Audio mode: Dual (main/sub), stereo Sampelfrekvenser: 32 khz, 44.1 khz, 48 khz, 16 khz, khz, 24 khz Audio-parameter: Utgång analog Utgångsnivå: L/R 0.5 r.m.s. (nomiel) Utgångsimpedans: 600 Ohm THD > 60 db (1 khz) Krydstale < - 65 db Dynamikområde > 60 db Audio-parameter: Ingång analog Indgångsnivå: L/R 0,5 V r.m.s. (nominel) Ingångsimpedans > 40 kohm Audio-parameter: Utgång digital / elektrisk (SP/DIF): Utgangsnivå: 0,5 V ss ved 75 Ohm Sampelfrekvenser: 32 khz, 44.1 khz, 48 khz over phonokontakt 26

27 TRIAX DVB 75 SI Video indgång: Ingångsnivå: FBAS 1 Vs-s +/- 0.3 db ved 75 Ohm Ingångsnivå: RÖD 0,7 Vs-s+/-0.1Vp-p ved 75 Ohm Ingångsnivå: GRÖN 0,7 Vs-s+/-0.1Vp-p ved 75 Ohm Ingångsnivå: BLÅ 0,7 Vs-s+/-0.1Vp-p ved 75 Ohm Teletext demultiplex i h.t. ETS standard Teletext insättning i VBI i h.t. ITU-R BT.653.2, i linjerna: 6-22 og TV SCART: Utgång: CVBS, RGB och S-VHS-ombytbar VCR-SCART: Ingång: CVBS, RGB eller S-VHS Utgång: CVBS eller S-VHS Seriel port RS 232: Typ RS 232, bi-direktionell Bitrate: 115 kbit/s max Konnektor: D-SUB-konnektor, 9-polig Funktion: Uppdatering av systemmjukvara och förprogrammering PLL-modulator: Utgångskanalområde: UHF, kanal 21 til 69 Antenningång MHz Ingångsimpedans: 75 Ohm Utgångsimpedans: 75 Ohm Standard: PAL B/G og PAL I LNB strömförsörjning: LNB ström: 400 ma maks.; kortslutningssäkrat LNB spänning vertikal: <14,0 V utan belastning, >11,5 V ved 400 ma LNB spänning horisontal: <20 V utan belastning, > 17,5 V ved 400 ma LNB spänning i standby: on/off 22 khz-modulation: 22 khz +/- 2 khz, amplitude 0.6 V +/- 0.2 V Programminne: Tv/radio totalt 4000 program möjliga. Favoritlistor: 3 stk, tilldelade röd, gul och blå tangent på fjärrkontrollen. Grön knap ger åtkomst till fast Viasat lista (1-500), plus valfria kanaler Antal aktiva satellitpositioner: Max. 4 (DiSEqC 1.0, SAT POS/SAT OPT) Max 32 (DiSEqC rotorstyring) Antal satellitpositioner: totalt 32 Till varje av de 32 satellitpositionerna är en transponder (home-transponder) lagrad, som gör det möjligt att utföra automatisk programsökning på de olika satellitpositionerna. Fjärrkontroll: System: RC-5 Subsystemadress: 10 (SAT 1) Modulationsfrekvens: 36 khz Infraröd våglängd: 950 nm Strömförsörjning: <30 W (i drift, horisontal polarisation / 400 ma LNB ström) <15 W (i drift, uden LNB) < 7 W (standby) Ingångsspänning: 180 V 250 V / (47 63) Hz AC Generelt: Dimensioner: (bxdxh) 370 mm x 265 mm x 65 mm Vikt: 2,2 kg Programlager/satellitpositioner: Programantal favoritlista tv: 999 tv-program (P1 til P999) Programantal favoritlista radio: 999 radioprogram (R1 til R999) 27

28