Citat ur elevrapporter Bilaga 5 Internationell Feriepraktik 2009 sid 1. Citat från ungdomarnas reflektioner i sin skriftliga rapport från 2009.

Transkript

1 Internationell Feriepraktik 2009 sid 1 Citat från ungdomarnas reflektioner i sin skriftliga rapport från Språkmässigt... min tyska har förbättrats enormt och jag känner att jag vågar prata mer, vågar försöka mig fram tills att de förstår mig. Språket blir bara ett hinder om man är för feg för att försöka. Den tyska dialekt jag var van med från skolan var inte alls densamma som den dialekt österrikarna tillämpade.... få möjligheten att prova sin tyska i det verkliga livet och inte bara i skolan. Det var roligt att upptäcka att jag kunde mycket mer än vad jag först trodde. Att ta sig fram på ett annat språk än engelskan var också det lärorikt.... på bara två veckor, och vässat mina språkkunskaper. Nu talar man ju nästan österrikiska, otroligt vad 14 dagar kan ge.... har utökat mina språkkunskaper.... Språket var nog det största hindret för mig. Alla sa att de inte var bra på engelska och att de skämdes över deras engelska, men det gjorde jag med, men jag pratade på i alla fall Jag har lärt mig 21 turkiska ord.... det som jag helt klart har lärt mig mest är att prata engelska. Att våga prata på, även om det emellanåt blir helt fel. Men ju mer man vågar prata desto mer lär man sig.... och nu jag vet att jag klarar av språket!... väldigt lärorikt att jobba med barnen och eftersom de flestas engelska var rätt begränsad så fick vi verkligen öva mycket på spanska och vi lärde oss nya ord varje dag. Vilket faktiskt var ett av målen med resan för mig; att förbättra min spanska och det känns det faktiskt som att jag har gjort. Hotellet hade mest tyska gäster så jag har inte bara bättrat på min spanska, utan även tyskan. Tidigare hade jag tappat lusten att läsa språk då jag känt att det inte har gett mig något.... Det är inte förrän man reser till ett spansktalande land som man blir så motiverad att läsa språk.... fått nytt liv i mina språkstudier och känner att jag nog vill börja plugga tyska... även om jag många gånger sett ut som en idiot och inte fattat ett ord, fanns det även många stunder där jag fattade allt och kunde svara med en hackig men förståelig spanska.... bättre än någon språklektion du någonsin kommer att kunna gå på.... lärt mig mycket mer spanska än vad jag kunnat tidigare... jag fick dessutom jobba med min spanska som inte alls gick något vidare bra till en början, men den artade sig... Den sista veckan började jag till och med tänka på engelska vilket jag tyckte var ganska komiskt.... att jag har lärt mig och framförallt vågat prata mer engelska tycker jag är en väldigt bra erfarenhet som jag har fått av denna resa. Med det kan jag fortsätta utveckla min engelska vilket man alltid har nytta av. Jag lärde mig mest hörförståelse eftersom de pratade spanska med varandra i personalen. Jag kan göra mig förstådd... vilket jag var orolig för innan jag åkte. Att jag vågar ta för mig och få kontakt med många nya människor som jag aldrig träffat förr och som inte pratar mitt språk tycker jag är häftigast.

2 Internationell Feriepraktik 2009 sid 2 Att arbeta med ett annat språk kan vara svårt men om man ger det en chans så upptäcker man att vi inte är så olika i alla fall.... även om vi inte språkmässigt kunde förstå varandra så blev det mycket gestikulerande med händerna. Det blev ju så klart några roliga missförstånd, men dom löstes med skratt och ännu fler handrörelser.... många skratt, mycket på grund av språkhindren som gjorde att man missförstod varandra ibland. Trädgårdsmästaren... hade fått för sig att vi var tyskar och blev eld och lågor av att få prata tyska med oss. Trots ihärdiga försök ifrån vår sida att dementera att vi inte alls var tyskar och därmed inte förstod ett ord vad han sa, förblev oförstått i hans ögon. Vi lyckades ändå upprätta en god kommunikation med kroppsspråk och ett sjätte sinne. Redan i bilen på väg från flygplatsen släppte all nervositet om hur språket skulle fungerar. Inte ens på skolans engelska lektioner har jag pratat så mycket som jag gjorde den där bilresan... mycket orolig över språket... flöt på överraskande bra... till slut började vi prata engelska med varandra. Det var lärorikt att jobba på en restaurang för att vi fick prata mycket italienska och engelska och de gick faktiskt bra!... imponerad av mig själv att jag förstod så pass mycket som jag gjorde och kunde göra mig förstådd trots att jag inte kan speciellt många ord på Italienska.... lärt mig både mer Italienska och Engelska under vistelsen i Italien samt förstått att jag faktiskt behärskar att tala språken mer än vad jag trodde då jag satt och lärde mig ord efter ord hemma i Sverige. En annan gäst försökte förklara på tyska då jag inte förstod italienskan, och till min egen förvåning så förstod jag. De anställda förstod inte engelska så då var vi tvungna att prata franska, och det gjorde jag. Problemet var dock att jag inte förstod vad det sa, de pratade bondfranska där de smälter ihop orden och har egna uttryck och uttal. Franskan gick olika bra från dag till dag. Det kunde nog bero på många saker hur väl man sovit, hur bra man ätit eller om man hade hemlängtan. Vissa dagar hade jag verkligen svårt att förstå vad de sa, andra dagar uppfattade jag allt. Jag lärde mig mycket franska, både vokabulär och att konstruera meningar, men mest utvecklade jag modet att våga ta för mig. I början planerade jag noggrant vad jag skulle säga. I slutändan improviserade jag helt och hållet.... genom att servera och hela tiden träffa olika människor från hela världen fick vi prata mycket franska, men även ibland engelska... franskan har förbättrats mitt sätt att kommunicera med folket var mer kroppslig än verbal, men så småningom lärde jag mig mer än vad jag någonsin skulle klara av att göra genom att bara läsa Franska i skolbänken! Dessutom har Frankrike, dess kultur och levnadsätt inspirerat mig så pass mycket att jag har nästan bestämd mig att studera Fr och Sp på universitetet... I skolan trivs jag bra men i år är jag speciellt motiverat på att egna mer tid åt mina Franska studier. Merci beaucoup por tout Vasaskolan! Vi kunde göra oss förstådda samt förstå, vilket under tiden i Frankrike, var lycka. Det tog mycket energi från mig att alltid vara på alerten och lyssna väldigt noga på vad människor sa, men efter en tid vande sig örat och huvudet kunde börja slappna av.... verkligen har utvecklats inom min franska genom att jag vågade prata och vågade göra grammatiska fel och ibland säga helt fel ord, för hur som helst förstod de mig alltid och de rättade mina misstag så att jag kunde lära mig av dem istället för att skämmas för dem.

3 Internationell Feriepraktik 2009 sid 3 Mina spanska och engelska kunskaper har också kommit till användning i och med denna resa eftersom många besökare pratade engelska, som den äldre skaran av den franska personalen på vandrarhemmet inte förstod ett ord utav, och därmed fick vi ta itu med förklaringar på engelska och ibland spanska.... för där fick man träffa jättemycket människor och verkligen träna på det franska språket... jag har lärt mig så fruktansvärt mycket franska... Jag var en person med dåliga förutsättningar eftersom mina betyg i franska är mediokra men jag har drog snabbt slutsatsen att betygsystemet knappast säger någonting om mig och mina möjligheter att lyckas. Allt som krävs är att gå in med en smula självförtroende och försöka. Jag kommunicerade mycket och fick höra att min franska var lysande, för mig som person betydde det otroligt mycket för att våga fortsätta prata.... utveckla mitt ordförråd på det viset jag gjorde. Ju mer tiden gick så blev det lättare att förstå och prata.... känner att min förmåga att prata spanska har utvecklats mycket.... ett ypperligt tillfälle att träna spanskan på och trots deras speciella dialekt och snabba prat så kunde man kommunicera... det viktiga var att man försökte. Att sedan få bruka sin spanska i det verkliga livet är en underbar känsla, som gjort mig ännu mer inspirerad till fortsatta studier i språk.... insåg snart att det blev lättare för varje gång jag försökte och fick allt mer mod att ge mig in på svårare meningar. Jag känner att mina språkkunskaper verkligen har förbättras under mina tre veckor Tidigare har jag varit rädd för att göra språkliga misstag men efter den här har jag insett att det inte är hela världen. Det viktiga är att våga släppa rädslan att säga fel och försöka i all mån det går.... du kanske inte kan förklara allt på spanska men gör dig då förstådd men hjälp av kroppsspråket, det fungerar!... i slutet av resan hade man utvecklat sin spanska så pass bra att det nästan gick bra att göra sig förstådd med endast tal. Jag fick slipa på mina spanska kunskaper.... jag hade med mig min lilla fickordbok där ingen ingen! talar engelska utvecklas spanskan även om en stor del av kommunikationen består av viftningar... lärt mig att våga använda språket, och våga säga fel ibland. Bara det är ett stort steg.... att våga ta initiativet till en konversation och hålla den vid liv, trots en del misstag. Höjdpunkten var... vi pratade nog i en och en halv timme, och jag förstod nästan allt... Efter det samtalet var det spanska självförtroendet på topp. Första veckan var min spanska inte den bästa, men i slutet kom man in i den väldigt bra och förstod och kunde prata. Min spanska har blivit mycket bättre, det var en helt annan sak att prata spanska i Spanien än i klassrummet Eftersom att engelska inte var något alternativ fick vi uttrycka oss genom en diffus korsning av spanska och teckenspråk vilket faktiskt tog oss förvånansvärt långt.... ett utvidgat ordförråd Jag lärde mig mer och mer... lärt mig otroligt mycket mer spanska... kände jag mig ganska osäker när jag pratade, men allt eftersom kände jag mig säkrare och säkrare

4 Internationell Feriepraktik 2009 sid 4... förstod väldigt mycket när de pratade med mig, däremot var det svårare att svara dem... kunde i alla fall göra mig förstådd.... taggad på att fortsätta med spanskan sista året.... har lärt mig att kommunicera med en spansktalande (som pratar SNABBT!) när jag själv bara haft Hola! i bagaget (och 3 års helt värdelös spanskaundervisning) Om personlig utveckling/självkänsla... känner att den här resan har varit jätte nyttig för mig. att se att jag klarar mig själv och om man bara vågar försöka så klarar man det.... känner att den här resan har stärkt inte bara mitt självförtroende, utan också min självkänsla. Jag känner att jag kan ta hand om mig själv på ett annat sätt och är mer öppen.... känns som att det var början in i vuxenlivet.... resa utomlands själv och klara sig utan föräldrar, bevisa att man kan själv.... vuxit som människa en djupare förståelse av andra kulturer.... tycker att jag, som person, har växt då jag kände att jag kunde klara mig själv i ett annat land, språkligt men även att jag kunde sköta ett arbete i ett annat land. Den viktigaste erfarenheten och det starkaste minnet som jag bär med mig efter den här resan är känslan av att jag kan. Jag har växt som person och nu vet jag att jag kan resa utan mamma och pappa.... har växt en meter på längden och 10 år erfarenhetsmässigt.... även lärt mig klara mig själv och försöka lösa olika situationer på främmande språk.... träffat massor av härliga människor.... jag kan säga att jag under mitt liv aldrig har lärt mig så mycket som under de här tre veckorna... mitt mål med resan var att bli en starkare person våga tro mer på min egen förmåga att göra saker. Jag tror att alla som väljer att åka på en sådan här resa lär sig något mer om sig själv och sin egen förmåga.... samtidigt får du kunskap om dig själv... jag är stolt över mig själv och allt jag presterat under resans gång. Jag har förstått hur vuxna kan ha det hur mycket ansvar de måste ta och hur jobbigt det kan vara, jag har fått prova på vuxenlivet och jag kunde inte vara mer nöjd med min insats.... och framför allt att jag klarade detta på egenhand. Det är en härlig känsla.... utvecklats mer som person och dessutom lärt mig mer om mig själv. Jag har lärt mig att jag klarar att leva utan mina föräldrar. Jag har också lärt mig att jag är mycket mer modig och social än vad jag trodde innan jag åkte Jag har lärt mig att klara mig själv och insett att jag kan lösa situationer som jag inte ens kunde drömma om hemma. Det är inte alltid lätt att kommunicera med någon som inte pratar samma språk, eller att klara sig själv i ett nytt land. Men det funkar, och att ha klarat av allt det där känner man sig starkare och mognare en någonsin.... lärt mig att jag kan klara mig själv i ett främmande land och jag kan anpassa mig efter andra kulturer och andras vardagar.... jag har kapacitet till ett hårt arbete och jag kan ta ansvar för många arbetsuppgifter. Jag vet att jag kan hitta en lösning till de problem som kan tänkas uppstå och jag klarar att kommunicera trots att vi inte talar samma språk.

5 Internationell Feriepraktik 2009 sid 5 Man har utmanat sig själv och det är en jättestor erfarenhet.... att klara sig själv i tre veckor och ta eget ansvar, köpa och laga mat och allt annat som hör till gör att man sen när man kommer hem inte tar allt förgivet på samma sätt. Jag har lärt mig en hel del... ta mycket mer ansvar för sig själv... Att ha ett ansvar på ett jobb utvecklats som person... förstått att jag faktiskt klarar mer än vad jag trodde och att jag är väldigt bra på att ta saker som dom kommer. Inte minst är jag stolt över mig själv... fått en starkare självkänsla... fått ny erfarenhet av livet som också fått mig mogna... inte bara mitt språk som utvecklats. Jag som människa har också utvecklats av denna resa... Just då visste jag det inte men den resan skulle förändra mig som person och jag skulle våga så mycket mer efteråt.... jag har lärt mer om att jobba och hur mycket man måste lägga ner tid och ork på det för att klara av det både fysiskt och psykiskt utvecklats som person, vuxit och tar mer ansvar i dagens läge.... mötte jag människor som lärde mig mycket om andra, om världen och inte minst om mig själv. Jag träffade människor som har lärt mig värdesätta de små sakerna i livet och fått mig att rannsaka mina egna värderingar. Känslan jag fick av resan var att jag kan. Jag kan ta ansvar, jag kan laga mat, jag kan vara social med alla... sammanfattningsvis har jag blivit självständig... en erfarenhet som jag lärde mig mycket utav.... Erfarenheter vidgar ens syn på saker och ting allstå förståelsen ökar för hur andra har det och man lär sig uppskatta diverse saker i livet.... lärt mig otroligt mycket, inte bara om andra utan även om mig själv... jag ser resan som både lärorik och rolig... många nya kunskaper och lärdomar som jag kan bära med mig i framtiden.... tagit ett steg framåt i livet, ett steg närmare att bli vuxen... känna att man verkligen klarar sig själv.... rätt stolt då jag använt mig av det jag kan... att verkligen försöka och våga... man kan alltid mer än vad man tror... fått mig att växa som människa. Klart mer än vad en arbetslös sommar här hemma hade gjort, det är jag 110% säker på.... tvärtom kände man sig vuxen och ansvarsfull... mycket säkrare på mig själv, nu har jag visat för mig själv att jag klara mig i ett främmande land lärt mig mycket nytt om mig själv För mig var det första gången som jag skulle klara mig själv och jag tyckte att det gick väldigt bra Nu vet jag att jag klarar mig själv och att oavsett utmaning så kommer jag våga ta chansen Om nya/ovana sysslor/situationer Jag har varit på utflykter då vi har gått vilse i två timmar... Efter vandrig mellan åtta på morgonen och åtta på kvällen hade jag klarat det, bestigit ett 2200m högt berg och tagit mig ner! Vilken skön känsla. Snö och is, bergsgetter och stenbockar, murmeldjur och salamandrar, ett äventyr!... borsta stona och fölen (ca 90 st) varje morgon... man är ju inte van vid att jobba i 30 graders värme direkt.

6 Internationell Feriepraktik 2009 sid 6 Jag vet hur man överlever en växthusvistelse i 44 graders värme. Det är det inte många som vet!... första veckan fick vi för det mesta plocka potatis... det jobbigaste jobbet på hela året... vi stod i den stekheta värmen i flera timmar, men det var faktiskt roligt att se vad vi åstadkommit när vi hade gjort klart ett helt land... vi sydde bröllopsklänningar också Pluset var att det var utomhus och man fick ett ypperligt tillfälle att jobba på sin solbränna men samtidigt så kryllade trädgårdslandet av äckliga insekter och så var det påfrestande för ryggen. Ibland fick vi ta ner spindelväv från rum som vi redan hade varit i.... en gång när vi fick koka tomatsås i fem timmar!... insett att ett yrke som städtant, eller vad det nu ska kallas, inte är någonting för mig. Men skall man vara städtant så skall man vara det i Italien! Det jobbigaste var nog att bära skurhinken upp för åtta trappor, inget värre än så. Ändå var vi helt färdiga när arbetet väl var slut. Det första jag fick göra var att rensa musslor, något jag aldrig tidigare gjort och något jag antagligen aldrig skulle göra, då det kändes äckligt, annars. Det som kom lite som en chock, var hur hårt arbetet var samt hur långa arbetsdagarna var då vi jobbade sju och en halv timme per dag.... fick banka ner totalt 5400 pålar i marken samt sprida ut dem först. Detta för att stimulera de nyplanterade vindruvsplantornas växt uppåt Om man säger som så, så är jag en jäkel på att duka, servera mat och diska för tillfället (och det är jättebra när man inte bor hemma, nu diskar jag mina stekpannor på 20 sekunder!).... jag lärde mig även ganska mycket om hur man behandlar vissa plantor, tar hand om kryddor samt hur man klipper skott. Det var mycket mer intressant och roligt än vad jag hade föreställt mig.... jag faktiskt helt saknar intresse och kunskap om blommor så var det ganska kul att jobba i växthus Vi var tvungen att städa VARJE dag, städade man inte så kom det fullt med myror och flugor direkt... myror överallt! På frukten, i skafferiet, på diskbänken, i sängarna, i kastrullerna mm... Så efter denna resa är man inte speciellt rädd för småkryp och äckel längre. Om nya vänner... men vänner har jag fått flera av, och mycket fördomar mellan skolorna har försvunnit.... fått minnen och vänner för livet... trodde aldrig att jag skulle känna att det var jobbigt att åka därifrån men det kändes i hjärtat.... och vi har fortfarande kontakt med varandra... en väldigt positiv sak med den här resan är att man har träffat nya kompisar... förväntade mig inte att få nya kompisar på resan men är väldigt tacksam att det blev så... jag har även fått en underbar ny vän... är väldigt bra vänner nu och umgås mycket. Jag är väldigt glad att vi fick åka dit tillsammans och lära känna varandra, vi är så lika varandra och hade väldigt kul tillsammans. Tillsammans sjöng vi franska låtar, lagade mat och varje kväll njöt vi på balkongen med en kopp kaffe och magnumglass.

7 Internationell Feriepraktik 2009 sid 7 Det var som att ha lämnat en del av sin familj kvar där nere och jag kommer med stor sannolikhet ha kontakt med några av de människor jag mött i Cap D ail för resten av mitt liv. Det bästa med det hela var att man fick så många nya vänner... men under tiden där borta så fick jag massor av nya vänner Det mest intressanta med resan har utan tvekan varit möten med nya människor. Har träffat otroligt många spännande människor som har inspirerat mig och som jag aldrig kommer glömma Likheter o Olikheter/konstateranden och kulturkrockar Frankrike Vi träffade lite underliga personer där, bland annat en man som tyckte livet var för jäkligt för att han fick betala så mycket skatt och avrådde oss starkt från att flytta till Frankrike pga. det. Det är stor skillnad på människor när man åker i väg såhär, för i Sverige är vi verkligen inte så här öppna och positiva till att träffa nya människor. Frankrike skiljer sig från Sverige på de flesta sätt. Personalen kunde dricka på arbetstid, de bodde ofta på vandrarhemmen, nattlivet är mycket bättre i Frankrike då klubbarna har mycket längre öppettider och människorna är mycket härligare, att alla platser ligger så nära varandra och mycket mer man MÅSTE sova siesta. Det är en av alla härliga regler dom har!... mottagna med kindpussar... Att komma i tid var inte prioritet nummer ett för fransmännen, vilket gjorde mig ibland väldigt stressad eftersom jag är en (typisk svensk?) person som planerar för att komma i tid och få saker och ting att rulla på bästa sätt, men det var bara att anpassa sig. När det gäller arbetets utförande kom jag till slutsatsen att svenskar gärna är besserwissers, vi talar om för andra hur saker ska göras istället för att vara lyhörda. Jag kom på mig själv flera gånger med att ifrågasätta hur man kan städa på ett visst sätt eller för den delen sköta serveringen. De bästa man kan göra i mötet med andra kulturer är att vara ödmjuk och öppen är min slutsats. Att anpassa sig efter landet och i det här fallet företagets arbetsordning är en förutsättning. Jag försökte anpassa mig och lärde mig att jag och alla andra från Sverige kanske tror lite för bra om oss själva stundvis.... är mer öppna och känslomässiga istället för svenskar som tenderar att bli reserverade och alltför planeringsfanatiska. Fransoser är mer kärleksfulla och spontana men också mer konservativa i sin helhet. Italien... man hoppar på bussen och stämplar sin biljett i små gula lådor som sitter i bussen, man betalar alltså aldrig till chauffören man fick otroligt god mat... väldigt trevliga människor... deras matkultur, som minst sagt var lite speciell. Vi fick t ex äta korv och tomater en dag, en annan dag kunde vi få en winerbröds liknande rätt med någon slags fyllning eller så fick vi enbart spagetti med olivolja. Till maten äter man väldigt mycket vitt bröd. Det kändes inte som om måltiderna var kompletta även om dom var väldigt generösa med mängden mat.... det chockade mig ibland hur de hade kombinerat maten, speciellt minns jag när vi fick korv och tomater.... att de var så himla hjälpsamma... tog sig tid för oss och våra frågor även fast de var stressade och inte kunde så mycket engelska.

8 Internationell Feriepraktik 2009 sid 8... kombinationen pasta och fiskpinnar. Sedan hade vi också en risotto och en vitaktig soppa som serverades tillsammans med en bit kyckling, det vill vi nog inte veta vad den innehöll. På det hela stora var maten okej även om vi längtade hem efter kylskåpskall mjölk och pannkakor.... hade hört att italienare inte är särskilt bra på engelska och när vi kom ned dit upptäckte vi att det inte enbart var en myt... det var väldigt vanligt även i ett EU-land att dricka alkohol och köra.... så till skillnad från Sverige så jobbar man alltså i detta land 6 dagar i veckan och är ledig endast söndagar.... mycket fler timmar att arbeta om dagen med mycket slit. Affärerna hade t.ex öppet i vändor, först från halv nio på morgonen fram till klockan två sen lunchstängt till klockan fyra och därefter öppet till åtta innan de sen stängde för dagen.... Så när vi betalat den skyhöga notan på lite drygt 200kr var för den fjuttiga pizzan och en coola var vi sura. Men så här i efterhand kan jag skratta åt att vi inte fattade att de skulle vara så dyrt på en resturang mitt inne i Venedig.... Detta boende skulle visa sig vara gratismedicin för min insektsrädsla. I var vrå kunde du precis som farsan Baloo i djungelboken, när han ska lära Mowgli äta insekter, hitta arter du aldrig sett förut. Det gjorde mig neutral med tiden, blev som granit emot insekter, rörde inte en min. Det tackar jag något enormt för.... de italienska killarna inte är som de svenska killarna. Det funkar inte riktigt att dansa med en kille och sedan gå därifrån när man bli törstig eller varm. Jag vet inte hur många gånger vi nästan fick slita oss loss och springa ifrån dansgolvet. Italien och Sverige har många olikheter t.ex. när brevbäraren kom... för att lämna post så stannade han på fika... lika gällde sopgubbarna, och hur ofta skulle det hända i Sverige?... de äldre kunde vara väldigt otrevliga! När man stod på bussen så kunde de helt plötsligt komma och puffa på en och ville stå där en annan stod. Vi ville ofta vara mer effektiva men de sa alltid till oss att ta det lugnt... gemenskap, ofta var vi sju-nio stycken som jobbade på åkern och till rasterna och framförallt lunchen var alla samlade. Det var inte ovanligt att duka för 12 personer. En negativ faktor var förstås att få pratade bra engelska, eller engelska överhuvudtaget. Men med en hel del kroppsspråk och några enklare fraser på italienska kommer man ganska långt även med de envisaste av människor... lite svordomar på svenska fick även de besvärligaste killar att ge sig tillslut.... inte är som Sverige för man kan exempelvis sitta och dricka alkohol och röka framför gästerna. Något man troligen hade fått sparken för om man hade gjort det här hemma.... inte heller samma villkor att man har rätt till lunch och rast, utan det tar man om och då det finns tid.... Vi har också fått förklarat för oss att anledningen till att i princip alla röker är pga. maffian. Tydligen så är maffian inblandade i tobaksindustrin och tjänar pengar på att folk röker. Så folk fortsätter röka för att då får maffian pengar och kommer lämna dem ifred. Man hade ju lite förväntningar på de Italienska killarna. Men så fort man varit ute en kväll så märkte man att det inte är ett dugg som killarna hemma i Sverige. De är väldigt på, närgångna, många är väldigt sliskiga och de flesta förstår inte ett nej. Så man höll ihop. Man ville inte bli lämnad ensam och inte heller lämna någon ensam.... märkte jag att vi hade några andra rumskamrater nämligen spindlar!... fascinerad av människorna där. Av deras givmildhet, temperament, glädje, livfullhet, gästfrihet, öppenhet och deras sociala förmåga. Att prata med en främling var inte konstigt där nere, det var ett sätt att fördriva tiden. Att sitta på bussen själv är verkligen ingen garanti att få tid för sig själv i Italien inte, det är stor chans att en annan börjar prata med dig, om helt vardagliga saker. Jämför med Sverige där man skulle bli rädd om en främling börja prata med dig.

9 Internationell Feriepraktik 2009 sid 9 Slovenien I övrigt tycker jag att slovenerna var duktiga på engelska om man ser till dem som jobbade på hotellet och i restaurangen. Italienarna däremot var ganska dåliga på engelska om man frågade någon om vägen eller något liknande, men samtidigt fungerar det alltid med kroppsspråket. Mitt försök att få arbetsuppgifter fick motsatt effekt, i det mansdominerade stallet uppskattades det inte att två unga gröna tjejer bemötte dem som om att vi låg på samma nivå. Spanien En rolig upplevelse är när folk frågar var man är ifrån och hör att man är ifrån Sverige. ABBA, kallt, dyrt (speciellt alkohol), ljust på sommaren och snö är det man får höra. De som har träffat svenskar mycket tycker också att vi är blyga och inte vågar ryta i och säga ifrån, vilket kanske stämmer. Redan efter en vecka saknade jag köttbullar och mos, något som jag aldrig trodde jag skulle sakna.... arbetsförhållanden. Jag har tidigare haft praktik på en restaurang i Sverige och det var inte nu förrän jag fick testa på hur det är utomlands som jag verkligen förstod att det är så fruktansvärt bra i Sverige. Köken i Sverige är i mycket bättre skick än där borta.... jag uppskattar även svenskars förmåga att passa tider, den förmågan tycks spanjorer inte ha.... anställda har inga fackförbund att luta sig mot som vi i Sverige har. De är inte lika hårda på hur många timmar i sträck man får jobba eller att man ska ha lediga dagar. På hotellet jobbade vissa varje dag i veckan från 8 på morgonen till 1 på natten. I Sverige tror jag att ingen som jobbar vitt kan ha dessa arbetstider. I Sverige är vi också mer strukturerade och vi är bättre på att informera de anställda om vad som ska ske. På mitt hotell tog de allt lite som det kom vilket var ganska skönt eftersom alla var så avslappande och inte lika stressade som i Sverige. Men det blev såklart mer strul och problem.... de gör mer skillnad på de anställda på Mallorca. De som jobbar i receptionen har bestämda arbetstider och jobbar högst 9 timmar i streck. De är även ledig två dagar i veckan till skillnad från köks- och bar personalen... att de jobbar hela dagar och kvällar och aldrig har lediga dagar.... inte fanns några nödutgångar någonstans på hotellet till skillnad från i Sverige där det är massa skyltar och pilar vart nödutgångarna finns.... inga utrymmen som till exempel personalrum, fikarum eller vilorum som man stöter på lite här och var på de flesta arbetsplatser i Sverige. Människorna jag träffade där var väldigt avslappande och trevliga... sociala och nyfikna på att träffa nya människor... ville lära sig hur vi levde i Sverige och frågade mig mycket om Sverige... inte var lika instängda som vissa i Sverige är... lättare att lära känna människor där än att lära känna nya människor här hemma... nästan illamående av blotta tanken på friterad mat Om man är en svensk tjej (speciellt blondin) så är spanjorerna på en hela tiden om man går bara tjejer, men så fort man går bredvid en kille så går spanjorerna inte ens i närheten.... det bara var kvinnorna som fick ta det slitsamma jobbet, medan männen åkte traktor eller bara gick runt... uppstår lätt förvirring och en del missförstånd då man pratar med spanjorerna. Men det är då ofta inte svårare än att ta till nävarna när orden tar slut, dvs. gester och kroppsspråk funkar i regel alldeles utmärkt! Det man la märke till först var hur odiskreta alla karlar var på att kolla in flickor... överallt men nog värst på barer

10 Internationell Feriepraktik 2009 sid i Spanien, de har inte raster... Jobba 4,5 timmar utan paus tar på kroppen... synen på arbete är en stor skillnad, jämfört med de arbetsplatser i Sverige jag har jobbat på hade de hårdare regler och det var viktigt att man arbetade hela tiden och att allt skulle ske i ett högt tempo. Det märks att de inte har så många arbetslagar, det är en stor skillnad jämfört med Sverige.... att våra spanska medarbetare (mest kvinnor) pratade spanska i 190 km/h med obekanta ord och andra dialekter... där de spanska killarna gav oss rysningar genom att visa speedos som största modet på stranden i Spanien... den spanska mentaliteten visade sig. Det fixar sig, sa de... hur okonstlat det kändes att prata med främlingar på gatan.... i stället för en behändig diskborste använder man där en opraktisk tvättsvamp; varubanden i butikerna är alltför korta för att fylla någon funktion över huvud taget; överkonsumtionen av plastkassar är skrämmande (papper, någon?); elinstallationer ser ut att vara utförda av dagisbarn; trafikreglerna verkar inte ha uppfunnits än. (Här ska vi inte göra oss några illusioner om att Sverige skulle vara ett undantag. Vårt land är säkert lika fullt av underliga fenomen som något annat. Eller vad sägs om osthyvlar, pappamånader och alkoholmonopol saker som kan förvirra vilken besökare som helst).... så det blev dubbat, till spanska. Allt var spanskt... hjälpte oss också att fixa busskort eftersom det inte går att köpa på bussen.... framför allt klimatet. Vissa dagar var det fruktansvärt varmt vilket tog väldigt mycket på krafterna... nattlivet. Ett exempel är att krogarna i bland annat Gävle stänger två, och när vi gick till en krog i Gran Canaria gick vi ut klockan två.... taxipriserna. Fem kilometer kostar runt fyra euro, och om fyra delar på en taxi i fem kilometer betalar en person en euro som motsvarar cirka elva sek. Man blev till och med van vid småkrypen och en springande kackerlacka här och där ute på gatorna. Med värmen och deras trafik, som är väldigt annorlunda. Dom slänger skräp och orenheter i naturen, och tar inte vara på den lika mycket som vi gör. Lokalbefolkningen kan ingen som helst engelska... röker spanjorerna precis överallt. Det enda som Sverige och Las Palmas riktigt har gemensamt är lagen om förbud mot intag av alkohol på offentlig plats. Storbritannien Barnen i England är bara fyra till fem år gamla då de börjar skolan. Trots detta är det mycket disciplin och de måste sitta ner vara stilla, tysta, lära sig skriva, läsa och räkna. Det var väldigt strängt emellanåt. Jag frågande vår kontakt person varför vi inte kunde få bidra med mer i undervisningen. Svaret jag fick var förvånande. Hon sa att anledningen var att det stod i storbritanniskt lag att människor utan känt brottregister inte fick undervisa även med legitimerade lärare.... vi fick mycket inspiration som vi kan utnyttja i vår egen pedagogik. Även om vi inte håller med om många saker inom deras kultur och hur stor en auktoritets status är.... ganska konservativa, dom tänker som så här: är det någonting som fungerar varför då ändra det??? Man blir lite häpen när man ser hur mycket strängare lärarna är där och vad disciplin innebär i den engelska skolan. Enligt min uppfattning är det sämre, för ibland kändes det som om disciplinen gick före själva in- eller utlärningen i skolan

11 Internationell Feriepraktik 2009 sid 11 Turkiet... jag är inte van med hur turkiska människor lever, och vad de äter, så de blev som en liten utmaning för mig Skillnaden mellan länderna och personerna är att de som bor i Kusadasi är mycket trevligare än vi här i Sverige. Dom ger alltid en komplimang åt någon, i Sverige gör vi de med, men vi tar inte emot komplimangen utan bara förnekar den. Österrike... i deras bil spelades alltid österrikisk musik och joddling. Till skillnad från att åka bil med äldre, är det en nära dödupplevelse att åka med dem som är yngre. De kör snabbt, ryckigt och håller på med minst tre olika saker samtidigt som de kör i mer än 120km/h.... berättade att de flesta österrikiska män inte hjälper till hemma, utan att det är fruarna som ska serva dem.... människorna här är väldigt trevliga och gästvänliga Alltid när man kommer in i en affär eller en restaurang så säger folk hallo eller gröβ gut när man ses. Även om du inte känner dem. Man hälsar på alla. Sen när man går säger de tschüβ, ciao, ba-ba eller wiedersehen. Folket var mer öppna än i Sverige och alla var alltid glada och trevliga. Jag fascinerades av landets alla berg, det ena högre än det andra. Bergen sträckte sig ända upp till himlen och nådde ofta över molnen.... väldigt höga berg. Vilket man märkte genom att man hade ständigt lock för öronen, men det vande man sig vid.... man hälsade på varandra när man klev på bussen, även om man inte var bekanta. Om man råkade nysa på stan var det alltid någon som sa Gesundheit (=prosit). Allmänt Jag kan helt klart rekommendera andra att göra den här resan. Det ger en erfarenheter för livet. Jag tycker man ska ta chansen om man har den och våga prova.... så min resa blev verkligen något jag kommer att minnas hela livet.... kommer jag ha nytta av i framtiden. Trots att det till en början delvis var jobbigt så ångrar jag absolut inte att jag har åkt på ferie praktik Nu vet jag någorlunda hur det är att arbeta utomlands på ett turistställe, och det kommer att hjälpa mig på traven när jag ska välja jobb i framtiden. Fick jag chansen igen skulle jag åka på feriepraktik. Jag ångrar inte att jag åkte på den här resan men det var en hel del som kunde ha varit bättre!! Nu när man väl är hemma kollar man tillbaka på resan med en slags hemlängtan och man lovar sig själv att man en dag ska komma tillbaka, vad som än händer.... det var verkligen en upplevelse som kommer sitta kvar länge.... absolut bland det bästa jag har varit med om och jag är verkligen tacksam över att jag fick åka med på den här resan.... få se hur det är att klara sig själv, ta ansvar och utforska nya saker, vilket gett mig mycket nya erfarenheter och roliga minnen.... både en rolig och lärorik erfarenhet som jag är glad över att få ha upplevt. En resa till ny kunskap... Men om jag ska sammanfatta den här resan med ett ord blir det ordet omskakande. Jag kan inte påstå att jag är en annan människa än den som åkte till Mallorca den 14 juni men visst har jag utvecklats både inom spanskan och som person.

12 Internationell Feriepraktik 2009 sid 12 Mina sista ord om den här resan blir ett uppmanande till dem som får chansen att ta den, livet här hemma finns kvar men chansen att åka på en sådan här resa försvinner om du inte tar den.... en utav de bästa grejer jag varit med om... annorlunda och nytt i början och som blev väldigt lärorikt och intressant... lärt mig så otroligt mycket.... en upplevelse som jag kommer bära med mig resten av livet och som jag verkligen kommer att ha nytta av. Jag är väldigt tacksam och vill tacka Gävle kommun så hemskt mycket för möjligheten.... Jag tycker att denna resa har varit otroligt spännande och lärorik både yrkesmässigt och personligt. Det var en bra resa, och jag skulle göra det igen om någon spolade tillbaka tiden. Det var en otroligt kul grej... fått upp intresset för att resa.... man utvecklas mycket som person och lär sig mycket när man får träffa olika människor och lära känna nya kulturer... förstått att jag tycker det är roligt att se något annorlunda än Sverige och att jag vill ut och se världen!... tre härliga veckor med värmande solsken, underbart sällskap och upplevelser för livet. En chans på miljonen, en chans att testa dina vingar och se om du klarar dig på egenhand ute i ett främmande land med ett främmande språk jag lovar dig du kommer att ha hur roligt som helst!... en otrolig upplevelse... Man lär sig mycket av hur resten av världen fungerar. Min feriepraktik i Italien var väldigt intressant och lärolik samt rolig. Det är en upplevelse jag inte vill vara utan. Skulle jag få möjligheten att åka igen så skulle jag verkligen ta den. Jag rekommenderar starkt alla till ta den här chansen, det kommer ge minnen för livet. Man får ett minne för livet, det är en ovärderlig chans. Jag tror att genom att ta den här chansen och möta alla utmaningar så blir man en mognare och mer ansvarsfull människa. Under våra 3 veckor i paradiset upplevelse som jag kommer minnas hela livet och fått en riktigt fin erfarenhet både av språket samt av att klara mig själv i ett helt främmande land. Jag trodde aldrig att dessa tre veckor skulle ge mig så mycket erfarenheter som det egentligen gav mig, jag trodde heller inte att det skulle bli så svårt att skiljas från de människor man hade träffat där.... skulle hemskt gärna göra om resan, därför ska jag uppmana alla jag känner att ta chansen att söka till en internationell feriepraktik!... otroligt glad och stolt över att jag fick denna chans. En erfarenhet för livet med så många oförglömliga minnen!... man ger det en chans så upptäcker man att vi inte är så olika i alla fall En chans på miljonen, en chans att testa dina vingar och se om du klarar dig på egenhand ute i ett främmande land med ett främmande språk jag lovar dig du kommer att ha hur roligt som helst! Det har i alla fall jag haft! Jag kommer aldrig glömma denna resa och de blir en fin livserfarenhet på mitt CV.... jättetacksam att jag fått varit med om det här och hoppas ni fortsätter så fler får göra samma sak! Den här resan kommer jag aldrig glömma den är bland det bästa jag har gjort. Tack för att jag fick chans att åka på feriepraktik år Det har varit en jättekul och lärande period.

13 Internationell Feriepraktik 2009 sid 13 Att uppleva en annan kultur på det här sättet, som man aldrig ens kommer i närhet av om man är på vanlig semester, är något jag värdesätter högt. Jag har insett att alla inte tänker som vi i Sverige och alla värdesätter inte samma saker som vi ofta gör i Sverige.... nöjd med denna resa och jag ångrar absolut inte att jag åkte och utifrån det jag har varit med om och lärt mig... garanterat gett mig mer än vad jag hade fått ut av ett jobb i Gävle Detta utbyte borde definitivt fortsätta, allt bra kompenserade upp det mindre bra med mil steg.... den bästa resan i mitt liv. Blandningen av alla främmande upplevelser och intryck gjorde den här resan till ett minne för livet.... fått uppleva väldigt många nya saker och fått massa erfarenheter till senare i livet.... genom att jobba i ett annat land tror jag ger en fördel till senare när man ska söka jobb. Även ifall jobbet i sig var ganska enkelt så är det modigt att våga åka på sådana här resor... Det är bara att ta chansen ifall man får den!... minns tillbaka hur underbar och givande hela resan var... Tre veckor kändes som en evighet när vi lämnade Sverige, men när vi väl var tillbaka hade dem gått alldeles för snabbt och vi saknade allt som hade med resan att göra otroligt mycket.... verkligen gett mig så mycket som jag aldrig skulle fått om jag stannat i Sverige och jobbat ytterligare tre veckor... är oändligt tacksam för att jag fått chansen att åka på denna fantastiska resa som jag kommer att minnas för resten av mitt liv.... verkligen en resa som alla borde göra.... har verkligen fått erfarenheter av denna resa.... om jag fick chansen skulle jag göra om det! Jag åkte helt utan förväntningar och kom hem med mitt livs upplevelse.... feriepraktiken var ett sätt att lära sig om en ny kultur men minst lika nyttig för att granska sin egen.... jag hade gärna stannat kvar... något jag sent kommer att glömma och jag skulle vilja uppmuntra varje ny elev att ta möjligheten. För världen är större än Sverige.... en erfarenhet jag är glad över att jag har med mig in i framtiden.... det var så himla lärorikt, jag skulle kunna göra om det flera gånger... men nu längtar man tillbaka. Om jag skulle få chansen att göra om den här resan, då hade jag lätt tagit den. Och det kan jag verkligen säga, det här var en upplevelse.... rekommenderar starkt andra att åka, just för att uppleva någonting helt annorlunda... ett minne för livet.... ångrar verkligen inte att jag tog chansen att åka.... resan i sin helhet varit berikande och intressant och bjudit på många nya upplevelser och erfarenheter.... helt enkelt klart över förväntningarna En resa som jag kommer att minnas för alltid och som har gett mig erfarenheter för livet. Jag är väldigt nöjd att jag gjorde den här resan. Det är ett minne för livet och en väldigt bra erfarenhet

14 Internationell Feriepraktik 2009 sid ett minne för livet och en erfarenhet. Vi hade faktiskt jätteroligt! När man får en sådan här möjlighet är det en självklarhet att ta den!... har blivit ett viktigt minne för mig, det var min första utlandsresa.... jag är glad att jag tog chansen.... definitivt något som man kan se tillbaka på med glädje.... resan har varit guld värd och en livserfarenhet som jag haft väldigt mycket nytta av.... mycket nöjd med resan, speciellt nu i efterhand... många erfarenheter rikare... lärt mig mycket.... bland de roligaste och mest lärorika veckorna i mitt liv.... absolut rekommendera de som går ut tvåan nästa år att åka, för det är ingen resa man glömmer i första taget.... allt man är med om blir en erfarenhet, och erfarenheter ökar förståelsen för saker och ting... det var en upplevelse.... kunskaper om att klara mig i krångliga situationer i en miljö, kultur och med ett språk som jag inte är van vid... Jag kan helt klart rekommendera andra att utnyttja det här erbjudandet en erfarenhet för livet... ångrar absolut inte att jag åkte.... verkligen tre roliga veckor och man lärde känna nya människor. Jag lärde mig också att jag inte ska ha fördomar om människor för oftast har man fel.... Arbetet i sig är också det en erfarenhet som jag uppskattar.... inte ångrar att jag åkte dit... dessutom var hela projektet garanterat en resa för livet. Jag är väldigt glad att jag fick chansen att göra något annorlunda med mitt sommarlov, det är inte ofta man får en sådan möjlighet. Att få stöta ihop med en annan kultur utanför alla ordinarie turistorter är även någonting som jag värderar väldigt högt, man hamnar i självständiga situationer man aldrig skulle göra om man åkt till en stor ort där alla matsedlar redan finns på alla nordiska språk.... haft riktigt roligt under mina tre veckor i Gran Canaria och jag skulle mer än gärna göra om det.... tacksam för att jag fick erfarenheten, och efter denna resa är jag mer sporrad än någonsin att plugga vidare... en rolig upplevelse och roligt att lära känna nya människor... Bra sätt att utveckla sin spanska och hur man sköter ett hus. Träffa nya kompisar och se hur andra människor i världen har det.... gett mig mycket inför framtiden, dels för att jag har rest själv, dels för språket men framför allt har jag träffat nya människor som jag fortfarande umgås med. Min upplevelse kan kort sammanfattas med underbar. Det blir vad du gör det till! Jag skulle lätt göra om det här om jag fick chansen. Det är en erfarenhet jag är tacksam för.... en upplevelse... fick se en annan sida av den Spanska kulturen än på semester... många saker jag kommer att bära med mig i framtiden... minnen... nya erfarenheter... till stor nytta längre fram i livet... väldigt glad över att jag gjorde resan.... gett mig väldigt mycket inför framtiden då det är en bra merit att visa upp, jag har fått prova på ett riktigt hårt jobb, jag har fått klara mig själv utan föräldrar och jag har bott ihop med andra som jag har varit tvungen att ta hänsyn till.... något av det roligaste jag gjort så jag skulle inte tveka en sekund om jag fick chansen att åka på något liknande igen.

15 Internationell Feriepraktik 2009 sid jag skulle rekommendera den här resan starkt till framtida tvåor.... en väldigt rolig men också en jobbig resa... en utmaning. Den här resan kommer jag kunna titta tillbaka på flera år framåt... Om någon skulle spola tillbaka tiden skulle jag ändå göra den igen, trots vissa brister. Så ta chansen, åk iväg.