Förslag till SVENSK STANDARD ftss

Transkript

1 Förslag till SVENSK STANDARD ftss Utgåva 5 Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll Health care textiles Fabrics for use in health care General requirements Characteristics, testing and inspection

2 Innehåll Sida Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Allmänna bestämmelser Appreturmedel Dimensionsändring efter tvätt Fel Kanter Stycklängd Märkning Toleranser Krav Provningsmetoder Leveranskontroll... 6 Bilaga A (normativ) Egenskapskrav... 7 Tabell 1 Bäddtextilier... 7 Tabell 2 Kuddar, täcken, operationsvärmeben och operationsvärmehuva... 8 Tabell 3 Madrasskydd med vätskespärr... 8 Tabell 4 Filt... 9 Tabell 5 Handdukar... 9 Tabell 6 Patientkläder/babykläder Tabell 7 Personalkläder/operationskläder Bilaga B (normativ) Kravnivåer samt provningsmetoder

3 Orientering Utgåva 5 skiljer sig från utgåva 4 genom att de normativa hänvisningarna har uppdaterats baserat på erfarenheter erhållna under användningen av tidigare utgåva av SS Syftet med standardens egenskapskrav, hänvisningar och specifikationer är att hjälpa vård- och omsorgsenheter att välja textilier som avses att tvättas industriellt. Egenskapskrav, kravnivåer och provningsmetoder har uppdaterats. Bilaga A Egenskapskrav har grupperats baserat på produktgrupp och innehåller utöver egenskapskrav angivna i denna standard även hänvisningar till egenskapskrav i SIS-CEN/TS Denna standard är en i en serie omfattande följande tre standarder: SS , Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS , Sjukvårdstextil Plagg för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS , Produkter för vårdbäddar Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll 3

4 1 Omfattning Denna standard anger egenskapskrav och tillämpliga provningsmetoder för sjukvårdstextilier. 2 Normativa hänvisningar Detta avsnitt hänvisar till följande dokument som är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS , Sjukvårdstextil - Draglakan - Specifikationer och krav SS-EN 14697, Textil - Frottéhanddukar och frottétyger till handdukar - Specifikation och provningsmetoder SS-EN , Textil - Bestämning av tygers elasticitet - Del 1: Remsmetoder SS-EN 15598, Textil - Frottétyger - Provningsmetod för bestämning av öglehållfasthet SS-EN ISO 6330, Textil - Förfaranden för hushållstvätt och torkning vid provning av textilier SS-EN ISO , Textil - Bestämning av tygs benägenhet att bilda ytludd och noppor - Del 2: Modifierad Martindale-metod SS-EN ISO , Textil - Bestämning av tygers nötningshärdighet med Martindalemetoden - Del 2: Bestämning av brott SS-EN ISO , Textil - Tygers rivstyrkeegenskaper - Del 1: Bestämning av rivkraft med ballistisk pendelmetod (Elmendorf) SS-EN ISO , Textil - Tygers rivstyrkeegenskaper - Del 2: Bestämning av rivkraft med byxformade provkroppar (Enkel rivmetod) SIS-CEN/TS 14237, Textilier för vård- och omsorgsenheter SS-ISO 1833, Textilvaror Binära fiberblandningar Kvantitativ kemisk analys SS-ISO , Textil - Bestämning av värmeisolation - Del 1: Låg värmeisolation SS-ISO , Textil - Vävda tyger - Konstruktion - Analysmetoder - Del 5: Bestämning av linjär densitet hos garn avlägsnat från tyg SS-ISO 7768, Textil - Provningsmetod för bedömning av tygers släthetsutseende efter rengöring SS-ISO , Textil - Bestämning av vridning efter tvätt - Del 3: Vävda och stickade plagg ISO , Textiles Woven fabrics Construction Methods of analysis Part 2: Determination of number of threads per unit length ISO 3801, Textiles Woven fabrics Determination of mass per unit length and mass per unit area 3 Termer och definitioner För tillämpning av detta dokument gäller de termer och definitioner som följer nedan samt termer och definitioner som återfinns i SIS-CEN/TS styck leveransenhet för väv av minst 15 m längd 4

5 3.2 avpassad vara till längd och bredd bestämd vara 3.3 basvärde referensvärde i toleranssammanhang ANM. Termen används i samband med fibersammansättning, trådtäthet, maskgarnlängd, bredd, längd hos avpassad vara och areavikt. 4 Allmänna bestämmelser 4.1 Appreturmedel Textilvaran ska levereras slät så att den lätt kan bearbetas. Polyester/bomullsvaror ska vara fixerade. I den mån hartser används vid fixering ska dessa vara stabila och väl utfixerade samt ha högsta möjliga beständighet mot de tvätt-, bleknings- och torkprocesser som används för plagg tillverkade av varorna. Hartser ska ej vara av typer som kan orsaka hudretningar av allergisk eller annan art. Vävens fixering ska vara utförd så att ludd- och noppbildning förhindras. På förfrågan ska tillverkaren meddela beställaren vilket appreturmedel som använts. Denna uppgift ska behandlas konfidentiellt. ANM. Oblekt väv får innehålla från vävningen kvarvarande klister. 4.2 Dimensionsändring efter tvätt För väv och övriga produkter gäller krav på dimensionsändring enligt SIS-CEN/TS men efter 5 tvättcykler istället för angivna 3 tvättcykler samt krav enligt bilaga B. ANM. 1 Tvättcykler enligt SIS-CEN/TS motsvarar inte industriell tvättprocess men förfarandet underlättar för jämförelser med avseende på dimensionsändring efter tvättning. ANM. 2 För oblekt, okrympt väv finns inga bestämmelser rörande dimensionsändring. 4.3 Fel Tygfel som inverkar på textilvarans användbarhet ska märkas ut i kanten. Vid längdmätning avräknas, om ej annat överenskommits, för varje fel en längd motsvarande felets utsträckning i längdriktningen, dock minst 10 cm. Om avståndet i längdriktningen mellan två fel är mindre än 120 cm avräknas hela avståndet inklusive felen. I medeltal får högst ett fel förekomma på var åttonde meter i varje styck med bredd t.o.m. 100 cm. Om bredden överstiger 100 cm tillåts i medeltal ett fel på var sjätte meter i varje styck. För fel i avpassad vara gäller överenskommelse mellan säljare och köpare. 4.4 Kanter Textilvaran ska ha jämna och hela kanter om slutprodukten innehåller kanterna, exempelvis lakan. För väv ska på begäran anges vilken stadkantstyp den tillämpade vävmetoden ger. 5

6 4.5 Stycklängd Styck ska vara minst 30 m långt. Om annan stycklängd önskas ska detta anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i styck mellan 15 m och 30 m. Inuti styck får en söm förekomma för varje påbörjad 50 m längd, dock ej närmare styckända än 15 m. Stycklängd för trikåtyg anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i kortare längder, men ska dock ha minst hälften av den längd som i beställningen anges som minsta stycklängd. 4.6 Märkning Varje styck ska vara försett med stycketikett som anger tillverkare, varubenämning (enligt beställning), bruttolängd, nettolängd (fakturerad längd), färg- eller blekparti och bredd. 4.7 Toleranser När minimi- eller maximivärde inte anges vid beställning eller i eventuellt åberopade särskilda produktblad eller i Bilaga B gäller följande toleranser i förhållande till vid beställning angivna basvärden. Provningsmetoderna anges i Bilaga B. fibersammansättning (väv) ± 5 procentenheter trådtäthet i varp och väft ± 10 % bredd 2 % bredd och längd avpassad vara 2 % areavikt + 10 % 5 % 5 Krav I Bilaga A anges egenskaper där krav kan ställas. I Bilaga B anges kraven. Om krav ställs på ytterligare egenskaper anges detta i respektive produktstandard. 6 Provningsmetoder I Bilaga B anges provningsmetoder. 7 Leveranskontroll Leveranskontroll ska ske enligt överenskommelse mellan säljare och köpare. 6

7 Bilaga A (normativ) Egenskapskrav Tabell 1 Bäddtextilier Egenskap Referens Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 1 Dimensionsändring SIS-CEN/TS Tabell 1 Krav i CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Krav gäller ej draglakan i oblekt och okrympt väv. Brottstyrka (väv) SIS-CEN/TS Tabell 1 Krav i SS gäller för draglakan Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 1 Rivstyrka SS Bilaga B, A1 Brandegenskaper SIS-CEN/TS Tabell 1 Noppbildning väv SIS-CEN/TS Tabell 1 Noppbildning trikå SIS-CEN/TS Tabell 1 Hälsa och säkerhetsaspekter SIS-CEN/TS Tabell 1 Konfektionering + tillbehör SIS-CEN/TS Tabell 1 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. 7

8 Tabell 2 Kuddar, täcken, operationsvärmeben och operationsvärmehuva Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 2 Brottstyrka SIS-CEN/TS Tabell 2 Brandegenskaper SIS-CEN/TS Tabell 2 Värmemotstånd SIS-CEN/TS Tabell 2 Värmeisolerande förmåga SS Bilaga B, A5 Noppbildning väv SIS-CEN/TS Tabell 2 Dimensionsstabilitet SIS-CEN/TS Tabell 2 Hälsa och SIS-CEN/TS Tabell 2 säkerhetsaspekter Konfektionering + tillbehör SIS-CEN/TS Tabell 2 Ytdesinfektion SIS-CEN/TS Tabell 2 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. Tabell 3 Madrasskydd med vätskespärr Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 3 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 3 Krav i CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 3 Brandegenskaper SIS-CEN/TS Tabell 3 Vattentäthet SIS-CEN/TS Tabell 3 Vattenångmotstånd SIS-CEN/TS Tabell 3 Hälsa och SIS-CEN/TS Tabell 3 säkerhetsaspekter Konfektionering + tillbehör SIS-CEN/TS Tabell 3 Ytdesinfektion SIS-CEN/TS Tabell 3 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. 8

9 Tabell 4 Filt Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 4 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 4 Krav i SIS-CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Brottstyrka (väv) SIS-CEN/TS Tabell 4 Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 4 Brandegenskaper SIS-CEN/TS Tabell 4 Värmeisolerande förmåga SS Bilaga B, A5 Noppbildning SS Bilaga B, A6 Hälsa och SIS-CEN/TS Tabell 4 säkerhetsaspekter Konfektionering + tillbehör SIS-CEN/TS Tabell 4 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. Tabell 5 Handdukar Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 5 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 5 Krav i SIS-CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Öglehållfasthet SS Bilaga B, A2 Brottstyrka (väv) SIS-CEN/TS Tabell 5 Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 5 Vattenabsorptionsförmåga SS Bilaga B, A4 Vätbarhet SIS-CEN/TS Tabell 5 Hälsa och SIS-CEN/TS Tabell 5 säkerhetsaspekter Konfektionering + tillbehör SIS-CEN/TS Tabell 5 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 5 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. 9

10 Tabell 6 Patientkläder/babykläder Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 7 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 7 Krav i SIS-CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Dragstyrka (väv)) SIS-CEN/TS Tabell 7 Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 7 Rivstyrka väv SS Bilaga B, A1 Brandegenskaper SIS-CEN/TS Tabell 7 Noppbildning väv SS Bilaga B, A6 Noppbildning trikå SS Bilaga B, A6 Släthet efter tvätt väv SS Bilaga B, A7 Töjbarhet resår SS Bilaga B, A8 Töjbarhet mudd SS Bilaga B, A8 Återhämtning resår SS Bilaga B, A9 Återhämtning mudd SS Bilaga B, A9 Vridning trikå SS Bilaga B, A10 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. 10

11 Tabell 7 Personalkläder/operationskläder Egenskap Referenser Tabell/Bilaga Kommentar Färghärdighet SIS-CEN/TS Tabell 8 Dimensionsförändring SIS-CEN/TS Tabell 8 Krav i SIS-CEN/TS gäller efter 5 tvättcykler enligt SS Brottstyrka (väv) SIS-CEN/TS Tabell 8 Bristningsstyrka (trikå) SIS-CEN/TS Tabell 8 Rivstyrka väv SS Bilaga B, A1 Nötningshärdighet SS Bilaga B, A3 Släthet efter tvätt väv SS Bilaga B, A7 Noppbildning (väv) SIS-CEN/TS Tabell 8 Noppbildning (trikå) SS Bilaga B, A6 Töjbarhet resår SS Bilaga B, A8 Töjbarhet mudd SS Bilaga B, A8 Återhämtning resår SS Bilaga B, A9 Återhämtning mudd SS Bilaga B, A9 Vridning trikå SS Bilaga B, A10 Luftgenomsläpplighet SIS-CEN/TS Tabell 8 Vattenångmotstånd SIS-CEN/TS Tabell 8 Garnnummer SS Bilaga B, B1 Trådtäthet (väv) SS Bilaga B, B2 anger tilläggskrav som kan ställas om köparen så önskar. 11

12 Bilaga B (normativ) Kravnivåer samt provningsmetoder Egenskap Krav Enhet Provningsmetod Kommentar A Egenskaper 1 Rivstyrka min. 10 N SS-EN ISO , SS-EN ISO Krav gäller vid rivning över såväl varp- som väfttrådar. 2 Öglehållfasthet min. 1,0 N SS-EN Krav gäller efter 5 tvättcykler enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. 3 Nötningshärdighet Provresultat ska anges Antal varv SS-EN ISO kpa ska användas. 4 Vattenabsorptionsförmåga SS-EN Krav anges i provningsmetoden. 5 Värmeisolerande förmåga typ filt typ täcke operationsvärmeben operationsvärmehuva 6 Noppbildning väv trikå min. 1,4 min. 3,5 min. 4,5 min. 4,5 min. 4 min. 3 tog tog tog tog klass 1-5 " ISO SS-EN ISO Krav gäller efter 5 tvättcykler enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. Mätning ska ske med produkten ovanpå enkellakan varv 7 Släthet efter tvätt (väv) min. 3 klass 1-5 SS-ISO 7768 Krav gäller efter 1 tvättcykel enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. Fordras efterbehandling efter tork-tumling för att kravet ska uppfyllas måste typen av denna anges av leverantör. 8 Töjbarhet resårband mudd 9 Återhämtning resårband mudd min. 100 min. 100 Återhämtad töjning ska vara 97% Återhämtad töjning ska vara 80% % % D30% D30% SS-EN enligt metod A där a ska användas. Krav gäller efter 5 tvättcykler enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. Krav gäller efter 5 tvättcykler enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. 3 N per cm provbredd ska användas. 10 Vridning (trikå) max. 7 % vridning SS-EN ISO Krav gäller efter 1 tvättcykel enligt SS-EN ISO 6330 program 9N 92 C. Torktumling 90 C. 3 N per cm provbredd ska användas. B Konstruktionsegenskaper 1 Garnnummer tex SS-ISO Anges som orienterande information. Krav kan ställas om köparen så önskar. Kravnivå bestäms tillsammans med leverantören vid beställning. 2 Trådtäthet antal/cm ISO Anges som orienterande information. Krav kan ställas om köparen så önskar. Kravnivå bestäms tillsammans med leverantören vid beställning. 3 Materialsammansättning % SS-ISO 1833 Anges som orienterande information. Krav kan ställas om köparen så önskar. Kravnivå bestäms tillsammans med leverantören vid beställning. 4 Areavikt g/m 2 ISO 3801 (metod 5) Anges som orienterande information. Krav kan ställas om köparen så önskar. Kravnivå bestäms tillsammans med leverantören vid beställning. 12