Översättarnytt. Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund
|
|
- Kjell Eriksson
- för 6 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Översättarnytt Översättarsektionen i Sveriges styrelse@oversattarsektionen.se #7 SEPTEMBER 2017 Översättarrelaterat under Bok & Bibliotek Översättarsektionen är som vanligt inblandad i en rad olika aktiviteter i samband med bokmässan i Göteborg. De flesta av dem äger rum inom ramen för Rum för översättning, som precis som tidigare år finns strax utanför själva Bok & Bibliotek och därför har fri entré. Möt oss i sal R2, där också Rum för poesi håller till. Rum för översättning är också arrangör för ett seminarium på Världskulturmuseet om att översätta så kallade lyric essays. Översättarsektionen håller dessutom i ett fåtal programpunkter på Litteraturscenen inne på mässområdet. Du som befinner dig i Göteborg redan på onsdagskvällen ska förstås inte glömma att vi då har medlemsmöte i Göteborgs Litteraturhus för att diskutera den avtalslösa situationen. Dina synpunkter är viktiga! 6 oktober Rum för Översättning/After Work i Stockholm: Att översätta genrelitteratur 27 oktober: Prisutdelning Årets översättning
2 ONSDAG 27/9 18:00-20:00 Göteborgs Litteraturhus: Medlemsmöte Förläggareföreningen sade under våren upp Ramavtalet för prosaöversättning. Motiveringen var att det gamla avtalet inte motsvarade förändringarna inom branschen. Förhandlingarna kan sammanfattas som att förläggarna ville reducera eller avskaffa sekundärersättningarna, medan översättarna framhöll vikten av rimliga ersättningsnivåer. Men vad händer nu? Välkommen till ett möte där Översättarsektionens styrelse delar med sig av sin analys och lyssnar på medlemmarnas synpunkter och erfarenheter till exempel beträffande de nya avtal som börjar dyka upp. TORSDAG 28/9 Översätta för liten Det pågår en barnboksboom i Sverige just nu, men hur ser det ut för de översatta barnböckerna? Barnboksöversättarna Anna Gustafsson Chen (Jimmy Liao) och Annakarin Thorburn (Isol) samtalar med Elin Svahn (Marc Martin) om barnböckers särdrag ur ett översättningsperspektiv. Arr: Tolk- och översättarinstitutet Facklitterär översättning Översättaren Henrik Gundenäs och redaktören Nils-Aage Larsson från Daidalos förlag möts i ett samtal om facklitterär översättning med utgångspunkt i Tim Lewens Vetenskapens mening samt andra översättningar. Hur skiljer sig facklitterär översättning från annan översättning ur ett översättarperspektiv respektive ett redaktörsperspektiv? Arr: Tolk- och översättarinstitutet Översätta svenska till svenska Översättaren och författaren Erik Andersson menar att det är ett oskick att modernisera äldre texter när de trycks på nytt det är svårt nog att ge ut dem precis som de är. Bättre vore att ta sig an dem som en skönlitterär översättare och konstnärligt gestalta dem i en nutida språkdräkt. Arr: Akademin Valand Att översätta förbjudna röster I Sverige lever och verkar idag många författare vars röster har varit undertryckta, förbjudna, hotade och censurerade. Vilka svårigheter finns det när det kommer till att översätta texter av författare som lever i exil i Sverige? Hur skapas förtroende mellan författare och översättare? Lyssna till erfarenheter från förläggare, översättare och producenter som arbetar med fristads- och exilförfattare. Medverkar gör Anthony Merjan, projektkoordinator för Konsten att delta och (tba). Samtalsledare är Per Bergström, förläggare på Rámus förlag. Arr: ICORN, Akademin Valand Från censurerade till hörda Deras röster har varit censurerade och förbjudna i deras hemländer, nu har de blivit utgivna på svenska. Hur gick arbetet med översättningen och utgivningen till? Vilka situationer uppkom? Under samtalet med fristadsförfattarna får vi även höra
3 smakprov på översättningar av deras texter. Medverkar gör Kristian Carlsson, förläggare på Smockadoll Förlag samt fristadsförfattarna Nasrin Madani och Jude Dibia, författare. Samtalsledare är Petronella Zetterlund, översättare, litteraturvetare och koordinator för litteraturprojektet NolitchX. Arr: ICORN, Akademin Valand FREDAG 29/9 Översättargruvan Enrica Halvarsson och Elena Balzamo samtalar om projektet Översättargruvan, ett kulturellt entreprenörsinitiativ för översättare av svensk litteratur. I inspirerande lantlig miljö träffas översättarkollegor som arbetar med samma författarskap och i vissa fall med samma litterära verk. Översättargruvan är en unik möjlighet till dialog, fördjupning och utbyte av erfarenheter kring praktiska frågor samt nätverksskapande. Medverkar gör de båda initiativtagarna Enrica Hallvarsson, bibliotekarie på Kungliga biblioteket och Elena Balzamo essäist, översättare, litteraturhistoriker. Arr: Kulturrådet Översättaren möter sin författare #1 Janina Orlovs översättning av Sirpa Kähkönens Granitmannen har precis kommit ut. Granitmannen är en rosad historisk roman som bygger på grundlig research om Sovjetunionen efter revolutionen och framåt. Här möts översättare och författare i ett unikt samtal. Samtalsledare är översättaren Jaana Nikula. Arr: FILI Översättaren möter sin författare #2 Här möter Susanne Dahmann, erfaren tysk översättare av svensk litteratur Jonas Bonnier, författare som är aktuell med den prisade deckaren Helikopterrånet. Arr: Kulturrådet Sinnlighet & motstånd En bok som till stor del bygger på beskrivningar och analyser av sinnesintryck bör man läsa på sin barndoms språk, skrev Claes Hylinger en gång. Det spelar ingen roll hur duktig man är på ett främmande språk. Vill man komma åt den sinnliga kraften i vissa ord måste man översätta dem för sig själv. Hur förvaltar en litterär översättare ett sådant ansvar? Linda Östergaard, Cecilia Hansson och Emi- Simone Zawall diskuterar frågan med exempel ur texter av Ingeborg Bachmann, Terezia Mora, Bruno Schulz och Monika Rinck. Arr: Fyren / Översättarsektionen, Sveriges Att ge ut översatt lyrik Runtom i världen ägnar sig förläggare åt den föga inkomstbringande sysselsättningen att ge ut översatt lyrik. Trots en alltmer avsmalnande bokmarknad tycks inte lyriköversättningarna bli färre vad beror det på? Och vilken betydelse har översättaren i denna kedja? Från USA har vi besök av poeten, förläggaren och översättaren Matvei Yankelevich från legendariska Ugly Duckling Presse. Från Sverige deltar Jonas Ellerström och Per Bergström, förläggare vid ellerströms respektive Rámus förlag. Samtalet leds av Håkan Bravinger, litterär chef på Norstedts, men även lyriköversättare och poet. Arr: Ellerströms, Rámus, Kulturrådet
4 15:30-16:00 Litteraturscenen: Att översätta i Nazityskland Kate Sturge, översättare anställd vid Max Planck-institutet, samtalar med John Swedenmark om sin forskning kring litterär översättning under nazitiden i Tyskland. LÖRDAG 30/9 Skriva och översätta i mörka tider Författaren Eiríkur Örn Norðdahl har haft framgångar i Sverige med tre romaner, senast Dumhet. Men han är också en häftig samtidskritiker, särskilt i sin poesi. Här diskuterar han med sin översättare John Swedenmark om sitt författarskap, inklusive nyöversatta texter ur senaste boken Óratorrek, men de diskuterar även mer allmänt hur litteratörer kan förhålla sig till sin samtid, och till en bokmässa med officiell närvaro av samhällsfarliga element. Arr: Rámus Litterär översättning i Nazityskland Kate Sturge, översättare anställd vid Max Planck-institutet, redovisar sin forskning om litterär översättning under nazitiden i Tyskland, som både inbegriper statistiska mått och detaljanalyser av enskilda ingrepp. Det fanns ingen fastlagd statlig strategi, men branschens beslut påverkades av krigsutvecklingen och av rasdoktriner samtidigt som det var en viktig uppgift att skapa en stämning av "business as usual". Våldets historia Det franska stjärnskottet Édouard Louis är under bokmässan aktuell med sin andra roman på svenska, Våldets historia, i översättning av Marianne Tufvesson. Översättaren diskuterar romanen och arbetet med den med kollegan Magdalena Sörensen. Arr: Akademin Valand En litterär kanon Hur många klassiker från Afrika, Asien och Latinamerika känner du till? Hur kan vi skapa en verkligt universell litterär kanon? Karavans redaktör Birgitta Wallin diskuterar tillsammans med översättarna Daniel Gustafsson och John Swedenmark. Men är det ens angeläget att upprätta en kanon? Vi tar även upp exemplet Ungern, där man använder en starkt nationalistisk kanon som förevändning för att rensa ut misshagliga verk. Arr: Tidskriften Karavan Ensamhetens strategier Hieronymusdagen i Rum för översättning I Göteborg firas översättarnas skyddshelgon Hieronymus med ett samtal om yrket mellan översättarna Inger Johansson och John Swedenmark samt författaren och översättaren Ulf Peter Hallberg. Inger Johansson översätter framför allt från rumänska, Hallberg är omtalad för sina översättningar av Walter Benjamin och Shakespeare, och han och Swedenmark har ett bokprojekt i vardande, med undertiteln Found in Translation/Writing.
5 13:45-14:30 Världskulturmuseet, seminarierum 3: Att översätta lyric essays Det senaste året har det givits ut flera feministiska lyric essays av amerikanska författare på svenska, exempelvis Hjältinnor av Kate Zambreno, I love Dick av Chris Kraus och Argonauterna av Maggie Nelson. Det är texter som handlar om skrivande och varande, ofta med ett koncentrerat språk men i fragmentarisk form & ett lekfullt förhållande till autofiktion. Texterna rör sig dessutom i ett gränsland mellan prosa, poesi och facklitteratur hur är de att översätta? Finns det ett svenskt språk för denna form av skrivande eller måste översättaren uppfinna det? Mara Lee, författare och översättare till bland annat Anne Carsons verk. Helena Fagertun, författare, redaktör och översättare till Kate Zambreno. Ulrika Dahl är docent i genusvetenskap vid Södertörns universitet. Arr: Rum för översättning (Akademin Valand, Kulturrådet, Sveriges, Tolk- & översättarinstitutet, Översättarcentrum) 14: Litteraturscenen: Dödahavsrullarna i nyöversättning För första gången finns nu en samlad översättning av Dödahavsrullarna på svenska en unik inblick i den judiska religiösa och politiska historien vid tiden strax innan kristendomens framväxt. Mikael Winninge, docent och översättningsdirektör, presenterar översättningen och samtalar med en forskarkollega om texternas betydelse som historisk och religiös litteratur. 14:45-15:00 Litteraturscenen: Martin Luthers brev John Swedenmark läser ur Martin Luthers brev om översättning, en av de viktigaste texterna i översättningshistorien. 15:00-15:30 Litteraturscenen: Tystnaden av Shusako Endo En bortglömd klassiker i nytt ljus. Yukiko Duke har tillsammans med Eiko Duke översatt romanen som tidigare i år nådde biograferna som storfilm i regi av Martin Scorsese. Samtal mellan Yukiko Duke och Christo Burman från Atrium Förlag. ADRESSER ATT HÅLLA REDA PÅ Göteborgs Litteraturhus, Heurlins plats 1 Rum för översättning, sal R2, Svenska mässan, Korsvägen Världskulturmuseet, Södra Vägen 54 RfÖ
PROGRAM 2017 LITTERATURSCENEN SEMINARIER RUM FÖR ÖVERSÄTTNING SCENER & SAMTAL GÖTEBORG 28 SEPTEMBER 1 OKTOBER
PROGRAM 2017 LITTERATURSCENEN SEMINARIER RUM FÖR ÖVERSÄTTNING SCENER & SAMTAL GÖTEBORG 28 SEPTEMBER 1 OKTOBER LITTERATURSCENEN Bok och Bibliotek A01:60 TORSDAG 28 SEPTEMBER Presentatör: Magdalena Sørensen
Läs merrum för poesi rum för översättning PLAN 2 SAL:R2 TORSDAG, FREDAG & LÖRDAG
rum för poesi rum för översättning PLAN 2 SAL:R2 TORSDAG, FREDAG & LÖRDAG TORSDAG 28/9 10.00 17.00 10.00 10.30 översätta för liten Det pågår en barnboksboom i Sverige just nu, men hur ser det ut för de
Läs merÖversättarnytt. Massor av inbjudningar! #2 MARS Översä5arsek7onen i Sveriges Förfa5arförbund.
Översättarnytt Översä5arsek7onen i Sveriges Förfa5arförbund styrelse@oversattarsektionen.se www.oversa5arsek7onen.se #2 MARS 2017 Massor av inbjudningar Ulf Peter Hallberg diskuterar översä5andets lycka
Läs merÖversättarnytt. Årets översättning 2013 NR 5/NOVEMBER 2014. Grattis, Marie Anell! Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund
Översättarnytt NR 5/NOVEMBER 2014 Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund www.oversattarsektionen.se styrelse@oversattarsektionen.se Årets översättning 2013 Prisutdelningen för Årets översättning
Läs merProgram Rum för översättning 2018
Program Rum för översättning 2018 Torsdag 27/9 10:00-10:30 Att översätta till samiska Augustprisvinnaren Ann-Helén Laestadius första lättlästa bok "Bara dra", ges ut på såväl svenska som nord-, syd- och
Läs merUnion to Union på Union to Union: Samlat program på Bokmässan 2015
Union to Union på Union to Union: Samlat program på Bokmässan 2015 Våra seminarier på Bokmässan 2015 Union to Union deltar på Internationella torget - Bokmässan -den 24-27 september med ett program späckat
Läs merKursplan. Dokumentet finns under rubriken Kursplan på aktuell undervisningsplattform
Introduktionsvecka Kursens syfte är att ge en introduktion till ämnet litterär gestaltning och till utbildningen. Kursen ska också tydliggöra den studerandes ansvar under utbildningen, olika funktioner
Läs merKursplan. Dokumentet finns under rubriken Kursplan på aktuell undervisningsplattform
Introduktionsvecka Kursplan. Dokumentet finns under rubriken Kursplan på aktuell undervisningsplattform Kursens syfte är att ge en introduktion till ämnet litterär gestaltning och till utbildningen. Kursen
Läs merLäsnyckel. I fiendens skugga. Författare: Sue Purkiss Översättning: Sara Hemmel. Innan du läser
Läsnyckel I fiendens skugga Författare: Sue Purkiss Översättning: Sara Hemmel I fiendens skugga är en spännande ungdomsbok som utspelar sig i Frankrike under andra världskriget. En stridspilot störtar
Läs merIntroduktionsvecka. Om kursen
Introduktionsvecka Kursplan. Dokumentet finns under rubriken Kursplan på aktuell undervisningsplattform Kursens syfte är att ge en introduktion till ämnet litterär gestaltning och till utbildningen. Kursen
Läs merViSA Vidareutveckling i Skönlitterärt Arbete. Nov 2013 - okt 2014
ViSA Vidareutveckling i Skönlitterärt Arbete Nov 2013 - okt 2014 Ett nationellt projekt i samarbete mellan Kultur i Väst, Kultur i Halland och Regionbibliotek Stockholm Fortsättning på MUSA Metodutveckling
Läs merkalle ankas stora lästävling!
kalle ankas stora lästävling! Välkommen till Kalle Ankas stora lästävling! Detta är ett initiativ från serietidningen Kalle Anka & C:o för att främja läsförståelse och skapa intresse för läsning bland
Läs merVårens programtips följer här under
Hej! Hoppas det finns möjlighet att sprida info kring dessa många spännande, roliga och intressanta programtips för våren 2014 med bland annat Skådespelarna Albin Flinkas och Fredrik Meyer från Soppteatern
Läs merRumänska programpunkter:
Torsdag 25 september Rumänska programpunkter: 13.30-14.00, Rumäniens monter C03:02 Vindens samtal med havet Poeten Carmen Firan samtalar med författaren och förläggaren Jonas Ellerström om sin intervjubok
Läs merOMGÅNG ÅNGERMANLAND - MEDELPAD 3-2 (2-0,1-2) DALARNA - NORRBOTTEN 5-2 (2-2,3-0)
1 TV-pucken 1996 GRUPP A TIMRÅ OMGÅNG 1 960920 11.45 1 ÅNGERMANLAND - MEDELPAD 3-2 (2-0,1-2) 960920 13.30 2 DALARNA - NORRBOTTEN 5-2 (2-2,3-0) OMGÅNG 2 960920 18.15 3 JÄMTLAND/HÄRJEDALEN - ÅNGERMANL 1-4
Läs merKF 7 28 JAN Nr 7. Motion av Pavel Gamov (SD) om att avskaffa stödet till utländska författare KSN
KF 7 28 JAN 2013 Nr 7. Motion av Pavel Gamov (SD) om att avskaffa stödet till utländska författare KSN-2012-0462 Kommunfullmäktige Förslag till beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
Läs merNordisk lyriköversättningar: Handelsresande
Vagant Tidsskrift for litteratur, kunst, film, ideer og samtidsdebatt. http://www.vagant.no Nordisk lyriköversättningar: Handelsresande Author : Mats O. Svensson Date : 30/10/2015 INTERVJU. Vad och vem
Läs merKultur i skolan 2012/2013 Kulturutbud för barn och unga
Kultur i skolan 2012/2013 Kulturutbud för barn och unga är ett regionalt centrum för utveckling och samordning med särskild inriktning på arrangörer inom scenkonsten. Riksteatern Halland arbete utgår från
Läs merEinsteinseminarier. hösten 2007
Einsteinseminarier hösten 2007 Einstein i Göteborg Jag anser att man inte bör tala om svensk, tysk, fransk eller engelsk vetenskap. Vetenskap bör vara fri från national begreppen. Den är internationell.
Läs merFortsättningskurs i litterär gestaltning
Fortsättningskurs i litterär gestaltning Ystad 29 okt 3 nov Fördjupningskurs. Att skriva färdigt. Fördjupningskursen vänder sig till dig som har kommit en bit i ditt skrivande och vill få djuplodande feedback
Läs merHörby, Träningsgrupper och tider ht-17
Hörby, Träningsgrupper och tider ht-17 Datum: 2017 09 26 Måndag kl. 16:00 17:00 Bana 1 och 2 Smilla Håkansson -05 Selma Abrahamsson -05 Albin Fiskesjö Persson -04 William Jannert -04 Elliot Johannesson
Läs merVÅRPROGRAM 2013. Biblioteken i Lomma och Bjärred
VÅRPROGRAM 2013 Biblioteken i Lomma och Bjärred ONSDAGKVÄLLAR - föreläsningar av kommuninvånare eller av personer som har någon annan anknytning till kommunen Att arbeta som jeepläkare i Kenya 30 januari
Läs merVi vidgar vyerna. Det är det översättare gör.
Vi vidgar vyerna Välkomna till SFÖ:s konferens på Elite Park Avenue Hotel i Göteborg 19-21 april 2013 Vi vidgar vyerna. Det är det översättare gör. Som facköversättare arbetar vi dagligen med att vidga
Läs merBilaga 2: Utblick nordiska länder
Bilaga 1. Sveriges författarfond Sveriges författarfond har till huvudsaklig uppgift att fördela den statliga biblioteksersättningen. Ersättningen fördelas dels i form av individuella, statistiskt beräknade
Läs merÖversättarnytt. Översä?arsekAonen i Sveriges Förfa?arförbund
Översättarnytt #3 MARS 2017 (världspoesidagen den 21 mars) Översä?arsekAonen i Sveriges Förfa?arförbund www.oversa?arsekaonen.se styrelse@oversattarsektionen.se Rapport från workshop Ordboken i centrum,
Läs merUtan bibliotekariers läsning inget läsfrämjande. Maria Ehrenberg, Göteborg 2016
Utan bibliotekariers läsning inget läsfrämjande Maria Ehrenberg, Göteborg 2016 Varför behövs vår läsning? Lagen Biblioteken SKA arbeta läsfrämjande Biblioteken i det allmänna biblioteksväsendet ska främja
Läs merProgram Pedagogiskt Forum
Program Pedagogiskt Forum Höstterminen 2012 1 Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge Tisdag 23 oktober kl. 12.00-13.00 Birkeaulan 2 Lennart Hagerfors Vägen till Khumbu Måndag 5 november kl. 12.00 13.00
Läs merC-Vapen Klass Vintercupen Poäng. ã Sol Grovskyttarna (Resultat cup kort) 14:08:
C-Vapen Klass 30 Vintercupen 207 Ronnie Larsson 77 2 Johan Westborg 770 3 Erik Jonsson 753 4 Daniel Havnesköld 745 5 Maria Sundqvist 700 6 Simon Zackrisson 679 7 Martin Axelsson 48 8 Peter Andersson 466
Läs merBRAND-SM TERRÄNGLÖPNING 4 OKTOBER 2014 I SAMBAND MED TJUR RUSET ALMNÄS SÖDERTÄLJE DAMER RESULTAT BRANDKÅRENS IDROTTSKLUBB STORSTOCKHOLM
DAMER RESULTAT D 21 1 Emma Kilenstam HBIK Härnösands Räddningstjänst 2352 59.57 D 21 2 Mikaela Bergner Nyköping BKF 2354 1.01.02 D 21 3 Josefine Hedberg Räddningstjänsten Storgöteborg 2128 1.06.17 D 21
Läs merBanlängd 1.5 km. Banlängd 1.5 km
RESULTATLISTOR för Måttsundsloppet 2000 2000-02-05 Resultat DH 8 motion ======= 1 8 Martin Bergström Strömnäs GIF 9:12. 0 2 9 Sara Westman Sävast Ski Team 9:39.27 3 10 Jesper Lindgren Byske SK 11:14 2.02
Läs merStartlista Breddstafetten 2008 Sida
Startlista Breddstafetten 2008 Sida 1 Breddstafetten 19 anmälda 10:00:00 1 Falkenbergs OK Lag 1 1 Christer Håkansson 30488 2A Johan Badenfelt 241987 2B Matilda Martinsson 341516 3A Ronnie Andersson 17392
Läs merKarin Boye Sällskapet
Karin Boye Sällskapet Meddelanden Nr 1, 2003 Karin Boye Sällskapets medlemmar kallas till Årsmöte lördagen den 29 mars kl 13.00 i Svenska Akademiens ljusgård Adress:Källargränd 4 Börshusets kortsida mellan
Läs merSpelschema för årets fotbollsmästerskap! island tyskland Söndag 14/7 Växjö Arena, Växjö. Söndag 14/7 Kalmar Arena, Kalmar
! Onsdagen 10/7 Onsdagen 10/7 Torsdag 11/7 Torsdag 11/7, Fredag 12/7 Fredag 12/7 Lördag 13/7 Lördag 13/7 Söndag 14/7 Söndag 14/7 Måndag 15/7 Måndag 15/7 Tisdag 16/7 Tisdag 16/7 Onsdag 17/7 Onsdag 17/7
Läs merSVARTA MARAN 2015-09-12
SVARTA MARAN 2015-09-12 Resultatlista Herrar 25 km 1 35 Johan Gustafsson, IFK Mora 1.38,49 2 38 Mårten Roos, Uppsala 1.42,44 3 70 Göran Palmgren, Västerås LK 1.48,31 4 69 Jocke Nyström, IFK Sala 1.51,38
Läs merBesök gärna lasfest.se
Bokcirklar, författarbesök, sagostunder, poesiworkshop med mera på bibliotek och studieförbund i Kronobergs län! Besök gärna lasfest.se Hela veckan Bokbytarhylla Studieförbundet Bilda Har du en bok att
Läs merBÖCKER hemma hos oss
När jag var liten fanns det BÖCKER hemma hos oss Mamma LÄSTE HÖGT och jag LÄSTE SJÄLV Vi PRATADE om böckerna vi båda hade läst Läsandet cirkel, modell av Aidan Chambers BÖCKER LÄSA RESPONS Läsandet cirkel,
Läs merÖVERSÄTTNING TILL SVENSKA III, 30 HP ÖVERSÄTTNING FRÅN SVENSKA III, 30 HP ÖVERSÄTTNING, KANDIDATKURS, 30 HP
STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för svenska och flerspråkighet Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) ÖVERSÄTTNING TILL SVENSKA III, 30 HP ÖVERSÄTTNING FRÅN SVENSKA III, 30 HP ÖVERSÄTTNING, KANDIDATKURS,
Läs merMindfulness. Temalista från Sjukhusbiblioteket i Västmanland. Sjukhusbiblioteket Västerås
Mindfulness Temalista från Sjukhusbiblioteket i Västmanland Sjukhusbiblioteket Västerås 2 FACKLITTERATUR Burch, Vidyamala Mindfulness : en väg att hantera smärta / Vidyamala Burch ; översättning: Eva Trägårdh
Läs merHylte folkbibliotek. » musik, lyrik, poesi & böcker. Arrangemang våren Fri entré till bibliotekens evenemang, om inget annat anges.
Hylte folkbibliotek Arrangemang våren 2016» musik, lyrik, poesi & böcker Omslagsbild: Solokonsert med Johanna Borchert 4 mars Poesicafé Hela Halland Läser lyrik Ingela Strandberg är journalisten som blev
Läs merSportlovsprogram. Orust
Sportlovsprogram Orust 2016 Vi vill rikta ett stort tack till alla ideella, föreningar, Fritid-Kultur-Fritidsgårdar och Biblioteken som ställer upp med olika aktiviteter under sportlovet. Uppdaterad 2016-02-11
Läs merVÄLKOMMEN! S:T MATTEUS FÖRSAMLINGSBIBLIOTEK
VÄLKOMMEN! S:T MATTEUS FÖRSAMLINGSBIBLIOTEK HISTORIK Det var en tid då nästan alla innerstadsförsamlingar hade ett eget bibliotek. Idag finns endast två kvar, det ena är S:t Matteus Församlingsbibliotek
Läs merKursbeskrivning. Översättarens verktyg och verklighet, 7,5 Hp (TTA602) Masterprogram i översättning, 120 hp (HMÖVO)
Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Kursbeskrivning Översättarens verktyg och verklighet, 7,5 Hp (TTA602) Masterprogram i översättning, 120 hp (HMÖVO) Gäller fr.o.m. ht 2016. Innehåll och förväntade studieresultat
Läs merKursbeskrivning. Yrkesetik och professionskunskap II, 7,5 hp. Tolkning i offentlig sektor II, GN, 30 hp (TTA 521, 522, 523, 524)
Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Kursbeskrivning Yrkesetik och professionskunskap II, 7,5 hp Tolkning i offentlig sektor II, GN, 30 hp (TTA 521, 522, 523, 524) Gäller ht 2017. Innehåll och förväntade
Läs merHÖSTEN Bibliotek Heby Kommun. Larsmo, Maja Hagerman och Marianne Cedervall. mer. Författarbesök av Ola
HÖSTEN 2016 Bibliotek Heby Kommun Författarbesök av Ola Larsmo, Maja Hagerman och Marianne Cedervall. Dessutom Konsertkarusellen, föreläsningar, utställningar och mycket mer. FÖRFATTARBESÖK MARIANNE CEDERVALL,
Läs merLurbovärdar Blå Camilla Nygren Åsa Mårtensson
24 10 16 juni Pär Jansson & Helena Ekbrink jansson_par@hotmail.com h_ekbrink@hotmail.com 018-395153 0706777422 Blå Camilla Nygren camillanygren@hotmail.com 254493 Åsa Mårtensson mail@azabildkonstnar.se
Läs merKursbeskrivning. Översättarens verktyg och verklighet, 7,5 Hp (TTA602) Masterprogram i översättningsvetenskap, 120 hp
Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Kursbeskrivning Översättarens verktyg och verklighet, 7,5 Hp (TTA602) Masterprogram i översättningsvetenskap, 120 hp 2015 2017 Fastställd av institutionsstyrelsen 2015-06-03
Läs merProgram höst Höstens barnaktiviteter på Falu stadsbibliotek. Det är fri entré på Falu stadsbiblioteks arrangemang.
falun.se/bibliotek Program höst 2016 Höstens barnaktiviteter på Falu stadsbibliotek Det är fri entré på Falu stadsbiblioteks arrangemang. Välkommen in till biblioteken i höst! Kontakt och frågor: Falu
Läs merBOKEN PÅ DUKEN. Lärarhandledning
BOKEN PÅ DUKEN Lärarhandledning Inledning Barn ser alltmer rörliga bilder och läser allt färre böcker men de båda medierna står inte i något motsatsförhållande till varandra. Film ger upphov till starka
Läs merBondemilen 2015 Resultat
Bondemilen 2015 Resultat Startnr Klass Namn Ort MSluttid 135 M Samuelsson, Johan Örgryte IS 00:39:15 56 M Landh, Henrik Burseryd 00:39:23 143 M Finnskog, Fredrik Tranemo 00:39:25 83 M Johansson, Gustav
Läs merPrisutdelningar Bokmässan 2014
Prisutdelningar Bokmässan 2014 2014-09-25 10.50 11.10 Årets trädgårdsbok får sin utmärkelse Trädgårdsscenen, Mat & Trädgård Precis som förra året delar Stockholms Gartnersällskap ut utmärkelsen Årets Trädgårdsbok
Läs merSamtal pågår även med Malmö stad och Scherazade (en EU-finansierad verksamhet) i syfte att ge ut en antologi med texter av fristadsförfattare under
Datum 2011-09-12 Dnr 1100297 2 (3) Vid s inträde påbörjades arbetet med att etablera fler kommuner som fristadskommun bl.a. Landskrona, Helsingborg, Eslöv, Hörby, Sjöbo, Ystad, Kristianstad och Lund. Ett
Läs mer37 Lars Lindblad F Lars Blomberg Eskilstuna PK Mirza Hasanagic Eskilstuna PK
Vapengrupp A Klubb std medalj 10s 8s 6s placering 1 Pär Lundgren Uppsala sportskytteklubb S 181 191 184 2 Roger Svärd Eskilstuna PK S 187 184 166 3 Mikael Larsson F16 S 178 180 178 4 Kjell Andersson Eskilstuna
Läs merKultur i Hörby Oktober 2016
Kultur i Hörby Oktober 2016 Teater Litteratur Utställning Förtäring Musik Dans Föreläsning Barn Guidning i Östra Sallerups 1600-talspark Samling vid Östra Sallerups Kulturhus. Hur kom Jöns Henriksson,
Läs merDAG TID & PLATS VAD TEMA FÖRELÄSARE Tisdag 1 10:15 12:00 Registrering och introduktion Om historia och. Föreläsning arrangerad av Hållbar utveckling A
Global Miljöhistoria Preliminärt schema, Hösten 2015 CEMUS utbildning/uppsala Centre för hållbar utveckling Höstterminen 2015 Vecka 36 Introduktion till miljöhistoria Tisdag 1 10:15 12:00 Registrering
Läs merBjörksta Open 2006 Luftgevär Resultat L 7
Re: 9 av 19 2006-01-08 21:21 Lättare att hitta drömresan med MSN Resor http://www.msn.se/resor/ Resultat L 7 1 Tobias Jansson Ludvika Skf (W) 398 0.0 2 Mattias Pettersson Björksta Skf (U) 387 0.0 3 Alexandra
Läs merSeptember Vecka 36 Vecka 37 Vecka 38 Vecka 39 Oktober Vecka 40
September Vecka 36 Tisdag 5/9 12 och 16,30. Bön och fasta 18,30 Tonår Onsdag 6/9 18,30 Israel ett Guds mirakel Torsdag 7/9 10,00 Gemensam bön i Hamnkyrkan Söndag 10/9 10,00 Gudstjänst. Ellen Lorentzon.
Läs merDetaljerat schema för Grupprocessen med walking-rally samt PBL-sittningar
GRUPP 1 Mån 10/9 Fre 14/9 Ons 26/9 Mån 1/10 Ons 3/10 Tors 11/10 Mån 15/10 Basgruppsledare Bengt Hansson se ordinarie schema, PBL-fall 1:1 PBL-fall 1:2 Kamratgr 1 PBL-fall 2:1 PBL-fall 2:2 Kamratgr 2 även
Läs merÖrebro Läns Kretsmästerskap i fältskjutning vapengrupp C & B. Lindesberg 3 maj 2015. 85 starter
Örebro Läns Kretsmästerskap i fältskjutning vapengrupp C & B Lindesberg 3 maj 2015 85 starter Örebro Läns Kretsmästerskap i fältskjutning 3 maj 2015 Medaljer kretsmästerskapet Vapengrupp B Guld P-O Andersson
Läs merrum för poesi & rum för översättning PLAN 2 SAL:R2 TORSDAG, FREDAG & LÖRDAG
rum för poesi & rum för översättning PLAN 2 SAL:R2 TORSDAG, FREDAG & LÖRDAG TORSDAG 24/9 10.00 16.45 (RUM FÖR ÖVERSÄTTNING) Rum för översättning är ett alldeles nytt inslag på Bokmässan. Målet är att lyfta
Läs merUTSTÄLLNING - Johnny Svedlunds värld
UTSTÄLLNING - Aktion T4 Under september och oktober har vi en miniutställning från Forum för Levande Historia om människosynen i Nazityskland under perioden 1933-1945. Fokus är på T4-aktionen som riktades
Läs merPlats Namn Förening Vapengrupp Tot P SK M Pris
1 Erik Danielsson Linköpings Skytteförening A1 6/3 5/4 5/4 6/4 4/3 6/2 6/4 6/6 44/30 50 B 120 2 Jan Karlsson Döderhults Pistolklubb A1 3/2 4/3 6/5 5/4 3/2 5/2 6/4 6/6 38/28 36 3 Matias Bäckström Sävsjö
Läs merLagnamn Namn Klubb Hcp
Lagnamn Namn Klubb Hcp AdCourse Sven Delin Falkenbergs GK 0 Fredrik Ahlgren Björnhults GK 6,0 Jonas Ahlgren Björnhults GK 4,0 Andreas Johansson Halmstad GK 1,0 Lägsta hcp i bollen: 0 Summa spel hcp 11
Läs merFÖRFATTARNA. Chimamanda Ngozi Adichie. Olga Grjasnowa. Teju Cole. Svetlana Aleksijevitj. Monika Fagerholm. Felicitas Hoppe.
FÖRFATTARNA Okey Adichie Chimamanda Ngozi Adichie Margarita Kabakova PRIVAT Ida Pimenoff Rene Fietzek Svetlana Aleksijevitj Teju Cole Monika Fagerholm Olga Grjasnowa Privat Jurgen Bauer Bokförlaget Atlantis
Läs merVälkommen till en weekend i Dalarna
Välkommen till en weekend i Dalarna Helgen den 10 11 september 2011 går evenemanget Träffa Dalarna av stapeln. Det riktar sig till dig som är intresserad av att leva, arbeta och bo i Dalarna, men även
Läs merArtister som medverkar
Somaliska kultur- och litteraturdagar Datum: 4-5 december 2015 Tid: fredag 09:00-16.00 på svenska fredag: 16:00-20:30 på somaliska Lördag: 09.00 20.00 på somaliska Plats: Kista Träff Huvudarrangör: Kista
Läs merTalboksklubben Vi träffas och berättar om nya DAISY-böcker. Fika. Onsdagen den 19 september kl 14.00-15.00
Bibliotekets höstprogram 2012 Cecilia Gyllenhammar Vad säger Maja Ekelöfs blick? Rapporter från en skurhink 2012. Karlskoga kommunarkiv bjuder in till föreläsning med Cecilia Persson. Onsdagen den 12 september
Läs merMarknadsundersökning Eksjö Stadsbibliotek 2013 (ver1)
Marknadsundersökning Eksjö Stadsbibliotek 2013 (ver1) Antal respondenter: 2458 : 378 Svarsfrekvens: 15,38 % Hur ofta besöker du biblioteket? Hur ofta besöker du biblioteket? Minst en gång i veckan 53 (14,1%)
Läs merMinnesanteckningar Utökad ledningsgrupp 2012-04-18 A308 10.30 12.00
Minnesanteckningar Utökad ledningsgrupp 2012-04-18 A308 10.30 12.00 Närvarande: Annelie Sallander Bengt Persson, ej personalärenden Christian Jensen Christina Player Pellby Gunilla Magnusson Ingegerd Olsson
Läs merMed på resan var bibliotekarier, författare, tecknare, politiker, reportrar från Sveriges radio, Radio Romano, och dokumentärfilmare från Sverige.
Studieresa till barnens romska bibliotek i Bukarest Den 22:a april var det dags för resan till Bukarest och firandet av barnens romska bibliotek 3 års jubileum. Författaren Gunilla Lundgren har tillsammans
Läs merBOKMÄSSAN. Det är sent på jorden när det gäller MIK. Rum för bibliotek
BOKMÄSSAN Rum för bibliotek FOTO: JOSÉ LAGUNAS VARGAS Det är sent på jorden när det gäller MIK Katti Hoflin lyfter bibliotekens roll i arbetet för ökad medie- och informationskunnighet. TORSDAG 26 SEPTEMBER
Läs merINLINEHOCKEYLEAGUE MATCHPROTOKOLL. mv Mattias Banérson Amar Zubcevic
INLINEHOCKEYLEAGUE MATCHPROTOKOLL Småland Seriematch 1 36 10 juni 2007 0930 Arena Oskarshamn Lag A Lemmings Lag B Dövesta FÖRLOPP mv Mattias Banérson Amar Zubcevic mv Stefan Håkansson Eric Aldebert Fredrik
Läs merExaminationen utgörs av hemtentamen där frågorna ska besvaras individuellt. Aktiv närvaro på föreläsningar och seminarier förväntas.
Linköpings universitet Litteraturvetenskap på lärarprogrammet Svenska (61-90 hp) (93SV51; 93SV57) Litteraturvetenskap Delkurs 1: Teorier, metoder och tolkning, 7,5 hp Lärare: Ann-Sofie Persson, ann-sofie.persson@liu.se
Läs merProgram hösten 2013. Sjöbo bibliotek
Program hösten 2013 Sjöbo bibliotek Biblioteket - allt från böcker till barnteater Biblioteket erbjuder böcker inom många olika ämnesområden. Här finns ljudböcker, e-böcker, film, tv-spel, tidningar och
Läs merTolkning och översättning I med inriktning mot översättning, GN, 30hp (TTA120)
Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Kursbeskrivning Översättning i teori och praktik, 10 hp Tolkning och översättning I med inriktning mot översättning, GN, 30hp (TTA120) Fastställd av institutionsstyrelsen
Läs merResultatlista Vargstigen
Resultatlista Vargstigen Arrangör: Vargöns PK Datum: 2018-05-01 Backamo, Lilla Edet Tävlingsledare: Mikhael Salame 1 Linus Claar Vargöns PK A1 37 22 79 2 Fredrik Ferdinandsson Trollhättans PSK A1 35 23
Läs merVimmerbyträffens VPSK 75 Års Jubileums Tävling
träffens Resultat Jubileumsstationen NR 9 Belönas med 1000 Kronor till 1 Peter Andersson SAAB PK 67 Poäng Resultat i A-vapen Klass 1 1 Christoffer Sjösten Växjö PK 6 9 7 7 8 11 2 7 57p 16 2 Lennart Andersson
Läs merKATALOGISERING AV LYRIK FOR TIDAHOLMS BIBLIOTEK
1 KATALOGISERING AV LYRIK FOR TIDAHOLMS BIBLIOTEK Tidaholms bibliotek ar huvudbibliotek i Tidaholms kommun. Bokbestandet ar ca 32 000 volymer. Av dessa ar ca BOO vo Iymer placerade pa signum Hc-03(s)(som
Läs merKursbeskrivning. Yrkesetik och professionskunskap II, 7,5 hp. Tolkning i offentlig sektor II, 30 hp, GN (TTA 521, 522, 523, 524, 525, 526)
Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Kursbeskrivning Yrkesetik och professionskunskap II, 7,5 hp Tolkning i offentlig sektor II, 30 hp, GN (TTA 521, 522, 523, 524, 525, 526) Gäller ht 2018. Innehåll och
Läs merHedjakten
Hedjakten 2011-10-16 DH-12 1 Måns Persson Carolin Gradin 2 Irmalinn Nilsson Maja Tenghagen 3 Brian Ahlm Fabian Andersson 36.52 44.00 57.25 DH-14 1 Erik Barr Zeilon Adam Segerslätt 2 Ebba Söderlund Sofie
Läs merDet konkreta i Tomas Tranströmers lyrik. Anna Vogel anna.vogel@su.se Forum för textforskning Umeå 9 10 juni 2015
Det konkreta i Tomas Tranströmers lyrik Anna Vogel anna.vogel@su.se Forum för textforskning Umeå 9 10 juni 2015 Frågor som ska besvaras Har Tranströmer mer konkreta beståndsdelar i sina dikter än andra
Läs merDIREKT SVENSKA. som ingår i serien Svenska Direkt: Komplett för åk 7-9! KOMPONENTER SVENSKA DIREKT-SERIEN. Svenska/Svenska som andraspråk åk 7 9
KOMPONENTER Tryckt eller digitalt? Välj själv. som ingår i serien Svenska Direkt: Svenska Direkt Grundbok Varje block i grundboken inleds med tydliga mål anpassade efter år och nivå. Med utgångspunkt ifrån
Läs merSläktforskningens dag går av stapeln den 19 mars med årets tema DNA, med bland andra Peter Sjölund, pionjär inom DNA- och släktforskning.
Malmö stad Malmö stadsarkiv Datum 2015-02-16 Vårens program på Malmö stadsarkiv Vårens program på Malmö stadsarkiv bjuder på mode och textil, tryckfrihet och censur, släktforskning med DNA, en teaterthriller
Läs merResultat från Kretsmästerskap Uppsala fält A i Enköping 03-10-26.
Resultat från Kretsmästerskap Uppsala fält A i Enköping 03-10-26. Vapengrupp A 1 Lars Hagman Hedemora Pk 66666656 37 47/21 n7 S 2 Mikael Eriksson Bålsta Sks 56656666 49 46/20 n9 S 3 Per-Olov Andersson
Läs merStrategi för det internationella litteratursamarbetets utformning och synlighet
Strategi för det internationella litteratursamarbetets utformning och synlighet Inledning Kulturrådet har sedan 2008 medel för bidragsgivning och informationsverksamhet mm som syftar till att främja internationell
Läs merTarstaborgsrundan 2008, Resultat
Tarstaborgsrundan 2008, Resultat 9-km, samtliga 1 Jakob Olars 84 Kumla SF Friidrott 33,05 2 Johan Röjler 81 Sk Winner 33,47 3 Stefan Olars 84 Kumla SF Friidrott 34,18 4 Ulf Hallmén 68 Hagaby GoIF 35,13
Läs merÖSM Militär snabbmatch Resultatlista
A (blank) Pär Lundgren Uppsala sportskytteklubb S 181 191 184 556 13 Roger Svärd Eskilstuna PK S 187 184 166 537 6 Mikael Larsson F16 S 178 180 178 536 6 Kjell Andersson Eskilstuna PK B 177 185 173 535
Läs mersjälvmålet analysera LÄRARHANDLEDNING
självmålet analysera Det finns lika många sätt att se på en scenkonstföreställning som det finns människor i en publik. Ett samtal efter en föreställning kan bredda och fördjupa upplevelsen, och det kan
Läs merSäg hej till din nya bibliotekarie:
Säg hej till din nya bibliotekarie: Det pågår en tyst revolution på våra folkbibliotek. För inte länge sedan var biblioteken oberoende. Fria att välja ut, köpa in och rekommendera litteratur och fakta
Läs merDen 8 juni kommer vi hålla en avslutningslunch för våra sexor på skolan.
Älta skola med förskolor Älta Skola 28 maj 2012 Till alla elever och föräldrar på Älta skola Här kommer information om organisationsförändringar inför höstterminen 2012 med syfte att anpassa verksamheten
Läs merV.3 Måndag 15/1 Tisdag 16/1 Onsdag 17/1 Torsdag 18/1 Fredag 19/1
V.3 Måndag /1 Tisdag /1 Onsdag 17/1 Torsdag /1 Fredag /1-12 Obligatorisk kursintro för hela Hållbar Utveckling B 9-12 Kritiska förhållningssätt i den akademiska världen Daniel Hansson - Obligatorisk kursintro
Läs merVinterfält hos FOK Borås,
Vinterfält 2018-2 hos FOK Borås, 2018-03-11 1 Martin Håkansson Laholms PSK A1 40 29 31 69 B 2 Jörgen Karlsson Marks PK A1 41 27 25 68 B 3 Peter Bergetti FOK Borås A1 40 28 23 68 B 4 Håkan Berglund FOK
Läs merProgram för EFS i Töllsjö. Program för EFS i Töllsjö. Juni-September Juni-September 2019
Program för EFS i Töllsjö Program för EFS i Töllsjö Juni-September 2019 Juni-September 2019 Juni Servering Vaktmästare Torsdag 6/6 Töllsjö kl 8:00 Bön för Sverige/Töllsjö på Lobo berg parkering vid såget
Läs merSkrivretreat med handledning i litterär gestaltning
Skrivretreat med handledning i litterär gestaltning Ystad 26 jan 31 januari 2017 Att skriva färdigt Vårt skrivretreat vänder sig till dig som har kommit en bit i skrivandet och som vill ta ytterligare
Läs merSkrivning i översättningsvetenskap (OP5)
UPPSALA UNIVERSITET Institutionen för lingvistik och filologi Skrivning i översättningsvetenskap (OP5) Lördagen den 28 oktober 2006, kl. 10.00-14.00 Engelska parken, Geijersalen Namn:. Personnummer: Adress:
Läs merBibliografen på Lomma bibliotek
Bibliografen på Lomma bibliotek Kommande program på Bibliografen: LIVESÄNDNING FRÅN METROPOLITAN I NEW YORK - TRUBADUREN AV VERDI Lördag 3 oktober kl. 19.00, Anna Netrebko gör den mycket emotsedda Met-rolldebuten
Läs merFalu IK Friidrott Klubbrekord Utomhus ( )
Falu IK Friidrott Klubbrekord Utomhus (2016-10-02) MÄN SENIORER 100m Torbjörn Eriksson 71 10.42 1992 200m Torbjörn Eriksson 71 20.77 1992 400m Torbjörn Eriksson 71 46.84 1992 800m Jon Andersson-80 1:48.80
Läs mer0 0 Samma som ej deltagit Borträknade
Klass Plac. Förnamn Efternamn Klubb V tävl 1 P tävl 1 V tävl 2 P tävl 2 V tävl 3 P tävl 3 V tävl 4 P tävl 4 V tävl 5 P tävl 5 Vikt totalt Poäng totalt HS 1 Marcus Dahlqvist SFK Trekroken 5528 14 9163 15
Läs merStadsbiblioteket PROGRAM. Hösten 2015
Stadsbiblioteket PROGRAM Hösten 2015 ةيبرعلاب تاياكح Sagor på arabiska Välkomna till en mysig sagostund på Mariestads Stadsbibliotek! Tid: Lördagar hela hösten kl.11.00-11.45 Magasinsvisningar Vill du
Läs merÖSM Militär snabbmatch Resultatlista
A (blank) Pär Lundgren Uppsala sportskytteklubb S 181 191 184 556 13 Roger Svärd Eskilstuna PK S 187 184 166 537 6 Mikael Larsson F16 S 178 180 178 536 6 Kjell Andersson Eskilstuna PK B 177 185 173 535
Läs merÖrebroträffen startlista fält OBS! Vi ser gärna att Ni har jämna pengar vid anmälan, inga 500 kr sedlar Tack.
Patr Namn Klass Förening Starttid 9 Andreas Johansson C2 Eskilstuna Handeldvapenförening 09:04 25 Andreas Johansson B2 Eskilstuna Handeldvapenförening 11:12 39 Andreas Johansson A2 Eskilstuna Handeldvapenförening
Läs mer