# 6/2013. Med de rätta produkterna VOLVO XC90. Så förbereder

Transkript

1 INSPiratiON OCH ERBJudaNdeN från DIN VOlvOHANdlARE # 6/2013 skönare resa Med de rätta produkterna kunskap & glädje SENSus Connected TouCH Äntligen sommar! Malin & stitch ÅKER långt med VOLVO XC90 PASI Salonen väljer smarta och smidiga Volvo ASSISTANS Så förbereder du din Volvo

2 LEDARE ÄKTA KÖRGLÄDJE I SOMMAR! Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson REDAKTÖR: Ulrika Hamrén BITRäDANDE redaktör VOLVO: Annika Bjerstaf PROjEKTLEDARE Volvo: Johanna Kinnander ART, LAYOUT och PRODUKTION: Stendahls Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB DET är redan mitten av juni. Tiden går så fort och det är mycket som ska hinnas med inför semestern. Kom till oss så gör vi bilen sommarklar. Våra verkstäder går igenom allt från lufttryck i däcken till att testa bilens luftkonditionering. Det gäller att den verkligen fungerar när sommarvärmen slår till. den som vill göra bilen sommarfin får snygga förslag på olika typer av stylingprodukter. Att styla bilen är lika viktigt som att uppgradera sommargarderoben till Dessutom har vi många praktiska produkter för den som tänker resa långt i sommar. Och de som väljer att ta med sig hunden på semestern har inte bara rätt utrustning att välja på, vi ger också råd om hur hunden får en bekväm och säker resa. TRYCKERI: a-footprint OMSLAGSFOTO: Nicke Johansson Vi vill veta vad du tycker! skicka dina frågor och synpunkter till: redaktion@minvolvomagazine.se Vi fortsätter också att stolt lansera modellår 14. Produktionen har startat på våra fabriker. Snart kan vi se de första bilarna rulla på våra svenska vägar. I detta nummer kikar vi extra på nya Volvo V70. Sverige populäraste bil har uppgraderats rejält. Volvo V70 med motorn D2 är dessutom miljöklassad enligt den nya och strängare miljöbilsdefinitionen. En så stor dieseldriven bekväm familjebil som är miljöbil det är vi ensamma om på hela svenska bilmarknaden. Sensus Connected Touch är ett av de spännande tillbehör som bilen kan utrustas med. Koppla upp dig, klicka fram Spotify och röststyr systemet så att det spelar dina absoluta favoritlåtar. Bra musik i kombination med äkta körglädje gör bilresorna ännu roligare. Vi kanske ses på vägarna i sommar? Min VolVO Magazine ges ut av VolVO Personbilar Sverige AB och delas ut tolv gånger per år till alla med VolVOkort och postfaktura. kontakt: VolVO Personbilar Sverige AB Göteborg. Tel: AKTUELLT Samlad info om Volvo On Call. Har du frågor om Volvo On Call? Då kan du titta in på vår nya supportsajt. Här hittar du all information, användarguider och vanliga frågor och svar gällande Volvo On Call. Du kan också kontakta oss eller skapa en publik kommentar i någon av diskussionstrådarna om du skapat ett användar konto. Även du som inte har Volvo On Call idag, men som är nyfiken på tjänsten, kan hitta matnyttig info på sidan. volvooncall-help-se.volvocars.com Kraftpaketet Volvo S60 Polestar. Du har väl inte missat världspremiären för Polestars första serieproducerade bil Volvo S60 Polestar? Ett hundra bilar har exklusiv premiär i Australien och är utvecklade med Polestars 17-åriga erfarenhet från motorsport och delar DNA med 508-hästars konceptbilen Volvo S60 Polestar Concept Car. Den sexcylindriga, turboladdade Volvo T6-motorn på tre liter har optimerats och kraftpaketet accelererar från km/h på bara 4,9 sekunder. Med andra ord en bil för entusiasten. tyck till MUSIKsugen. Finns det något smart sätt att ordna så man kan lyssna på sina favoritlåtar i en Volvo V ? Undrar Andreas SVAR: Hej Andreas. Med USB och ipod Music Interface kan du ansluta de flesta ipod, USB-minnen och vissa MP3-spelare. På så vis kan du lyssna på din redan lagrade favoritmusik! Du byter enkelt låtar via radions reglage och display. På volvocars.se, under fliken tech & sound, hittar du all info du behöver. VILKA MÅtt GÄller? Hej! Undrar om era hundgrindar till Volvo V70. Är det två olika modeller och olika mått för nya och gamla V70 modellen, eller är grindarna justerbara? /Monica SVAR: Hej Monica. Hundgrindarna har olika mått för olika modeller för att passform och säkerhet ska vara optimal. I detta nummer av Min Volvo Magazine har vi plockat fram några grindar som passar både våra stora och små fyrbenta vänner. Besök din Volvohandlare så hjälper de dig att hitta en hundgrind som passar just din Volvo V70. Konstiga Bussningar. Hello! Kan verkligen en Volvo S60 från 2001 vara slut i bussningarna i både framvagn och bak efter 12 år? Verkar konstigt men annars en helt underbar bil med fin fjädringskomfort! /Johan T SVAR: Hej Johan. Roligt att du trivs med din bil. Bussningar är en detalj som kan påverkas av flera faktorer. Bland annat dess ålder, antal mil samt hur bilen har körts. För att vara på säkra sidan tycker vi att du ska kontakta din Volvoverkstad som får ta sig en titt på din Volvo S60. Lycka till! I LOVE VOLVO! Såg nya Volvo S60, så himla snygg!!! Volvo for life! en sommar full av möjligheter. Nu är det hög tid för de sista semesterförberedelserna! Om du handlar i Volvobutiken eller lämnar in bilen till verkstad har du möjlighet att dela upp din betalning på fyra månader räntefritt. Helt utan avgifter! För vissa produkter erbjuds en utökad tid för räntefri delbetalning, ända upp till 24 månader. Glöm inte ditt Volvokort nästa gång du besöker din Volvobutik! EN NY RETRO? Hej Volvo! Kan ni inte nytillverka en retro Volvo 740? Skulle sälja som smör. Mvh Mats-Ola SVAR: Hej Mats-Ola. Absolut en kul idé, men det är inget som vi planerar. Kolla in modellprogrammet för 2014 på volvocars.se så får du en inblick i hur vi tänker när vi utvecklar våra modeller. Där kan du också bygga din egen Volvo. VAD TYCKER DU? skicka IN DINA SYNPUNkter, åsikter OCH FråGOR TILL: redaktion@minvolvomagazine.se Följ oss gärna på facebook.com/ Volvopersonbilarsverige ALLA Priser I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-Priser. LOkala PrisaVVikelser KAN FörekOMMA. RESERVatiON För EVENtuella TRYCKFel. KAN EJ KOMbiNeras Med ANdra ERBJudaNdeN. GÄller FR O M T O M ELLER SÅ LÅNGT LAGret RÄcker.

3 Alla får plats! utvalt för dig MED VOLVOKORT MÅNADENS SHOPPINGTIPS 20% rabatt på solskydd! skydda dig från solen från 576:Heltäckande solgardiner ger dina passagerare ett maximalt skydd mot värme och irri te rande solljus och din Volvo en snygg look av att ha tonade rutor. Finns till ett flertal modeller. Kom in till din Volvohandlare för mer information. Prisex: Solskydd, bakdörrar 576:- med Volvokortet Ord ca-pris 720:Solskydd, bakruta 736:- med Volvokortet Ord ca-pris 920:- över sundet! FÖR BÄSTA PRIS TILL DANMARK: Med AutoBizz Smart åker du för upp till halva priset mellan Helsingborg Helsingör jämfört med hamnpriset. Beställ AutoBizz Smart så bjuder vi på årsavgiften (f.n 210:-) under Prisex: Ut- och hem resa samma dag, lör el. sön 220:- t/r (ord. hamnpris 445:-). Avser resa före 31/ Avtalet gäller under 2013 och förlängs automatiskt. Om inte förlängning önskas under 2014 måste avtalet sägas upp. Avtalet hämtar du på volvokort.com FÖR BÄSTA PRIS TILL TYSKLAND OCH ÖVRIGA EUROPA: 10 % rabatt på kombi biljetten från Helsingborg. Helsingborg Helsingör/Rödby Puttgarden. Helsingborg Helsingör/Gedser Rostock. Rabatten gäller ord. biljett (ej bizz) för personbil, husbil, bil+husvagn/släp samt MC. Solskydd, lastutrymme 824:- med Volvokortet Ord ca-pris 1030:Från 144:-/mån 4 ett rent nöje. Få en skinande ren bil i våra miljövänliga Tvätta-anläggningar! Med Volvokortet får du 20 % rabatt på samtliga tvättprogram och bonus på allt! Hitta anlägg ningarna på volvokort.com Biljett kan köpas direkt i Helsingborg mot uppvisande av medlemskort, via telefon eller direkt på scandlines.se. Bokningskod VOLVOKORT. Vid telefonbok ning tillkommer en avgift. OBS: Obokad kombibiljett är giltig i 3 månader, bokad kombi biljett gäller på det datum biljetten är bokad. FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.com Skäm bort din bil i sommar. Under semestern har vi ofta lite mer tid. Både för att handla och för att fixa med och njuta av nyinköpta fynd. Så passa på att utnyttja månadens Volvokortserbjudanden och köp vad du behöver för att skämma bort din bil lite extra. Du vet väl att du alltid kan dela upp betalningen på fyra månader, helt utan räntor eller andra dolda avgifter? Läs mer om räntefri avbetal ning och andra fördelar med kortet på volvokort.com all round Wipes 29:All Round Wipes som effek tivt rengör bilens interiör. Även avsedd för händerna. Antibakteriell. Armor All. Miniburk 20 st. 29:- med Volvokortet. Ord ca-pris 50:Art nr S681 månadens volvoägare Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: Nicke Johansson ta bilen Malin, Alice & Stitch Volvo XC90 12 ÅLDER: 41 år. BOR: Kullavik utanför Göteborg med man, två barn och en hund (Stitch). I SOMMAR SKA VI: Resa i Sverige med vår Volvo. Om vädret tillåter blir det såklart en hel del bad. Gärna på västkusten eller i Stockholms skärgård! Midsommar firas med familj och goda vänner. DÄRFÖR PASSAR VOLVO OSS: Alla får plats! OM HUNDEN FÅR BESTÄMMA: åker vi mycket bil. Stitch älskar att åka bil, hon snarkar högt medan vi reser, och verkar helt oberörd. Hon åker gärna till Stockholm där hon har flera hund kompisar. SÅ ANVÄNDER VI VÅR VOLVO: Bilen känns som ett andra hem, jag använder den varje dag både för korta och långa resor. TIPS FÖR EN LÅNG BILRESA: Vi brukar fördriva tiden med en ljudbok eller avsnitten vi missat från sommarens sommarpratare. Om jag reser själv lyssnar jag helst på radio. Annars är det oftast barnens spellistor som nuförtiden är helt okej. DET BÄSTA MED VÅR VOLVO: Att den är säker. Vi valde Volvo på grund av att det är en av de säkraste bilarna som finns. Sen gör det inget att den är både snygg och skön att köra. Bli Månadens Volvoägare du också! Läs mer och ansök på facebook.com/volvopersonbilarsverige

4 FÖRBERED DIN VOLVO INFÖR SOMMAREN Ska du ut på vägarna i sommar? Låt då VolVOVerkstaden kontrollera att allt från bromsar till spolarvätska är i sin ordning innan du reser. GeNOM att förbereda din VolVO inför sommaren minimerar du risken för OFörutsedda besvär på vägen. Låt Volvoverkstaden kontrollera bromsarna innan du reser långt. THOMAS KLARSTRÖM Personlig Servicetekniker Volvo City, Torslanda. VARFÖR bör man förbereda sin bil inför sommaren? Det är en tid på året då vi åker längre sträckor med bilen. Då är det smart att kontrollera att allt är i sin ordning innan man reser för att minimera risken att något oförutsett händer på vägen. Viktigt att man exempelvis kollar däckens luft tryck, nivåer för spolar- och bromsvätska, motoroch servoolja samt glykolnivån. KAN jag kontrollera MINA egna bromsar? Volvoverkstaden kontrollerar alltid bromsarna när du lämnar in din Volvo för service, men det är samtidigt viktigt att hålla koll på dem mellan service intervallen. Det kan vara trixigt att själv göra en visuell bromskoll då många bilmodellers fälgar täcker insynen för bromsar och bromsklossar. Därför rekommenderar jag att man låter kontrollera bromsarna innan man ska resa långt. TIPS på vad som är bra att ha med SIG i bilen inför semestern? Förutom bogserlina, reflexväst, startkablar och varningstriangel är det viktigt att ha med sig telefonnumret till Volvo Assistans och allt som behövs för att byta däck. Om man har reservhjul ska man se till att det finns luft i det, och glöm heller inte att ta med låshylsan till de låsbara hjulbultarna! Om man inte har reservhjul ska man packa ned punkteringsspray, och kontrollera att den funkar. TILLRÄCKLIGA nivåer? Att regelbundet kontrollera glykol- och motoroljenivå är viktigt. Om glykolnivån är låg kan det betyda att läckage uppstått vilket kan innebära att motorn överhettas och börjar koka. Motoroljan skyddar motorn genom att den smörjer de olika metalldelarna och på så sätt minskar det slitage som annars uppstår när metall nöter metall. Byt också bromsvätska regelbundet för att hålla borta rost från insidan av bromssystemet.» Batteriladdare CTEK MXS 5.0 EU 695:- Helautomatisk 8-stegsladdare för 12 V- batterier mellan 1,2 och 110 Ah (underhållsladdning upp till 160 Ah). LED-display. Ord ca-pris 750:- Art nr :-/mån 4 comfortindikator eyelet 99:- (Ej i bild). Batteriindikator. Ord ca-pris 105:- art nr Tips för en trygg RESA i sommar. KONTROLLERA lufttrycket. Man bör kontrollera däckens lufttryck regelbundet, gärna fyra gånger per år, för att försäkra sig om att däcket greppar när det verkligen behövs. Rekommenderat lufttryck varierar beroende på bilens storlek, men brukar generellt ligga mellan 2,5 2,7 bar. Kolla i instruktionsboken om du är osäker! Lågt lufttryck i däcken ökar slitaget av däcken, likaså bränsleförbrukningen. FRI SIKT och rekond. Bilens lampor bör man kontrollera varje gång bilen används. Du ska se och synas i trafiken! Gamla torkarblad ska bytas för bästa sikt passa på att byta dessa i samband med din Volvo service. Regn och rusk skapar också smuts, och genom att göra en lackförsegling på din Volvo fäster inte smutsen lika bra. Tvätta också bilen regelbundet för att hålla vägsalt och tjära borta. På Volvoverkstaden kan du välja bland flera olika rekondprogram. Glöm inte ditt Volvokort och eventuella bonuscheckar nästa gång du besöker din Volvobutik eller verkstad!

5 EN FRISK FLÄKT I SOMMAR För många innebär semestern att få tid till allt det där som annars inte hinns med. Som många timmar i bilen på väg mot efterlängtade äventyr. För oss är det därför viktigt att luften i ditt passagerarutrymme är hälsosam med rätt temperatur som inte framkallar dålig lukt. Text: ULRIKA HAMRÉN Att regelbundet kontrollera bilens klimatanläggning (A/C) är ett enkelt sätt att förekomma såväl onödiga utgifter som risk att luftkonditioneringen havererar när du bäst behöver den. A/C:n hjälper inte bara till att hålla en behaglig temperatur i bilen utan ser tillsammans med kabinfiltret också till att de flesta luftföroreningar, avgaser, nikotin och pollen inte passerar in i passagerarutrymmet. När varm luft passerar A/C-systemets luftkylare bildas kondens som systemet dränerar bort, men det finns risk att fukt stannar kvar. Mörk och fuktig miljö är idealisk för mikrobiell tillväxt vilket kan orsaka att dålig lukt sprids i passagerarutrymmet, säger Harun Redzic, ansvarig för utveckling av servicetjänster på Volvo Cars. Genom att låta din Volvoverkstad utföra en A/C-rengöring och byta kabinfilter kommer du att få fräschare luft i kupén och reducera möjliga orsaker till ögonirritation, hosta, allergi eller dålig lukt. Kabinfiltret är även utvecklat för att filtrera bort de flesta partiklar som är skadliga för lungorna och hålla kondensen borta från rutorna. Rengöringen tar ungefär trettio minuter och genom att låta Volvoverkstaden regelbundet kontrollera klimatanläggningen, genom ett A/C-test, undviker man dessutom de tråkiga, och ibland dyra, biverkningarna som en trött A/C kan åstadkomma. Låt Volvoverkstaden ta sig en titt på din A/C när bilen ändå är inne för service enkelt och bekvämt, tipsar Harun. Att låta Volvoverkstaden genomföra ett A/C-test är ett sätt att förhindra att mindre fel utvecklas till dyra reparationer. Testet innebär att Volvoverkstaden först gör ett funktionstest av ditt luftkonditioneringssystem där kyleffekten mäts. Ett sådant test tar ungefär en kvart och kan påvisa om en felsökning av din A/C krävs och om åtgärd i sin tur är nödvändig. På Volvoverkstaden är det Volvoutbildade tekniker som utför reparationerna med Volvo Originaldelar. Där finns också den utrustning som krävs för att kontrollera och rengöra Volvos klimatanläggningar, säger Harun. Fräschare luft Volvo Original kupéfilter är speciellt utvecklat för att fungera perfekt i just en Volvo, med optimerat filtermaterial i ett hölje med exakt passform, och med samma höga filtreringsförmåga under hela livslängden. Även de minsta partiklarna absorberas effektivt. I ett test absorberade Volvofilter hela 90% av de minsta partiklarna medan vissa av konkur renternas produkter bara klarade 30%. 10 % RAbATT på utvalda VOLVO originaldelar när DU betalar med VOLvokortet. Gäller för bilar äldre än 6 år. Se hela listan över utvalda Volvo Originaldelar under Volvobutiken på volvocars.se

6 fixa sommarstilen i tre steg Paranta pedaler. sportpedaler, R-design från 890:- Ett fräckt och nödvändigt val om du vill skapa en sportig och exklusiv interiör. Automat 890:- Volvo S60/V60 Art nr Volvo V40/V40 Cross Country Art nr Volvo S40, V50, C30, C70 Art nr Volvo V70, XC70, S Art nr :-/mån 4 Manuell 1090:- Volvo S60/V60 Art nr Volvo V40/V40 Cross Country Art nr Volvo S40, V50, C30, C70 Art nr Volvo V70, XC70, S80 08 Art nr :-/mån 4 sommarfräscht & sportigt Välkommen in! instegslister volvo xc :- Instegslister i borstad aluminium som ger tröskelområdet ett sportigt och elegant intryck. Sats med 4 st. Art nr :-/mån 4 Snyggt och skönt. TEXTILMATTOR KUPÉ, SATS 1170:- Uppgradera med nya textilmattor till sommaren. Finns till alla bilar, prisexempel Volvo Ocean Race design. Sandsoft Art nr Offblack Art nr :-/mån 4 Varför är styling viktigt för dig som volvoägare? Vi frågade BjARNE LARSSON i Göteborg som har ägt flera VolVObilar genom åren. I sommar kommer han att NJuta av körglädjen i nya VolVO XC60 r design. Men den är inte bara rolig att köra, den är dessutom riktigt snygg. Jag gillar formatet på nya Volvo XC60 R- Design. Den skiljer sig från en vanlig bil och ger en mer sportig känsla. Mer attityd i uttrycket, och många fina detaljer både interiört och exteriört, säger Bjarne. I fronten är grillen blandat MATT och blankt svart. Stötfångaren har omarbetats och de stående varselljusen har fått extra iögonfallande svart plast runt sig. Luftintaget i spoilerns mitt har bikakemönstrat galler i stället för horisontella ribbor. Baktill har diffusorn delvis nytt utseende och de runda, kromade ändrören är även de nya för modellår Idag är bilen lite av en accessoar som man själv vill kunna styla och göra mer personlig, tror Bjarne. Det är kul att kunna utrusta och profilera sin Volvo efter egen smak, och för min del känns R-Design helt rätt. Jag gillar speciellt R-Designens backspegelkåpor, fälgar, tonade rutor och dubbla slutrör. Mitt val av lack känns helt rätt för mig vit metallic. Railsen i Bright Aluminium ger dessutom ett snyggt avslut på bilen. Självklart har jag dessutom valt den största ljudanläggningen med subbas. med volvokort kan du Dela upp betalnningen på 4 månader, helt utan räntor eller andra avgifter.

7 Dela kunskap och glädje var du än är! Nyhet! Sensus Connected Touch adderar ännu mer körglädje till din Volvo. När bilen står stilla kan du enkelt surfa på nätet och dela dina stunder med nära och kära via dina favoritprogram. Dela med dig av ditt internetabonnemang via din smartphone eller anslut ett 4G-USBmodem som dessutom förvandlar din Volvo till en wifi hotspot för exempelvis laptops och läsplattor! Sensus Connected Touch är intuitivt och enkelt att använda med snabba svarstider. Bilens rattreglage och reglagen i centerkonsolen används för att styra Sensus Connected Touch som dessutom har en 7-tums pekskärm. Sensus Connected Touch Skapa ditt eget soundtrack till resan på Spotify och byt låtar med den röststyrda sökfunktionen. Trött på din favoritartist? Välj mellan tusentals webbradiokanaler eller lyssna på intressanta resmålsfakta medan navigationssystemet håller dig på rätt spår. Hitta närmaste Volvoåterförsäljare, få de senaste väderleksrapporterna eller ta kontoret med dig i bilen. Valet är ditt. Monterat & Klart! Sensus Connected Touch Med navigation 15500:- Tacdis pkt RT007 med nav. 3875:-/mån 4 Utan navigation 12500:- Tacdis pkt RT007 utan nav. 3125:-/mån 4 Telenor 4G abonnemang Inklusive USB-modem. Spärrat för utlands trafik (dataroaming). 1 år 2595:- Fri surf med 30GB/mån i ett år. Art nr :-/mån 4 3 år 6940:- Fri surf med 30GB/mån i tre år. Art nr :-/mån 4 Sensus Connected Touch är helt integrerat med bilen och kan eftermonteras i Volvo S/V60 11, S80/V70/ XC70 12, XC60 10vecka46 och V40 13 som har 7" skärm. Besök din återförsäljare för mer information. nyfiken på mer? Scanna QR-koden och lägg mobilen här om du är nyfiken på hur Sensus Connected Touch kan öka din körglädje! Psst! Just nu får du 3000:- rabatt på Sensus Connected Touch (med eller utan navigation) i samband med nybilsköp. Gäller till och med 27/

8 Det spelar ingen roll hur långt eller kort vi åker. Bilen är ändå lastad till bristningsgränsen. För i en handvändning blir solsken skyfall och duggregn hagel en riktig svensk sommar kräver såväl stöv lar som kajak. Och alla ska med. Med våra smarta lösningar för lastutrymmet står både hund och ägare redo för midsommarväder. Sommartider hej, hej! säkra din midsommar! Midsommar är en härlig högtid som firats sedan lång tid tillbaka, åtminstone sedan 1200-talet uppe i Norden. Förutom lekar, dans runt midsommar stången, blommor och god mat och dryck så inne bär även högtiden en ökad risk för trafikolyckor. Det är faktiskt årets värsta helg på de svenska vägarna. Antal olyckor ligger i snitt på runt 200 stycken, även om det skedde en minskning från 2010 till Så, välj större vägar med stor trafiksäkerhet när du åker mot midsommarfirandet. Och, ta det lugnt i trafiken och tänk på dina medtrafikanter! Mer plats för festligheter. Takbox FreeTime Blackline 5999:Exklusiv takbox med beslag av rostfritt stål, gas fjädrar och dyrk fritt cylinder lås cm, vikt 29 kg, volym 515 liter. Svart. Ord ca-pris 7295:- Art nr :-/mån 4 boxlift 795:Ett smart hjälp medel som gör det enkelt att förvara och montera bilens takbox. För fast montering i garage taket. Ord ca-pris 1050:- Art nr :-/mån 4 Boxlift pris 795:- Psst! Du har väl inte missat Månadens Erbjudande för dig med Volvokort? 20% rabatt på solskydd hos din Volvohandlare! Perfekt för heta sommardagar. heltäckande Smutsskydd 2000:Täcker golv, sidoväggar samt baksätes r yggar. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo XC60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr :-/mån 4 Volvo vovvar Våra fyrbenta vänner följer ofta och gärna med på äventyr. Men för att alla ska få en behaglig och trygg resa finns några saker att tänka på innan ni åker iväg. 1. Hunden ska inte riskera att bli skadad eller lida i samband med bilfärden, och måste därför vara säkrad vid inbroms ning. Våra lastrumsväggar och hundgrindar är utvecklade för Volvobilar och fungerar utmärkt att transportera hunden i. Det finns även särskilda säkerhetsbälten som är anpassat för hundar. 2. Du får inte lämna hunden utan tillsyn i fordonet om det är möjligt att temperaturen går över +25 C eller under -5 C. 3. Under bilfärden ska hunden rastas och få vatten minst var sjätte timme. 4. Om du ska transportera hundar utomlands ska de besiktigas av en veterinär, tidigast 24 timmar innan lastning. 5. En dräktig tik får inte transporteras de två närmaste veckor na före beräknad valpning. Tiken får inte transporteras tidi gare än en vecka efter valpningen. Det finns undantag från dessa två regler, läs mer på jordbruksverket.se Alle man ombord! hundgrind 2440:Tillbehör till skyddsgaller och last r umsvägg. Låsbar. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo XC60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr :-/mån 4 Lastrumsvägg 1750:Delar av lastutrymmet på mitten. Monteras ihop med skyddsgaller. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr Volvo XC60 Art nr :-/mån 4 SKYDDSGALLER 2090:Hindrar last eller djur från att kastas framåt vid hastig inbromsning. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo V70 08 Art nr Volvo XC60 Art nr :-/mån 4

9 Nya Volvo V70 Komfort och ny TEKNik i symbios Form och funktion. Den extremt rymliga herrgårdsvagnen ger hela familjen förstklassig komfort och en rad smarta system. Med ett lastutrymme på 575 liter (1600 liter om hela baksätet fälls ner) är tidlösa Volvo V70 den perfekta familjebilen. Inför modellår 14 har vi gjort ett flertal exteriöra och interiöra uppdateringar. Nya Volvo V70 har fått en bredare grill, nya varselljus DRL (Daytime Running Lights) och kromade dekorinslag för att addera ytterligare exklu sivitet till exteriören. Formen får bilen att se både lägre, bredare och elegantare ut och baktill finns ny stötfångare, fler kromade detaljer och baklyktor med ny design. Nya Volvo V70 kan utrustas med fälgar med upp till 19 tums diameter. MER high tech. Nya miljöklassade Volvo V70 D2 har lägst bränsleförbrukning i klassen med 4,2 l/100 km (111 g/km) för manuell växellåda och 4,3 l/100 km (112 g/km) för automatisk (preliminära siffror). Men förutom klassledande bränsleförbrukning kan Volvo V70 också utrustas med en hel del smart teknik. Sensus Connected Touch, en ny intuitiv teknologi för uppkoppling och internet i bilen, aktivt helljus som automatiskt kopplar mellan hel- och halvljus och eluppvärmd vindruta är bara några av de smarta funktionerna. Lägg därtill den adaptiva digitala instrumentpanelen som kan visa tre grafiska lägen (Elegance, Eco och Performance), Driver Supportpaketet, som bl a innehåller Cyklist-/Pedestrian Detection med full autobroms och Road Sign Information. Nya Volvo V70 funktion och form i ett.

10 UTVALT JUNI! kom i mål MED Volvo ASSiSTANS! Pasi Salonen. Den före detta landslagstriathleten som idag kombinerar idrott på elitnivå med att resa landet runt för att föreläsa. Det är med andra ord viktigt för Pasi att komma i mål något som Volvo Assistans hjälpt honom med. Text: ULRIKA HAMRÉN foto: Marcus ScHOeNHerr säkra prylar! bensindunk 65:- Plastdunk för bensin eller diesel med påfyllningspip på insidan. 5 liter. Ord ca-pris 100:- Art nr Första HJÄlpeN kudde 149:- Förbandsartiklar, sax, skyddshandskar och Första Hjälpen-handbok ingår. Ord ca-pris 190:- Art nr reflexväst vuxen 39:- Reflexväst med tillhörande fodral. Ord ca-pris 149:- Art nr Bogserlina 59:- Elastisk nylonlina med metallschacklar. Maximal belastning 2500 kg. Ord ca-pris 89:- Art nr Inte nog med att Pasi är svensk mästare, VM-trea samt Europamästare i sin ålderskategori på långdistans triathlon. Med sin föreläsning Trött Fet o Fyrtio motiverar han dessutom hela Sverige att våga leva livet. Både Ikea, Skatteverket och Volvo har fått handfasta tips av Pasi vars mål är att blir världens bästa 50-åriga triathlet år Det är roligt att åka runt i Sverige och föreläsa. Jag ser min Volvo V70 DRIVe som mitt ambulerande kontor. Med den kan jag stanna var jag vill för att exempelvis träna eller komma ikapp med mail och telefonsamtal, säger Pasi. En paus med vacker utsikt kan vara skönt, men det är viktigt att Pasi kommer fram i tid till föreläsningar och tävlingar. Jag var på väg hem från Stockholm en natt när alla lampor plötsligt började lysa i bilen. Jag stannade till vid väggrenen och konstaterade att jag behövde ringa Volvo Assistans. Efter samtalet fick jag vänta cirka 20 min innan bärgningsbilen kom, och sedan tog det inte länge innan jag fått en splitter ny hyrbil för att kunna fortsätta mina resa. Det gick väldigt smidigt och alla var jättetrevliga, säger Pasi som fick tillbaka sin bil efter tre dagar lagad och redo för nya äventyr. Närmaste äventyr sker förresten den 29 juni i Motala, på långdistans SM Vättern Triathlon. Heja, Pasi! dräger alcotest :- Litet, användarvänligt instrument som mäter alkoholhalten i utandningsluften. Ord ca-pris 3800:- Art nr KGKID :-/mån 4 HJÄlpstartkablar 199:- 16 mm kablar med isolerad klämma. Längd 2,5 meter. 2 st. Ord ca-pris 280:- Art nr solskydd 29:- Effektivt solskydd att fästa på fönstren. Sug proppar gör det enkelt att flytta. Ord ca-pris 50:- Art nr SÅ FUNKAR VOLVO ASSISTANS I alla nya Volvobilar* ingår ett års fri Volvo Assistans vilket innebär att vi lovar att hjälpa dig så fort du får problem med din bil. Efter att din Volvo fyllt ett år förlängs Volvo Assistans automatiskt med ett år kostnadsfritt, i upp till tio år, varje gång du utför en Volvo Originalservice på auktoriserad Volvoverkstad. Volvo Assistans (Sverige): Volvo Assistans (utomlands): * Exklusive taxi och bilar för korttidsuthyrning. Vi finns där du är. Du vet väl att Volvo finns i flera olika kanaler? Förutom att du kan läsa om allt som rör ditt bilägande här i Min Volvo Magazine kan du dessutom delta i diskussioner på vår Facebooksida, facebook.com/volvopersonbilarsverige. Där tar nästan Volvoälskare del av det senaste från Volvo. Glöm heller inte att kika in på På Väg-sajten, pavag.volvocars.se, för lite längre artiklar och tips. Eller varför inte volvocars.se, där du till exempel kan bygga din egen Volvo!

11 utvalt för dig MED VOlvOKOrt 25% Rabatt i sommar Semester för hela familjen! Nu får du som har Volvokortet 25% rabatt på Scandic i sommar vid köp av Scandics Familjepaket där hotellrum, en härlig sommarbuffé med dryck och massor av aktiviteter för hela familjen ingår. Igelkotten Sigge bjuder barnen på pannkakspartyn, kluriga hittepårundor och massor av annat skoj medan föräldrarna får en chans att koppla av. Självklart ingår stor frukostbuffé och alla slipper bädda sängen! Läs mer om erbjudandet, exakt vad som ingår och om Scandics mest barnvänliga hotell på scandichotels.se/volvokort ERBJUDANDET 25% PÅ SCANDIC I SOMMAR VID KÖP AV FAMILJEPAKETET MED BOENDE 20 JUNI 18 AUGUSTI. DESSUTOM GER SCANDIC 15% RABATT PÅ RUM UNDER SOMMAREN OCH HELGER HELA BÄGGE RABATTERNA BASERAS PÅ FLEX-PRISET OCH GÄLLER ENDAST VID ONLINEBOKNING PÅ SCANDICHOTELS.SE/VOLVOKORT. ERBJUDANDENA KAN INTE KOMBiNERAS. utvalt för dig i juni. FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM