Kollektivavtal. angående tariff vid fonograminspelning. 1 januari 2011 t o m 31 december IFPI Sverige och Musikerförbundet

Transkript

1 Kollektivavtal angående tariff vid fonograminspelning 1 januari 2011 t o m 31 december 2014 IFPI Sverige och Musikerförbundet

2 Innehållsförteckning I INLEDANDE BESTÄMMELSER 1 Tillämpningsområde II ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 2 Ordningsföreskrifter 3 Pauser III LÖNER OCH ERSÄTTNINGAR 4 Löner Mom. 1 a Titelersättning (färre än 21 man) Mom. 1 b Timersättning (fler än 20 man) Mom. 2 Inspelning av seriös musik Mom. 3 Ersättning för biinstrument Mom. 4 Fragmentariska pålägg Mom. 5 Dubbning Mom. 6 Inspelning av potpurri Mom. 7 Ersättning till kapellmästare Mom. 8 Ersättning till repetition Mom. 9 Inspelning av färdigrepeterad musik Mom. 10 Överskridande av inspelningstiden Mom. 11 Beräknande av inspelningstid Mom. 12 Inspelning av s k demonstrationstape Mom. 13 Kallningsersättning Mom. 14 Återbudsersättning 5 Ersättning vid liveinspelning 6 Transport av instrument 7 Utbetalning av gage 8 Skador på instrument IV SÄRSKILDA BESTÄMMELSER 9 Semesterersättning 10 Kontaktombud 11 Upphovsrätt 12 Förhandlingsordning 13 Försäkringar 14 Arbetsmiljö överenskommelse 15 Giltighetstid 2 IFPI Svenska Musikerförbundet

3 Kollektivavtal mellan IFPI Sverige (International Federation of the Phonographic Industry) och Svenska Musikerförbundet (Musikerförbundet) avseende medverkan vid fonograminspelning. I INLEDANDE BESTÄMMELSER 1 Tillämpningsområde Avtalet gäller mellan IFPI och Musikerförbundet avseende medverkan vid fonograminspelning. I de fall IFPI företaget genom s.k. utläggning eller genom annan form av beställning låter annat företag svara för inspelningen eller övrigt sådant nyttjande, som regleras genom detta avtal, och där IFPI företaget efter slutförd inspelning självt kontrollerar nyttjandet av inspelningen, skall avtalets ersättningsvillkor totalt sett inte heller underskridas. Anmärkning: Parterna är överens om att för det fall det företag, som svarar för inspelningen eller övrigt sådant nyttjande (utläggningsföretaget), är bundet av eget kollektivavtal med Svenska Musikerförbundet som reglerar de förhållanden utläggningen avser, så har utläggningsföretagets avtal företräde framför detta avtal. Parterna är överens om att avtalet reglerar sedvanlig fonograminspelning, andra nyttjanden som t.ex. utlåning av inspelning för nyttjande som bakgrunds materiell utanför kollektivavtalets nyttjanderam skall regleras särskilt. II ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 2 Ordningsföreskrifter Engagerad skall infinna sig i så god tid på anvisad plats i studio att tjänstgöringen kan börja på utsatt tid. Vid för sen ankomst utan godtagbart skäl har företaget rättighet och skyldighet att göra avdrag från den felandes gage med ett belopp motsvarande 4 gånger ersättningen för den tid förseningen varat, räknat per påbörjad halvtimme. Vid tillämpningen av denna bestämmelse skall anmälan omedelbart göras till Musikerförbundets avdelning på platsen. Engagerad som får förhinder att deltaga i spelning, har att utan dröjsmål lämna meddelande härom till inspelningsföretaget, dess inspelningschef eller den som förmedlar engagemanget. Om denna bestämmelse inte iakttages äger inspelningsföretaget kräva skadestånd av engagerad med belopp motsvarande högst det gage som skulle utgått till honom därest han deltagit i inspelningen. Inspelningsföretaget skall i sådant fall göra anmälan därom till Musikerförbundets avdelning på platsen. 3 Pauser Paus, beräknad med 5 minuter per halvtimme, skall utgå vid inspelning varvid dock den första timmen icke berättigar till paus. Spelning utan paus må icke förekomma längre än högst 90 minuter. Paus skall utgå med minst 10 minuter. Arbetsledningen bestämmer om paustidens förlängning även som om erforderligt måltidsuppehåll. Måltidsuppehållet om minst 1 timme 3

4 inräknas icke i arbetstiden. III LÖNER OCH ERSÄTTNINGAR 4 Minimilöner Mom 1 a) Titelersättning (färre än 21 man) Inspelning med högst 20 man ersätts med kr fr o m 2012, kr fr o m 2013 och fr o m 2014 med kr per man vid inställelse om högst 3 titlar om högst 5 minuters längd per titel. Om inspelning av tre titlar tar längre tid i anspråk än 3 timmar och 21 minuter ska timersättning tilllämpas (enligt mom 1 b, nedan). Varje enskild titel, utöver inställelse, ersätts med 315 kr fr o m 2012, 322 kr fr o m 2013 och fr o m 2014 med 330 kr, och får ta högst 1 tim och 7 min innan timersättning tillämpas (enligt mom 1 b nedan). Mom 1 b) Timersättning (fler än 20 man) Inspelning ersätts med kr fr o m 2012, kr fr o m 2013 och från 2014 med kr per man vid inställelse om 3 timmar. Därefter med 142 kr fr o m 2012, 146 kr fr o m 2013 och från 2014 med 150 kr per man och påbörjad halvtimme. Inspelningsföretaget äger dock endast uttaga högst 5 minuter inspelad tid per debiterad engagemangs-timme. Vid inspelning med fler än 20 musiker tillämpas alltid timersättning. Mom 2 Inspelning av seriös musik Vid inspelning av seriös musik skall konsertmästare, stämledare och 1:e blåsare erhålla 25% tillägg på grundgaget, dock endast om engagerad orkester omfattar minst 20 man. Mom 3 Ersättning för biinstrument För musiker som engagerats med biinstrument utgår tillägg med 148 kr fr o m 2012, 152 kr fr o m 2013 och 156 kr fr o m 2014 per instrument och inspelningstillfälle, dock att till musiker som engagerats i orkester enligt mom 2, nämnda ersättning skall utgå med 188 kr fr o m 2012, 193 kr fr o m 2013 och 198 kr fr o m För pålägg på tidigare inspelad bakgrund utgår ersättning för biinstrument med det belopp per titel som anges i mom 1a). För s k fragmentariska pålägg gäller dock vad som anges i mom 4 nedan. Såsom biinstrument anses sådana instrument som vederbörande musiker medverkar med utöver ordinarie instrument. Mom 4 Fragmentariska pålägg Ersättning för s k fragmentariska pålägg på inspelad bakgrund beräknas efter i anspråk tagen tid och utgår för varje påbörjad halvtimme med belopp, som anges i mom 1 b). Som fragmentariska pålägg anses sådana kompletteringar till ett tidigare inspelat verk, vilka omfattar smärre brottstycken av huvudsakligen effektkaraktär och som sker i omedelbar anslutning till inspelningen. 4 IFPI Svenska Musikerförbundet

5 Mom 5 Dubbning För s k dubbning utgår ersättning per titel enligt följande: a) Pålägg av samma stämma: 75 % tillägg till ordinarie ersättning b) Pålägg av annan stämma: 100 % tillägg till ordinarie ersättning c) För stämma eller instrumenttillägg som redigeras digitalt och används i annat sammanhang än vad som var avsett då inspelningen gjordes skall ersättning utgå med 75% av ordinarie ersättning. Användning i annat sammanhang enligt föregående stycke skall inte avse nyttjande som enligt endera avtalsparts uppfattning kan sägas ligga utanför kollektivavtalets normala nyttjande. I sistnämnda fall skall parterna skyndsamt uppta överläggningar i syfte att åstadkomma en reglering av nyttjandet i fråga. Mom 6 Inspelning av potpurrier Vid inspelning av potpurrier utgår, för varje inspelningsperiod om högst 4 minuter innehållande brottstycken ur max 3 titlar, ersättning såsom för en titel enligt mom 1 a). Mom 7 Ersättning till kapellmästare Till kapellmästare utgår en extra ersättning av minst 10 % på orkesterns sammanlagda gage, såvida ej särskild överenskommelse träffats. Mom 8 Ersättning för repetition Repetitioner betalas efter samma grunder som inspelning. Efter överenskommelse med Musikerförbundet må dock annan ersättning fastställas. Mom 9 Inspelning av färdigrepeterad musik Vid inspelning av färdigrepeterad musik skall särskild överenskommelse om ersättning till musiker träffas mellan inspelningsföretaget och Musikerförbundet. Mom 10 Överskridande av inspelningstiden Inspelningstiden må utan särskild ersättning överskridas med högst 5 minuter för tagning av färdigrepeterat stycke. Mom 11 Beräknande av inspelningstid Engagerad räknas som medverkan i inspelning under hela den tid hans närvaro i studion påkallats av inspelningsledaren. Mom 12 Inspelning av s k demonstrationstape Vid inspelning av demonstrationstape äger inspelningsföretaget med musiker träffa överenskommelse vid sidan av detta avtal. Utnyttjas sådan tape för framställning av kommersiella grammofonskivor eller band, skall dock ersättning till deltagande musiker utgå enligt detta avtal. Mom 13 Kallningsersättning Engagerad som får i uppdrag att kalla musiker till fonograminspelning äger härför erhålla ersättning med 24 kr fr o m 2012, 25 kr fr o m 2013 och 26 kr per man fr o m 2014, dock högst kr 183 kr. 5

6 Mom 14 Återbudsersättning Därest musiker kallas till fonograminspelning och denna blir inställd, utgår likväl ersättning som för inspelning. Ersättning utgår dock ej vid force majeure, icke heller om engagerad underrättas minst 36 timmar före inspelning, om godtagbart hinder för inspelningens genomförande föreligger och inspelningen företages vid annat tillfälle. 5 Ersättning vid liveinspelning Inspelningsföretag som under avtalstiden avser igångsätta liveinspelning av föreställning från teater, varieté, restaurang eller liknande, eller inspelningar för icke-kommersiella grammofonskivor, film, television eller annan likartad teknisk återgivning, skall överenskommelse om ersättning till i inspelningen deltatagande musiker upptaga förhandlingar med Musikerförbundet. Om uppgörelse därvid ej kan träffas är tvisten att betrakta som en öppen intressefråga med rätt för parterna att vidtaga lagenliga stridsåtgärder. Med kommersiella grammofonskivor jämställes i detta avtal ljudband, som företag i egen regi låter framställa för försäljning på öppna marknaden. 6 Transport av instrument För transport av större, flertal eller skrymmande musikinstrument såsom kontrabas, trumset e t c till och från inspelningsstudio med annat transportmedel än egen bil, utgår ersättning enligt företedd verifikation. Vid transport med egen bil av större eller skrymmande instrument utgår ersättning med 43 kr fr o m 2012, 44 kr fr o m 2013 och 45 kr fr o m 2014 per mil. Därest engagerad kräver högre ersättning för transport än som ovan nämnts, skall överenskommelse därom träffas före engagemang. Ersättning för transportkostnad utbetalas kontant omedelbart efter inspelning 7 Utbetalning av gage Gage och övriga ersättningar enligt detta avtal, med undantag för i 6 nämnda transportkostnader, utbetalas av vederbörande företag direkt till medverkande musiker senast 8 dagar efter inspelningen. Inspelnings- och gagelistor skall efter inspelningen tillställas Musikerförbundet. 8 Skador på instrument Den försäkrades självrisk, dock högst kr 1.000:-, ersättes av inspelningsföretaget i samband med even-tuella skador på instrument samt stöld. Oförsäkrades skador ersättes icke i annan utsträckning än vad gällande lag föreskriver. IV SÄRSKILDA BESTÄMMELSER 9 Semesterersättning Semesterersättning skall anses ha utgått i de fall gaget överstiger vad som stadgas i detta avtal med minst 12 %. I övriga fall skall semesterersättningen på 12 % utbetalas i samband med gaget. 10 Kontaktombud IFPI erlägger till Musikerförbundet senast den första mars årligen kr som ersättning för kontaktombud. 6 IFPI Svenska Musikerförbundet

7 11 Upphovsrätt Beslutar Riksdagen under avtalstiden om utvidgad eller ändrad lagstiftning beträffande upphovsrätt, skall parterna omedelbart efter beslutet förhandla beträffande lagens tillämpning på detta avtalsområde. Arbetsersättning enligt detta avtal löser samtliga rättigheter enligt upphovsrätten 45, med undantag för till SAMI upplåtna rättigheter enligt 47, och till Copyswede upplåtna rättigheter samt nyttjande av fonogram i musikvideoproduktion för sändning i television. 12 Förhandlingsordning Tvist om tolkning eller tillämpningen av detta avtal eller av annan anledning, skall anmälas till vederbörande organisation inom en månad efter dess uppkomst, vartefter förhandlingar mellan de avtals-slutande parterna skall äga rum. Kan tvisten icke biläggas vid dessa förhandlingar, skall ärendet senast en månad efter förhandlingarnas avslutande hänskjutas till Arbetsdomstolen, vid risk att tvistefrågan eljest avskrives. 13 Försäkringar Arbetsgivaren skall teckna arbetsmarknadsförsäkringar AGB, TFA, TGL, AGS samt Avtalspension SAF-LO hos Fora AB. 14 Arbetsmiljö överenskommelse IFPI skall tillsammans med Musikerförbundet tillsätta en arbetsmiljögrupp för att utvärdera samt förebygga arbetsmiljöproblem som arbetsgivaren enligt lag ansvarar över. 15 Giltighetstid Detta avtal gäller fr o m den 1 januari 2011 t o m den 31 december 2014 och förlänges därefter i sex månaders perioder med två månaders ömsesidig uppsägningstid. Det åligger den uppsägande parten att inkomma med ett förslag till nytt avtal senast en månad efter uppsägningsdagen. För IFPI Sverige Ludvig Werner Thomas Stenmo Magnus Mårtensson För Svenska Musikerförbundet Jan Granvik Thomas Bjelkerud Håkan Hillerström 7

8 IFPI Svenska Musikerförbundet 2011