i Linnékvarteren Slottsstråket Sveriges bästa KULturpark Linnéträdgården Ett stycke 1700-tal mitt i stan Modernt formspråk i Linnés kammare

Transkript

1 TOURIST MAGAZINE WITH MAPS JUNI AUGUSTI // ÅRGÅNG 0 STADSDELAR I UPPSALA Flower Power i Liékvrtere PROFIL Kerti Ldtröm: Modert formpråk i Lié kmmre Slotttråket Sverie bä KULturprk I DETTA NR: Eveeme du ite får mi! Liéträdårde Ett tycke 700-l mitt i Mhverk i Fjärdhudrld WE LOVE TO SHARE!

2 Uppl är möjliheter d! Nr /0 Iehåll Vi vill del Uppl och Uppld med di! Är du ockå tolt över Uppl? Gill Love Uppl Like I Do på Fcebook! PARTNERS: FOR A MEMORABLE VISIT För mi är Uppl möjliheter d. Dlie träffr j u mäikor om vår ä höt t j hr e dröm j vill förverkli. Dlie er j t de lyck. Och de hr rolit på väe! J älkr Uppl och j vill vr med och bidr för t ör det äu bättre, me frå är vd Uppl k ör för di! Svret är: llt du åoi hr drömt om. Alexder Kiilki, ffärutvecklre For me Uppl i City of opportuity y Drivhuet CEO Alexder Kiilki Alexder Kiilki rber om Vd på Drivhuet i Uppl. Drivhuet är e ideell tiftele om rber med t ipirer och hjälp u och tudeter på Uppl uiveritet och SLU t förverkli i idéer. Alexder Kiilki, ffärutvecklre och VD på Drivhuet i Uppl. Foto: SÄSONGENS PROFIL: Kerti Ldtröm. Lieu Chmber feel like comi home 8 TEMA: Frå kulti till korv. Arti food i Fjärdhudrld STADSDELAR I UPPSALA: NoSo, or Flower Power i Lieu qurter 5 EVENEMANG: Evet i Uppld Jue Auut 9 PERSONLIGHETER: Vive L Lié MAP: Uppl City 3 SEVÄRDHETER: Siht i Uppl City SLOTTSSTRÅKET: Culture prk i uique eviromet 30 SÄSONGENS MUSEUM: Liémueet Birthplce of Moder Bioloy 3 UPPLEVA: Skrholme by Lke Ekol 35 RESTAURANTS i Uppl 0 KARTA/MAP Uppld TOURISTINFO Uppl PRODUKTION & ANNONSER Turitkrft AB Aoboki: eller o@whouppl.e Grfik dei och lyout: Odette Ler Dei Text där iet e: Mi Uli ANSVARIG UTGIVARE Mi Uli, tel mi.uli@whouppl.e DISTRIBUTION Vi turitbyråer, evärdheter, ktiviteter, eveem, loi och kofereläir mt vi övri beökiteiv pler i Uppl och Uppld. UPPLAGA exemplr UTGIVNINGSPLAN 0/07 jui u, ep ov, dec feb, mr mj UPPLAND är om ett Sverie i miiyr med lott, herreäte, ruter och forlämir. Uppl är bl. kät för Norde tör kedrl, Blomterkue Crl vo Lié, Pelle Svlö, världledde pjutpetforki, rik kulturhitori och kreiv peroliheter. Närhete till Arld, kute och vildmrk liht ör Uppld lätt t i till och t upplev. I det här umret träffr vi bld formivre Kerti Ldtröm, beöker Fjärdhudrld uför Eköpi, träffr Uppl ee Crl vo Lié, H Odöö och tror i Liékvrtere eller NoSo om de äve kll. J älkr t del med mi v Uppl och Uppld. I miet lyfter vi odbir och höjdpukter för äoe; på webbe fi fler rtiklr, fler eveem, fler tip och fler erbjudde. I juli kommer du äve ku bok uppleveler direkt på ätet. Välkomme t upplev Uppl och Uppld med o! We love to hre! I love to tell you ll bout the city of Uppl d the couty of Uppld. We hope you will fid ipirio to ee, prticipe d experiece our culture, hitory d dily life. At our webite you ll fid more iformio, rticle d experiece pcke. Plee viit: Mi Uli, chefredktör och vri utivre/publiher TIPSA OM EVENEMANG M i eveem och bilder på å vi de på webbe och k komm t vi i tidie. OMSLAGSBILD H Odöö om Crl vo Lié i Liéträdårde. Foto: A Ver Buri Brr/ Detiio Uppl JUNI AUGUSTI // Wh O 3

3 SÄSONGENS PROFIL Kerti Ldtröm: Lié kmmre kä om t komm hem. JAG TILLBRINGADE MINA SOMRAR på ldet vid e bodård här i ärhete. När j fick frå om j ville verk här, å käde j t j hde kommit hem, äer Kerti. Och efterom Crl vo Lié tudl t i e kmmre och rbede i huvudbyde, vr met ivet! Det är e tor lokl med rymd och lju och pl för både förälji, kffeerveri och olik eveem. De är fylld v vckr kläder, filr, kothverk, böcker, mhverk och kermik. De huvudkli e produktioe är ullfilr, om medel älj v återföräljre över hel Sverie och om möjliör för Kerti t ku håll butike på ldet levde. Kerti y ullfilt Arvet blev omierd på Formex-mä förr året. Ho vir tolt filte och kylte Nomierd Formex Formidble 05. De är ipirerd v vårt ete världrv i Sverie, Hälieårdr. Kerti formivi ipirer mycket v kulturmiljöhitori; ml byder på ldet, kyrkor, chblomålir, ickrlädje, vd om helt. Kerti vir ullfilte Albertu och bilder ur hee bok om Albertu Pictor, kyrkomålre om med tor målrlädje fyllt fler v vår upplädk kyrkor uder ere dele v 00-let. I ett välkompoer möter hr Kerti fåt de dekoriv elemet om Albertu Pictor vät i v i i frekmålir i kyrkovlve i Härkeber kyrk. Ett beök i Lié kmmre rekommeder vrmt. Förutom de ipirerde butike med llkö hverk ord ett vriiorikt prorm med olik kurer, föreläir och koerter. Här är ybryt kffe frå Khl kfferoteri och hembkde kelbullr, odbir och måkkor. På heler fi mörår jord på urdebröd med hemkokt fikomrmeld, om äve älj i butike. I e före det lduårdlä vid Vllhov äteri trx orr om Uppl hr formivre Kerti Ldtröm kp ett kreivt och levde utflyktmål för upplädkt kothverk v hö kl med hembk och hemylt till fik. TEXT: A Joo. BILD Lie Kmmr e De 8 mj läppte Kerti Ldtröm i y bok: ABC om Lié för både br och vux. Ibude med klotry och idebd, idor. Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 5

4 Kerti Ldtröm: Lieu Chmber feel like comi home SEASONAL PROFILE I former br Vllhov Säteri jut orth of Uppl, the deier Kerti Ldtröm h creed creive d vibr detiio for Uppld crft d dei toether with cfé with homemde Swedih fik. Welcome to Lié Kmmre, or Lieu Chmber. TEXT: A Joo. BILD Lie Kmmre I SPENT MY CHILDHOOD ummer frm erby. Whe I w ked if I wed to work here, I felt I hd come home, y Kerti. Ad ice Crl Lieu time i chmber d worked i the mi buildi, the me cme urlly! The pciou d liht boutique hve room for both hop, cfé d vriou evet. It i filled with beutiful clothe, blket, crft, book, rti food d pottery. The mi dometic productio i Kerdti wool blket, motly old by reiler throuhout Swede, th llow Kerti to keep the tore i the coutry live. Her ew wool blket Arvet (Herie) w omied the Formex fir lt yer. She proudly how the blket d the i Nomied Formex Formidble 05. It i ipired by Swede World Herie Site of Hälieårdr. Kerti dei i ipired by lot of culturl hitory; old coutryide buildi, churche, tecili, crpetry d more. She how u the woll blket Albertu d ime from her book bout Albertu Pictor, church piter who pited everl of our Uppld churche i the le 00. Frehly brewed hih qulity coffee d homemde cimo bu, tre d bicuire erved i the cfé. O weeked, there re dwiche mde o ourdouh bred with homemde fi jm, which i lo i old i the hop. 0%rbt på iträdet är du köper e fikpåe på Slottet Cfé. Hitorikt mueum med priv trädård Mueum i äk 500-lruier vid Uppl lott, där de hemk Sturemorde äde rum 57. Öppet ä vrje d /-/8. Vi dr täer vi tidire, e webbe. Köp biljetter till etreer och uidir på webbe. th cetury rui by Uppl Ctle where the horrid Sture murder occured. By picic b Slottet Cfé to ejoy i the btio rde, d et 0% dicout o etrce. UPPLEV MER med e uide! E uide levdeör berätteer, hädeler och peroliheter. Köp biljetter till viir på webbe eller bok di ee uidde tur. Pelle Svlövdri Vrje d 00 kr Hitorik uidi 00 kr Book uided tour or other memorble experiece pcke. Guide pek differet lue. Rutevdri Sdvdri ifo@upplexperiece.e or cll Södr. 00 kr Lördr. 00 kr FOR A MEMORABLE VISIT - Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 7

5 Frå kulti till korv i Fjärdhudrld FOTO: THOMAS SVENSSON J illr t utveckl y produkter, j hr äkert 0 olik e korvr i ortimetet. Nåot om är riktit ott är är köttet lufttork med kryddor om ebär, romri och iefär. E rudidé om t produktioe k vr trpret I d ör met lufttork kött och färkkorv, me i chrkdike fi ockå bld revbe, fläkfilé, leverptej och hudodi. Kritofer Frzé hr e rudidé om t produktioe k vr trpret. Vid chrkdike fi ett tort föter i till produktiolokle. Här k kuder kik i och e hur korvtillverkie år till med de er de färdi produkter i kyldike. Förutom korv och dr produkter frå rir, erbjuder Kritofer Frzé kurer där m får lär i hur m ör i ee korv hemm. I förkukper kräv och är de är lut får m med i hem år kilo eetillverkd korv. Må uppkr t få del v hel kedj. De får träff rir, ör i ee korv och ed mk de. För mi är det livkvlitet t få e vidre mi kukp till mäikor! Frzé Chrkuterier hör till Fjärdhudrld uför Eköpi om är e förei med yftet t lyf frm br uppleveler och evärdheter på ldbyde. J tror ite det fi må område i Sverie där det är å tätt med mhverkre om i Fjärdhudrld, äer ordförde M Thorbur. PHOTO: MIA ULIN FOTO: JOHANNA HANSSON Det fi ett pr drm quee i ruppe om k vr väldit höljudd, krr h. På Frzé Chrkuterier uför Eköpi fi hverkmäit tillverkd korv och dr chrkuterier u oödi tiller eller koerverimedel. Affäridé är ekel: Kritofer Frzé vill h kotroll över hel produktioe, frå kulti till korv, för t få hö möjli kvlitet. PÅ GÅRDEN RÖNNA i Fjärdhudrld bor Kritofer Frzé med i hud Soj och med ett 70-l Liderödrir, Sverie ed oförädlde lr v vi. Här fi mycket pl för rir t bök på. De får ekoloik m och kultir får di å läe uor tillåter. Kritofer Frzé berätr t rir är m och älkr t bli klppde. Och t må v dem hr väldit rk peroliheter. Det fi ett pr drm quee i ruppe om k vr väldit höljudd, krr h. FOTO: KRISTOFER FRANZÉN TEXT: Joh Ho Kritofer Frzé hr lltid hft ett tort mitree. Det börjde med t h kde vi produkter på mrkde och betämde i för t förök ör dem på ee hd. FOTO: JOHANNA HANSSON FOTO: KRISTOFER FRANZÉN 8 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 9

6 We hve ome drm quee i the roup who c be very loud, Kriofer y d luh PHOTO: MIA ULIN PHOTO: MIA ULIN ITALIEN PÅ VÅRT SÄTT PHOTO: MIA ULIN Tel: Gml Toret R I S T O R A N T E Foto: byoio.e Hih qulity rti food: From ow to ue I Fjärdhudrld outide Eköpi you will fid Frzé Chrkuterier. Here you ll fid hdcrfted pork product without uecery dditive or preervive. The buie cocept i imple: Kritofer Frzé w cotrol over the etire proce, from ow to ue, to et the hihet poible qulity. TEXT: Joh Ho ON HIS FARM RÖNNA Kritofer Frzé live with hi do Soj d with 70 Lideröd pi, Swede oly oriil ive breed of pi. The pi hve lot of pce, et oric food d the pilet my lo uckle lo the ow llow it. Kritofer Frzé tell u th pi re dometiced d love to be petted. Ad th my of them hve very tro perolitie. We hve ome drm quee i the roup who c be very loud, Kriofer y d luh. Kritofer Frze h lwy hd kee iteret i food. It ll rted whe he w mii ome product o the mrket d decided to try to mke them o hi ow. I like to develop ew product. Somethi relly ty i ir-dried me with pice uch juiper, roemry d ier. Tody the productio i ir-dried me d freh ue, but rib, pork, liver pe d do tre re lo vilble. Kritofer Frzé bic cocept i th the productio hould be trpret. At the me couter i lre widow ito the productio re. Here cutomer c look i d ee the ue productio. Frzé Chrkuterier i prt of the commuity Fjärdhudrld outide Eköpi. We provide perhp the bet rti food i Swede, y Chirm M Thorbur. Red more o Äk diouriekelett! Rel Diour Skeleto! Welcome to the Mueum of Evolutio Pleotoloy Öppet: ti ö Opei hour: Tue Su pm pm Uder 8 ri, vux 50 kr Uder 8 free, dult 50 kr Evolutiomueet Pleotoloi, Norbyv. Evolutiomueet Zooloi är tät för reoveri. The Mueum of Evolutio Zooloy i cloed for reovio. BADLIF bdhuepoke i Örerud och Öthmmr jui 9 juri 07 RINGAR mkt, mode, mi till och med eptember HELA VÄRLDEN BRINNER Atrid Lidre kridböcker till och med 8 eptember MITT I FLYKTINGKATASTROFEN UNT på pl på ö Lebo till och med 8 eptember BESÖK DISAGÅRDEN I SOMMAR Friluftmueum i Gml Uppl Öppet dlie 0 7 För prorm e hemid UPPLANDSMUSEET Öppet ti-ö Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O

7 FOTO: SOFIA ELWFWNDAHL LINNÉS FÖDELSEDAG 05 CREPERI LEMONI ÖSTER OM ÅN NoSo eller Flower Power i Liékvrtere FOTO: SMULTRON SMULTRON HAR TANGO VISSA SOMMARKVÄLLAR. FOTO: MIA ULIN PHOTO: ANA VERA BURIN BATARRA CAFÉ LINNÉ HÖRNAN FOTO: MIA ULIN FOTO: MIA ULIN FOTO: SOFIA ELFWENDAHL UPPSALATEER PÅ TEHÖRNAN THE ENGLISH BOOKSHOP FOTO: SOFIA ELFWENDAHL HUGOS KAFFE MED FLIT ÄR EN UPPLEVELSE I SIG. Det populär SoHo på Mh i New York mt tredi SoFo i Stockholm Se uppl.e ör er butiker, hotell, reurer och erbjudde! hr fått e utmre i Uppl: NoSo - North of S:t Olof. TEXT: Sofi Elfwedhl UPPSALAS STADSKÄRNA HAR EXPANDERAT. Där de cetrl å i orr r lut itill S:t Olof, r det populär kvrteret i NoSo vid. Sddele utmärker i med cféer, reurer och uteerverir, me här fi äve möjliheter till hoppi och öje. Vi käde t vi lå låt ifrå cetrum är vi fört flytde hit, äer Chriter Vldeo frå The Elih Bookhop om de ete flytte. Efter 0 år i de och två expderir lier de u trktivt på höret vid S:t Olof och Svrtbäck i det of kllde Liékvrteret. Med itt tor utbud v eelk importerd litterur är de uik i Sverie. Butike lockr åväl loklbefolki om turiter och erbjuder llt frå fk till fy. Liékvrteret hr fått itt m v Lieträdårde, Svrtbäck 7, där Crl vo Lié bodde och rbede på 700-let. Itill trädårde fi äve Liémueet bevr frå är Lié jälv bodde i huet. För de låvä beökre fi Firt Hotell Lié rut höret på Skol. I Liéträdårde fi ockå ommrreure Smultro med tillhörde klubb Ore. Är du ue på fik fi fler cféer i ärhete, t.ex Cfé Lié Hör mt Cfé Lié Koti. Butike Öter om Å erbjuder kothverk, mycke och brukföremål. Ett tekt därifrå fi klädbutike Köi. Butikchef Chri Eriko är mycket öjd med läet, där butike hr let ed de rde ex år tillbk. Vi är e k lite butik, och då vill m h ett litet och myit läe, äer ho. Prllellt med Svrtbäck lier Fyriå, och det trädäck om lirr i lä med vtet hr blivit e trevli o i NoSo. Här lier ml hu och hverkårdr myit bevrde, och lä bry ml tor om må för t det lut vid åke, ol eller ä l frå de på ommre ärlide lvr. Alldele bredvid lier ikvitetbutike Eric Atique. Att cetrum hr expder och NoSo blivit lltmer populärt är tydlit. Ie på The Elih Bookhop vrr Chriter Vldeo u tvek t h ldri vill flyt ifrå det uvrde läet, de lier cetrlt u. Äve Chri Eriko på Köi håller med om t ho ite vill flyt, u t läet är perfekt. Myi och måidi NoSo är på modet, och erbjuder ett multrotälle för ll. Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 3

8 FOTO: MIA ULIN Eveem/Hihliht BLACK CREEK INREDNING OCH SPA Home of Lieu The NoSo qurter i Uppl. 5 MAJ 5 SEPTEMBER. BÅTTURER. M/S KUNG CARL GUSTAF. HAMNPLAN. UPPSALA. Uderbr båtturer turer lä Fyriå och på Ekol om k vju frå oldäck. Måte förbok! JUNI. UPPSALA TRIATHLON. UPPSALA. Härli och frtfylld tävli med SM-tu mitt i city. Fyr tävlir med kler för ll. 5 JUNI. MIDSOMMAR- FIRANDE. DISAGÅRDEN. GAMLA UPPSALA. Folkmuik med d kri midommrtå, duppviir och dlekr, lotterier, fikdmm m.m. PÅ BRYGGAN KAN DU STROSA ELLER BARA HÄNGA. BOUTIQUE KÖNIGS FOTO: MIA ULIN PHOTO: JOHANNES ROSSEAU The tredy SoHo o Mh d i Lodo h otte ibli i Uppl: NoSo North of S:t Olof, cloe to the Lieu Grde. TEXT: Sofi Elfwedhl THE CITY CENTER OF UPPSALA i expdi. Northwet of the city core lie NoSo, lo kow the Lieu Wlk, icreily populr re th offer cozy cfé, eree hoppi d exciti experiece. At the corer of S:t Olof d Svrtbäck lie The Elih Bookhop, offeri brod re of Elih imported literure. For the tourit, there i pecil helf with Elih book bout Swede, uch book bout the muic of Abb, the uthor Atrid Lidre or bout Swedih food. Here, you c lo fid populr Swedih book trled ito Elih. Further dow o Svrtbäck, the Lieu Grde, Liéträdårde, i loced. Here Fher of Bioloy Crl Lieu ued do hi reerch. Next to the rde i mueum i the houe where Lieu ued to live duri the 800th cetury. The reur Smultro i loced i the rde well, d ot fr wy i the Firt Hotel Lié. To experiece Swedih fik coffee with omethi weet there re everl cfé cro the treet from the Lieu rde. The hop Öter om Å ( Et of the River ) offer Swedih crft, jewelry d pplice. For clothi, boutique Köi c be foud Svrtbäck 0. Prllel to Svrtbäck i the River Fyri th ply cetrl prt i ll of Uppl. A perfect plce to ejoy uy dy with ice crem o the bordwlk ext to the wer. JUNI 8 AUGUSTI. 0 ÅR AV INSPIRATION. ÖSTERBY- BRUK. ÖSTHAMMAR. Uttälli med Gudru Sjödé dei och formpråk med Norde och världe om ipirio. 0 JUNI. SWEDISH BEACH TOUR. VAKSALA TORG. UPPSALA. Kommu: Uppl Elite v Sverie bechvolleypelre ör de för deltävlie på Swedih Bech Tour. 8 JUNI. A WALK IN THE PARK. STADSTRÄDGÅRDEN. UPPSALA. Ett ytt fetivlkocept med Mirim Bry, Meli Hor, Lr Wierbäck & Amd Berm. 9 JUNI. FALLENS DAG. ÄLVKARLEBY. Upplev är dmmluckor vid krfttioe öpp och vtet läpp fritt. Folkfet md uderhålli, tivoli med mer. JUNI 3 JULI FEST I HEBY. HEBY KOMMUN. E tio dr lå folkfet med ett tort l ktiviteter för tor och må. 5 JUNI AUGUSTI. VIKINGASKOLA. GAMLA UPPSALA MUSEUM. Hel ommre hr Gml Uppl mueum Vikikol med ktiviteter om pr hel fmilje. 5 JUNI AUGUSTI. PORSLIN OCH MAT PÅ GRÖNSÖÖ. ENKÖPING. Kermik och m är ememt för föremåle i året uttälli på lottet i e v Sverie vckrte prker. Fler EVENEMANG hitr du på och Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 5

9 Eveem/Hihliht WELCOME UPPSALA PRESENTERAR STOLT Welcome Uppl & Live Nio proudly preet 8 JULI. BIG FISH. KATALIN. UPPSALA. Uppl eom tider met eeii kvitett och ett v Sverie bä livebd återföre för e exkluiv peli. JULI. DOUG SEEGERS. PARKSNÄCKAN. UPPSALA Nhvilletjär frå Jill Verd med itt y lbum Wlki O the Ede of the World Arrör: Brik & Berer AB & Kulturhjälr 7 AUGUSTI. SM I POETRY SLAM 0. REGINATEATERN. UPPSALA. E vetti kmp i etrdpoei om vem om blir Sverie Märe BAO! BLIXTEN & CO OCH MONO MUSIC PRESENTERAR BENNY ANDERSSONS ORKESTER HELEN SJÖHOLM OCH TOMMY KÖRBERG 8 JULI UPPSALA VAKSALA TORG Mrti Skoo, Ader Her, Je Petero Welcome Uppl & Live Nio proudly preet 0 JULI. UPPSALAVECKAN. UPPSALA. Sommrde Uppl vir i frå i bä id. Miel, pickick, prty och br vr. 0 JULI. LÖVSTADAGEN. LÖVSTA BRUK. TIERP. E d för hel fmilje med bl. Clere Nordic hätbur riddre och Torerpel. 3 AUGUSTI. TOM JONES. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN. UPPSALA De levde leede, Tjure frå Wle, kommer till Sverie i ommr för e exkluiv koert. 3 AUGUSTI. UPPSALA PRO- GRESSIVE ROCK FESTIVAL. PARKSNÄCKAN. UPPSALA. Proreiv rock live mitt i hjärt v Uppl, de proreiv rocke huvudd. ww.prkck.e Fler EVENEMANG hitr du på och AUGUSTI 3 SEPTEMBER. UPPSALA KRÖNIKESPEL. DOMKYRKOPLAN. UPPSALA. E färprkde företälli om Uppl hitori frå tid frm till vår dr med ycklre, dre, rir och drkr AUGUSTI. UPPSALA REGATTA 0. UPPSALA. Kppeli på Ekol öder om Uppl med bl. kärårdkryre och eelkoter frå fler läder. BILJETTER: fcebook.com/welcomeuppl LArS winerbäck melisa HoR mad BErGmA miriam BRyAT fredg UUTi TDTrädGåRdE BiLjEtTeR & IFo: Wh O // JUNI AUGUSTI

10 Vive l Lié! Lié är Uppl Eiffeltor. Trot t h br vr 5 cetimeter till växte! Så bekriver H Odöö de tore boiker betydele för Uppl åot m br måte upplev. Och det bä ättet t upplev Lié k mycket väl vr t lå i uid v H jälv. H hr ämlie elt Lié, i full 700-lmuderi, uder törre dele v itt liv. TEXT: Joel Gröber. BILD: A Ver Buri Brr/Detiio Uppl Tel: Här vid Kuhör k du ju v e fik, luch eller lätre måltid efter e promed eom Gml Uppl. Cféet öppet ll dr Grillkvällr fredr i juli och uuti. Bordboki. JAG BÖRJADE ATT GESTALTA LINNÉ för må år ed då j jobbde om uide här i, äer H Odöö. Tke kom eetlie br upp e d, Det här måte ju å t ör rolire på åot ätt! å j hyrde e pde dräkt och peruk, e vr det iå. Sed de de hr H huit med över 3000 olik frmträdde om itt lter eo över hel världe. Allt ifrå öke-ävetyr i mellöter till Whito tur och retur på ett dy rym i bet. Gml Uppl mueum Mueet är öppet vrje d pril-30 eptember Viir på vek och eelk mt vikikol dlie 5 jui- uuti För mer iformio beök o på Vi fi på Fcebook, Irm och Twitter mluppl@r.e Udom uder 8 år ri etré Hr Lié t ck för mycket Med tide hr j blivit mer Lié ä uide. Och det hr it mi på må reor och ett mi che t träff mäder v peroer j kppt e kude drömm om t j kulle få träff. J hr Lié t ck för mycket! H bekriver i jälv om e hyfd kådepelre, e hyfd biolo och e hyfd Lié-käre, me t kombiioe v de tre är uik. Det fi iet mu t följ uder frmträdde, u H improvierr utifrå de förutättir om fi och frmför llt, vilk om är åhörr. Att pr iför profeorer är defiitivt ite mm k om t pr iför br. Därför måte j ku p mi och ku berät mm hitori på olik ätt. Det är ftikt rolit! Att H håller Lié höt råder det iet tvivel om. M k ite åk till Pri u t e Eiffeltoret, å är det br. Vi hr ett br uiveritet och e fi domkyrk, me det är må dr om hr. Peroe Lié är ett världm. Det vr här h verkde, det vr här h f. Det är uikt. M k ite åk till Uppl u t upplev Crl vo Lié! 8 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 9

11 Vive l Lié! Lieu i Uppl Eiffel Tower! Althouh he w oly 5 cetimeter i ture. So doe H Odöö decribe the re boit imporce for Uppl omethi you jut hve to experiece. Ad the bet wy my well be to be uided by H himelf. He h portryed Lieu, i full 700 reli, for mot of hi dult life. TEXT: Joel Gröber. PHOTO: A Ver Buri Brr/Detiio Uppl HANS HAS DONE OVER 3000 differet pperce hi lter eo ll over the world. Everythi from deert dveture i the Middle Et to Whito d bck i hour re i hi portfolio. To be Lieu h ke me o my trip d I hve met lot of people th I could brely eve drem of th I would meet otherwie. I owe Lieu lot! He decribe himelf decet ctor, decet bioloit d decet Lieu cooieur, but th the combiio i uique. He h o cript d improvie bed o the coditio d who i i the udiece. Speki i frot of profeor re defiitely ot the me peki i frot of childre. Therefore, I mut be ble to dpt d to tell the me tory i differet wy. It i re fu! There i o doubt th H hold Lieu bi trctio for Uppl. You c t imply o to Pri without eei the Eiffel Tower. We hve pledid uiverity d beutiful chedrl, but there re my other who hve th. Lieu i kow worldwide. It w here he worked, it w here he lived. Th uique. You c t o to Uppl without experieci Crl Lieu! E & Swim Child 9 SEK Adult 79 SEK Färdipck på Pelle Svlöpket Pelle No Til Pcke Hotel Lié romikpket Romic pcke Sov med älr Syi with Mooe Tropicl Wer Prk I tropicl etti with poolide cfé, there re wer lide, heed jcuzzi, floi toy, jet trem, wer co d werfll. Olympic-ize wimmi pool (50 x 5m) with divi plform with level up to 0 m, d pri bord. I the ummer, ubher ther roud the outdoor pool which re ope from Jue-Auut. Fyrihov i oly 0 miute wlk from the city cetre, or 5 miute buride. Welcome! Pddl & cykl i Örerud Coei d cykli i Örerud Bok H Odöö om Liéuide på 0 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O

12 7 r 3 Vä kt r Lö p r tt e vä Li r Gere vä i Od Kv r 5 t o väre lm ttho 78 8 r Kv V 5 9 Skte- verket verket d S bo d tr Lätyrele u t Ku d i 55 i u 85 H Å v 7 k 8 r S 3 r ikt ä 8 Mueum of Uppld Mueum of Uppld Så 97 r vä kh u rke p ler Ul åk e ä v er Sj u r ll e Tu 7 Ste Sturemoumetet C 0 Rudbecklbororiet D Kp E C C Lämueum med Lämueum mediriktkulkulturhitorik turhitorik På i. Påirikti. mueet vi fvi uttällir om mueet f uttälluppl hitorihitori och ir om Uppl upplädk fortid, och upplädk fortid, me me ockå ktuell ockå ktuell uttällir uttällir kri kriolik olikem. tem. 3 Å Uppldmueet ❹ Uppldmueet tr Ö Studeter idrottpl B I Sverie äld uiveritetbyd både I Sverievi äld uiveritetbyd uiveritetet och vetevi både uiveritekphitorie mlir. tet och vetekphide Aomik teer torie mlir. De väde frå mitte v Aomik teer 00-let frmfrå till mitte väde mitte v 00-let frm till på 700-let för offetli mitte på 700-let diektioer. E rkeoloik uttälli vir bl. fyd för offetli diektioer. De rkeoloik frå vedel- ochvir vikitid båtrvr. I mueet uttällie vikir och der förfäder. I mlir ockå fi kter frå kter ikefrå ochike det mueet fi mlir ockå och det Auburk kotkåpet. Auburk kotkåpet. I 0 I 9 Mueum Guvium B Swede oldet uiverity buildi home to recolswede oldet uiverity buildi with i collectio lectio repreeti both the uiverity d the preeti both the uiverity d the hitory of ciece. hitory of ciece. The Aomicl There w Theued Aomicl There w ued for public for public diectio betwee thediectio mid-7th betwee the mid-7th d mid-8th ceturie. Aexrchd mid-8th ceturie. The rcheoloicl hibitio exhibitio diply the Viki dfrom theirvedelcetor. eoloicl diply fid d ViThe mueum locollectio iclude treure ki bo buril. collectio The mueum lo iclude from iquity d the Aubur Art Cbiet. treure from iquity d the Aubur Art Cbiet. Ku e d 85 m H pl e Prkäck I 70 e ik de O l Fj r r e 0 t 3 ❺ Croli Rediviv 5 Croli Rediviv Couty mueum pecilizi i culturl hitory, Couty mueum pecilii i culturl hitory, howi howi Uppld pt The dmueum preet.pred The mueum Uppld pt d preet. out pred out over four floor with mix of permover four floor with mix of permet d temporry et d temporry exhibitio. exhibitio. B5 B5 Uiveritetbibliotek och Uiveritetbibliotek Sverie äld bibliotek. och Sverie äld Idbibliotek. fi merid ä fem milfi joer böcker i mlir. mer ä fem miljoer böcker i mlir. I uttällihlle vi uttällihlle bl. ISilverbibel frå vi bld 500-let om u kommit Silverbibel frå med500-let på Ueco omli u över komvärldmie oriiloter Mozrt. mit med på mt Ueco li över v världmie mt oriiloter v Mozrt. Uiverity librry, d the oldet librry i Swede. Uiverity librry, d oldet i book. Tody, the collectio holdthe more thlibrry five millio Swede. Tody, the collectio hold more th The exhibitio hll diply iclude the th-cetury five millio book. The exhibitio hll diply Silver Bible the which i ow osilver UNESCO ofow the iclude th-cetury BibleMemory which i o UNESCO of the World Reiter, World Reiter, dmemory ome of Mozrt oriil core. d ome of Mozrt oriil core. ❻ Uppl lott Uppl Ctle Uppl lott Uppl Ctle Slottet börjde by C5 C5 på 50-let och hr e Slottet börjde by drmik hitori. Här på 50-let och hr fiefrede Hu om bl. drmik hitori. vörde virmå e uttälli om FN i de förrehädeler eerlekreterre vek hitorie hr D Hmmrkjöld och utpel här. Här hfi ärir. FredeUppl Hu kotmueum i Södr flyel vir kotvir och om mtid bld e uttälli om FN förrevbore eerlekreterre uiveritetet kotmli. är ett omd Hmmrkjöld och h ärir. Slottet mröppet ruimueum i de urpruli delr frå irymmer äve Uppl kotmueum om vir 5-mtid och 00-let däruiveritetet Sturemordekotmli. beick. kot och ctle i50, the 50, d h TheThe ctle ww builtbuilt i the d h drmic drmic hitory. My key evet i Swedih hitory. Houe of Pece (Frede Hu) h exhibihitory hve bee plyed out here. Houe of tio bout the former UN Secrery Geerl D Pece (Frede Hu) i here, with exhibitio Hmmrkjöld d hi chievemet. UpplD Art bout the former UN Secrery Geerl Mueum h cotemporry rt exhibitiothe d ctle Uppl Hmmrkjöld d hi chievemet. lo houe the Uppl Art Mueum, with Uiverity rt collectio. Vbore i mueum it cotemporry exhibitio d Uppl ope duri ummerrt i the oriil prt of the ctle Uiverity rt collectio. rui from th d 7th cetury where the Sture murder occurred Boik trädårde Boicl Grde ❸ Mueum Guvium 55 Al Uppl uiveritet är det Uppl uiveritet är äld i Skdetuiveritetet äld uiveritetet i Skdivie och divie och rudde 77.rudde Id fi77. mer ä Id fi mer ä tudeter i Upl tudeter i Uiveritethuet, huvuduppl. Uiveritetbyde, ivide 887 huet, huvudbyde, ivide och de mifik ul 887 id och de mifik ul väd id väd i huvudk till koerter och koferei huvudk till koerter och kofereer. I er. I huvudbyde fi ockå Uppl uiverihuvudbyde fi ockå Uppl uiveritet tet mytkbiett. mytkbiett V p ät å ö e 3 7 Th u m - 3 Vä kt r o br m 5 M Slo tt 3 Do lv 33 V ttu V 35 l Akdemi ör tg S:3 r v S lu ie r B B Fouded i 77, Uppl Uiverity i the oldet Fouded i 77, Uppl Uiverity i the uioldet uiverity i Scdivi. Tody, there tuverity i Scdivi. Tody, there re over 0,000 re over 0,000 tudet i Uppl. Uiverity det i Uppl. Uiverity Hll, the mi buildi, w Hll, the mi buildi, w opeed i 887. opeed i 887. The mificet Grd Auditorium i The mificet Grd Auditorium i ow ued ow ued mily for cocert d coferece. Uppl mily for cocert d coferece. Uppl Uiverity Coi Cbiet i i lo the buildi. mi Uiverity Coi Cbiet i lo thei mi buildi. d 78 to promed rk Ym er 3 r 75 Ku Gö 5 de Vä7 0 Ku ätor öm r t o B E Livmedel- 8 e tio m S 5 ä e od Fr Il I St l e rit C Scdivi biet d llet church. A lo Scdivi dm, llet church.iathe lo it i it i ll, biet 8.7 the church e rchbihop d w 70 ll,ofthe 8.7 m, the church i thebuilt e betwee of the rchbihop d It coi hrie IX of the d w35. built betwee 70the d 35.ofIt Eric coi Swede (Eric the Holy) d Broque pulpit. hrie of Eric IX of Swede (Eric the Holy) d Broque The rve of Ki Guvu V d Joh III, pulpit. The rve Ki Guvu d Joh III, Lieu, Olof of Rudbeck, NhV Söderblom d Lieu, Olofhere. Rudbeck, d other other re The Nh TreurySöderblom Mueum (Sktkmi Treury the NorthMueum Tower h world-cl i the remre) here. The (Sktkmmre) collectio of textile. North Tower h world-cl collectio of textile. Uppl uiveritet Uppl Uiverity Uppl Uiverity 8-3 lje rrtä 3 l rke M r C Skdivie tör och Skdivie tör hö kyrk. Lik lå och hö kyrk. omlik hö,lå 8,7 m. hö, Kyrk om är äte för ärkebikope 8,7 m. Kyrk är för ärkebikope och äte byde uder åre och byde uder Här fi Erik åre Här de helie kri och e fi Erik de helie prediktol fråebrocke. kri och prediktol Grvkyrk för bld dr Guv V, dr Joh GuIII, Crl frå brocke. Grvkyrk för bld vlié, V,Olof Joh III, Crl vo Lié,Söderblom. Olof Rudbeck vo Rudbeck och Nh I och Nh Söderblom. I Sktkmmre i orr Sktkmmre i orr toret fi e textilmli toret fi e textilmli v världkl. v världkl. ❷ Uppl uiveritet Ku d å ck 8 L e kt Närkute Sv e v 5 To 3 ri 5 de l bi 8 r ttu d Su rä rä Å pl Fy m H t Ekilpl 3 ed är G ti Br No 3 Butermil tr Ö Sö d k r Lu t o Fr c b k 0 Uppl domkyrk Uppl Chedrl lm Hj Smriterhemmet m H e på vä t ä h r Kv r m Do 5 lr t e Ce p ru 9 Sdträdårde v ru Sk Tr r Kv ä el rk 8 To ä 8 kil E b r ie 3 t er e ld db - Tor 9 u Dr Flutret h d rä r te r r Vklkol Cetrltio d ä l Kå Pumphuet 33 d Flu Kv 50 7 k Mu 7 Kv Frej vä 7 St b e vä d Il ro b 3 t l ä 0 Å Ötö io Akdemik jukhuet vä ld kj ö mr B S tr v Bä rä er Uppl Chedrl Hm Ar id tv Bo r kv Ku 3 Vä et Vr 8 t 7 rd å d rä ll i r ille 3 d v 3 Sverie Geol. Uderök. år B äe r de Vä ck Br ❶ Uppl domkyrk Olof Plme pl 0 S:t Per kyrk D Arkivcetrum Göv rik Al or St. 3 ä tb vä Ku J llé Geocetrum r e Är e om pr vä r Jä u Vårfrutor r ed r kol br 9 Cmpu 77 Få v be e Blå hu er Luet e vä r d Ru r m e Kr Vill Bo 5 A 5 e å e Ro 3 äe bov rr No 00 m ed Torerprke vo Zooloi eck udb R Kå kyrk Godmiet Gur Leche prk Svdmmhllr Uppl Kotmueum Vbore Blåehu r 9 Sm d Kolk ole Tropik växthuet Pleotoloi r ä r Frede Hu Slottet tk 5 Arot 8 Pl 50 Aropl 5 Evolutiobiol. Cetrum (EBC) 8 Bror Hjorth hu äe b yv Nor Evolutiomueet e vä r o Kr 5 r ebo Sdhuet Sdteer Liéum 7 R l o fo Vkl tor lje Gml Uppl kolkvrärde- 9 Storårde och Koert kore Slottbcke Lillj 0 r lle Rådhuet Reellium tt i hr t ot Sl o Sl ti Guillklock 7 0 iuv r re C e vä ll Vi Croliprke Li Gml Uppl idrottpl 7 0 u m Kvrtoret er l 9 Uppl tirätt Stor Toret äd Tr ed N Dr o ti tti v ä Ldtiet kli re 0 3 V 0 l r ve e Påkr c i er k tp S: e o 38 tp S: 3 er m GätrikeHälie io H Lu d h 5 Boik trädårde o br Ny t ot t T 3 Odilud e S 0 Le Gropl 3 Pitkyrk Norrld io Värmld io ReiHel Stockholm i teer tt Vätö Trefld. io ro io D kyrk Croli Rediviv vä r be hu toret Dek- Geijerårde Fyritor Skytteum Riddr- Nh huet Söderblom pl Sl rd The Svedber lb. Domkyrk p Biko äd r Ubbo e vr Ö Å å o rk Ky r Domkyrkopl I Be r Mrti Luther Ki pl Eelk prke Hum. cetrum Stillhete kpell 9 Uiveritethuet S:t Erik rä d f Uppl ml kyrkoård 5 Sv tt lo 3 Öterpl Nkol Dr 5 Å o Sl O p ro G Berkol 3 8 Ö r Guvium 9 t S: S: f lo to 7 Sdbiblioteket rte o Kl Ku 38 r Jä ro b W Kplårde r To 0 mueet l ei p ph r Or rä D 9 e ä 5 d 3 S: vr Ö Gml obervoriet W Djäke S Öterpl Lié trädårde t é i 9 L MiioLiékyrk V Str 30 3 ckrber R 8 33 d u l ro H b Muicum bäck ri rd Kedrlkol 5 00 m Th 90 u 58 le El Th or ild Fr öd i K rlf St ri Gml Uppl mueum e Hö Vätmld Dl io Alvéf Uppld Gotld lo le CeliuO io io :t bro huet S: S D t L Götebor Wlmtedtk Hmmrr io årde m kjöldbibl. Småld rt io 3 CetrlSv Slubdet Kyrk e hlle Klmr Ru Roé- Uppld- Gml Hu io Södermldd S:t Erik prke Toret oh muéet el Nerike io J tor t or å ko Ekoomikum kt 37 r Ky Biotopi ä yv Mikelpl l ko Fi Mlmre pl Re T e r V Skolprke or ur St e t lu G Bör je 9 de O öt G m lo Sy th Lu l p e Svrt Fy Fyriprke Mikelkyrk Edd de d e Ed å p Bu re u N D i vä Kuhör 35 Br E 0 8 Porl 3 7 Vidhem kyrk Gml Uppl kyrk Höähöjde b Rå Luthbro prke 9 3 Vthol mväe Fy påriho ve 3 Polihuet ri Fy e på Bdhu- 7 r je ei Fyrikol 30 0 G Vätr Järvä r l Rep Diårde Mueum 0 Strdäe re t öt G Te u St ér 37 lom Sy R Sverkerkol 7 Kpell erm Timm i 0 Vlhll hielm k tbäc å 5 Gml Uppl N Uppl Cetrum ä d e trr Str på Stier 3 Svr brd Fyri Idue på Stierhielmpl D Kpellärdprke Idu H lliv Fyr bro t r bo de Adil Swe 5 C 30 U 0 l pp ml G Viki 37 3 Fyrihov 3 t r Auro Eil Idrott B Ti lä Hjlmr 3 A 8 Bror Hjorth Hu Bror Hjorth houe ❽ Bror Hjorth Hu Bror Hjorth Houe B Frå de jätte våie e The buildi w deied by erbjud Heibeökre Lre Architect torle utikt över Uppl. of Copehe. It h cocert d coferece fcilitie, The cfébuildi d reur. There iby mificet view w deied Hei Lre cro Uppl from the ixth floor. Architect of Copehe. It h cocert d coferece fcilitie, cfé d reur. There i mificet view cro Uppl from the ixth floor. A7 3 A Fyrihov A Fyrihov är Sverie met Fyrihov är Sverie beök re och femte met beök re tör beökmål. och femte törbd, port, mäor, evet, beökmål. Bd, möte mäor,ävetyrevet, ochport, rekreio. möte rekreio. bd med och tropik miljöer Ävetyrbd med och utomhubä på tropik miljöer och ommre. Simbä utomhubä på med olympik mått, hopptor och klättervä. ommre. Simbä med olympik mått, Här hopptor klättervä. Här fi ockå tuby fi ockåoch tuby och cmpi. och cmpi. Fyrihov i Swede buiet re, d it fifth mot pofyrihov i Swede buiet re, d it fifth pulr Swimmi,Swimmi, port, exhibitio, evet, mottrctio. populr trctio. port, exhibimeeti d recreio. dvetureaquic cetre with tio, evet, meeti Aquic d recreio. dveture cetre with tropicl eviromet d tropicl eviromet d outdoor pool i ummer. outdoor poolwimmi i ummer.pool, Olympic-ized Olympic-ized divi ewimmi d climpool, divi e d climbi wll. Plu bi wll. Plu holidy ville d cmpi. holidy ville d cmpi. Sdträdårde D Grde City Sdträdårde D City Grde Sdträdårde är Upplbor rö vrdrum Sdträdårde är ochupplbor är ett jälvklrtrö utvrdrum ochhär är fi ett flyktmål året om. jälvklrt utflyktmål blomterplerir, tor året om. Här fi räytor, e utomhuce, blomterplerir, tortor lekpl och e räytor, emytomutomhuce, tor lekpl pue lyckoö i dmme och e mytompue om e å vr teel. lyckoö i dmme om e å vr teel. Sdträdårde (City Grde) i Uppl reidet Sdträdårde (City Grde) i Uppl ree livi room, url detiio throuhout reidet ree d livi room, d url detiio the yer. Thereofre flowthe yer. Therethrouhout re flowerbed, expe r, erbed,e, expe r, d outdoor e, outdoor lreofplyroud the mythhroulre plyroud d the myth-hrouded Ild ded Ild of Bli i the mll lke, which w oce of Bli i the mll lke, which w oce brick brick pit. pit. Evolutiomueet 5 A 5 Evolutiomueet A Mueum of Evolutio Mueum of Evolutio Uppl urhitorik Skdivie viktited Gml Uppl hitorik område med tre Old Uppl Uppl mueum virurhitoriuppl k mueum vir Uppuiveritet uik mlir l uiveritet uik v mierl, foil, växter och mlir v mierl, djurfoil, frå hel världe. Här diouriekelfi Norde tör ett,äve växter och djur frå hel världe. Här fi mli v diouriekelett. Norde tör mli v diourier. Uppl url hitory mueum (Evolutiomueet) Old Uppl 3 Fyrihov D Gml Uppl kurvr frå 500-let. Gml Uppl Gml mueum är ettuppl v Skdivie viktite bjuder på e fcerde hitorik område re i tide. Frå 500-let med tre kurvr hedik kudöme till frå 500-let. kritedome iträde. DetGml iebr lutet på Uppl mueum bjuder påml vikitide och rte för bydet v de efi fcierde re domkyrk på 00-let. Här äve Diårde i tide. Frå 500-let hedik kudöme om är mueum för upplädk bodekultur. till kritedome iträde. Det iebr lutet på vikitide och rte för bydet v de Old Uppl (Gml på Uppl) i oe of Scdivi ml domkyrk 00-let. Diårde är mot import hitoric re, with three royl buril mueum för upplädk bodekultur. ite di from the th cetury. Gml Uppl Old Uppl Uppl) i throuh oe of Scdimueum offer (Gml fcii jourey time. From vi mot import hitoric re, with three th-cetury p kidom to the itroductio of royl buril ite di from the th cetury. Chritiity. Thi mrked theoffer ed ofhe Viki Ae, d Gml Uppl mueum fcii the rt of cotructio of theth-cetury old chedrl i the th jourey throuh time. From p kidom thelo itroductio of Chritiity. Thi cetury. Youtoc viit Diårde, mueum of mrked the ed of the Viki Ae, d the rt Uppld riculturl herie. of cotructio of the old chedrl i the th cetury. Diårde i mueum of Uppld riculturl herie. Biotopi Ett päde mueum där Biotopi bre får upptäck ocha upplev ure. Här fi Ett päde må tip på urutflykiterktivt mueum där ter och iformio om de bre får upptäck olik Ibld ochliétir. upplev ure. khär du fi äve må del i olik tip på urutflykter workhop. och iformio om de olik A exciti mueum where childre c dicover d Liétir. experiece ure. It offer my uetio for ure tour, plu iformio the vriou A exciti iterctivebout mueum where Lieu childre c dicover d experiece ure. It offer Tril. Sometime you c prticipe i differet my uetio for ure tour, plu iformworkhop. tio bout the vriou Lieu Tril. TOURISTINFO: Se id. /See pe. diply Uppl Uiverity uique collectio of Uppl url hitory mueum (Evolutiomierl, pl d iml from uique roud mueet)foil, diply Uppl Uiverity the world. It hold the lret collectio ofkeleto, diour collectio of mierl, foil, diour pl d iml from roud the world. It keleto i the Nordic coutrie. hold the lret collectio of diour i the Nordic coutrie. Pelle Svlö Lekpl B5 Pelle No Til Plyroud PelleCeter Svlö är SverieD Uppl Tourit TOURIST A A7 Kotäre Bror Hjorth (89-98) Kotäre Hjorth är e vbror Sverie met käd (89-98) är emålre v Svekulptörer. Bror rieoch met käd målre Hjorth hem och eljé och kulptörer. Bror Hjorth är i d ett mueum hemmed och e eljé i d torärmli ett mueum med e tor v h e verk och tillfälli uttällir v dr kotärer. mli v h e verk Bld h käd verk fi bld de och tillfälli uttällir. tor fotäe Näcke Polk vid Uppl Bld h käd verk fi bld de tor reecetrum. fotäe Näcke Polk vid Uppl reecetrum. The rtit Bror Hjorth (89-98) i oe of TheSwede rtit Brormot Hjorth (89-98) i oe Swede fmou piter dofculptor. Bror Hjorth combied home d mot fmou piter d culptor. Hitudio homeid owiow mueum, with with lre collectio of hi tudio mueum, collectio of hi work work d temporry exhibitio of other rtit. d temporry exhibitio. Hi work iclude Näcke Hi fmou work iclude Näcke Polk, the Polk, the foui Uppl Trvel Cetre. impoi fouier er Uppl Trvel Cetre ❿ Uppl Koert & Kore D3 Uppl Cocert d Core Hll UKK är v rkitekbyrå 0 Uppl Koert &rid Kore D3 Hei Lre Teetue Uppl Cocert d Core Hll i Köpehm. byde Byde Iär rid v fi både koertoch korkitektbyrå Hei Lre Teetue i referelokler, cfé och Köpehm. I byur. Frå jätte våie de fi både koerbjud beökre e torert- och koferelokle utikt över Uppl. ler, cfé och reur. Gml Uppl är ett v ❼ Boik trädårde Alde i mitte v B 00-let om e Boicl Grde kuli trädård 787 doerde Guv III efter ritir v Olof lottträdårde uiverirudbeck d.ä.till787 tetetdoerde om boik trädård Guv III mtträdårde per till till tuppby l uiveritet om Lieum med oreri. boik trädård. Brockträdårde är rid Här fi mer ä växter frå hel världe, v rkitekt Crl Hårlem på ett oreri och det Tropik växthuet. 750-let. Nu fi c Lidväxter out frå royl rde the mid-7th cetury, hel världeii trädårde och to dei by Olof Rudbeck the Elder. I 787, Tropik växthuet. Guv III doed the rde to Uppl Uiverity Boicl Grde, mki them I 787 Guv III doed the plce rde to Uppthe oldet i Swede. There re more th l uiverity boicl well moey 9000 plfrom roudrde the world here, plu orery d thewith Tropicl Greehoue (Tropik to build Lieum the orery. The broque växthuet). rde w deied by rchitect Crl Hårlem i the 750. Now the rde houe ome 9000 pl from roud the world well Tropicl Greehoue. ❾ Liémueet och Liéträdårde C3 9 Liémueet / Liéträdårde C3 Lieu Mueum & Lieu Grde Lieu Mueum & Lieu Grde Profeorbode om vr Profeorbode hem åt Crl vo Lié om vr hem åt Crl (707är u ett muvo 778) Lié (707eum omär vir 778) u de ett käde mueum om vir de boiker tor vetekädeärir. boiker kpli Bytor vetekpli de är frå 700-let ärir. Byde ochärmöblerd med oriilfrå 700-let och möbler, kläder, och porli. Liéträdårde möblerd medtextilier oriilmöbler, kläder, textilier och porli. Liéträdårde lde rut 55. lde rut 55. Id odl c 300 växter och Id odlärc 300 rbter rrerde elit Lié exulytem. växter och rbter är rrerde elit Lié exulytem. The Profeor Reidece, oce the home of Lieu ( ), i ow mueumoce diplyi the fmou The Profeor Reidece, the home of Lieu re ( ), i ow mueum boit cietific chievemet. The buildi diplyi the8th fmou boit re cietific de from the cetury, d hold oriil furichievemet. The buildi de from the 8th ture, clothi, fbric d chi. The Lieu Grde cetury, d hold oriil furiture, clothi, w lid out bout The 55. Tody, bout 300 pl fbric dichi. Lieu Grde w lid re there, d the bed bout re rred to outrow i bout 55. Tody, 300 ccordi pl re row there, d the bed re rred Lieu exul ytem. ccordi to Lieu exul ytem. CE NT E R met berömd kt och kommer frå Uppl. Pelle Öppettider: Må fre kl 0 8 Svlö är ite br e Löru kl 0 5 ockå e berätjuli uuti äve tele om uförkp och ö kl 5 rätte t få vr de du är. För Utfork Pelle lekpl i evetuell vvikeler, vråret od e Croliprke om. vår webbpl. Pelle Svlö (Pelle No Til) i Swede mot fmou Opei hour: c, d he0m-pm come from Uppl. Peter-No-Til i ot jut Mo-Fri firy le. It lo tory of lieio d the riht to S 0m-3pm lo Su m-3pm bejuly-auut who you re. Explore Pelle plyroud yer roud. For poible deviio, plee check our web ite Europe/Swede/UPPSALA PRESENTERAS I SAMARBETE MED

13 Lieu Hmmrby Livjuti i på hö ivå Fler våir fylld med möjliheter er dyet rut Kulirik kt på Slottet 7p /Kféprulle i UNT, 5 okt cj-kok.e VÄLKOMMEN TILL SLOTTET CAFÉ! I vårt cfé på Uppl Slott k du ä luch eller e fik i rik och kotärli miljö mitt i hjärt v de. På mey hitr du bld Cj mörrebröd och Afteroo te. Välkomme! ÖPPETTIDER I SOMMAR: Måd (3 jui 0 u) Tid Od Tord Fre Sö Drotti Chriti vä F. Iå vi Uppl kotmueum eller Ku J Port (Vlvet) HISTORY BOTANY NATURE ART Tke limpe ito the prive life of the world fmou cietit Lieu. Admire hi oriil florl chrt. Wder hi trquil woodld rde. Ejoy dy out with tui view of the 8th cetury coutryide. Alo viit the Boicl Grde d the Lieu Grde. The Lie Grde of Uppl boki@bo.uu.e F bbry- bryde belut i peroli, lju och mkfullt deide kofererum er med de ete tekike ke iom ljud och bild. Koppl v.00 0 med kolleor i loe efter e hektik rbetd. T e drik, pr trut eller form y treier i e ipirerde miljö Börj de med e mkrik frukotbuffé. Gott, mätde, yttit, ärproducer och ekoloikt. Öppe för ll! Ldd bterier.00 eom t luch i vo Kremer Ml där vek humkot domierr och där mey äve krydd med iterioell rätter. NY UTSTÄLLNING PÅ ÅBERGS MUSEUM DEN VANDRANDE VÅLNADEN Uttällie påår till oktober 0. Ad ut på 7.00 kterre Urb Grde, e trädård på hö ivå med ftik utikt, mitt bld örter och röker. Må-ö - Bål Moder Noble Ei i vo Kremer Ml där Je Erico, OS-märe i m, kpr klik m med y perpektiv. Ie lump t mle fi med i White Guide. LENNAKATTEN 33 km mueijärvä på urköt ml p år Uppl-Lä-Frie.00 Sov du lill videu i rum med kvlitetär i vrierde torlek och utförde, ekel, dubbel och vit. Tel: Trfik: ll röd dr 5 jui- ept; odr och tordr 9 jui- u, mt lördr 5 jui-7 u. lö SÖ 9- tät Trfikifo: Tåifo: Cfe Go'bite vid Thu', Frie tio Serverr llt fri\ mpj till bl,verl, Tel: ti Öppet ti - fre - fre ti kl kl 9 - fre , lör - ö -7 lör Mådr lör - ö - ö kl kl tät Fri Se etré webbid för vvikeler. kffe Cfé i Vprke och fri etré Vilke tid på dyet juter du om met? Berät det för o å k du vi di met jutifull tid på Hotel vo Kremer. Telefo ifo@hotelvokremer.e vo Kremer llé Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 5

14 Slotttråket: Kulturprk i uik miljöer där mmlt möter ytt Uppl lott och de omivir hr päde kultur- och upplevelemiljöer, koerter, troomi och kukptempel med ldetkäl mitt i. TEXT: Mi Uli. FOTO: JOHANNES ROUSSEAU FOTO: JOHANNES ROUSSEAU I SLOTTSSTRÅKET KAN DU STANNA e hel d: Prker och lekpler, klik miljöer och rkitektur, Upplprofiler, kulturktiviteter och päde hitorik hädeler. Vite du t Evolutiomueet hr Norde tör mli diouriekelett? Att ex peroer mördde på Uppl lott 57? Och t Sverie ed Fredmueum lier i det lott där FN tidire eerlekreterre D Hmmrkjöld växte upp? Sex mueer fi i området: Uppl kotmueum, Bror Hjorth Hu, Evolutiomueet, Vbore, Frede Hu och Croli Rediviv. Boik trädårde och Tropik växthuet är tilläli året om, äve om blomterprkte förtå vjut bät på ommre. I Croliprke lier Pelle Svlö ee BOTANISKA TRÄDGÅRDEN lekpl, ett tekt frå Åräd där h bor med i Mj Gräddo. De klik miljöer tår i päde kotrt till två moder byder: Pedoicum med lärrutbildi och Uppl uiveritet y dmiitriocetrum om ivi 07. För de kulirikt itreerde fi y Cfé Slottet i Kotmueet mt ommröpp Cfé Victori i Boik trädårde. Båd erverr luch och fik v hö kl och hr fulltädi rättiheter. Mi ite de ftik ommrkoerter på Borårde och Boik trädårde utomhuceer, där du får muikuppleveler i världkl i kulturmiljöer u de like. BROR HJORTHS HUS The Ctle Stroll: Culture Prk i uique eviromet where old meet ew Uppl Ctle d it urroudi hve exciti culturl d experietil eviromet, cocert, troomy d kowlede temple with the coutry feeli cloe to City. TEXT: Mi Uli. IN THE CASTLE STROLL, you c y whole dy: Prk d plyroud, clic eviromet d rchitecture, Uppl profile, culturl ctivitie d exciti hitory. Did you kow th Evolutio mueum h the lret collectio of diour keleto i Scdivi? Th ix people were murdered Uppl Ctle i 57? Ad th Swede oly Pece Mueum i loced i the ctle where former UN Secrery Geerl D Hmmrkjold rew up? Six mueum re i the re: Uppl Art Mueum, Bror Hjorth Houe, Mueum of Evolutio, Vbore, Pece Houe d Croli Rediviv. The Boicl Grde d the Tropicl Greehoue i vilble yer-roud, lthouh bet ejoyed duri ummer. I the Croli Prk Pelle No Til h hi ow plyroud, few tep from Åräd where he live with hi Mj Crem Noe. The clic eviromet d i exciti cotrt to two moder buildi: Pedoicum d Uppl Uiverity ew dmiitrive ceter which ope i 07. For culiry ethuit there re Cfe Slottet d the ummer ope Cfe Victori i the Boicl Grde. Both erve luch d Fik d re fully liceed. Do ot mi the fbulou ummer cocert o the courtyrd d the Boicl Grde outdoor e, where you et muic world-cl experiece i the uique culturl eviromet. Did you kow th Evolutio mueum h the lret collectio of diour keleto i Scdivi? Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 7

15 PRESENTERAR Idrott, port Ett urvl v & pel i Uppl Fotboll IK Siriu Herr ju IK Siriu Herr Trellebor FF 9 ju IK Siriu Herr Ljukile SK jui IK Siriu Herr Äelholm FF juli IK Siriu Herr Ayrik FF Fotboll IK Siriu Dm IK SIRIUS DAM ju IK Siriu Dm Hmmrby IF DFF 7 ju IK Siriu Dm AIK u IK Siriu Dm Suå SK 0 u IK Siriu Dm IFK Klmr Uppl 8:er jui Uppl 8:er Tyreö Royl Crow AFF Schck SM i Uppl 5- JULI 0 Uppl är pelort för 0 år Schck-SM. Tävlie pel i Uppl Koert och Kore (UKK). m0.chck.e/ Uppl Ret 0-7 uuti. Må klik eelbår kppelr på Ekol öder om Uppl. Skärårdkryrepokle Iterioellt mäterkp för Skärårdkryre A Europcup 0 Skärårdkryre SK 30 Seelkoter SM-titlr i olik kler Uder lörde är hme vid Skrholme öppe för itreerde beökre. Bä utikte över kppelibor. hr du frå reur Skrholme. BOKA IN REDAN NU: SM i Rlly 0 i Uppl Året SM-fil i rlly år 9 eptember till oktober i Uppl. SM i chck pel på UKK i Uppl 5- juli 0. Gml, u, ybörjre och elit - vi bjuder på chck för ll! Välkomme t pel eller tit! m0.chck.e Upplev Afrik i ommr Meob, e o för det frikk köket läckerheter, välkomme till vår uteerveri på vår ierård i ommr! Meob, hve for Afric cuiie deliht, welcome to our outdoor terrce i the courtyrd thi ummer! må-lör uuti lörd kl -, öd -7 I e vcker ur och kulturmiljö MARKNAD med kulturhverkre, bydvård med y och trditioell meril och metoder, lokl mproduceter, ekoloikt, fik & merveri MUSIKFESTIVAL med käd och okäd, lokl och lobl PONNYRIDNING, LERHUSBYGGE, HUSTIMRING, VEDMURNING, ELCYKLAR, UTSTÄLLNINGAR, ÄPPELMUSTNING,mm Pl: Hby 0, VÄNGE Bu luter vi tider frå Rm kyrk Ifo på Fcebook: Mrkd & Muik i Äppellude VÄLKOMNA! 8 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 9

16 Liéträdårde och Liémueet De moder bioloi födelepl I Liémueet, i e höret v Liéträdårde, kedde merprte v Crl vo Lié rbete. Huet är ett levde dokumet över livet på 700-let och e ovärderli vetekpli äri. Mueet och trädårde är öppet för llmähete frå mj till eptember. TEXT & BILD: Mi Uli LÄMNA STADSBRUSET OCH KLIV IN I Liéträdårde. Det vr här Crl vo Lié bodde, forkde, udervide och krev i brev till mäikor rut om i världe. Bkom det hö, rö träplket på Svrtbäck fi Sverie äld boik trädård om rudde 55 v mediciprofeor Olof Rudbeck de äldre. Numer kll de Liéträdårde efter Crl vo Lié, me på h tid vr det Uppl uiveritet kdemiträdård. Här bodde och rbede Crl vo Lié i 35 år. Liémueet hr bevr de peciell mofäre frå Lié tid. Hdmålde liepeter, tidtypik brötpeler och må v Lié möbler och föremål förtärker käl v t kliv rkt i i 700-let. I Liéträdårde trä mycket på e lite y. Mer ä 300 rter v vek och utlädk örter, träd, bukr och häckr. Rbter är plerde elit Lié exulytem och här odl br växter om m vet t Lié odlde. Id är Liéträdårde med oreriet och Liémueet ett v Uppl iterioellt met käd beökmål. Trädårde är öppe för beökre mj-eptember. Sommrreure Smultro k du få m, di e fik, e drik eller e o uder lidr k. Birthplce of moder bioloy I hi home i Liéträdårde Crl Lieu mde mot of hi work. Tody it i livi documet of life i the 700 d ivluble cietific chievemet. The mueum d the rde i ope to the public from My to September. LINNÉTRÄDGÅRDEN (Lieu Grde) i Swede oldet boicl rde, fouded i 55 by medicl profeor Olof Rudbeck t.e. At th time it w Uppl Uiverity, cdemic rde. I Boik huet (ow Liémueet), Crl Lieu lived d worked for 35 yer. Liémueet (Lieu Mueum) h preerved the pecil mophere from the time of Lieu. Hd-pited lie wllcoveri, period ddo pel d much of Lieu furiture d object reiforce the feeli of teppi triht ito the 700. A lot i pcked ito mll pce i the rde. The flower bed re pled ccordi to Lieu exul ytem, d oly pl th Lieu i kow to hve cultived re row here. Tody, the Lieu rde with orery d the Lieu Mueum i oe of Uppl iteriolly bet-kow viitor detiio. The ummer reur Smultro erve food, coffee d drik uder copy of lime-tree. he o er ed re pled ordi to ieu e ul tem 30 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 3

17 UPPLÄNDSKA uppleveler Bryeriet Åkvr I börj på mr öppde tropube Bryeriet Åkvr med eet bryverk. M plerr t erver mit fem olik orter eebryd öl, i kombiio med år dr produceter. Reure hr ett ftikt ommrläe med uteerveri vid Fyriå. På mey tår bl. rvd hjort, pepprrotill och vildvi mt exkluiv pizzor och e brmey med iliek präel. New tro pub d brewery. The reur h re ummer locio with outdoor ei Fyriå with Swedih d Ili dihe. Bildtext: D Hmmrkjöld, 959. Vedthjod Sällkpet för Vedeloch vikitid Smhället Vedel i orr Uppld hr fått e m åt e tidepok frå c 550 e Kr frm till vikitide. Sällkpet för Vedel -och Vikitid, Vedthjod, är e ideell förei med yfte t tuder, förmedl mt hitorikt återkp vedel- och vikitid. Föreie rrerr och delr i olik ktiviteter om på ett utetikt ätt kyter till de tidepoker. Vedthjod år t bok för olik eveem. Mer ifo på föreie Fcebookid! The ociety of Vedel d Viki Ae re focui o reecti the Vedel period d the Viki e. The roup i worki o project to build etirely Vedel period ville i the oriil Vedel re. mlipl kri ko ikter och möjliheter Frede Hu i Uppl lott är Sverie ed fredmueum och är e ledde mötepl för t morbe rim, våld, fördomr, itoler och dikrimieri. Här fi perme uttällir kri fredprofiler D Hmmrkjöld, Folke Berdotte och Roul Wlleber mt olik tillfälli uttällir. Houe of Pece i Uppl Ctle h permet exhibit o pece profile like D Hmmrkjöld, Folke Berdotte d Roul Wlleber d vriou temporry exhibitio. Bildtext: Vedthjod vir läerliv i Gml Uppl. Foto: Gml Uppl Mueum. (PHOTO: UN/DPI) Njut v luet på Lié Hmmrby 5 km ydot om Uppl lier Lié Hmmrby om vr Crl vo Lié hem på ommre och är öppet för viir ommrtid. Här fi cfé med ljuvli bkverk och e butik där du k ihdl uik ouveirer frå Lié Uppl. 5 km outhet of Uppl i Lié Hmmrby, Crl Lieu ummer home d i ope for tour i ummer. There i cfé with deliciou ptrie d hop where you c purche uique Lieu ouveir. FOTO: MIA ULIN Skokloter lott e brock upplevele Skokloter lott är beläet vid Mälre i Håbo kommu, mell Stockholm och Uppl och räk om ett v Europ främ brocklott. Iredie och mlir är mifik och lottet erbjuder både uttällir, drmierde vii, riddrläer, torerpel och e m dr eveem. T e held och åk båt tur och retur med M/S Ku Crl Guf frå Uppl! Oe of the mot extrordiry ctle i Europe from the broque er with lot of hitoricl evet ll ummer. Tke bo trip with M/S Ku Crl Guf from Uppl hrbour. See pe 5. Mkeover ho Pelle Svlö På Åräd i Uppl bor Sverie met käd kt, Pelle Svlö, i e källrlu med i Mj Gräddo. För ett l år ed v e kol i Järlå e tävli om vem om kude ör det fite hemmet för pelle och Mj. Allted de hr det vrit ett populärt topp för ll br och vux om år Pelle Svlöpromeder. Med åre hr de fi lue blivit lite blekt och dmmi, vrför m belöt t ru de. Nä llt är i likt, br y fär, y peter och y tyer. Nä vrje d hel ommre k m å Pelle Svlöpromeder. At the populr Pelle No Til wlk, you c ee Pelle d Mj home i bemet widow Åräd with ew iterior dei. Guided tour lmot every dy ll ummer. Rådhuet Uppl hoppimeck Rådhuet är ett uikt hoppipl Huet rik hitori är bevrd frå olv till k och med de hete och met tiläkr vrumärke iom mode och cceorer. Du k både bok e perol hopper där kläder iår i beloppet och peroli uidi v hel Rådhuet där delr om ite är öpp för llmähete vi. Book perol hopper the fmou Rådhuet Fhio Store. Combie with uided tour of the premie from 5 with very itereti hitory. Fler UPPLEVELSER hitr du på FOTO: MIA ULIN Båtveck och Rolloppet i Örerud Härli fetivlveck i Örerud med båtuppleveler och uderhålli för ll itree och åldrr. Båtveck bjuder på e mäd rtiter och fetliheter uder veck. Båtveck äer rum de 30 juli - Auuti 0. Rolloppet äer rum de uuti. A whole week of bo rce d evet for ll e i Örerud by the Role cot. Du hitr ockå färdi pket på FOTO: JESPER ZANDER 3 Wh O // DECEMBER FEBRUARI DECEMBER FEBRUARI // Wh O 33

18 Skrholme e lu och urär miljö vid Ekol vte Reurer/Reur Att Skrholme är e v Uppl vckrte mötepler är iet ytt, me det äller t hä med i llt om häder. 0 eomförde e eomripde reoveri om kulle lyf de mri mofäre. Höte därpå tillträdde y VD: Lid Elfvi Bovi. Reultet? Mifikt. VILLA ROMANA Välkomme till Ritore Vill Rom. Här möt du v e myi mofär med omorfullt tilld Iliek m. Vi är belä är å med e vcker uteerveri och utikt mot domkyrk. Kom och låt di för i i de iliek världe. Welcome to Ritore Vill Rom. You re reeted by cozy mophere with crefully prepred Ili food d we re loced er the river with beutiful outdoor terrce overlooki the chedrl. Gml Toret, tel SHERLOCK S MONASTERY ST. PUB 00 % hemld kvlitetm erverd med kärlek och omor. Vi erbjuder ölkrr och över 80 öl på flk. Geeröt urvl v whiky och i. Lä mer om o på Tripdvior Uppl. The mllet Pub, with the biet hert. 00 % homemde qulity food erved with love d cre. We upply you with beer p d over 80 beer o bottle. Geerou electio of whiky d i. Red more bout u TripAdvior Uppl. Kloter, tel BIZTRON Reure med de od me, ervice mt ftik lokle om hr e bkrud om Uppl prithdelbolhu. The reur with the ood food d ervice, well ftic locle, prt of buildi th oce houed the Uppl Liquor Trdi Compy. Smedräd 9. Tel AFRICAN KITCHEN, MESSOB Njut v Uppl för Afrikk reur med e uderbr mofär om får värme och luet. Avjut m och dryck på vår uteerveri på ierårde om vädret tillåter. Ejoy Uppl firt Afric reur with wouderful mophere th cpture the wrmth d trquility. Ejoy food d drik o our outdoor terrce i the courtyrd, weher permitti Sture A. Tel VI VILL VARA EN PLATS t komm till för t må br i kropp och jäl, äer Lid Elfvi Bovi. Filoofi är t erbjud ett eomtäkt kocept med br råvror i me och vtrede ktiviteter. Det ete året hr de erbjudit yo vrje hel, och t det är jut yo är förtå ie lump målet är t bli Mälrdle främ rekreiomål med kdivik profil. I ommr hr vi d up pddle-yo följt v Afterbech med od drikr och e pd mey, välkom då! Säer Lid. TEXT: Mimmi Weterlud. FOTO: Skrholme Skrholme - till d url eviromet by the wer of Ekol There o ew th Skrholme i oe of Uppl mot beutiful veue, but you hve to keep up. I 0 exteive reovio took plce, oe th would lift the mri mophere. The followi yer ew CEO w ppoited, Lid Elfvi Bovi. The reult? Mificet. WE WANT TO BE A PLACE where people come to reew, y Lid Elfvi Bovi. The philoophy i to promote well-bei d erve food with ood rw meril. Thi pt yer they hve offered yo every weeked, d th of coure o coicidece the ol i to become Mälrdle mi detiio for recreio with Scdivi profile. Thi ummer we offer Sd up pddle yo, followed by After Bech with ice drik d cutom meu. Very welcome, y Lid. RESTAURANG & FESTVÅNING SVEN DUFVA Här erver dlie e ftik luchbuffé med välld humkot. Kökmäre Jerker Kellre öjer i br med de bä råvror. At the reur Sve Dufv we erve dily ftic luch buffet with crefully prepred homely fre. Chef Jerker i oly ified with the bet irediet D Hmmrkjöldvä 0. Tel VON KRAEMERS MATSAL Mfiloofi i vo Kremer Ml kllr vi Moder Noble. Rutik, trditioell rätter i moder ppi med kotrter mell mker och koiteer. Utikte frå fjärde våie är ftik. At vo Kremer Ml, cloe to Uppl Ctle, you c ejoy ordic cookery d drik i relxi eviromet. The view from the reur i tui. vo Kremer llé. Tel DOMTRAPPKÄLLAREN Domtrppkällre huerr i Sverie äld reurlokler. Här erver vek m med ipirio frå världe kök. Houed i oe of Swede oldet reur premie. Serve Swedih cuiie, ipired by the world. S.t Erik Gräd 5, Uppl Tel FLUSTRET Svdmme. Tel Ntklubb fred och lörd med 3 dolv. 5-årrä. Nihtclub Fridy d Surdy with three dce floor. 5-yer limit. KRUSENBERG HERRGÅRD Krueber 3, Kiv. Tel Koferer i e ipirerde miljö vid Mälre trd med mäder v ktivitetmöjliheter, om p, olf, båttur, tei eller viprovi. Eller beök o priv för t koppl v över e weeked eller fir åo v livet viktite hötider. By the lke Mälre you will fid mio Krueber of ciet liee. Here re y poibilitie of weeked relxio, meeti d coferece. Activitie like SPA, olf, tei or wie ti your requet. LA PARILLA Vkl 0. Tel BORGEN GRAND CAFÉ OCH FESTSALAR Erbjuder llt frå hemjord bkverk, mörår och luchrätter till plockm och á l crte med fulltädi rättiheter. Offer everythi from homemde cke, dwiche d luch dihe to à l crte d bevere. Orphei Drär pl, Uppl Tel: Grill, pitxo, br och butik! E v Uppl yte kror, vld till året ykomli och året luch 05. Grill, pitxo, br d deli. A ew reur cocept, elected Newcomer d Luch of the yer 05. OASIA FEELGOOD DINING Drotti 9. Tel E möteplför hälomm livjure med reur, butik, yop och br. A lifetyle veue for helthy ejoyer with reur, hop, yo cle d club. ODINSBORG RESTAURANG & CAFÉ Gml Uppl. Tel , Reur och cfé vid Gml Uppl Hör. E edie mofär i rik byd med hitorik trditioer om ipirerr mey. Reur d cfe Gml (Old) Uppl Moud. A olid mophere i buildi of ciet liee with hitoricl trditio th ipire the meu. O CONNOR S O Coor är e Irlädk pub med e eui mofär och livemuik fem dr i veck vid Stor Toret. Uppl tör utbud v öl och whikey, l crte & pubmey. O Coor i locl pub with euie Irih mophere. Alo with Uppl lret electio of beer d whiky, we hve à l crte & pub meu. Live muic 5 dy week. Stor Toret. Tel: RESTAURANG SMULTRON Svrtbäck 9. Tel: Uteerveri i Liéträdårde frå : mj till eptember. Luch, fik, drikr och à l crte. Uderhålli, o och l vi kvällr. Outdoor reur i Liéträdårde ope My to Sept. Luch, coffee, drik d dier. Eterimet, o or l dci ome iht. MYCKET MER ATT LÄSA PÅ: 3 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 35

19 Ett urvl v UPPSALA Se äve CAFÉER KATEDRALKAFÉET Domkyrkopl. Tel Kfé med hemberi och lätre lucher i lokler där Crl vo Lié e å vr rektor för Uppl uiveritet. Fuerr äve om fetvåi vid dop, bröllop, bervir och hötidmiddr. The Chedrl cfé h it ow bkery d erve ptrie d liht luche i premie where Crl Lieu oce erved pricipl for Uppl Uiverity. Plee cll for iformio bout opei hour. SEVÄRDHETER Fler evärdheter, e mittupplet. For more iht, plee ee cetre pred. ULVA KVARN Tel: Hverkby urköt beläe vid Fyriå, 8 km orr om Uppl. ULVA MILL Crft ville i ceic etti, 8 km orth of Uppl. UPPSALA DOMKYRKAS MUSEUM SKATTKAMMAREN Norr toret, Uppl domkyrk. Tel: Textilmli v världkl. Drotti Mrre yllee kläi, kläder om br vid Sturemorde, Drotti Kriti uldklk, relier ur de kuli Vrve m.m. UPPSALA CATHEDRAL MUSEUM THE TREASURY Oe of the world fiet collectio of medievl textile, Quee Chriti old chlice d Ki Guv V fuerl reli. VASABORGEN, UPPSALA SLOTT Ku J Port. Tel Ruier v det urpruli Uppl lott där de hemk Sturemorde beick 57. Sommröppet mueum. Eveem. Bok e hitorik viir, pökvdrir och vilr året om. VASABORGEN UPPSALA CASTLE Summer mueum i the th-cetury rui of the oriil Uppl Ctle, where the dredful Sture murder occured i 57. Book your ow uided tour. See web for more ifo. FREDENS HUS Uppl lott, iå A. Tel: Här hitr du uttällir om flyktiproblemik, mäkli rättiheter och de vek fredprofiler D Hmmrkjöld och Roul Wlleber. HOUSE OF PEACE Exhibitio bout hum riht d Swedih pece profile D Hmmrkjöld d Roul Wlleber. UPPSALA KONSTMUSEUM Slottet, iå E. Tel: Uppl kotmueum vir kotuttällir på tre våipl i Uppl lott. Mueibutik och cfé Slottet. Iformio om viir v ktuell uttällir fi på webbe. UPPSALA ART MUSEUM Uppl Mueum of Art feure exhibitio of rt o three floor i Uppl Ctle. Mueum hop d cfé Slottet. MEDICINHISTORISKA MUSEET Ev Lerwll vä 8. Tel: Mediciktekik utveckli frå äld tid till utid iom de fle v läkrvetekpe område mt pykiri hitori på Ulleråker jukhu. Vid ödöppet håll föreläir. MUSEUM OF MEDICAL HISTORY Medicl techoloy developmet i mot field of medicl ciece, from ciet hitory to the preet. Itrumet, equipmet, hitory of the phrmcy, uri hitory, d more. UPPSALA UNIVERSITETS MYNTKABINETT Uiveritethuet, Bikop 3. Tel: E v Sverie främ myt- och medljmlir, ärmre olik objekt. UPPSALA UNIVERSITY COIN CABINET Oe of Swede foremot coi d medl collectio, lmot 0,000 object. UPPSALA INDUSTRIMINNESFÖR- ENING Sl A. Tel: kvm uttälli om förvlr och levdeör Uppl livkti idutrihitori, id ett ä bortlömt kulturrv. För öppettider och eveem e hemid. THE UPPSALA SOCIETY FOR INDUSTRIAL MEMORIES 50 qm exhibitio which bri to life Uppl lively idutril hitory, tody lmot forotte herie. See webite for opei hour d evet. GRÄNBY LINNÉMINNE Tel: , Gräbyväe. GRÄNBY LINNAEUS MEMORIAL Crl Lieu took hi tudet o excurio roud Uppl, Herbioe Upliee. Wlk lo thee ph. For more iformio ee the webite. LINNÉS HAMMARBY Tel: Crl vo Lié leedom trxt uför Uppl. E v Sverie bät bevrde 700-lårdr. Öppet på omrr och viir efter överekommele. LINNAEUS S HAMMARBY Crl Lieu ummer reidece. Ope i ummer d uidi by ppoitmet. AKTIVITETER AVIS OCH BUDGET BILUTHYRNING Kvrä 53. Tel Vi hr bilr, bur och flyttbilr i ll torlekr. Vi lämr 0% i rbt vid uppvide v Upplkortet AVIS CAR RENTAL Ret cr, bue d vehicle of ll ize. We offer 0% dicout with Uppl Crd. FJÄLLNORA FRILUFTSOMRÅDE Tel: , /fjllor Området hr märk vdrileder, tuuthyri och friluftård, cfé med mer. FJÄLLNORA OPEN AIR RECREATION GROUND The re h mrked hiki ph, cote rel ervice, cfé d ope ir recreio re yer roud. GOTTSUNDABADET Gottud cetrum,vlthorv. 3. Tel: Bäer, åbtu, bubbelpool. Btu. Gym och motioläi. Simkol. Solrier. GOTTSUNDA SWIM CENTER Pool, tem u, hot tub. Su.. Gym d exercie fcility. Swimmi leo. Solrium. PUMPHUSET Muk. Tel: Pumphuet vir hur Uppl förett i ivåre med vte, vlopp,, elektricitet och fjärrvärme. THE PUMP HOUSE The Pump Houe how how Uppl h provided it reidet with wer, ewe,, electricity, d ditrict hei. FYRISHOV ÄVENTYRSBAD Idrott. Tel: Ävetyrbd i tropik miljö. Simhll, relxbd och ym. Aläie hr ockå bowlihll, mö och kiroprktor. Reur. Stuby och cmpi öppet året rut. FYRISHOV WATER PARK Idoor wer prk i tropicl eviromet. Pool re. Relxio pool. Gym. Bowli lley. Reur. Me d chiroprctor. Cote d cmpi re ope yer roud. SKI TOTAL CYKEL/CYKELUTHYRNING Drrbru A. Tel: SKI TOTAL CYKEL/BIKE RENTAL Rel of 3- d 7-er bicycle, helmet icluded. SLOTTSBIOGRAFEN Nedre Slott B. Tel: Öppettider och viir: Elit överekommele, tel: Ope d Guided tour: Accordi to reemet. SUNNERSTASTUGAN I SUNNERSTA FRILUFTSOMRÅDE D Hmmrkjöldvä 70. Tel: eller Luch och fik. Uthyri v btu. SUNNERSTA RIDGE OPEN AIR RECREATION AREA Luch d refrehmet. Rel of u. ULTUNA KUNSKAPSTRÄDGÅRD VID SLU Tel: I trädårde k du del v blomtrde, myllrde och levde exempel på kukputvecklie vid SLU. Öppet dyet rut, året rut. THE GARDEN OF KNOWLEDGE AT SLU I the rde, you c ee d tudy flourihi, wrmi, d livi exmple of kowlede developmet SLU. Ope ll dy, yer roud. UPPLANDSLEDEN Frå Mälre vikr i öder till Dlälve kärård i orr lirr i Uppldlede. Iformio om träckor e hemid. UPPLANDSLEDEN TRAIL Uppldlede Tril, tretche from Lke Mälre i the outh to Dlälve River i the orth. More iformio the web ite. M/S KUNG CARL GUSTAF Sommrtid dli turer med båt till Skokloter. För iformio om ture mm, e hemid. M/S KUNG CARL GUSTAF Dily trip i Summer time by bo to Skokloter. For more iformio bout trip, ee webite. AVIS OCH BUDGET BILUTHYRNING Kvrä 53. Tel , Vi hr bilr, bur och flyttbilr i ll torlekr. AVIS CAR RENTAL Ret cr, bue d vehicle of ll ize. LENNAKATTEN UPSALA-LENNA JERNVÄG Stio, pår 0, Cetrltioe. Tel Åtå och rälbu Uppl Frie uder ommre på Sverie lä mueijärvä. THE LENNA CAT UPSALA-LENNA RAILWAY Trip ll ummer with tem tri d rilbue betwee Uppl d Frie o the loet preerved old rilwy i Swede. SHOPPING BERGMANS Drotti. Tel: Sed 99 hr vi erbjudit kofektio v hö kvlitet. We hve old clothi of uperior qulity ice 99. BUDO & FITNESSBUTIKEN I UPPSALA Ötr Å 39, Tel Allt för di träi. Everythi you eed for trii. STICKSPÅRET Godmiet, Ötr tio. Tel 08-00/ E päde bldi v dei, kothverk, kläder och mycke. Det me v kdivik dei med form, fuktio och miljöhäy. A exciti mix of dei, crft, clothi d jewelry. Motly Scdivi dei with form, fuctio d ecoloy i mid. ÖSTER OM ÅN Svrtbäck 8. Tel: Kothverk och formivi. Förälji v kermik, l, textil, mide, trä och mycke. Allt frå brukod och e klädkollektioer till uik kotföremål. Art hdicrft d dei. Sle of cermic, l, textile, wrouht-iro, wood d jewelry. Ample electio, from utility item d clothe collectio to uique rt object.. GÅ & LÖPKLINIKEN Bård 5B, Tel: E-pot: uppl@ochlopkliike.e För ll di kor och ortopedik behov. Välkomme t rådfrå vår välutbildde perol. For ll your hoe- d orthopedic eed. Welcome i d pek with our well educed peroel. HOUSEHOLD Kloter. Skö iredi och dr ker om ör vrde peciell. Iterior dei d other thi th mke life pecil. THE ENGLISH BOOKSHOP Svrtbäck 9. Tel Ett brett ortimet eelkpråki litterur - kölitterur, fcklitterur, br-och udomböcker, böcker om Sverie och vek förfre på eelk. A wide re of Elih literure fictio, ofictio, childre book, iformio book bout Swede, d Swedih uthor i Elih. AVIS OCH BUDGET BILUTHYRNING Kvrä 53. Tel Vi hr bilr, bur och flyttbilr i ll torlekr. At AVIS d Budet Cr Rel Ret you c ret cr, bue d vehicle of ll ize. CAFÉ GÜNTHERSKA Hovkoditori & Schweizeri Ötr Å 3 Eetillverk frå vårt beri, koditori och kök med fulltädi rättiheter. Avjute i rik miljö med uteerveri vid Fyriå. Self mde from our bkery, ptry d kitche, full riht ejoyed i trditiol etti with outdoor ei Fyriå, HUGOS KAFFE MED FLIT Svrtbäck, Här fikr du eller äter m på fi råvror i mkl med årtider och med itree för ocil rättvi och kvlitet. Loklt bryd kombuch, färkprede pelier, mörår med päde iehåll mt äk-vr-odkäd humkot. Freh mde dwiche, djuted to your te d chi of the eo. Food mde i collborio with icere Chef ui uible irediet. Coffee from re of microroter with iteret i ocil jutice well te d qulity. Loclly brewed kombuch d frehly queezed ore. BROSTRÖMS KAFÉ Godmiet Ötr Stio. Tel: Ett kfé med mofär beläet i Godmiet mell tioe och koerthuet. Vi erverr ybk bröd frå eet beri, Firtrde kffe, mörår, oppor, llder, pjer mm. Vi bjuder på uttällir och hr uteerveri ommrtid. A cfé with mophere, i the former ood wrehoue betwee Cetrl Stio d the cocert hll. We erve freh bred from our ow bkery, premium Firtrde coffee, dwiche, ld, ptrie d more. Art exhibitio ofte o diply d outdoor itti i the ummer. CAFÉ SLOTTET Kotmueet, Uppl lott. Tel: T e fik eller ät e lätre måltid i rik, levde och kotärli miljö mitt i hjärt GÅRDSJÖ ÄLGPARK Gårdjö 7, Heby. Tel Leffe the Mooem r di med trktor och v rätt ut i älhäet. Älr kommer riktit är och vi lovr di ett mie för livet! Se webbe för öppettider och boki. Leffe the Mooem ke you with trctor d triler riht ito the mooe ecloure. You will ee the mooe rel cloe, d we promie you uforetble experiece! See web ite for opei hour d reervio. v de. På mey bl. Cj mörrebröd och Afteroo te. Äve iå eom vlvet. Hve Swedih fik or liht mel i trditiol, vibr d rtitic eviromet i the hert of the city. O the meu, mo other Cj Dih Smörrebröd d fteroo te. Etrce throuh Art Mueum or the rch. CAFÉ KARDEMUMMA Uppl dbibliotek, Svrbäck 7. Tel: Läckr mörår med ärproducer pålä eklre m, vi och öl. Allt m k ök i i fikvä, t.ex de berömd Liébulle. Allt frå Triller eet beri i Berbru. Deliciou dwiche with loclly produced irediet, liht mel, wie d beer. Swedih fik icludi the fmou Lieu Bu. All from the Triller ow bkery riht outide of Uppl. FOTO: Johe Roueu, Beutiful Uppl LÄS MER PÅ: 3 Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 37

20 Ett urvl v hotell i UPPSALA Hit fler och bok på CLARION HOTEL GILLET Drrbru 3, Uppl Tel HOTELL CENTRALSTATION Bård 3, Uppl Tel STAYBYGEORGE Teér 3D, Uppl Tel , DUVAN HOTELL Drrbru 9, Uppl Tel HOTELL STELLA S:t Johe 3C, Uppl Tel UPPSALA LÄGENHETSHOTELL Kl räd 5, Uppl Tel HOTELL/HOTELS AKADEMIHOTELLET Övre Slott 5, Uppl Tel BEST WESTERN HOTEL SVAVA Bård, Uppl Tel CITYSTAY HOTELL Trädård 5A, Uppl Tel EKLUNDSHOF Ekludhovväe 7, Uppl Tel FIRST HOTEL LINNÉ Skol 5, Uppl Tel GRAND HOTELL HÖRNAN Bård, Uppl Tel GÄSTHEM SAMARITEN Smriterräd, Uppl Tel HOTEL UPPSALA Ku 7, Uppl Tel HOTEL VILLA ANNA Odilud 3, Uppl Tel HOTEL VON KRAEMER Vo Kremer llé, Uppl Tel HOTELL FYRISLUND Fyrilud 8 Tel HOTELL KUNGSÄNGSTORG Kuätor, Uppl Tel HOTELL KVARNTORGET Kvrtoret 3, Uppl Tel ODALGÅRDEN Mrielud Tel PARK INN BY RADISSON UPPSALA Stor 30, Uppl Tel RADISSON BLU HOTEL UPPSALA Stio, Uppl Tel SCANDIC UPLANDIA Drrbru 3 Tel SCANDIC UPPSALA NORD Gml Uppl 50, Uppl Tel SUNNERSTA HERRGÅRD Suerväe, Uppl Tel SÖDERBY GOLF LODGE Söderby Gård, Uppl Nä Tel VIKTORIA HOTELL & KONFERENS Almueväe 33, Uppl Tel RUM & FRUKOST/ BED & BREAKFAST BED & BREAKFAST AGENCY Myråväe, Uppl Tel , BJÖRKDALA GÅRD Väteråker Björk Tel , GÄSTHEM SAMARITEN Smriterräd, Uppl Tel KROKSTAGÅRD Åkerby, Bälie Tel , VANDRARHEM/HOSTELS GAMMEL-GRÄNOME HEMBYGDS- GÅRD OCH STF VANRARHEM Svby, Alud Tel , HÅGADALENS HOSTEL & VANDRARHEM Vårdätrväe 7, Uppl Tel KUNGSÄNGSTORG Kuätor, Uppl Tel SUNNERSTA HERRGÅRD Suerväe, Uppl Tel UPPSALA CITY HOSTEL S:t Per, Uppl Tel UPPSALA VANDRARHEM Kvrtoret 3, Uppl Tel VANDRARHEM CENTRALSTATION Bård 3, Uppl Tel STUGOR & CAMPING/ COTTAGES & CAMPING BURVIKS GOLF & RESORT Burvik, Kutby Tel FJÄLLNORA FRILUFTSOMRÅDE Fjällor, Uppl Tel FYRISHOVS STUGBY OCH CAMPING Idrott, Uppl Tel FYRVÄPPLINGEN SPORTFISKECAMP Fyrväpplie, Kutby Tel , NORREDATORP Mrielud, Uppl Tel SIGGEFORA BAD & CAMPING Sieforjö, Järlå Tel , , FOTO: Johe Roueu, Beutiful Uppl Sudbode, Örerud 00 år mmlt timmerhu, där det är jutbrt t br d i miljö! Möbler, hemiredi, kläder, cfé 500 m t upplev! Välkomme ut i kärårde! l Jämför mell ett brett utbud v boede, reurer & ktiviteter. l Lä om kärårde ll eveem & yheter. l Tävlir, retip och mycket. Örerud Möbler Kläder Cfe ÖPPET ÅRET RUNT, VÄLKOMNA! Foto: Herik Try/medibk.viittockholm.com RUMSUTHYRNING/ ROOMS TO RENT KLANGEN Kl räd 7, Uppl Tel BOOK YOUR HOTEL ONLINE AT: Viit kärårde turitbyrå Beök kärårde mitt i, Strdväe, kjpl Wh O // JUNI AUGUSTI JUNI AUGUSTI // Wh O 39

21 W he i Stoc kholm, do t mi U P P LA ND Uppl - Himl hemd. - Här fi både HIMLA Cocept Store och Sverie ed HIMLA outlet. Skrvjo Ludbojo Hillejo Gvle Bo rr jo Sdvike Fbodjo Sljo rde Nbyejo Sljo tor oke Srjo Vljo Korjo Lomjo Vre Otre Fljo Ge tbr o Olbojo Norr SkljoAjo Boludfjrd Brukdmme Boludfjrd Norr mr Fjo Ol d Stortrket Eckr tor joroe jo Roe Flre Stromre Storvikr Ar Hedeudfjrdr Gimodmm Filmjo Lohmmrjo Skrjo Ab y Vedeljo Tmre Rudujo Demorjo Stor Hlljo e l o f R t o Albo Oppjo Stro Vll Nedre Dmme Co Mlmtjr Utudjo Bie b c k jo l ck Skebo b ll v Rkjo Ljo Bj ur Kil Storljue Ju Gddjo Gddjo mk Sieforjo Vikjo Vikjo il Viteby Arjo Sl Bor ÖPPETTIDER Måd fred Lörd öd Nrdie tm KAFÉ Sv Fy ri Vlloxe Liojo Norrbyjo Svr Ljo Ulljo Mälre Ekiltu l Td Okjo Grfjrde Mrjo Turie Ryjo Bjlke Hrpudjo Fle Nedie Yxjo Ljo Lre SodrVllie SodrVllie Yer O Skylljo Nedre Gllrie Rickjo m Storjo Bve Ljo Ure olm Likmme Sk dl Prtjo Hub Yre Nre y Svrvre opi T r eq T yl or, N or d i c Cooke r y Virle TRÄDGÅRD B&B Trevli ommr ökr whouppl.e! Fjter Spoored by: Nortu lier 5 km orr om Uppl, 300 meter väter om Te kyrk. Iformio, öppettider och kr fi på hemid: orturd.com Nortu ård, Vtholm Tel , ortu@pry.e Torpfjrde Hllbojo Nyk e re for Svr Ak Vterhie A c odeed verio of Sw ede R MUSEUM Stejo Ajo Mre Soderlje Hdojo Skuder Hojo Here Storjo Borte Holmjo Skre FOTO: JOHANNES ROUSSEAU Meorme Tr Vter Ekiltu Addr Peibyjo A rld I teriol A irport Str E-HANDEL HIMLA INSPIRATIONSOUTLET Skedvike Syie Ljo Bjorke Ekol Aljo Mujo HIMLA CONCEPT STORE Söderfor 8, Uppl. Söderfor 8, Uppl. Erke Svj Sk Hlljo VÄGBESKRIVNING OCH ADRESS T bu ummer 3 mot Librobäck och åk till luttioe. Sed 00 meter åvtåd. Norjo Flde Oxjo Soderjo Mortjo kjo HIMLA Cocept Store hr ordirie ortimet och äoe yheter. Hjo Stor Tickul HIMLA Ipiriooutlet hr 30% 70% rbt till hemmet ll rum. Storjo Vlle UPPLAND Lumpbojo Silvkopre Svrejo Vlle Ve e Hllre Storjo Nykopi Ae Sibbofjrde JUNI AUGUSTI // Wh O

22 PRAKTISK INFO / PRACTICAL INFO << Till Gyie Kr 7 00 << Till Gävle << Till Ulv kvr Till Lövbruk >> 90 E 88 Till Öthmmr >> E Till Stockholm, Norrtälje >> TOURIST INFORMATION: Uppl Turitbyrå/ Uppl Tourit Ceter Ku 59 Tf: Öppet: Må fr: 0 8 lö: 0 5 Sö: Stät /Ope: Mo Fr: 0m pm S: 0m 5pm Su: Cloed TOURIST CENTER Öppettider Öppettider uder heldr, e webbe. /Opei hour duri Holidy, plee ee web. Book your experiece << Till Sl << Till Eköpi Till Fjällor, Lié Hmmrby >> KOMMUNIKATIONER /TRANSPORTATION: SJUKVÅRD/HEALTH CARE: Akut/Emerecy, tf: SOS UPPSALA TÄTORT. Friluftmueet Diårde. Gml Uppl kyrk 3. Gml Uppl mueum. Lié Sävj 5. Medicihitorik mueet. Pykirihitorik mueet 7. Allihlle 8. Ader Diöhlle 9. Gräby portfält 0. Livet Ord. Suer tu. Kp, eveemområde 3. Mueijärväe Lekte << Till Hmmrko << Till Situ Till Stockholm, Norrtälje >> Arld Flypl /Arld It. Airport Iformio, tf: Flybur/Airport bue Iformio, tf: 077- Butrfik/Public trport Uppld Lokltrfik, tf: 077- SJ/Tri Iformio, tf: Txi/Txi Uppl Txi, tf: Txi Kurir, tf: POLIS/POLICE: Tf: Sjukhu/Hopil: Akdemik Sjukhuet kutmoti/uppl Uiverity Hopil Emerecy Uit, tf: Sjukvårdupplyie /Medicl dvice by phoe: Tf: 77 Jourpotek/After-hour Phrmcy: Akdemik jukhuet, iå 70 /Uppl Uiverity Hopil Etr. 70 BANKER/BANK OFFICES: Öppettider/Norml opei hour Må-fr 0 5/Mo Fr 0m 3pm VALUTAVÄXLING /CURRENCY EXCHANGE: FOREX Bk, Gräby Cetrum FOREX Bk Uppl, Ku 59 Köp e biljett om räcker läre. E -timmrbiljett är perfekt är du vill utyttj hel det lå ommrdyet. Köp de ombord på bue, i utom eller ho vår föräljiombud. Biljette kor frå 80 kr ( udom 8 kr ). Gld ommr! Pketerbjudde med teer, koerter, eveem, m & dryck, boede och dr uppleveler. Experiece pcke with food, ccommodio, culture, port d evet. WE LOVE TO SHARE

23 BREDVID NYA CITYGROSS VID E RONDELLEN I UPPSALA NORDENS STÖRSTA AKTIVITETSARENA! TRAMPOLINPARK NINJA WARRIOR BANOR PARKOURPARK HÖGHÖJDSBANA M.M. ÖPPET ALLA DAGAR 0-9 TAKPANNEGATAN / GRÄNBY STADEN / UPPSALA / INFO@TURBOSPORTZONE.SE TURBOSPORTZONE.SE FACEBOOK.COM/TURBOSPORTZONE