BRUKSANVISNING 2V-32TS

Transkript

1 BRUKSANVISNING 2V-32TS

2

3 I 0 1,8 1,7 2,4 1,8 1,8 1,95 2,7 1,5 1,8 2,1 0,7 a b c 2,7 1,8 0,8 2 1,8 1,8 2,7 1,8 1,95 2,7 1,5 d e f 0,8 2 1,8 2,7 2,1 0,7 2,1 0,7 1,8 1,8 1,8 g h i 2,1 0,7 1,4 2,2 2,1 0,7 2,1 1,8 H 1,8 1,8 j k l 2,1 0,7 2,1 2 0,7 1,5 2,3 1,7 m n o

4 AR 46 II >50 mm >100 mm 1 Mod. 5H- 196 N Typ. 1HV111C2 Cod Made in EU Serie: V/50HZ W max 3570 W d d f a g j 577 / / b c e h i k l m n o >40 mm >15 mm x

5 III a b c d e a b c d e a b c d e a b c d e N L N L1 L2 N L1 L2 L1 L2 L3 L N V 1N~ V 3N~ 2X V 1N~ V 2N~ V 3~ 230 V ~ 1.3 a b c o L N L1 L2 N L1 L2 L3 N L1 L2 N V~ V 3~ V 3N~ V 2N~ d n d n a o 2.3 a b c e i a b c d f g h j k l m o 2.4.2

6 IV e i a b c d e f g h i j k m o j m 2.7 a b c

7 V d f g h k m o e a b c d m o n

8 5 VI II I SE SVENSKA

9 Bruksanvisning Mycket viktigt: Läs denna manual noggrant innan du använder hällen. Denna manual är uppbyggd så att texterna är relaterade till motsvarande illustrationer. svenska Säkerhet Viktigt Förvara denna manual tillsammans med apparaten. Om du säljer eller ger apparaten till en annan person ska du se till att du även skickar med bruksanvisningen. Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar och använder apparaten. De är avsedda för att skydda dig och andra personer. Strömförsörjningen till hällen måste förses med frånskiljare i överensstämmelse med lokala installationsföreskrifter. Apparaten måste installeras av en behörig installatör som följer tillverkarens anvisningar och scheman. Den elektriska installationen måste vara lämplig dimensionerad för maximal effekt som anges på märlskylten och stickkontakten måste ha en jordanslutning. Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av din service efter försäljning eller liknande behörig person för att förebygga eventuella faror. VARNING: Om glasytan spricker eller går sönder, frånskilj den omedelbart från elnätet för att förebygga en eventuell elektrisk stöt. Använd inte hällen innan glaset är utbytt. Den ska bytas ut av service efter försäljning eller av behörig personal (4.1.1). Placera inte varma kokkärl och pannor på sensorerna. Du kan skada den elektroniska kretsen (4.1.3) VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Var försiktig så du inte vidrör värmeelementen. Barn under 8 år får inte vara i närheten av apparaten om de inte är under ständig uppsikt. Om hällen monteras ovanför en låda, förvara inte brännbara föremål inuti lådan. Denna apparat kan tryggt användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga; eller personer som tidigare saknade nödvändig erfarenhet och kunskap, om de har instruerade om användningen och förstår faror förknippade med användningen. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring, skötsel och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. 9

10 VARNING: Lämna inte hällen utan uppsikt när du använder fett eller olja vid tillagning, eftersom dessa kan fatta eld. Försök ALDRIG att släcka elden med vatten. Gör apparaten strömlös och täck lågorna med ett lock eller en brandfilt. VARNING: Brandrisk: Förvara inte föremål på tillagningsytorna. Använd aldrig en ångrengörare för att rengöra apparaten. Apparaten är inte konstruerad för att fungera tillsammans ett externt tidur eller ett fjärrstyrningssystem. Elektriska modeller: För att stänga av apparaten, tryck ( ) under två sekunder. Du hör ett långt pipande ljud och siffran slocknar vilket visar att apparaten nu är avstängd. Modeller med vred: För att stänga av apparaten, vrid vredet till läge 0. Undvik att stöta kokkärl mot glaset. Värmeelementen får inte sättas på utan kokkärl. Använd endast apparaten för att laga mat. Använd inte hällen som arbetsbänk. Häll inte kallt vatten direkt på hällen när den är varm. 1 0

11 svenska 0 Identifikation Identifiera modell för din häll ( a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o ) genom att jämföra med nummer och formgivning av elementen på din apparat med det som visas i illustrationerna. 1 Installation V 3N~ Nominell brytare för faser 60 cm häll 11 A >60cm häll 13 A V 2N~ Nominell brytare för faser 60 cm häll 16 A >60cm häll 19 A Denna apparat överensstämmer med Europadirektiven 73/23/EEC och 89/336/EEC Rekommendation: Hällen måste installeras av en behörig installatör som följer tillverkarens anvisningar och scheman. 1.1 Uppackning. Ta bort allt skyddsmaterial. 1.2 Montera i skivan. Beakta uppgifterna på märkskylten (1.2.1) och måtten på skivan som hällen ska monteras i (1.2.2, 1.2.3). Om du inte ska montera en ugn under hällen måste du montera en skyddande panel i enlighet med de angivna måtten (1.2.4). Fäst skumlisten längs hällens ytterkant för att göra den vattentät (1.2.5). Vänd på hällen och lägg i den i hålet (1.2.6). Fäst den i skivan med de medföljande hakarna (1.2.7). Använd inte svårborttagna material så som silikon. 1.3 Anslutning till elnätet. Med 5-ledare: a) mörkblå, b) ljusblå, c) brun, d) röd, e) grön/gul. (1.3.1) Förberedd för en 230V~ häll. (1.3.2) Förberedd för en 230V~ häll: se tabell. (1.3.3) Totaleffekt: 60cm häll 6.8, >60cm häll V~ Nominell brytare för faser 60 cm häll 30 A >60cm häll 34 A Om anslutningstypen är annan än V~, avlägsna kabeln och utför anslutningen efter kopplingsschema (1.3.3, 1.3.4) V 3~ Nominell brytare för faser 60 cm häll 14 A >60cm häll 16,5 A 2 Användning Kokkärl av lergods, koppar eller rostfritt stål kan användas med vitrokeramiska hällar. Kokkärl av aluminium rekommenderas inte eftersom de kan ge fläckar på hällens glas. 2.1 Välja kokzon. Det finns olika element att placera kokkärlen på. Välj det som bäst passar storleken på kokkärlet. 2.2 Sätta på hällen. Tryck i 3 sekunder för att sätta på hällen; för olika kokzoner aktiveras. N.B.: För att kunna välja om barnsäkerhetsfunktionen är aktiverad, avaktivera den genom att trycka på tangenten i 3 sekunder (2.13). 2.3 Aktivera elementet. Aktivera elementet på vilket du har placerat kokkärlet genom att trycka på motsvarande tangent (2.3.1, 2.3.2) eller tryck (2.42) OBS: Som en säkerhetsåtgärd stänger hällen automatiskt av sig själv om det tar längre än 5 sekunder för dig att välja element. 2.4 Välja effekt. Ställ in den genom att föra ditt finger längs stapeln (2.4.1) eller genom att trycka eller (2.4.2, 2.4.3). 1 1

12 SPECIALELEMENT 2.5 Dubbelelement, Trippelelement. När du har valt effekt, tryck, och detta aktiverar dubbelelementet (2.5.1, 2.5.3). Om du återigen trycker (2.5.2) eller (2.5.4) aktiverar detta trippelelementet. För att annullera, tryck,,,. 2.6 Stor värmeplatta. Du kan använda detta element som helt runt element eller i kombination som en stor värmeplatta. Tryck för att aktivera och tryck en gång till för att avaktivera det. Rekommendation: på modeller med halogenelement är ljuset så starkt att vi råder dig att inte titta på det när det är på utan något kokkärl. TIMERFUNKTIONER 2.7 Ställa in tiden. När hällen är ansluten blinkar siffrorna för klockan och visar (2.7.1). Ställ in tiden med tangenterna, (2.7.2). Gör på samma sätt när apparaten varit frånkopplad eller om strömmen varit bruten. För att ändra tiden, tryck på tangenten i 5 sekunder (2.7.3). Tiden börjar blinka och du hör ett pipljud; ställ in med tangenterna,. 2.8 Välja tid. Modeller abc: När elementet är aktiverat och effekten vald har du 5 sekunders blinkande inom du måste tryck på tangenten (2.8.1). Välj tid genom att gå med, (2.8.2). Efter fem sekunder är timern inställd och tiden visas med en upplyst punkt under symbolen för det tidsinställda elementet (2.8.3). För att växla eller för att se kvarvarande tid, tryck på det tidsinställda elementets symbol (2.8.4). För att annullera programmeringen tryck samtidigt på tangenterna, (2.8.5). Modeller dfghkmo: När elementet är aktiverat och effekten vald, tryck på tangenten på klockan. och kommer fram på varje element (2.8.6). Tryck på elementet som ska tidsstyras och blinkar (2.8.7). Välj tiden med, på klockan (2.8.8). Efter 5 sekunder ställs tiden in och effekten och visas växelvis på det tidsinställda elementet. När tiden har passerats hör du en ljudsignal och blinkar. För att annullera tidsinställningen, tryck på symbolen till visas. OBS: Timern stänger automatiskt av sig själv om det tar längre än 10 sekunder för dig att välja tiden. Modeller e: När elementet är aktiverat och effekten vald, tryck återigen på valtangenten för elementet som ska tidsstyras och kommer fram. (2.8.11). Välj tiden med, (2.8.12) och ställ in den genom att trycka på tangenten för det tidsstyrda elementet en gång till (2.8.13). Effekten visas med en punkt som anger att elementet är tidsstyrt. Du hör en ljudsignal och ser vilket anger att tiden har passerat (2.8.14). Tryck på någon tangent och ljudsignalen upphör. OBS: Timern stänger automatiskt av sig själv om det tar längre än 10 sekunder för dig att välja tiden. Iakttagelser vid tidsstyrning: Om effektnivån är 9 är den maxmala tiden för timern 60 min. Annars är maximum 99 min. När tiden har passerat ljuder larmet tills du trycker på någon tangent. PROGRAMMERINGSFUNKTIONER 2.9 Snabbuppvärmning. Når maximal temperatur snabbare för att automatiskt gå till konstant temperatur. Modeller abc: Aktivera ett element och för stapeln till maximal effekt. Tryck och ett kommer fram på skärmen för det valda elementet (2.9.1). Du har 5 sekunder att välja önskad nivå, du råds att använda nivåer från 3 till 6 (2.9.2). Efter fem sekunder ställs snabbuppvärmningen in och kommer fram skärmen för det valda elementet (2.9.1). Du har 5 sekunder att välja önskad nivå, du råds att använda nivåer från 3 till 6 (2.9.2). Efter fem sekunder ställs snabbuppvärmningen in och och effekten visas växelvis. När 1 2

13 svenska den maximala temperaturen nås försvinner och lämnar effekten konstant. Elementet fortsätter fungera på vanligt sätt. Om du vill annullera snabbuppvärmningen, tryck på symbolen för det programmerade elementet och välj en ny effekt. Modeller dfghjklmo: Välj ett element och ställ in det på maximal effekt genom att trycka tills en 9 och en punkt. visas (2.9.3). Justera effekten genom att trycka ; nivåer 3 till 6 rekommenderas (2.9.4). Efter 5 sekunder, snabbuppvärmning är inställd och effekten visas följt av en punkt (2.9.5). När maximal temperatur nåtts försvinner en decimalpunkt och elementet fortsätter att fungera på vanligt sätt. För att annullera funktionen, tryck på tangenten för det programmerade elementet och välj en ny effekt Vitros med reglage. Försäkra dig om att elementet du ska aktiverar är det element du vill använda (2.10.1). Vrid reglaget till önskat läge och lampan on tänds (2.10.2) vilken även indikerar eftervärme när elementet stängts av. På modeller med dubbla element eller en stor värmeplatts, att vrida reglaget till vänster ställer in en del av elementet och att vrida reglaget till höger ställer in hela elementet (2.10.3) Stänga av elementet. Välja effekt för elementet du vill stänga av Restvärme. Efter användning av hällen är elementen varma en viss tid, vilket kan variera efter vald effekt och en eller en punkt visas på elementen som fortfarande är varma. Vidrör inte dessa element eftersom det finns en risk för at du kan få brännskador. Försiktighet: Om strömmen är bruten visas inte symbolen när den återkommer, även om kokzonen är varm. Det är viktigt att ha detta i åtanke Låsfunktion. För att förhindra att barn hanterar apparaten. Tryck ned tangenten i 3 sekunder och detta aktiverar låset. Upprepa förfarandet för att låsa upp den. Rekommendationer: Undvik att stöta kokkärl mot glaset. Kokkärl av aluminium rekommenderas inte att användas eftersom de kan ge fläckar på glaset, om de inte har en skyddande botten av rostfritt stål. Värmeelementen får inte sättas på utan kokkärl. Kokkärlets botten måste vara plant och torrt. Se till att kokkärlens diameter är större eller lika stora som elementet som används och placera dem i mitten på värmekällan. Flytta inte kokkärlen eftersom detta kan repa glaset. Använd endast apparaten för att laga mat. Använd inte hällen som arbetsbänk. Häll inte kallt vatten direkt på hällen när den är varm. Försiktighet: Att kokzonerna slår till och av är inte något fel. De arbetar med längre och kortare perioder med till- och frånslag beroende på önskad effekt. 3 Underhåll och rengöring Använd inte en ångrengörare. Rengör hällens yta regelbundet efter att den har svalnat. Använd aldrig slipande produkter eller svampar. Rengör med en fuktig trasa, handdiskmedel och vatten (3.1.1). En gång i vecka ska du noggrant rengöra med produkter speciellt framtagna för vitrokeramiska hällar. Vi rekommenderar VITRO-CLEN för rengöring och underhåll av din vitrokeramiska häll. Ingrodda fläckar kan avlägsnas med en glasskrapa (3.1.2). Om du av misstag råkar bränna socker, produkter med hög sockerhalt eller plast på hällen, avlägsna dem så snart som möjligt, med en skarpa, medan de fortfarande är varma. Om du inte gör på detta vis riskerar du att få bestående märken. Använd en skrapa med ett felfritt blad; byt ut det om det är skadat. 1 3

14 4 Miljö Hällen är designad med beaktande av miljöskydd. Var miljömedveten. Använd lagom effekt för varje tillagningstillfälle och välj kokkärl med lämplig stolek för den mat du ska tillaga. Värmeöverföringen är som bäst när kokkärlets botten och diametern på kokzonen är av samma storlek. När du har avslutat tillagningen kan du lämna kokkärlen där de står för att använda eftervärmen. Detta spar energi. Använd ett lock när du kan för att minska värmeförlusten genom ånga. Avfallshantering för elektrisk och elektronisk utrustning. Kasta inte apparater tillsammans med vanligt hushållsavfall. Lämna din häll på en återvinningscentral. Att återvinna hushållsapparater undviker negativ påverkan på vår hälsa, miljön och gör det möjligt att spara energi och resurser. För mer information kan du kontakta din kommun eller din återförsäljare. 1 4

15

16 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. B San Andrés, Mondragon (SPAIN) info@fagor.com CZ /12