Skjutspjällsventil XV

Transkript

1 Skjutspjällsventil XV Data är endast avsedd att användas i informationssyfte. Rätt till ändringar förbehålls utan föregående meddelande. 1

2 Skjutspjällsventil XV Stafsjös skjutspjällsventil XV ger en säker och tät avstängning oavsett tryckriktning. Ventilen har fina flödesegenskaper och kan användas i applikationer med pappersmassa, vatten och slam. Den Polyuretanutrustade versionen breddar användningsområdet till slitande medier som lätt slurry. XV-ventilen levereras med ventilhus, spjällblad, flänsringar och gland i rostfritt stål. Ventilhuset finns tillgänligt i två versioner; fulluggat och semiluggat. Ventilen är utrustad med flänsringsystemet på båda sidor om spjällbladet, vilket gör den oberoende av tryckriktning och väldigt enkel att underhålla. Trots den relativt låga vikten och kompakta konstruktionen tål den höga differenstryck. Glandboxen är utrustad med tre lager av Stafsjö s boxpackning TwinPack TM för att säkerställa att inget media når omgivningen. Ventilens överdel består av aluminiumbalkar och rostfria dragstänger, vilket ger bra korrosionsskydd och en stabil manövrering. Flera olika manöverdon och tillbehör finns tillgängliga i Stafsjös standardutbud. XV-ventilen är konstruerad, tillverkad och slutkontrollerad enligt det europiska tryckkärlsdirektivet; Pressure Equipment Directive (PED 97/23/EC) kategori I och II modul A1. Ventilen CE-märks när det är tillämpbart. Dubbla flänsringsystem gör den dubbelsidigt tätande Flänsringssystemet på båda sidor om spjällbladet gör ventilen oberoende av tryckriktning. Eventuellt underhåll genomförs dessutom väldigt enkelt med hjälp av flänsringsystemet. Självrensande funktion Spjällbladet tillsammans med bulan i botten av ventilhuset ökar hastigheten på mediet vid stängning och tvingar det ut ur ventilen och in i röret. Ventilen har en självrensande funktion varje gång den stängs. Utmärkt tätningsförmåga En glandbox som är försedd med tre lager TwinPack TM, vilken är särskilt utvecklad och tillverkad för Stafsjös ventiler, säkerställer att inget media når omgivningen. 2

3 Designdata Storlekar Flänsborrnig Bygglängd ATEX Design DN 80 - DN 800 Andra storlekar på begäran Tätningsklass EN 1092 PN10 ASME/ANSI B16.5 Class 150 ASME/ANSI B16.47 Class 150 series A AS 2129 Table D AS 2129 Table E JIS B K EN :2003 Klass A: inget synligt läckage är tillåtet under provtryckning. MSS SP-81 Semiluggad version < DN 300: EN series 20 Andra storlekar och versioner: Stafsjö tillverkningsstandard TAPPI TIS MSS Sp-81 Provtryckning Maximalt arbetstryck ventilhus vid 20 C Maximalt differenstryck vid 20 C DN bar DN bar Ventil utrustad med PTFE-säte Ventil utrustad med Polyuretansäte ATEX 94/ 9/EC II cat 3 G/D för zon 2 och 22 på begäran. Vätskeprovtryckning utförs vid 20ºC enligt EN :2003. Tryck vid kontroll av ventilhus: 1,5 gånger maximalt tillåtet arbetstryck för öppen ventil. Tryck vid kontroll av täthet över säte: 1,1 gånger maximalt tillåtet differenstryck för stängd ventil. Basutrustning A. Hus Material Förkortning Benämning Maximal temperatur C Rostfritt stål E EN B. Gate Material Benämning Rostfritt stål EN /AISI 316L/SS 2348 C. Flänsringar Material Benämning Rostfritt stål EN D. Säten Material Förkortning Maximal temperatur C Polyuretane U 90 PTFE med o-ring Nitril P 100 PTFE med o-ring Viton PV 180 E. Boxpackning Material Förkortning ph Maximal temperatur C TwinPack TM TY

4 Manöverdon Manuella Förkortning Automatiska Förkortning Handratt 1) (HW) Pneumatisk cylinder (AC) Kättingratt 2) (CW) Electrisk motor (EM) 1) Se sida 5 kolumn E för rekommenderad storlek. 2) Se enskilt datablad för mer information. Hydraulisk cylinder 2) (MH) Dubbelverkande pneumatisk cylinder Elektrisk motor (AUMA multi-turn) DN ventil AC typ Maximal tryckkraft kn) DN ventil AUMA typ Anslutning AC100 3, SA 07.2 F10/A AC160 9, SA 07.6 F10/A AC200 14, SA 10.2 F10/A AC250 22, SA 14.2 F14A 800 AC320 36,2 Tabellen ovan anger rekommenderade cylinderstorlek vid normal drift och med tryckluftsmatning om 5 bar. Vid annan drift, kontakta Stafsjö eller er lokala återförsäljare för råd och anvisningar. Elektriska manöverdon monteras enligt standard ISO Tabellen ovan anger rekommenderade elmanöverstorlekar vid normal drift. Vid annan drift, kontakta Stafsjö eller er lokala återförsäljare för råd och anvisningar. Manöverdonen beskrivs i separata datablad. Kontakta Stafsjö eller er lokala återförsäljare för råd och information om andra manöverdon eller ATEX-klassade sådana. Tillbehör Skjutspjällsventil Tillbehör Förkortning Modell Utförande Mekanisk gränslägesgivare Induktiv gränslägesgivare (MLS) Omron D4V V AC/ V DC, IP 65 (ILS) ifm electronic IG tråds, V AC/DC, IP 67 ifm electronic IG tråds, V DC PNP, IP 67 Stem extension (SES) Short Rörlängd < 1,5 m Pneumatisk cylinder (SEL) Long Rörlängd > 1,5 m Tillbehör Förkortning Modell Utförande Magnetventil (SV) Metal Work serie 70 for AC AC 160 Magnetisk gränslägesgivare Metal Work series 70 for AC AC 320 (MagLS) Elobau & för AC AC 320 Elobau PE & PE09 för AC AC 320 G1/4, Mono stable 5/2, 24 V DC/110 V AC/220 V AC 50/60 Hz, IP 65 G1/2, Mono stable 5/2, 24 V DC/110 V AC/220 V AC 50/60 Hz, IP 65 2-tråds, V AC/DC, IP 65 3-tråds, V DC, IP 65 Tillbehören beskrivs i separata datablad. Kontakta Stafsjö eller er lokala återförsäljare för råd och information om andra tillbehör eller ATEXklassade sådana. 4

5 Specificera Stafsjöventilen Stafsjös ventiler är moduluppbyggda och de kan enkelt anpassas med spjällblad, säte och boxpackning efter media och behov, och likaså med manöverdon och tillbehör. Nedan presenteras några exempel på hur du kan specificera din Stafsjöventil. Mer information finns på XV-E-200-P-TY-HW-PN10FL Ventiltyp Ventilhusmaterial Size Storlek Boxpacking Manöverdon Flänsborrning och ventilhusversion 3) XV-E-200-P-TY-HW-PN10SL-ILS-SV Ventiltyp Ventilhusmaterial Storlek Säte Boxpacking Manöverdon Flänsborrning 3) Induktiva gränslägesgivare 4) Magnetventil 4) 3) Typ av ventilhus måste specificeras, t ex. fulluggat (FL) eller semiluggat (SL) 4) All elektronik måste specificeras i detalj. 5

6 Helgjutet ventilhus: DN 80 - DN 600 Delat ventilhus: DN DN b 5a 2c 5 2b 2 2b 2a 3 4 4b 4a 43 43a 8c 8b a d 10e 10f a 10a 10a Detalj och material Pos. Detalj Material (Benämning) Pos. Detalj Material (Benämning) 1 Handratt Epoxymålat 8b Bricka Rostfritt stål (A2) Ø Ø 315 Cast gjutgärn GG25 > Ø 400 gjutgärn (GG20) 8c Mutter Rostfritt stål (A2), zinkbelagd 2 Hållare Rostfritt stål (EN /SS 2333) 9 5 Boxpackning* Se basutrustning E 2a Glidlager Mässing (CuZn39Pb3/SS 5170) 10 Ventilhus Se basutrustning A 2b Glidbricka POM 12 Flänsring Se basutrustning C 2c Lagerbricka Mässing (CuZn39Pb3/SS 5170) 12a Låsskruv Rostfritt stål (A2) 3 Spindel Rostfritt stål (EN /SS 2320) 13 5) Säte Se basutrustning D 4 Spindelmutte Mässing (CW603N) 16 Spjällbladsskydd, Rostfritt stål (EN /SS 2333) 4a Bricka Rostfritt stål (A2) ej för HW 4b Skruv Rostfritt stål (A2) 17 Spjällbladsfäste Rostfritt stål (1.4305/SS2346) 5 Dragstång Rostfritt stål (EN /SS 2333) 18 Cylinder Se data sheet for AC 5a Bricka Rostfritt stål (A2) 19 O-ring See basic equipment D 5b Mutter Rostfritt stål (A2) 20 Axeltapp Rostfritt stål (EN /SS 2346) 6 Spjällblad Se basutrustning B 21 Låssprint Rostfritt stål (EN /SS 2343) 7 Balk Aluminium (EN AW-6063-T6) 25 Kolvstång Rostfritt stål (EN /SS 2346) 8 Gland Rostfritt stål (EN ) 28 Låsmutter Rostfritt stål (EN /SS 2346) 8a Pinnskruv Rostfritt stål (A2), zinkbelagd 5) Rekommenderade reservdelar 6

7 E H K G L D STA FSJÖ STA FSJÖ STA FSJÖ C A F B J Huvudmått för ventil med semiluggat ventilhus Dimension DN A B C D E F G H J K L ) Vikt i kg för ventil med handratt. Huvudmått är endast avsett att användas i informationssyfte. Kontakta Stafsjö för godkända ritningar. Vikt 6) 7

8 E F G H K D STAFSJÖ C A L STAFSJÖ STAFSJÖ B J Huvudmått för fulluggat ventilhus Dimension DN A B C 9) C 10) C 11) D E F G H J K L Weight 7) ) ) Vikt i kg för ventil med handratt 8) Bygglängd (B) är 70 mm för PTFE-utrustad ventil med flänsborrning enligt ANSI B16.5 Class ) Storlek för ventil med flänsborrning enligt EN 1092 PN10 eller AS Table D. 10) Storlek för ventil med flänsborrning enligt AS Table E. 11) Storlek för ventil med flänsborrning enligt ASME/ANSI B16.5 och B16.47 Class 150 serie A. Huvudmått är endast avsett att användas i informationssyfte. Kontakta Stafsjö för godkända ritningar. 8

9 DN DN DN DN DN 80 - DN 200 DN DN 300 DN DN 400 =Tapped holes =Throughgoing holes Flänsborrning enligt EN 1092 PN 10 Size (DN ) Flänsborrningsinformation för ventil med semiluggat ventilhus Outside flange diam Storlek Bolt circle diameter Yttre Face to flänsdiameter face dimension No. of throughgoing bolts ( ) Hålcirkeldiameter No. of tapped hole/side. ( ) Antal Bolt size genomgående (M) skruvar ( ) Size of throughgoing holes in flange. Ø18 Ø18 Ø18 Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 Ø26 Ø26 Ø30 Ø30 Ø33 Antal gängade hål per sida ( ) , ,5 7,5 Skruvdimension 1) Screw lengths 10 M16 12 M16 14 M16 12 M20 13 M20 15 M M20 19 M20 21 M2427 M2427 M2731 M2731 M ) 2 Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers DN DN 600 DN DN 800 Skruvlängd 12) and the estimated thickness of the gasket. DN ,5 22,5 22,5 22,5 22, ,25 11, ,5 7, DN 80 - DN 200 DN DN 300 DN DN 400 DN DN 600 DN DN 800 Flänsborrning enligt EN 1092 PN 10 Flänsborrningsinformation för ventil med fulluggat ventilhus Storlek Yttre flänsdiameter Hålcirkeldiameter Antal genomgående skruvar ( ) Antal gängade hål per sida ( ) Skruvdimension M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M27 M27 M30 22,5 22,5 22,5 22,5 22, ,25 11, ,5 7,5 Skruvlängd 12) ) Addera värdet med tjocklek på fläns, brickor och packning. Genomgående hål Gängade hål 9

10 DN 80 2 DN DN 200 DN DN 350 DN DN 450 DN DN 600 DN DN Flänsborrning enligt ASME/ANSI B16.5 och B16.47 Class 150 series A Flänsborrningsinformation för ventil med fulluggat ventilhus Storlek Yttre flänsdiameter 190,5 228, ,4 342,9 406,4 482, Hålcirkeldiameter 152,4 190,5 215,9 241,3 298, , Antal genomgående skruvar ( ) Antal gängade hål per sida ( ) Skruvdimension (UNC) 5/8-11 5/8-11 3/4-10 3/4-10 3/4-10 7/8-9 7/ /8-7 11/8-7 11/4-7 11/4-7 11/ ,5 22,5 22,5 22, ,25 11, ,5 6,5 Skruvlängd 12) DN DN DN DN 350 DN DN DN DN 400 DN 300 DN DN 300 DN DN 450 DN 500 =Tapped holes=tapped =Throughgoing holes =Throughgoing =Throughgoing holes holes holes DN DN 400 DN 350 DN 80 - =Tapped DN holes =Throughgoing holes DN DN DN 450 DN DN DN 500 DN 400 DN 450 DN 450 Size (DN) DN DN DN DN DN DN Size (DN) Size (DN) DN DN DN 800 =Tapped holes =Throughgoing holes DN 600 Outside Outside flange Outside diam. flange diam. flange diam =Tapped Bolt circle diameter Size (DN) =Tapped holes holes =Throughgoing 350 =Throughgoing holes DN 400 holes DN 600 Bolt circle Bolt diameter circle diameter Face to Face face dimension to Face face to dimension face dimension No. of throughgoing No. of throughgoing No. of bolts throughgoing ( ) bolts ( bolts ) ( ) No. of tapped No. of tapped hole/side. No. of tapped hole/side. ( ) hole/side. ( ) Outside ( ) 2 flange 2 2 diam Size 48 (DN) 48 8 Flänsborrning Bolt size Bolt (M) size (M) enligt Size of throughgoing holes flange. Bolt Ø19 circle diameter Ø23 Size JIS Ø25 Size (DN) 22 22B K Bolt size (M) 16 (DN) Size of Size throughgoing of throughgoing holes in holes flange. in flange. Ø19 Ø19 Ø19 Ø23 Ø23 Ø23 Ø23 Ø25 Ø25 Ø Outside flange diam Face 22.5 to face 22.5 dimension , ,25 11, ) 1) 1) Outside Screw lengths Bolt Outside flange 20 circle flange diam. diameter diam Screw lengths Screw lengths Flänsborrningsinformation No. of throughgoing bolts för ventil ( ) Bolt med Face Bolt circle semiluggat to circle diameter face diameter ventilhus dimension ) Add the 1) Add values the values in the table in the with table No. the with thickness of the tapped thickness of the pipe hole/side. of the flanges, pipe flanges, the washers ( the ) washers Face and the estimated thickness of the gasket. No. Face to of throughgoing to face face dimension dimension bolts 78 Bolt size (M) M22 ( ) M24 M24 M M and the and estimated the Storlek estimated thickness thickness of the gasket. of the gasket No. Size of throughgoing holes in No. No. of flange. of of throughgoing tapped throughgoing bolts hole/side. bolts ( ( ) ( ) ) Yttre flänsdiameter 186 No. Ø25 Ø27 Ø27 Ø27 Ø33 Bolt No. of 185 size of tapped 210 tapped hole/side. 250 (M) hole/side. ( ( ) ) M22 16 M M M M Bolt Size Bolt size of size (M) throughgoing (M) 11,25 holes in flange. 11, M22 7,5 M24 Ø25 M22 Ø27 M24 M24 M24 Ø27 M24 Ø27 M24 M30 Hålcirkeldiameter Ø33 M ) Screw lengths Size Size of of throughgoing throughgoing holes holes in in flange. flange. Ø25 11,25 Ø25 Ø27 11,25 Ø27 Ø27 9 Ø27 Ø27 Ø33 9 Ø27 7,5 Ø33 Antal genomgående skruvar ( ) ) 1) Screw 11,25 8 lengths 2011,25 11, , , ,5 1) Antal gängade Add the hål values per sida in the ( ) table with Screw the thickness 1) of the pipe flanges, the washers Screw lengths lengths and the estimated thickness 1) of the gasket. Skruvdimension 1) Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers 1) Add and Add the M16 the the values M16 estimated values in in the M20 thickness the table table with M20 of with the M20 the the thickness M22 gasket. thickness of of the M22 the pipe pipe flanges, M22 M24 flanges, the the washers M24 M24 M30 M30 M30 washers and and the 22,5 the estimated estimated 22,5 thickness thickness 22,5 22,5 of of the the gasket. gasket ,25 11,25 11, ,5 7,5 7,5 1) Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers Skruvlängd 12) ) Addera värdet med tjocklek på fläns, brickor och packning. Genomgående hål Gängade hål 10

11 DN 80 DN DN 200 DN DN 450 DN DN 600 DN DN Flänsborrning enligt AS Table D Flänsborrningsinformation för ventil med fulluggat ventilhus Storlek Yttre flänsdiameter Hålcirkeldiameter Antal genomgående skruvar ( ) Antal gängade hål per sida ( ) Skruvdimension M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M27 M30 M ,5 22,5 22, ,25 11, Skruvlängd 12) DN 80 DN DN 200 DN DN 400 DN DN 600 DN DN Flänsborrning enligt AS Table E Flänsborrningsinformation för ventil med fulluggat ventilhus Storlek Yttre flänsdiameter Hålcirkeldiameter Antal genomgående skruvar ( ) Antal gängade hål per sida ( ) Skruvdimension M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M30 M30 M ,5 22,5 22, ,25 11,25 11, Skruvlängd 12) ) Addera värdet med tjocklek på fläns, brickor och packning. Genomgående hål Gängade hål 11

12 Ytterligare information finns på Globalt aktiv. Lokalt representerat. AFRIKA Sydafrika: Valve & Automation (Pty) Ltd, ASIEN Kina: EBRO ARMATUREN (BEIJING) CO., LTD, Indien: Ebro Armaturen India Pvt. Ltd, Indonesien: Contromatic Prima Mandiri PT, Japan: SKC Co. Ltd, Malaysia: Precision Control SdnBnd, Filipinerna: EBRO ARMATUREN (PHILIPPINES) INC., Thailand: EBRO VALVES (Trading) Co. Ltd., Vietnam: EBRO VALVES (Thailand) Co., Ltd, AUSTRALIEN MED OCEANIEN Australien: EBRO ARMATUREN Pacific PTY. LTD, Nya Zeeland: H.J.Asmuss&Co.Ltd, EUROPA Belgien: V.C.T. - Valve & Connector Technology n.v., Danmark: Valtor Industri A/S, Finland: Tecalemit Flow Oy, Frankrike: EBRO ARMATUREN och GL&V, Irland: Induchem Components Ltd, Island: Hédinn HF, Italien: EBRO VALVOLE SRL, Nederländerna: EBRO VALVES B.V., Norge: BAGGES AS, Polen: EBRO ARMATUREN GmbH, Portugal: AxFlow Comércio de Aquipamentos LDA, RYSSLAND/VITRYSSLAND/UKRAINA: EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, LesBumMash Ltd, Spanien: EBRO ARMATUREN ESPAÑA, S.L., Storbritannien: EBRO Valves Ltd, Sverige: Stafsjö Valves AB och Ahlsell, Schweiz: EBRO Armaturen Est. & Co. KG, Tyskland: EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, Turkiet: EBRO ARMATUREN Otomasyon Sistemleri San ve Tic Ltd. Sti, Ungern: EBRO ARMATUREN Kft, Österrike: EBRO ARMATUREN GmbH NORD- & SYDAMERIKA Argentina: ESCO ARGENTINA S.A, Brasilien: Ebro Stafsjö Valves do Brasil LTD, Chile: Ebro Stafsjö Valves Chile Ltd, Kanada: Armour Valve Ltd, USA: EBRO ARMATUREN USA Inc., För andra länder, kontakta oss direkt. Stafsjö Valves AB. SE Stavsjö, Sweden. Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@stafsjo.se A Bröer Group company 12