I dossier 4 närmar sig mötet mellan Jo och Malik.Vi befinner oss först i Frankrike, därefter i Marocko i de tre sista texterna.

Transkript

1 4 I dossier 4 närmar sig mötet mellan Jo och.vi befinner oss först i Frankrike, därefter i Marocko i de tre sista texterna. Bilder Genom inledningsbilden till dossier 4 förflyttar vi oss utanför Europa, t ex till Marocko. Diskutera bilden och den atmosfär den ger. Décrivez l image. Dans quel pays sommes-nous? De quoi parlent les deux hommes? Imaginez! Écrivez une histoire imaginative à l aide de l image, etc. Bilderna på sidorna och 135 passar väl för en diskussion Au marché de fruits et de légumes. Bild sidan 134 Denna bild kan man använda som diktamen. Beskriv bilden och låt eleverna rita. Se även uppgift Décrire un salon i lärarhandledning A, text 2c. Sammanfattning av följetongen 4a Ce n est pas facile de trouver du boulot Jo och Georges har blivit uppflyttade till årskurs två. Georges föräldrar vill fira detta med en fest, som även Denise och Charles är inbjudna till. De diskuterar sommarjobb. Georges har hittat ett sommarjobb, men inte Jo. Charles undrar om hon skulle kunna tänka sig att arbeta som frukt- och grönsaksförsäljare, för en minimilön. 4b La Croix du Sud förbereder sig för resan. Han går till en juvelerare för att köpa en present till Jo. Efter att ha sett på olika smycken, bestämmer han sig för att köpa ett Croix du Sud. 4c À la banque går till banken för att växla pengar. 4d Il faut que tu descendes och hans familj diskuterar resan. Det mesta är nu klart, men nu verkar vara något motvillig. Han börjar bli nervös inför resan. Saviez-vous que 4a (s 132) Upplysningar om le SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance) 4b (s 142) Här handlar det om den ädla konsten att pruta. Efter en genomläsning kan eleverna i rollspel få pröva olika situationer där de prutar. Se även Jeu de rôles, s c (s 150) Denna Saviez-vous que berättar om användningen av pengar i framtiden. Diskutera om det som sägs verkar troligt. Skriv gärna en uppsats om t ex L argent en l an d (s 160) Två roliga historier om att resa. 1998, Akademiförlaget och Maria Bergh Får kopieras 78

2 Hörförståelse 4a (s 135) Au marché de fruits et de légumes. Jo arbetar extra på marknadstorget och säljer frukt och grönsaker. 4d (s 167) Un coup de fil. ringer till Frankrike och får tala med Charles. Extratexter Les Dominicaines des Tourelles (4a, s 139) Texten handlar om en ung svenska som åker till Frankrike för att arbeta i ett kloster, 2 mil norr om Montpellier. Hon tillbringar fem härliga månader där och lär sig älska Frankrike och le Midi. Slutet på berättelsen hittar ni i antologidelen s 221. Poètes d hier et d aujourd hui Fatéma Chahid Abaroudi (4b, s 147) En vacker dikt som bör kunna inspirera till att skriva egna kärleksdikter! J ai une passion (4 c, s 157) Cyrille har passion för det tekniska och Internet. Be eleverna leta reda på ord som har med Internet att göra (t ex une salle d informatique, un ordinateur, un micro-ordinateur, les gros systèmes informatiques, spécialisé en systèmes et réseaux Unix, un fournisseur de services sur Internet). Fler vanliga Internetord finns i A-bokens dossier 4a, s 171.Ytterligare ett bra ord att kunna: une page d acceuil = en hemsida. Vedettes de la chanson Johnny Hallyday (4d, s 168) Johnny Hallyday (f 1943) spelade in sin första skiva när han var 15 år. Han har spelat rockmusik sedan dess och är fortfarande mycket populär. I Requiem pour un fou sjunger han tillsammans med den amerikanska sångaren Michael Bolton. Om ni har tillgång till À l Écoutes program från 1981 kan ni lyssna på Hallyday när han sjunger sången Montpellier. Internetövningar I 4a (s 138) finns en uppgift att skriva affärsbrev samt en Curriculum vitae. (Se pedagogiskt material: klicka på page 138.) I 4b finns en Mots dissimulés med träning av olika ord för smycken. (Klicka på page 145.) Grupparbetet handlar denna gång om olika regioner i Frankrike. (Klicka på page 169.) Observera att det finns möjlighet att repetera glosorna till dossier fyra via Internet. Klicka på Jouer aux morpions (4d). 79

3 Kopieringsunderlag Översättning: s 81 text 4a s 82 text 4b s 83 text 4c s 84 text 4d Luckdiktamen: s 85 text 4a s 86 text 4b s 87 text 4c s 88 text 4d s 89 s 90 s 91 Construire des phrases 4a Construire des phrases 4c Vocabulaire 4a Grammatikövningar: s 92 Pronoms relatifs s 93 Le subjonctif s 94 Le/la/les lui/leur s 96 Adverbes 80

4 4a Det är inte lätt att få jobb Juni månad närmar sig sitt slut och med det (den) slutet på skolåret. Jo och Georges blev glada över att få höra att de får flytta upp till andra årskursen (klassen). För detta tillfälle har Georges föräldrar organiserat en liten soirée för att fira de två vännernas framgång. Denise och Charles är likaså inbjudna till festen. För detta tillfälle har fru Zola placerat en grill på balkongen, på vilken hon har radat upp ett dussin grillspett. Runt bordet diskuterar bordsgästerna med liv och lust. Denise Alltså Georges, vilka är då* dina planer inför lovet? Georges Jag ska arbeta vid vägtullen till Solens motorväg, halvvägs mellan Montpellier och Nîmes. Denise Det var (är) inte dåligt, det, men är det inte lite väl långt? Georges Det är ju så att det inte är lätt att få (finna) jobb idag. Denise Georges Jo Charles Jo Charles Och hur hittade du ditt arbete? Det var så (Det vill säga) att jag av en slump såg en annons redan i januari. Jag anmälde mitt intresse genom att skicka en meritförteckning och två eller tre veckor senare kallades jag in för ett samtal. Därefter fick jag (gick jag igenom en praktik på) tre dagars snabbutbildning. Du har tur, Georges. Jag försöker också hitta ett jobb för augusti månad, men jag satte igång med det för sent. Jag gick till och med till arbetsförmedlingen, men jag hittade ingenting. Skulle du vilja vara frukt och grönsakshandlare? Den gamla damen, som jag köper mina grönsaker hos på marknadstorget, sa till mig häromdagen att hon sökte någon hjälp (någon att hjälpa henne) under helgerna. Du skulle kanske kunna ta kontakt med henne. Jaaa, toppen. (Och efter en stunds reflexion.) Tror du att hon betalar bra? Minimilön, tror jag. * översätts ej 81

5 Juveleraren Juveleraren Juveleraren Juveleraren Sydkorset Ursäkta* herrn... Till er tjänst, alldeles strax (om en sekund)... Sådär ja, vad kan jag göra för er, unge man? (säger försäljaren, strängt upptagen med att sätta tillbaka de smycken som han visade för den förre kunden). Tja, det är så här att det gäller en present. Jag skulle vilja att ni visade mig något elegant, men inte alltför uppseendeväckande. Är det till en herre eller en dam? Det är till en ung dam, en väninna... Jag förstår, en länk, ett litet hjärta, örhängen i guld, kanske... Nej, inte ett litet hjärta. Jag tänkte snarare på något typiskt marockanskt. Det vill säga...nåja, den person det handlar om är inte från Marocko. Det finns även utmejslade armband enligt (i) berbertraditionen. Vill ni att jag visar er några prov (exemplar) på detta? Ja, gärna. undersöker en serie armband, ringar av alla sorter, medaljonger och säger *därefter liksom under inspiration: Ni skulle väl intemöjligtvis ha de där sortens kors som berberkvinnor bär på sin folkdräkt? Juveleraren Åh, jag förstår vad ni menar (vill säga). Ni tänker säkert på sydkorset. Det är verkligen ett vackert smycke (en vacker pjäs ), typisk för oss. Ni har tur, jag har ett sortiment i olika storlekar som man kan bära antingen som brosch eller som hängsmycke kring halsen. undersöker noggrant de olika modellerna som juveleraren presenterar för honom och hans val stannar vid ett sydkors i silver. Han frågar likaså om att få se en matchande tjock kedja. Juveleraren Naturligtvis, men eftersom kedjorna är av olika storlek, måste ni säga mig vilken längd som passar er. väljer en vacker stadig kedja och hör sig för om priset. Juveleraren Hur mycket vill ni ha för korset och kedjan? Eftersom ni verkar tycka om dem (de ser ut att behaga er), ska ni få dem för 600 dirhams, trots att det angivna priset är 690 Dh., som ofta hade sett sin mor diskutera efterfrågade priser, tvekar inte att å sin sida att pruta. Nej, det är alldeles för dyrt, jag erbjuder er 450. Juveleraren Åh nej, ni skämtar, 450 Dh! Det är ju* inte ens inköpspriset. Ni kommer ingenstans att finna ett så vackert föremål till det priset. Men eftersom ni insisterar, kan jag slumpa ut dem för 550 Dh och det är mitt sista pris. Bra, jag ger er 500 Dh, men på villkor att ni gör ett vackert paket till mig. Juveleraren Åh, vad* ni är besvärlig (svår) unge man... Låt gå, det är överenskommet. Jag önskar att detta vackra föremål kommer att behaga er flickvän. * översätts ej 4b 82

6 4c På banken Med pannan drypande av svett, på grund av den första sommarvärmen och stressen, drar av sig hjälmen. Han ställer den vårdslöst på sadeln till sin motorcykel, vilken han låser. Vänligt ber han vakten att vaka över hjälmen ( i stora städer i Marocko finns det ofta vakter som övervakar cyklar och motorcyklar mot en slant ) och går brådskande mot trappan (trapporna) som leder till Marockobanken. I den enorma bankentrén letar han med blicken efter luckan (reserverad) för växel och ställer sig tåligt i slutet av en oändlig kö. Genom en försiktighetsåtgärd kontrollerar han att pengarna finns på sin plats. Nej, han saknar ingenting (ingenting fattas för honom). Medan han väntar på sin tur, fördriver varje kund tiden som han/hon kan. En kvinna tar fram en spegel ur sin väska och gör sig vacker med hjälp av ett läppstift. En herre suger febrilt på sin cigarett, kastar sedan fimpen på golvet och krossar den nonchalant med sin högra fot, tills det (av den) inte återstår mer än en liten brun fläck på golvet. möter hans blick och den andre rycker på axlarna som om han ville säga till honom: Vad ska man göra (vad vill ni man ska göra), det finns ju* aldrig något askfat här, och han ger honom ett leende. återgäldar det (till honom). Nu är det äntligen s tur. Banktjänstemannen Banktjänstemannen Ja... Det gäller köp av valuta. Har ni ert pass? räcker fram det till honom och frågar om han kan växla så mycket pengar han vill. Banktjänstemannen Banktjänstemannen Ni tror väl* att ni är i Amerika, unge man. Ni har rätt till motsvarigheten av dirham i utländsk valuta, precis som alla andra*. Hur vill ni ha er valuta? Hur är franc-kursen i förhållande till dirham? Vänta ett ögonblick*, jag ska säga detta till er. (Han konsulterar växelkursen). Såhär är det, en fransk franc motsvarar 1,35 Dh Dh ger er alltså franska franc. Banktjänstemannen Banktjänstemannen Banktjänstemannen Nå, då kan ni ge mig dem i franska franc, tack. Vill ni ha dem i 1000-francsedlar? Nej, jag vill inte ha dem i 1000-francsedlar. Ge mig två 1000-francsedlar, tre 500-francsedlar, en 100-francsedel och resten i 20- och enfrancmynt. Vad gäller 20-francmynten, kan jag inte ge er det (dem) eftersom jag bara har ett kvar (det återstår endast ett för mig). Kan jag ge er en 200-francsedel istället? (Medan han ler) Jag kan inte hindra (förvägra) er detta, om ni inte kan göra på annat vis. Här är era pengar. Se upp så att man inte stjäl dem för er. Och trevlig resa. Tack så mycket och på återseende. * översätts ej 83

7 Du måste komma ner Salma, du måste komma ner, pappa och mamma skulle vilja tala med dig. De har ropat på dig i fem minuter nu*. Men det är ju klart, med det där oväsendet är det ju* inte konstigt (förvånande) att du inte svarar. Trots att det ännu är tidigt ligger faktiskt utsträckt liksom dödstrött på sin säng, med ansiktet täckt av ett brev, medan Johnny Halliday och Michael Bolton sjunger för full hals I was a fool, a fool of love. Utspridda huller om buller omkring honom ligger hans pass, presenten till Jo, respengarna liksom det kuvert som han just hade öppnat. Salma (Han sänker ljudet) Vad blir du så upprörd över? Vad vill de? Hur ska jag veta vad de vill? Det är så att pappa vill tala med dig, det är allt. reser sig motvilligt, drar på sig skjortan som också låg slängd på sängen och går ner till vardagsrummet. Pappa och mamma. Amina Åh, godkväll älskling, jag måste få säga till dig att jag har hittat presenter till Charles och Denise. Vill du att jag visar dem för dig? Yousef Ett ögonblick där. Ni kan titta på presenterna senare, vi måste först tala om viktigare saker. Säg mig, gick det bra vid banken? Ja, pappa, utom att det var väldigt mycket folk. Yousef Mycket bra. Vad som saknas nu är bostadsbeviset. Just det, det kom just idag. (Han räcker fram brevet som han nyss läste på sin säng). Yousef (Läser snabbt det intyg som Jos mamma Denise skickat) Bra, då måste du gå och lämna in det imorgon till franska konsulatet tillsammans med en visumansökan. Amina I morgon? Men hur menar (vill) du att han ska få tid att gå dit? Han måste ju gå till skolan, den lille. Yousef Javisst ja, det är sant. Nå, jag ska gå själv. Återstår flygbiljetten. Jag har reserverat en tur- och returbiljett Casablanca-Montpellier till dig, från den 15 juni till den 16 juli, vilket kommer att ge dig möjlighet att tillbringa 14 juli i Paris. Öh, det var snällt (sympatiskt), pappa, men är det inte lite kort om tid? Yousef Seså,, låt oss vara allvarliga. Nu måste du ringa till Denise eller Joséphine och ge dem datum och tid för din ankomst så att de kan komma och möta dig vid flygplatsen. (Mer och mer nervös) Tror du att det är nödvändigt? Amina Men vad är det med dig, älskling, du är alldeles blek. Känner du dig inte bra? Vill du att jag går och hämtar något att dricka till dig? Salma Jag tror inte att han är törstig, mamma. Jag tror snarare att han börjar bli skraj. * översätts ej 4d 84

8 4a Ce n est pas facile de trouver du boulot Luckdiktamen A Fyll i de ord som saknas/som läses upp för dig. La mois... juin... à sa fin, et avec lui 1 2 la fin... l année scolaire. Jo et Georges ont été rejouis 3... qu ils passent en classe... À cette 4 5 occasion,... ont organisé une petite soirée pour 6 célébrer.... Denise et Charles sont également de la 7 fête. Pour l occasion, Mme Zola a placé sur le balcon... 8 sur... elle a aligné.... Autour de la 9 10 table, les convives discutent avec entrain. 85

9 4b La Croix du Sud Luckdiktamen B Fyll i de ord som saknas/läses upp för dig. Je suis à vous dans une seconde... Que... faire pour vous, 1 monsieur? Eh bien voilà, c est pour un cadeau. Je voudrais que... 2 quelque chose de chic, mais pas trop examine... les différents modèles que 4... lui présente et son choix s arrête sur une Croix du Sud Il demande également à voir une grosse chaîne assortie. 6 Bien sûr, mais comme les chaînes sont de..., il faut 7 que... quelle est la longueur qui vous convient sur le prix. 9 Vous demandez combien pour la croix et la chaine? Comme elles ont l air de bien vous plaire, je vous les laisse à... dirhams, bien que le prix affiché... de Dh

10 4c À la banque Luckdiktamen C Fyll i de ord som saknas/läses upp för dig. Le front..., à cause des premières de l été et du stress, retire son.... Il le pose 3... sur la selle de sa moto qu il ferme à clé. Dans 4 l immense hall de la banque, il... des yeux le réservé au change et se place... au bout d une 7 interminable... Chaque client tue son temps comme il peut. 8 Une femme sort... de son sac et à..., 9 10 se refait une

11 4d Il faut que tu descendes Luckdiktamen D Fyll i de ord som saknas/läses upp för dig, il faut que tu descendes, papa et maman voudraient te parler...., avec ce boucan, il n est pas étonnant que tu En effet, bien qu il...,, 2 3 comme épuisé, est étendu sur son lit. Qu est-ce que tu as à t agiter comme ça? Que...? 4 Comment veux-tu que...? Il y a que papa veut te 5 parler, c est tout. se lève à contre-cœur et descend à la salle à manger. Papa, maman. Chéri,..., j ai trouvé les cadeaux pour Charles et 6 Denise.Tu veux que...? 7 Un instant là.... les cadeaux plus tard, il faut 8... que

12 4a Construire des phrases E Construisez une phrase en mettant les mots suivants dans l ordre correct. Le premier mot est parfois marqué en gras. 1 autour les discutent avec de table la convives entrain... 2 tu le travail comment as et ton trouvé?... 3 ai présenté ma en candidature envoyant je vitae curriculum un... 4 essayé de boulot mois juillet ai je le pour trouver un pour... 5 du sept place du marché il matin est sur heures la... 6 encore eu temps de déballer je ne pas ai le les... 7 le kilo font combien elles?... 8 donnez 2 me kilos en kilos alors si sont elles mûres bien juteuses et... 9 dans je instant à Madame vous suis un... 89

13 4c Construire des phrases F Mettez les mots suivants dans l ordre correct pour en faire une phrase. Parfois le premier mot de la phrase est marqué en caractère gras. 1 demande au gentiment veiller il gardien casque le sur de et dirige se vers précipitemment les escaliers... 2 cherche il yeux le réservé change et se patiemment bout de une queue interminable place des guichet au change... 3 non lui rien manque ne il... 4 fébrilement monsieur un sur cigarette puis son mégot jette terre par tire sa... 5 de enfin le tour arrive... 6 vous comment les voulez vos devises?... 7 cours quel du le est franc rapport au par dirham?... 8 je vous donne les ne les pour pièces vingt de francs pas... 90

14 Vocabulaire G Traduis en suédois et en français- et en suédois, en français... vik vik vik français suédois français suédois la nourriture la cuisine le couvert l assiette (f) le verre la casserole la poêle /à frire/ la brochette le gril à gaz la viande le poisson les légumes la carotte le poivron le concombre les pommes de terre (f) l aubergine (f) l épice (f) le sel le poivre 91

15 Pronoms relatifs H Fyll i rätt relativpronomen (qui, que, dont, lequel/laquelle, etc) 1 Voilà l homme... je cherche. 2 Voilà la femme à... il pense. 3 Ce sont des animaux... sont très intelligents. 4 C est un livre... il a oublié le titre. 5 Voici le chat... j ai pensé. 6 Tu connais l homme... habite dans cette maison-là? 7 Il y a une table sur... il a mis les brochettes. 8 Le correspondant... j écris, habite en France. 9 Voici l enfant... j ai donné le cadeau. 10 C est une bague... il va donner à sa fiancée. 11 Voilà le rêve... j ai eu. 12 Je voudrais acheter le tapis... j ai parlé tout à l heure. 13 La voiture... elle a achetée roule très vite. 14 Les voitures... tu parles sont beaucoup trop chères. 15 Voilà le couteau avec... il a coupé les fleurs. 92

16 Le subjonctif I Fyll i de konjunktivformer som fattas i luckorna. 1 Il faut que tu.... (venir) 2 Il vaut mieux que vous... chez vous. (rester) 3 Je veux qu elles... là. (attendre) 4 Je crains que nous... en retard. (arriver) 5 J ai peur qu il.... (pleuvoir) 6 Je ne crois pas que tu... la vérité. (dire) 7 Il faut que je... mes devoirs. (faire) 8 Bien qu elle... gentille, (être) je ne veut pas qu elle.... (venir) 9 Je t aimerai toujours,quoi que tu.... (faire) 10 Parle-lui, avant qu il s en.... (aller) J Översätt meningarna. 1 Jag vill inte att du gör det. 2 Hur vill du att han ska svara? 3 Du måste ta tåget. 4 Han är rädd för* att du inte talar sanning. 5 Det är bäst att vi slutar nu. 6 Jag måste gå hem innan det är för sent. 7 Jag tvivlar på att du kommer att läsa brevet. 8 Jag ska komma, på villkor att du också kommer. 93

17 Le/la/les lui/leur K Ersätt det kursiva ordet med ett objektspronomen (le/la/les lui/leur) ex.tu prends la voiture? Tu la prends? 1 Je regarde le programme à la télé Tu mets la table?...? 3 Il a montré le journal à son père va donner la Croix à Jo Elle a remercié Ils aimaient leurs enfants Elle a donné un coup de fil aux parents Tu as trouvé ta clé?... L Skriv nedanstående meningar med dubbla objektspronomen i ackusativ och dativ. ex. Il passe le sucre à Marie. Il le lui passe. 1 Ils donnent les vélos à leurs enfants. 2 Il me donne son cœur. 3 Elle raconte l histoire au jeune homme. 4 Elle veut montrer le monde à ses enfants. 5 Il va écrire une lettre à sa petite amie. 6 Tu vas montrer les bijoux au client? 7 Je ne vais pas montrer ce film aux élèves. 94

18 8 Elle demande une question au public. 9 La serveuse a apporté l addition à Jo. 10 Elle a servi le café aux clients. 95

19 Adverbe M Översätt adverbet till franska och placera in det i meningen. ex. Il parle. (långsamt) Il parle lentement. 1 Elles discutent. (livligt) 2 Il la salue. (artigt) 3 Avec ce boucan il n est pas étonnant que tu ne répondes pas. (självklart) 4 Ils attendent. (tåligt) 5 Je parle français. (flytande) 6 Elle n est pas venue. (olyckligtvis) 7 Ils vont travailler. (noggrant) 8 Ils s embrassent. (ständigt) 9 Tu as travaillé. (väl; bra) 10 Elles sont venues. (igår) 11 Elle m a salué. (vänligt) 12 Il va aller au cinéma. (imorgon) 96

20 Facit till Dossier 4 A 1 de 2 touche 3 de 4 d apprendre 5 de première 6 les parents de Georges 7 la réussite des deux amis 8 un gril à gaz 9 lequel 10 une douzaine de brochettes B 1 puis-je 2 vous me montriez 3 voyant 4 soigneusement 5 le bijoutier 6 en argent 7 de tailles différentes 8 vous me disiez 9 se renseigne soit C 1 en sueur 2 chaleurs 3 casque 4 négligemment 5 cherche 6 guichet 7 patiemment 8 queue 9 un miroir 10 à l aide d un bâton de rouge à lèvres 11 beauté D 1 Évidemment 2 ne répondes pas 3 soit encore tôt 4 veulent-ils 5 je le sache 6 il faut que je dise 7 je te les montre 8 Vous verrez 9 d abord 10 nous parlions de choses plusimportantes 97

21 E 1 Autour de la table, les convives discutent avec entrain. 2 Et tu l as trouvé comment, ton travail? 3 J ai présenté ma candidature en envoyant un curriculum vitae. 4 J ai essayé de trouver un boulot pour le mois de juillet. 5 Il est sept heures du matin, sur la place du marché. 6 Je n ai pas encore eu le temps de les déballer. 7 Elles font combien le kilo? 8 Alors donnez m en 2 kilos, si elles sont bien mûres et juteuses. 9 Je suis à vous dans un instant, Madame. F 1 Il demande gentiment au gardien de veiller sur le casque et se dirige précipitemment vers les escaliers. 2 Il cherche des yeux le guichet réservé au change et se place patiemment au bout d une interminable queue. 3 Non, il ne lui manque rien. 4 Un monsieur tire fébrilement sur sa cigarette puis jette son mégot par terre. 5 Le tour de arrive enfin. 6 Vous les voulez comment vos devises? 7 Quel est le cours du franc par rapport au dirham? 8 Pour les pièces de vingt francs, je ne vous les donne pas. H 1 que 2 laquelle 3 qui 4 dont 5 auquel 6 qui 7 laquelle 8 auquel 9 auquel 10 qu 11 que 12 duquel/dont 13 qu 14 desquelles/dont 15 lequel I 1 viennes 2 restiez 3 attendent 4 arrivions 5 (ne) pleuve) 6 dise 7 fasse 8 soit, vienne 9 fasses 10 aille 98

22 J 1 Je ne veux pas que tu le fasses. 2 Comment veux-tu qu il réponde? 3 Il faut que tu prennes le train. 4 Il a peur que tu ne dises pas la vérité. 5 Il vaut mieux que nous finissions maintenant. 6 Il faut que je rentre avant qu il (ne) soit trop tard. 7 Je doute que tu lises la lettre. 8 Je viendrai, à condition que tu viennes aussi. K 1 Je le regarde. 2 Tu la mets? 3 Il lui a montré le journal. 4 va la donner à Jo. 5 Il l a remercié. 6 Ils les aimaient. 7 Elle leur a donné un coup de fil. 8 Tu l as trouvée. L 1 Ils les leur donnent. 2 Il me le donne. 3 Elle la lui raconte. 4 Elle veut le leur montrer. 5 Il va la lui écrire. 6 Tu vas les lui montrer? 7 Je ne vais pas le leur montrer. 8 Elle la lui demande. 9 La serveuse la lui a apportée. 10 Elle le leur a servi. M 1 Elles discutent vivement. 2 Il la salue poliment. 3 Évidemment, avec ce boucan, il n est pas étonnant que tu ne répondes pas. 4 Ils attendent patiemment. 5 Je parle français couramment. 6 Malheureusement, elle n est pas venue. 7 Ils vont travailler soigneusement. 8 Ils s embrassent constamment. 9 Tu as bien travaillé. 10 Elles sont venues hier. 11 Elle m a salué aimablement. 12 Demain/il va aller au cinéma /demain/. 99