Bruksanvisning Induktionsspis IK 35S

Transkript

1 S Bruksanvisning Induktionsspis IK 35S S V2/1111 Bruksanvisningen bör alltid vara till hands! - 1 -

2 1. Allmän Information Information gällande instruktionsboken Symbol beskrivning Producentens ansvar och garanti Upphovsrätts skydd Produkt deklaration 4 2. Säkerhet Allmän information Anvisningar gällande säkerhet vid användning av apparaten Användning i enighet med dess syfte 6 3. Transport, förpackning och lagring Leverans kontroll Förpackning Lagring 7 4. Tekniska parametrar Tekniskt information Manöverpanel Partikelfilter och fettfilter 9 5. Installation och användning Funktionssätt av induktiva värmezoner Anvisningar gällande säkerhet Lämpliga och olämpliga kokkärl Inställning och uppkoppling Drift av anordningen Rengöring och konservering Anvisningar gällande säkerhet Rengöring Anvisningar gällande säkerhet vid konservering Avhjälpande av fel Återvinning 17 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Tyskland Fax: +49 (0)

3 1. Allmän information 1.1 Information gällande instruktionsboken Nedanstående bruksanvisning innehåller en beskrivning på hur man installerar produkten och hur man konserverar den. Boken används också som viktig informationskälla och handbok. Bekantskap och följande av alla anvisningar beskrivna i bruksanvisningen gällande säkerhet och rätt arbetssätt är förutsättningen till ett säkert och riktigt arbetssätt av apparaten. Utöver detta bör man följa alla lokala regler gällande säkerhet och arbetarskydd. Bruksanvisningen är en del av apparaten och borde vara lagrat i närheten av apparaten så att alla som utför konserverings arbete, rengörings arbete eller annat arbete kan ha den nära till hands. 1.2 Symbol beskrivning Viktiga anvisningar gällande säkerhet och teknisk information är beskrivna i nedanstående bruksanvisning med lämpliga symboler. Man bör följa dessa anvisningar för att undvika eventuella olycksfall som materiella och kroppsliga skador. OBS! Den här symbolen betyder faror som kan leda till kroppsskada. Man bör följa noggrant nedanstående instruktioner och i speciella fall vara speciellt uppmärksam och försiktig. FARA! Risk för elektrisk stöt! Den här symbolen visar risken för elektrisk stöt. Ignorering av anvisningar gällande säkerhet skapar fara som kan leda till kroppsskada och dödsfall. VARNING! Med den här symbolen har man anmärkt anvisningar som kan leda till att produkten går sönder eller funderar på ett felaktigt sätt om man ignorerar anvisningarna beskrivna i den här bruksanvisningen. ANVISNING! Den här symbolen pekar ut råd och viktig information för ett effektivt och felfritt arbetssätt för apparaten. VARNING! Magnetfält! Öppna inte apparatens bottenplatta

4 1.3 Producentens ansvar och garanti All nedanstående information beskriven i bruksanvisningen har blivit framställt i enighet med gällande lagar, ingenjörs och konstruktörs kunskap, vår egen kunskap och vår långvariga erfarenhet. Översättningen är också utförd på ett noggrant sätt för att ge den bästa möjliga beskrivningen. Dock kan vi bara ta ansvaret för eventuella fel i den tyska versionen av bruksanvisningen Vid beställning av speciell modell av apparaten eller en som är utrustad med extra funktioner eller extra teknist utrustning kan apparaten skilja sig från beskrivning och bilder i den här bruksanvisningen. Vid tvivel vänligen kontakta producenten. ANVISNING! Före användning och speciellt före uppkoppling till väggkontakten bör man noggrant läsa igenom bruksanvisningen. Producenten ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av man inte har följt instruktionen från bruksanvisningen. Man bör förvara bruksanvisningen i närheten av apparaten; Utöver detta bör den vara till hands för alla som arbetar med apparaten. Vi behåller oss rätten att införa tekniska ändringar i apparaten som har som tanke att förbättra dess användningsfunktioner. 1.4 Upphovsrätts skydd Nedanstående bruksanvisning och dess innehåll i form av text, ritningar, foto och andra delar är skyddade med upphovsrätten. Utan skriftligt godkännande av producenten får man inte använda kopiera bruksanvisningen i någon form (detta gäller även delar av bruksanvisningen), eller användning och distribution av innehållet till en tredje person. Kränkning av ovan nämnd lag kommer att bidra till skadeståndsersättning. Vi behåller oss rätten att fullborda vårt fordran. ANVISNING! Text, ritningar, foto, och andra beskrivningar i nedanstående bruksanvisning är skyddade med upphovsrättslagen och lagen om skydd mot industri egendom. All missbruk i utnyttjande av innehållet är straffbart. 1.5 Produkt deklaration Apparaten uppfyller alla aktuella normer och lagar gällande i den Europeiska Unionen. Ovan nämnd information bekräftar vi i produkt deklarationen. Vi kommer gärna skicka produkt deklarationen till Er vid önskan

5 2. Säkerhet Nedanstående kapitel innehåller information gällande alla viktiga säkerhets aspekter. Utöver detta beskriver varje kapitel konkreta anvisningar (markerade med symbol) gällande säkerhet och förebyggande av faror. Man bör också följa informationen från piktogramen, skyltar och text placerade på apparaten och se till att dom är läsbara. Följande av alla anvisningar gällande säkerhet garanterar skydd, säker och problemfri användning av apparaten. 2.1 Allmän information Produkten är utförd i enighet med aktuella tekniska regler. Men produkten kan vara källan till faror om den inte används på rätt sätt eller på ett sätt som inte är enigt med dess ändamål. Kännedom av innehållet i bruksanvisningen är ett av kraven nödvändigt för att undvika faror och fel samtidigt som den hjälper att på ett säkert och felfritt sätt använda apparaten. Om man inte kommit överens med producenten om att införa ändringar i apparaten är det då förbjudet att införa modifikationer eller ändringar i apparaten, allt för att undvika risker och för att se till att apparaten fungerar på rätt sätt. Apparaten får endast användas när dess tekniska tillstånd inte pekar på felaktigheter och att den kan användas på ett säkert sätt. 2.2 Anvisningar gällande säkerhet vid användning av apparaten Information gällande säkerhet inom arbetet förehåller sig till föreskrifter från den Europeiska Unionen som gäller vid produktion av apparaten. Om apparaten är använd för kommersiellt bruk bör användaren kontrollera under hela exploaterings tiden av apparaten gällande säkerhetsföreskrifter och lagar och följa dessa på arbetsplatsen. I fall där man använder produkter som kommer utanför den Europeiska Unionen bör man följa alla arbetarskydds lagar och regler gällande på platsen där apparaten används. Förutom anvisningar om arbetarskydd som befinner sig i bruksanvisningen bör man också följa arbetarskydd och direktiv inom miljöskydd som gäller speciellt för platsen där man använder apparaten

6 VARNING! o Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. o Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. o Alla användare måste följa bruksanvisningen och följa anvisningar gällande arbetsskydd. o Man får endast använda produkten i slutna utrymmen. 2.3 Användning i enighet med dess syfte Produkten fungerar endast säkert när den är använd i enighet med sitt ändamål. All inblandning i apparaten, i dess montage och konserverings arbete måste vara utförd av speciell service Induktionsspisen är endast avsedd för tillagning och uppvärmning av livsmedelsprodukter med hjälp av lämpliga kokkärl. Använd inte induktionsspisen för: - återuppvärmning och uppvärmning av brandfarliga, hälsofarliga, lättflyktiga eller liknande vätskor och ämnen. VARNING! Användning av produkten till andra ändamål än de som beskrivs i bruksanvisningen är förbjudet och anses som oenigt med dess ändamål. Man utesluter all anspråk mot producenten och dess befullmäktigat ombud från skador som har uppstått på grund av felaktig användning och användning som inte är enigt med dess ändamål. Ansvaret för skador som har uppstått under felaktig användning och användning som inte är enigt med dess ändamål ligger endast hos användaren

7 3. Transport, förpackning och lagring 3.1 Leverans kontroll Man måste omedelbart kontrollera efter leverans om apparaten är komplett och om den inte har skadats under transport. Om man upptäcker att apparaten har skadats under transport bör man avstå från mottagande av apparaten eller ta emot den villkorligt. Skriv ner skadorna i transportpappren. Anmäl därefter apparaten för reklamation. Man bör anmäla dolda fel direkt efter deras upptäckt pga. att skadestånds anspråk kan endast göras enligt gällande reklamations tiden. 3.2 Förpackning Vi ber er att inte slänga förpackningen. Den kan vara nödvändig för lagring, flytt eller vid transport till och får service i fall produkten går sönder. Före användning bör man se till att all förpackning är borttagen både invändigt och utvändigt. ANVISNINGAR! Vid återvinning av förpackningen ska man följa gällande lagar i landet. Förpackningen är avsedd för återanvändning och borde återvinnas. Vi ber er att kontrollera om produkten och tillbehören är kompletta. Om något av delarna saknas ber vi er att kontakta vår kundtjänst. 3.3 Lagring Man bör lämna förpackningen stängd tills installationen av apparaten och under lagring ska man följa anvisningarna gällande lagring av förpackningen. Den förpackade apparaten skall alltid lagras enligt nedanstående anvisningar: - lagra ej utomhus, - lagra i torra förhållanden och skydda mot damm, - låt inte apparaten komma i kontakt med aggressiva medel, - Skydda mot solstrålar, - Undvik mekaniska skakningar, - i fall av längre lagring (över tre månader) kontrollera regelbundet tillståndet av alla delar och förpackningen, i nödfall rengör och fräscha upp apparaten

8 4.Tekniska parametrar 4.1 Tekniskt information Namn Induktionsspis IK 35S Art. Nr.: S Tillverkningsmaterial: Temperaturintervall: hölje av rostfritt stål, platta av Schott glaskeramik C Effektlägen : 1-10 ( W) Kraft: 230 V ~ 50 Hz 3500 W Mått: Vikt: Vi förbehåller oss rätten att utföra tekniska förändringar! 4.2 Kontrollpanelen bredd 343 x djup 443 x höjd125 mm 8 7 6,7 kg Inställning av tid 2 Väljarknapp (0 180 Min) : tid, temperatur eller effekt kan minskas 3 Väljarknapp : tid, temperatur eller effekt kan ökas 4 Väljarknapp för effektnivå eller temperatur C 5 Knapp ON / OFF 6 Varningslampa som visar att spisen är igång 7 LED-lampor för effekt, temperatur C och tid 8 Digital display - 8 -

9 4.3 Partikelfilter och fettfilter Induktionsspisen är utrustad med partikelfilter och fettfilter som finns på botten av apparaten. Partikelfiltret och fettfiltret är avsett att förhindra att smuts och fett tränger in i höljet tillsammans med luften som sugs in genom fläkten. Filtret är lämpligt för tvättning i diskmaskin. Partikelfilter och fettfilter 5. Installation och hantering av anordningen 5.1 Funktionssätt av induktiva värmezoner I induktionshällar förs elektrisk spänning till ledningsrullen under glaset. Därmed uppstår magnetfält som genom en fysisk effekt värmer direkt upp kastrullen. Detta innebär tids- och energisparande, därför att uppvärmningselementet och kokhällen inte värms först upp, såsom det sker vid konventionella värmezoner. En annan fördel är mycket kort tid som behövs för uppkokningen, vilket grundar sig på de ovannämnda tekniska egenskaperna. Tillförsel av värme ändras omedelbart med ändring av insättningen och kan regleras väldigt noga. Den induktiva värmezonen reagerar på ändringar av inställningarna lika snabbt som en vanlig gasspis, därför att energin omedelbart når kastrullen utan att först värma upp andra material. Induktionstekniken binder denna reaktionssnabbhet med strömmens grundfördel som möjliggör exakt dosering av värmetillförsel. Övriga fördelar av induktionshäll: På grund av att hällen värms endast odirekt genom botten på kokkärlet, får den sjudande maträtten inte brännas starkt och det uppstår endast ytterst liten fara för brännskador för användaren. Uppvärmningen av kokhällen blir bara resultat av det hetta kokkärlet. Vid borttagande av kastrullen från värmezonen ställer anordningen omedelbart om sig i vänteläge. Anordningen känner igen om det finns ett lämpligt kokkärl uppe på hällen. Om det inte är så, genomförs inte energi. Vid anordningens funktion med ett tomt kokkärl säkerställer temperaturvarnaren automatisk urkoppling

10 5.2 Anvisningar gällande säkerhet SÄKERHET! Risk för elektrisk stöt! Apparaten ska endast användas när den är kopplad till ett korrekt installerat jordat singel-eluttag. Apparatens kontakt får inte dras ut ur eluttaget genom att man drar i elkabeln. Elkabeln får ej röra vid heta föremål. Man bör se till att kabeln inte kommer i kontakt med olika värmekällor eller skarpa kanter. Kabeln får inte hänga från stolen eller baren. OBS! Fara för brännskador! När anordningen är i drift värms upp vissa av dess element. Man skall vara försiktig vid beröring av dessa ytor för att undvika kroppsskador. Induktionshäll som den är, avger ingen värme under kokningsprocessen. Temperaturen av kokkärlet värmer dock upp kokhällen! Man får inte använda apparaten om den inte fungerar på rätt sätt eller om den har ramlat på marken. Man bör inte använda tillbehör eller reservdelar som inte är godkända av producenten. Detta kan leda till farliga situationer för användaren, apparaten kan gå sönder eller orsaka hälsoproblem tom livsfara, samtidigt förlorar man garantin på apparaten. Kabeln får inte ligga på matta eller andra liknande material. Kabeln får inte täckas över. Kabeln måste vara långt borta från arbetsytan och man får inte sänka kabeln i vatten. FARA! Elström! Lägg inte in i ventilationsöppningarna (tilluftning och återluftning) några föremål eller metalltråd. Det kan leda till elektriskt stöt. Flytta inte induktionshällen under kokningsprocessen eller med hett kokkärl uppe på hällen. Ställ inga tomma behållare på anordningen. Lägg inga köktillbehör av metall, lock, knivar eller andra föremål av metall på kokhällen. Om anordningen startas kan de föremålen värmas upp. Den yttre kokytan är tillverkad av glas som är tålig mot temperaturändringar. Vid skada, och även om det blir en liten repning, koppla ur anordningen från strömmen och kontakta kundtjänsten. När anordningen är i drift lägg inga magnetiserande artiklar, som t.ex. kreditkort, kasettband m.m., på kokhällen

11 För att undvika överhettning lägg varken aluminiumfolie eller metallplattor på anordningens yttre yta. Lagra inga brandfarliga, sura eller alkaliska material i närheten av anordningen, därför att detta kunde förkorta anordningens livslängd och vid starten kunde det uppstå explosionsfara. Vetenskapliga test har bevisat att induktionshällar inte är farliga. Dock personer med hjärtstimulator bör under anordningens drift behålla avståndet med minst 60 m från den. FARA! Risk för elektrisk stöt! Felaktig installation kan orsaka kroppsskada. Före installation bör man kontrollera att strömmen i väggkontakten är den samma som behövs för att driva riskokaren (titta på tabellen). Apparaten kan endast kopplas in om allt stämmer! Man bör följa alla anvisningar gällande säkerhet! 5.3 Lämpliga och olämpliga kokkärl Lämpliga kokkärl o stål eller emaljerat gjutjärn o järn, stål eller icke emaljerat gjutjärn o ädelstål 18/0 och aluminium, om det är märkt som anpassat för induktion (lägg vänligen märke till märkningarna på kokkärlen) För att fungera väl måste alla grytor och pannor ha en platt,magnetisk botten (en magnet måste kunna hålla fast vid den). För bästa resultat, använd endast kastruller och pannor med en diameter på 12 till 24 cm. Till exempel induktionskastruller, sats med 9-delar kromnickelstål polerad kant handtag som inte blir varma 4 kastruller med lock 2,0 liter Ø 16 cm höjd 10,0 cm 2,7 liter Ø 18 cm höjd 11,0 cm 5,1 liter Ø 24 cm höjd 11,5 cm 6,1 liter Ø 20 cm höjd 20,0 cm 1 stekpanna 2,8 liter Ø 24 cm höjd 6,5 Bartscher Nr Art. A

12 Olämpliga kokkärl o kastruller / stekpannor med diameter mindre än 12 cm o keramik, glas o ädelstål, aluminium, brons eller koppar, om de inte är tydligt märkta att vara lämpliga för induktionshällar. o kokkärl på fötter o behållare med konvex botten VARNING! Använd endast kokkärl med tydlig märkning att vara lämpliga för induktionshällar. Om hällen har för stor avvikelse från den magnetiserande kokkärlen kommer dess effekt att sjunka vilket kan resultera i funktionsstopp av överhettningsskyddet. Undvik alltså att använda kokkärl av aluminium, brons eller icke-metalliska material. 5.4 Inställning och uppkoppling Först packa upp apparaten och ta bort allt förpackningsmaterial. Placera apparaten på en plan, hård yta som tål vikten av apparaten och som inte är känslig för värme. Man får absolut inte placera maskinen på ett brännbart underlag (som t.ex. duk, e.d.). Man får ej placera apparaten nära öppen eld, elektriska ugnar, spisar eller andra värmekällor. Blockera inte och täck inte ventilationshålet som används för lufttillförsel och ventilering av luft till apparaten. Detta kan leda till överhettning. Håll minst 5-10 cm avstånd till väggar och föremål runt apparaten. Apparaten är inte lämplig för användning med en extern timer eller fjärrkontroll. Placera inte en induktionsspis närheten av utrustning och föremål som är känsliga för magnetfält (t.ex. radio, TV, bandspelare, e.d.). Apparaten bör placeras så att det finns lätt tillgång till eluttaget, så att det vi behov snabbt går att stänga av apparaten

13 5.5 Drift av anordningen Stick in kontakten i ett lämpligt singeleluttag Du ska nu höra en ljudsignal. Apparaten befinner sig i standby-läge. Kärl som är lämpat för tillagning på induktionsspisar ska ställas centralt på plattan. För att sätta på induktionsspisen bör du nu trycka på knappen. Kontroll lampor visar effektnivån och att spisen slås på. 1. Displayen visar den tidigare inställda effektnivån 5 och apparaten slås på. Med väljarknapparna alt. kan du när som helst ändra styrkan mellan. Den digitala displayen visar vald effektnivå. 1 = 800 W avbrutet arbete 5 = 2300 W 8 = 3200 W 2 = 800 W avbrutet arbete 6 = 2900 W 9 = 3400 W 3 = 1100 W 7 = 3000 W 10 = 3500 W 4 = 2000 W ANVISNING! Dessa värden kan variera beroende på typen av kokkärlet. 2. C Om man inte vill arbeta med effektnivåer kan man välja mellan effekt och temperatur läge genom att trycka på väljarknappen för effekt eller temperatur. Apparaten övergår då till den tidigare inställda temperaturen 120 C och arbetar. Med väljarknapparna alt. kan man när som heslt ändra inställningen på temperaturen mellan C. Den digitala displayen visar vald temperatur och kontroll ljus för temperatur ( C) tänds. Inställning av temperatur och motsvarande kraft på apparaten. 60 C 800 W 160 C 1400 W 80 C 800 W 180 C 1700 W 100 C 800 W 200 C 1700 W 120 C 1100 W 220 C 1750 W 140 C 1300 W 240 C 1750 W ANVISNING! Dessa värden kan variera beroende på typen av kokkärlet

14 Inställning av tid När du har valt typen av arbete (effektnivå eller temperatur) tryck på knappen. På den digitala displayen kommer siffran "0" att dyka upp och bredvid displayen tänds LED-indikatorlampan för tid (min). Med väljarknapparna alt. kan du välja arbetstiden i 1-minuts tidsintervaller upp till 30 minuter och sedan i 10-minuters intervaller (upp till 180 min.) Tiden räknas i minuter, medans den digitala displayen hoppar tillbaka till föregående indikator läge (, C). Efter att den inställda tiden har förflutit stängs apparaten av automatiskt. Endast fläkten fungerar som kyler elektroniken. Så det går att ändra inställningarna för effektnivå eller temperatur utan att ändra den inställda tiden. ANVISNING! Under arbete kan man när som helst ändra tiden med hjälp av väljarknapparna alt. Tack vare minnesfunktionen av apparaten förblir den inställda effektnivån alt. temperaturen utan att ändras. Eventuella ändringar kan göras när som helst. Apparaten arbetar sedan med de data och inställningar som införts senast. VARNING! Placera inte tomma kokkärl på värmeytan. Uppvärmning av en tom kastrull eller stekpanna aktiverar skyddsmekanismen mot överhettning, en ljudsignal hörs och apparaten stängs av. På den digitala displayen visas ett felmeddelande "E02". I sådana fall, ta bort kastrullen från värmeytan och lämna det i några minuter för att svalna. Senare fungerar apparaten utan problem. Var noga med att botten av kokkärlens yta inte skrapar på värmeytan fast detta inte inverkar negativt på användningen. I slutet av matlagningen eller uppvärmningen, ta ut kontakten ur vägguttaget (förlita dig inte enbart till igenkänningsfunktionen för förekomst av kokkärl)!

15 6. Rengöring och konservering 6.1 Anvisningar gällande säkerhet o Före rengöring eller reparation bör man koppla bort apparaten från väggkontakten (dra ut kabeln från väggen) och vänta tills den har svalnat av. o Man får inte använda några frätande rengöringsmedel och man får vara varsam att vatten inte kommer in i apparaten. o För att undvika elektriska stötar får man inte sänka apparaten, kabeln eller kontakten i vatten eller annan vätska. VARNING! Apparaten är inte anpassad till direkt nedsprutning av vatten. Därför får man inte använda vatten med högtryck för rengöring av apparaten! 6.2 Rengöring o Apparaten bör rengöras regelbundet. o Hölje, värmeyta och kontrollpanel rengörs med en mjuk, fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel som ej repar ytan. o Partikelfilter och fettfilter ska tvättas regelbundet med milt rengöringsmedel eller i diskmaskin. o För detta ändamål, dra filtret framåt, ta bort den från fästet (se även kapitel 4.3 "Partikelfilter och fettfilter"). Efter att ha tvättat filtret, återinstallera det (efter noggrann torkning) på apparaten. VARNING! För att undvika brännskador och skador anslut inte till vägguttaget eller slå på apparaten utan filtret är installerat. o Använd endast en mjuk trasa, använd aldrig starka rengöringsmedel som kan repa ytan. o Efter tvätt, torka och polera ytan med en mjuk, torr trasa. o Innan fortsatt användning av apparaten kontrollera om apparaten har tvättats och torkats noggrant

16 6.3 Anvisningar gällande säkerhet vid konservering o o o Kontrollera regelbundet att nätverkskabeln inte är skadad. Använd inte apparaten om sladden är skadad. Om kabeln är skadad måste den bytas ut av en kvalificerad elektriker eller service för att undvika fara. I händelse av skador eller fel ska du kontakta specialist affär eller vår service. Var uppmärksam på anmärkningar angående felsökning i avsnitt 7. Underhåll och reparation får endast utföras av kvalificerade personersom använder sig av orginala reservdelar och tillbehör. Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand. 7. Avhjälpande av fel Felindikering Orsak Lösning E01 E02 E03 Apparaten blir för varm (t.ex. därför att deras ventilationsöppningar är täckta) Skadade delar (t.ex. transistor). Skyddsmekanismen mot överhettning har aktiverats, apparaten stängs av. En kort överspänning, apparaten blir för varm. Täck av ventilationsöppningarna. Låt apparaten svalna under några minuter sedan är apparaten åter klar för användning. Om felmeddelandet fortfarande visas på den digitala displayen efter nedkylning - kontakta din säljare. Kontakta din säljare Avlägsna kokkärlet från plattan. Lämna kvar apparaten i några minuter för att svalna. Därefter sätts apparaten på och är redo att arbeta igen. Koppla av apparaten från vägguttaget (dra ur kontakten!). Efter några minuter återanslut apparaten

17 8. Återvinning Gammal produkt Efter exploaterings tiden bör man lämna produkten till lämpig återvinning i enighet med landets regler. Vi rekommenderar att kontakta speciellt företag eller ta kontakt med återvinningen i området. OBS! För att utesluta eventuella missbrukningar och faror förknippade med detta bör man se till innan man lämnar apparaten till återvinningen att ingen annan kommer att kunna använda apparaten i framtiden. För att göra detta bör man to bort kabeln från apparaten. ANVISNING! Under avfallshantering bör man följa gällande statliga och regionala lagar. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Tyskland Fax: +49 (0)