ll. Danska Brunns- och Badorter.

Transkript

1 Fan0 fiir den lilla staden. Likasom uti /fo,rs ha dylika batl inrhttats i Ilolntestrutd, D - y!ak, A asxaardttr and., Eortcn, i,t dtatuj en, goon, traurkullcct ocll' Eacbile. Sanatoriatm i?hclcmarkett har af Dr Bliitecker vid Triset, blifvit inrh,ttadt., Det ligger i _Laurdalen omkring 300 fot iilver hafvet, har omkring 20 rum samt lemnar tillfiile tilf kalla bacl (doucher). Vid rliskussionen om sanatorier i norska lhkareshllskapet talades om en plats i lfardanger, ailcnsaang, hvilken ans6,gs vari liimplig som en vinterkurort fiir briistsjuka Doktor C, Garmann-Anderssen har om denna plats lemnat fullst?indig redogdrelse. (Norsk IIag. B. XIII H. 10 s^. 602.) ll. Danska Brunns- och Badorter. tr'anii Bailanstalt ligger pe den lilla ijn Fanii pi Jutlands vestkust, 2 km. frin Esbjerg, 25 km. frin Varde, 100 km. frin Kolding och I2g km. frin Fredericia. Kommunikationer. Midt emot kuranstalten ligger pi fastlandet stad,en Esbjerg, hvilken genom den 'Ivrcrbanen sydjydske sffir i fdrbindelse med Kolding och Fredericia, eller med Varde-Skive-Langaa-banan till Fredrikshamn (617 km.) Mellan Esbjerg och Nordby pi Fanri gir 4 ggr om dagen en f,ngfiirja. Kolding har ingbitsfrirbindelse med Ktipenhamn, Fredericia m. fl. n?irliggande platser. Uti prospekten ofver Fanri Nordsjiibad angifves, att resande, hvilka afresa fri.n Ktipenhamn pi morgonen, anliinda till Fanri kl. 6 pi aftonen. Bostiider, Uti staden Nordbv pfr Fanii finnas fdr kurgiisterna bostiider af alla slag. 'Frjrst och friimst Badhotellet med 27 rum. Pris frir pension 4 a b kr. om dagen med rabatt fdr familjer. Privat bostad frir en person 1 kr. om dagen. Stiirre lagenheter b0-100 kr. i minaden. Uti staden Alerandersens hotell vid hamnen och Soatra's uppe i staden.

2 l- I'on0 Afgifter vid kurorten. Nigon allmiin kurafgift erliig. ges icke. Badafgifter. Varmt bad douche 35 dre. Ett bad na -i kr. 50 dre. Ett naa uu rire, 12 sadana 3 kr. Barn badnriser. 7 kr., t2 varma bad 9 kr.. stranden 50 dre, 12 sidana kailbassinen uti hamnen Bb under 12 Ar betala haltva Lrilcarearaode. Ingen obligatorisk liikareafgift linnes. Liikaren honoreras endast af delm, som soka honom. Bestauratloner. Pi badhotellet kosta frukost, middag (table d'hote) och aftonmiltid 3 kr. b0 rire. Endast midl d.ag! kr. Afven uti paviljongen pfl stranden finnes restaura_ tronslokal. Egen hushflllning kan anordnas. Frir upplys_ ningar hiirom viinder man sig till Stvrelsen fdr Fanrj Nord_ sjiibad. Fiirlustelselokaler. Uti badhotellet finnas, utom resraurationssalo-ngen, ldsrum och damrum, biljaldsal och samlings_ Uti paviljongen finnes l.f-r] en stbrre festsal. Kag"elbanor vid paviljongen. Ldkare. Distriktsliikaren pi platsen Dr S. H. Jensen fungerar som badllkare. - Aptotek, {innes i staden. Apotekare R. A. Helms. Sjukgymnastik, elektricitetsbehandling och inhalation."ppu_ rater begagnas icke. och telegrafstation,,,,?ttuti staden. postkontoret dppet kl 8 f. m.-8 e. m. Sdndag kl. 8_9. kl. lz-2. ftyr.elsen, fdr Fand {orr!,sjabad, utgdres af A. H. Svarrer, Joh. S. Abramsen och A. A.- Ankersin. Iiatma'erare finnes icke. Sisom sidan tjenstgdr Styrelsen. Dr.icltspatgar ffl efter behag utclelas. ' Fa.nd. _^ Nordsjdbad, Iigger dels uti staden Nordby, dels pi sjelfva kusten af Fanci, en ci i Vester-hafvet pa f"f ozo' n. b5,.hyjlke,n.gunl* Graadybet 13 J<m.1 skiljes frin Skallingen pa lasttandet. On iir 23 km. l&ng och 3_g km. bred. Nordby, hufvudorten pfl Fan<i, har 2,i00 innevinare. Staden h,ar ett mycket viinligt och rlitt egendomligl. utseende. llusen iiro af rdd sten or,h viinda vanligen gugln flt gatan.

3 Fanii Gafvelspetsen iir grtin- riid- eller hvitmilad. Ramarne kring fiinsiren iiro grtinmfllade, Iikaledes dijrrarne. Till bvarje hus htjr en liten triidgirdstiippa, omgdrdad metl ett hvitt eller griinmiladt staket. Frin altanen pi. Alexandersens hotell har man en tilltalande, r'idstriickt utsigt 6fver hafvet; till venster skdnjes den lilla staden Esbjergs rdda hustak' och till hdger Fands sandbankar, de sfl kallade "I(litterna", sjelfva ftirgrunden i taflan bilda skeppen, hamnen och flngbitarnes tilliiggningsplats. Frtln Suarrers hotell gfl, flera gflnger om dagen vagnar till hadhusen vid foten afklitterna, pi hvilkas topp badpaviljongen tir anlagd. FrAn dennes platta tak har man en vacker utsigt dfver hafvet. 'Irakten kring Nordby besiffr dels af odlad mark, dels af gliina bctesuarker och uarschirtgar, men 6t vester tiii hiija ((klitterna" sina hvitgrfi,a ryggar och likna gula siinderslitna kalkklippor. Fiir iifrigt sakna rjessa klittcr icke vegetation, emedan man, fiir att hintlra santlen att flyga iifver lantlet, har bes&tt dem med vd.xter, hvilkas rijtter likson genomvhlva sanclen. Sil utbreder timjam6rten sig i stora ljusriida bhddar iifver sanden, och ofta trhffar man rnellan klittopparne sm& strhckor af bng och &kerland, hvilka bilda ftir' friskande oaser i det bleka sandhafvet. Ju lhngre man.trhnger fram nrot vester, desto hdgre upptornar sig sanden. och har man slutligeu uppnttt toppen af de ytterst liggande klitterna, flyger blicken utiifver vesterhatvet, hvars dlnande brhnningar skumman' de vlltra sig in pe den hvita stranilen. Om dessa klitter shger Loffler* foljancle: "nhr stranden ligger torr under ebben, kastas sanderr af vestanvinden upp nrot landet, aflagrar sig der och uppfor dessa hnda till 80 lbt hiiga klitter, hvilkas lenga par:r,llelt ltipande sandvallar med hiigst fd afbrott frilja JuUands vestkust fr8n Skagen till Blaavanclshuk. Klitterna liknrt ett af stormen uppriirdt ha! hvars biiljor pliitsligt stannat, midt under deras vildaste ras. I\fen detta lugn hr endast skenbart, ty onr man icke s6ker att bekhmpa flygsanden genom plantering, skri' tler den hastigt fram mot iister, dock st att klittryggens hiijd af' tager s& snart afst{,ndet frf,n hafvet tilltager.'( Riirande l.arjis kl'im,atiska frirha,llanden finnas uti Curmans "Stu' dier ijfver tle Skandinaviska Norclsjiikusternns Sommarklimat" I'iiljand.e meteorologiska redogilrelset iifver Fanii. Efter medelberhkning 1"or 4 &r har luftens temperatur morgon, middag och afton kl visat fiiljande ftrhflllande: * E. Lofi,er "Danmarks Naturforhold"; Danmark, Illustreret Rejsehaandbog, redig. af P. V. Grove, pag. XVIII.

4 Fonii 45 ''1 Juni. 1 5,6. 1 6,0. 1 3,6. 74,10. Juli. Augusii. 17,8. 19,3. 15,{i. 16,{. 18,8. 15,00. 16,5r'. 15r7o. ]Iedium fijr Juni-Juli-Augtsti hr 75,51, Iicl Sylt 16,42, yid llelgoland 15,7e o. s. v. Den dagliga differensen uppgflr kl.8-2 lbr Juni-Aug. till 1,;a grad., kl. 2-9 tilt 3,ar gracl. I Juniharden hetaste dagen i allnriinhet visat foljande vhrme f6r morgon, middag och afton: 19,8 24,1 12,;, i,iuii 2I,0 26,8 1g,e, i Aug. 20,22i1,;l 18,r under det att den kallaste dagen i Juni visat 11;B 11,4 9,1, i.iuli 13,.s 74,0 12,t, i Aug. 13,r 74,5 l7,ij. Det absoluta iuktighetstr]'cket i m. n. [r ftir Fantj 10,e, Sylt 11,8, Helgolanal 11,8. l)en relativa fuktigheten rnidclag?3,1, afton 84. Pfr 100 obsenationer 35 regndagar och regnmhngden 16? m. rn. R&dande vindar. S. 11-6, SY. 19-3, V NV. 1,1-9. Stilta 3. Sorn badort har Fani) fiirst p6, rle senaste dren blifvit i tidningalnc annonserad, samtidigt som ett bolag der bildats att ordna fiirhellandena p& platsen, men orten har i m6nga llr varit besiikt af folk, hvilka iinskat att i fred och ro fd skiita. sin helsa. l'iirst.s-etlan 1.11h pa F'6ht ocln l.cstcrland pn Sylt efter kriget iifvergii.tt till Tyskland, har rnan i Danmark sdkt sig om ettei eu ort, som skulle l<unna ersiitta dessa platser, och biir Fanii kunna, sedan den fd,tt mera utveckling och frerlr'ens, hiirvirllag vil iylla sin plats, Uti Norilby har man inrlttat ctt t:anttbndlnts, samt uti hamnen Lassincr, afsedda fiir svagare Personer. hvilka icke kunna begifva sig ut till qjelfva stranden ellel icke kurlna f<irdraea demerakraftiga baden i vesterhafvet. Onr badnineen ute vid kusten vttrar lversen uti tidsliriften,,ude og hjemrue,,liiljantle:,,tlet er ungeirir en half mils rrig frfln Nordby till den badpaviljong, som liggeipfl, den yttersta klitten. Vhgen gdr fiirst uti en blge 6t siider, men vlndei sedan rakt tt vester. Efter en stuncls promenad uti sanden kommo vi till den sista klitten, Viigen var belagrl pi, ena siclan rned briider, hvilka lilgo likt ett jernviigsspd.r. IIan hiirde hafvets brus linge, innan man fick s1'l pt detsamma. Viigen, somsnoddesigvidlbten afklitterna, gick pliitsligen uppit, och i en blink varsnade man rlet stora biilianrle hafvet och den skummande briinnineen, Nere virl stranden idstes pd, en tafla, att herrarnes badstille ldg till hiiger, damernas till venster- Ett par. alnar fr6n biiljorna stod en samling badvagnar, brerlviil clem satt en sjiiman till hiist. Sedan man installera:t sie ruti vagnen, splndes hiisten med ett par skaklar {ilr clensammaocli kilrdes ut i brhnningen..der sphndes han itrtn. och vagnen 6fverlgnrnltlcs it vegornu, hvilka med d[n slogo upp mot iless sidor.. llan klzider utaf sig oeh gir ned pi en liten trappa, som letler ut fritn diinen, och plunsar-uti. Vaitnet nfldde tittiitiian. Varlancle gingo vi framd,t, snart slog en vig emot oss, och vi lyftades upp i- vhdret, snart dfverskiiljdes vi afen annan v&g, hvilken-iigonblickei rlelefter vek bort; vi fingo iiter fot{iiste fiir ait i ett nu af el fol-

5 48 (lampenborg jande vlg kullkastas. I)et var ett biirlist bad. friskt ochs,lt. Seda_n man legat uti vattnet en qvart, iadade man in till vagnen och upphissade en liten flagga, hvilket antydde att man ville fiiras i laud." Om badet shger prospekten, att dt det ligger omeilelbart ut mot den 6ppna Nordsjiin, kan det med full befogenhet anses vara ett verkligt Nordsjiibad. Det besitter ett sfldants alla egenskaper: en ren, hvit och jemn sandbotten, ett klart och kraftigt vatten, (i) ggr si salihaltigt som Oresunds), ett utmiirkt vigslag (\Yelllnschlag) och en frisk och sthrkande luft. Ar 1881 lyckades badorten att f6, ett intyg af IIed. Prof. Ilovitz och Lifmedikus.T. Luntl iiiver platsens liimplighet som kurort och badens utnrhrkta beska{i'enhet. Nflgon uppgift pd, de badbesiikandes antal harickekommitoss tillhanila. Sorn slutord om Fanii anfiira vi foljande ordaftrapp*: "f)en, som vill stika ett hafsbad fiir sin helsas skull allena, kan icke finna behagligale plats iin Fan6, men den som tillika vicl en badort siiker ftirstrijelse uti tuusik, dans, spel eller slikt, ma helst h&,lla sig derifrin." Klampenborgs Beilanst0,lt i Lyngby socken, 16 km. frin Kdpenhamn. Kommunikationer. Genom Klampenborgbanan stirbadanstalten i frirbindelse'med Kripenhamn (fiirden varar 25 minuter). Vidare gf, flera ginger om dagen flngbf,tar, som anldpa platsen, och genom de nyligen inrtttade ingspflrvagnarne har Klampenborg fitt en annu liittare fbrbindelse med Danmarlis hufvudstad. Bostdder. Fyra st<irre hoteller och en hel miingd smi villor, eller som de hiir benrimnas'(cottager", finnas. Uti badhotellet kosta rummen frin 10 kr. 65 iire till 2 kr. 50 iire om dagen. Ett rum med alkov 5 kr., 2 rum fr nedra botten med veranda 8,90 om dagen, ett rum 2 tr. 4,80, eit rum i samma vining f,t girden 2,60 o. s. v. IJti Shogsltotellet elt rum pe nedra botten 2,36, i frirsta viningen 2,86, i andra viningen 1,80, allt om dagen. Uti Ilotell Litt C. 7,80-2,70, och nti Damhotellet pil }hrist'iansro 7,Ir--2 kr. om dagen. Rummen uticottagerna 2-5 kr. om dagen. Frin den 15 Maj-1 Juli och un- * Trapp. Kongeriget Daumark. R. s. 492

6 Klampenborg 4? der Septemberninad, d. v.-s. utom clen egentliga sisongen, nedsiittes hyrpn frir bosttiderna med Zi 0/^. - Servis"beriiknas till 50 dre om dagen. En extra'jang 1,aa, en slng 6.t ett barn g0 rire om dagen. Fullstiindlg p.nrion, innefattande rum, servis och kosi, Z_g kr. om digen. For barn 4-6 kr. Pension medgifves endast fdr en tid af minst 14 dagar. Frir bestiillning af rum viinder man sig till Kammerraad Carl Ginderup, Krjpenhamn eller till,,ktampenborgs Badeanstalt,,. BesOkande tillridas att pi f<irhand bestiilla rum, i s)'nnerhet om man vill begifva,;g dlt on_ oel sasongen..of1ig1 hotell i Klampenborg iiro,,fortunen,,, Hotell Taarbak, Bellevue, Klampenborg:pavillon, o. s. v. Afgifter vid kurorten, En kurafgift, irvaruti innefal.tas musikafgift, begagnande,fritt af sji)iatlett, ff. ffi., erldgges at hvarje- I'ullvuxen person med b0 iire om dagen. Firn under 12 ir betala 3b rire om dagen. Abonnementskort fcir hela sommaren 12 kr. fijr fulliuxna, 4 kr. fcir barn. Badafgifter. Varma bad 1 kr.; medikamentdsa bad, sflsom iirtbad, tallbarrsbad, sodabad, klibad, jernbad, svafvelbad.1. kr. jemte siirskild afgift fdi ingredienserna. Kalla bassinbad utan abonnement 25 rire. Liikarearcode. Ingen obligatorisk afeift it lakaren. Restaurationer. pi badhotellets rest"auration serveras l:a frukost, bestiende af kaffe, th6 eller mjrilk, smdr och brrid, 2:a frukost (kl. 11,1 s) table d'hote, d6jluner dinatoire, th:..:ll.l.dl; middag (kt. 4) table d'hore ;ran vin; afton_ miltid (k1. 8,ro) kallskuret, th6 och ijl, allt ftir b kr. om 91g.n,. Middag -siirskildt B kr. Vid servering i rummen i. hotellen eller Cottagema beriiknas hogre prij. Restaura_ tronen anses vara af f<irsta klass. Frin matsalens fdnster har man utsigt dfver sundet. Fiirlustelselokalerl _Uti den nya konsertsalongen med tillhrirande konditori spelar en stor orkester under" en god Irlrgqlt hvar;e eltermiddag kl. 6*10. Lesesalong med 40 olika tidningar. En ging i veckan,,soir6es dansintes,,. I eater. Spelrum, biljardrum och kiigelbanor finnas till kurgbsternas begagnande.

7 48 Klampeuborg Ltil;arc. Dr C. V. Stybe. '.+potelc uti Taarbak, fiiial till Lyngby Apotek. Apotekare C. C. N. Miklrelsen' -Flalsox-atten. Natarliga och artificiella mineralvatten kunna erhillas. Sjwkgynr,nastik och massage. Fijrestindare iir 6nnu icke tillsatt. Pris 15 kr. fiir mf,nad. lxlalttr''icitetsbehanrlling 2 kr. ftir s6ance. Mji)lkkur kan anordnas slvlil rned ko- som getmjdlk. I'ost- oclt telagrafstat'ion linnes,pfl platsen samt dess- ' utom telefonftirbindelse med Kiipenhamn. Sogel- och roildbd,tar, ikdon och ridhiistar finnas att hyra efter bestiimd taxa. Badhontoret?ir tippet fr. kl. 7 f. m. - kl. 8 e. m' Klampenborgs Vandkur Brtind- 0g Badeanstalts Bestyrer iir Overretsprokurator Nvgaard. Driclrcpengar efter behag. Klam,penborgs badanstalt ligger vid Oresund. Anstal' ten har icke att ftirfoga dfver nigra kraftiga salta bad, men [r vida berijmd ftir sin hlrliga utsigt dfver sundet och sina natursk0na omgifningar. Dess park stfir i omedelbar ftirbindelse med "Dyrehaven," Nordens vackraste bokskog, som i sina rika omvexlande partier erbjuder tillfiille till mingfaldiga utflygter. I niirheten ligga "Sorgenfri", jagtslottet Eremitaget och fiskliiget Taarbak rn. fl. bekanta platser, hvilka utm[rka sig frir sin leende och vackra natttr. Badanstaltens grund er statsdomhn, soln af Kung Christian VIII skiinktes till di lefvande Dr Hjaltelin, hvilken 1845 anlade anstalten. Sedan tifvergick den uti ett aktiebolags hiinder, hvilket ir 1866 pfl 20 ir utarrenderade stiillet it nuvarande Kammarrfldet Ginderup, hvilken leder oeh styr anstalten, TrarmbacJhusel innehflller 6 badrum, 3 f<ir herrar och 3 ftir damer. Der begagnas vanliga sj<ibad, samt uti ett slrskildt rum medikamentdsa bad. Kallbassinerna hafva 40 afkliidningsrum fdr herrar och 24 fbr damer. Ha{'svattnel vicl Kdpenhamn h8ller enligt Forchhammer 1,r 8 0l,' salt. Klampenborg kan egentligen icke betraktas som en kurort i striing mening, rrtan lastmera som en angenhm somnarvistelseort uti en sk6n och hiirlig traht, med ett miltlt och fbga pressande klimat, det man har tillgflng till varma och kalla batl, sjukgymnastik o. s v.

8 Maricnlyst 49 Anstaltens alla rum liro vanligen upptagna under siisongen, men freqvensen af verkliga kurgiister kan icke narmare uppgifvas., Marienlysts Batlanstalt vid staden 86 km. Helsingdr, fr. Kdpenhamn, 35 km. fr. I{illerrid. Kommunikationer. Dagligen flera ginger flngbitsftirbindelse med Kripenhamn, d.fvensomed Helsingborg dfver snndet. Genom den nordsjallandska banan stir kurorten i forbindelse med hufvudstaden (2 tim.) dfver stationerna Hillerdd och Fredensborg. Bostiider. Anstalten disponerar ijfver 1 bo rum och salonger, hvilha belinna sig dels uti nlarienlysts slott, dels uti badhotellet och andra bygnader. Priset pi rummen varierar frfln 2-6 kr. om dagen. Fullstiindig pension 8 kr. om dagen, om kurgiist stannar rifver 8 dagar. Servis 50 tire.om dagen. Uti staden finnas flera hotell, sf,- som Hotel Oresund och Hotel du Nord. Dessutorn kunna privatlogier uti staden erhillas. Frir besthllandet af rum m. m. vender man sig till Direktionen fdr Marienlysts Kuroch Sjdbadanstalt, Helsingtir. Vid stationen eller insbiten miiter alltid vagn fran badanstalten. Afgifter vid kurorten. Uti kurafgifi betalas 50 rire om dagen. Badafgifter. Varma hafsbad 1 kr., frir 12 bad 10 kr. Kalla bad 50 dre, frir 12 sf,dana 4kr. Ltikarearaoale. lngen obligatorisk lekareafgift. Restaurationer, Uti kuranstaltens restauration serveras table d'hote hvarje dag kl. 4, samt hela dagen d la gart-e. Middag 3 kr.. Flera restaurationer i staden. Egen hushflllning iir med ldtthet anordnad. Fiirlustelselokaler. Ungefiir 30 alnar frfin sjrin ligger det nya societetshuset med veranda liings hela faqaden och mot sjtisidan. Uti denna bygnad finnas konsertsal, biljardrum och liisekabinett samt en mindre teater. Dagligen musik uti parken. Liikare. Dr. J. Th. M6ller, hvilken triiffas hvarje dag fl badanstalten. Apotek, finnes i staden. Apotekare I. H.

9 50 Marienlyst!'oersen, Strandgade 79. Ilelsouatten,. Naturliga och konstgjorda mineralvatten Iinnas vid anstalten. Massage meddelas af liikaren. Tillfiille till mjiilkkur (ko- och getmjdlk). Post- och tekgrafstation Poststation' Strandgade 86 (kl. 8-9 e. m.). Telegrafstation, Ridhuset. Telefonfijrbindelse mellan anstalten och Ktipenhamn. Term'ins'inilehaing. Stisongen riihnas frin midten af Juni till midten af September. Segel- och roddbd.tar ffl h1'1ss. Kamererare. Badkontoret uti societetshuset er dppet hela dagen. Verkstiillande direkt<iren, I. V. Salchov triiffas derstiides, adress: Marienlysts Badanstalt, Helsingtir. I)'ickspengar fi frt betjeningen utdelas. Mari,enlysts badanstalt ligger i utkanten af staden Helsingdr, i Lynge-Kronborgs Herred pi 560 2' 20" n. br. vid Oresund. Helsingiir har 9,000 innevflnare. Badanstalten stricker sig ned till stranden af Oresund och skyddas mot vestvinden af negra skogbevuxna htijder. Utsigten frin hotellets och slottets altaner iir ovanligt vacker. Framfdr sig har man Oresund med dess tusental af fartyg, hvilka dagligen glida der f<irbi, och som ram ftjr taflan Kullens djerft framspringande klipputspring. Nedanfiir dessa ser man Kulla-Gunnarstorps bokskogar, lustslottet Sofiero, staden Helsingborg och pi den danska sidan det iirev6rdiga fiistet Kroneborg. Marienlysts slott ligger vid iindan af den s. k. Hamlets terass. Det var en kunglig domiin, tills det tifvergick till Helsingiirs kommun, hvilket stiilde detsamma till anstaltens disposiiion. Det ligger framf<ir en vacker. skuggrik park, hvilken iifvergir uti sjelfva terassen oeh dess promenader. Frin terassen leder viigen genom en bokskog, fdrbi "Ophelias kilde" ned till badanstaltens egen terreng. Hiir ligger badhotellet med tillhdrande Cottager, hvilka tillsammans innehf,ila omkring 100 rum. Hotellet iir uppfdrdt i en vacker italiensk stil samt iir f<irsedt med altaner och takverandor. Terassen, som lingsamt sluttar mot sjdn, er genomkorsad af viigar och triidgirdsanliiggningar med fisk'

10 Ir ID af et ts t- r I u r. r, ), n ir 'L,L s I s J i- r s I I Silkeborg: dammar och fontiiner. pi sydliga sidan af badanstaltens gttldg -ligger restaurationsbygnaten -ed sin stora table d'hotelokal och mindre smflru"m vid sidorna. pi den mot_ satta.. sidan, ungefiir 30 alnar.,.frin -sjrin, ligger det nyligen uppftirda societetshuser, i hvilket t6nsertjai bisara_ iasoch rdkrnm samt en teatersalong finnas. )larienlysts.. oxtljif)titiltrr gifva baclglsten mflnga tillfiillen utflygter, tilt bta'd andra burri nia Cr;;;.i;. Fre.de-nsborg, Fria?rik*r,org. Iletlebrek orott, rn._fl. Det vinkct *"fi",i.i_fl" i."jetbildarhlren mot sundet, och vid-dess """iil;;;;;";"kattegat ligger _l1i:l:rlttrl. badanstalt,- p[ den sydliga*liu" H"i.iogO.. vattnet utani?ir rrua. Hafs_ hr en blanrlning -af iiattegats *u.u..uftu sjbbassinens ".h mera 6J;;_ urspiidda. uittur,. -ii;;-;";;;;; kanske naturer, icke hvilka se tett skulle.f-d-rgrag; N;r,lrjd;ff; och kraftiga ^era p.es.ande luft och vatten,-bjldar"ilarieni;;"" p"*"",f" iilve rgtr gsstation. och lhmpllg In gen ^eb b utt", ito,f _'eri.er.'i;igrrug., omiirkligt. Bottnen ir nlstan iesffir af d." *"o;.;;-;l fiiiste nets temperatur sana. Vatt_ hr under sommaren konstani fou halten il igu enligt C. Forchammers Sali- unde"st;knirt i.a;i.;; rrordlig ft, striim 1,co,,ln och 1,ts0l^_ vitl vitl str6mstilfi Urr l,i, merleltalei.fiir '134 "ia sydligstr6n, dygn l,ztn 0,?:!1X:;.,'',1i:!i:t.fi pl'jj"i:?#",:x1y#""1'."t "ji"ff"^ Varmbadhusets afctelningar hs,ila 6 baririinr. fr"a gifvas bassiner med i 2 24 afklidiirresrurn. Ar 18b9 bildades i Helsingiir ett aktiebolag fijr rienlyst ait drifva som IIa_ badort. Eeendomen anses vara vdrd onkring kr. 250,000 Styretsen fiir baclaistalte" fr.rlai ar: den!#;il MaricttQlst enda skanclinaviska ar kurort, som i" meia n."oti gar, "t uulindnin_ i synnerhet af tyskar. Freqvensen mellan 6- L g00 bacl_ och sommarghster, -, Y:.t-O :l:- q:,, K a I I v a t t e n k ur a n s t a I t ligger Km. ti rran staden Silkeborg^pi--Jutland (2,200 inner.[ 6g km. frin Aarhus, 62 km."fr. Horsens, i_zi.-krn. fr. Ring_ kjribing, 48 km. fr. Skanderborg och 'fs-km.'fr. Hernin!. Kommunikationer. Silkeborg st6r medelst - en bibana i.n,,ostjydske l.-::,:q Tgd, f J.ritun.n,,. rra., Kop.nhamn anrngen drrekt med ingbat tilr Aarhus och derifran mecl.;ernviig rifver Skanderborg (32 km.), eller med jernvagen frin K<ipenhamn tifver noestritae.-.hofmf. tiiixuffunddrg, och derifrin med ingbit. till J{orsens is ;S; i veckan), som med jernviig (a1 km.) iir fcirenaclt med""skanderbo.e. 5t

11 52 ilkeborg: Bostlider. Anstalten forfogar tifver tso rum, hvara( 14 uti societetshusets ftirsta vflning (4 dubletter och 10 enkelrunr). Flera af dem iiro fdrsedda med veranda' Rum' men ligga mot norr med vacker utsigt At parken' Dubletterna kosii 3,50, enkelrummen 1-3 kr. om dagen' Extra siing 50 dre. Uti villan n:o 1 Annas 12 rum, 2 dubletter o,,li10 enkelrum. Uti badhusbygnaden 2 dubletter och 2 enkelrum samt lakarens och inspektdrens rum' tlti det ofvan anfdrda priset ingir afgift ftir siingkl[der, lakan, handclukar, filtar samt borstning af skodon och-kliider. Stall och vagnsrum 5 kr. i veckan. Uti anstaltens granskap linnas ium att hyra hos bdnderna till ett pris af 1 kr' i' 1,ro om dagen. llti Silkeborg finnas bostlider sflviil pi hotellen som privat. Hotell: Hotell Silkeborg (vid fabriken)' Hotell Dania (vid Torget). Ftir anskaffandet af rum vhnder man sig till anstaltens liikare, Dr Klee, Silkeborg' Afgiftei vid kurorten. Hvarje inskrifven kurgiist erliigger en dagafgift af 1 kr. 30 dre' Hiirfiir erhflllas alla de""bad ro* if lekaren ftireskrifvas, med undantag af tallbarrsbad, hvilka betinga 35 tire extra om dagen. Societetsafgift erliigges med 2 kr. den fdrsta veckan och 1,uo hvarje foijande vjcka. Afgifterna betalas pi Inspektionskontoret hvarje Liirdags f. m. ftir den gingna veckan-' utom f<tr den fdrs6, hvilke; betalas pfl ftirhand. ljtom de fasta baden finnas dfven extra bad sf,viil med som utan abonnement, hvilka endast erhillas pf, sidana tider, att de icke hindra de fasta baden. Prisen fiir dessa extra bad iiro: tallbarrsbad i abon. 1,20, utan abon. 2 kr., varmluftsbad 90 ore - I,26, flngskip 90 i;re - 1,26, inpackning 90 <ire - 1,6,0t halfbad 60 6re - 1 kr., sittbad tire, douche 30 -?5 <ire. Barn under 12 f,r bada2gingerpisam' ma biljett. Ftir fiirsummade bad gifves ingen ershttning, sflvida-icke liikaren derom gjort anteckning i badgiistens intrhdeskort. Resande ltelala 25 iire om dagen, ndr icke besiiket giiller en kurgtist. Kurgiists familjmedlemm^ar och tilfelligt ies<ikande beiala ingen bad- eller llikareafgift' Tjenare be-

12 Silkeborg bb,'( tala endast fdr kost och rum. Liikare itnjuta fri kur och betala endast ftir rum och kost. Ldkarearvode. Hvarje inskrifven kurgiist betalar till anstaltens liikare 50 iire om dagen. Restauration. Uti matsalen serveras full kost frir 2,00 om dagen. Barn mellan 7-72 tr betala Z kr.,under Z Ar 7,zg om dagen. Restaurationen fcirestfls af Herr Henrichsen. Miltiderna iiro friljande: frukost (kl.?-9), mjdlk, th6, kaffe, iigg samt kallskuret, middag (kl. 1), 2 ritter mat samt dessert; aftonmiltid (kl. 7), ungefiir detsamma som frukost. Vin och dl fi endast efter kikarens tillstind serveras. llot en slirskild frirhdjning fir maten serveras i kurgiistens rnm. Frir enskilda frirsummade mf,ltider lemnas icke nigot afdrag, men viil ftir hela clagar, d6 bortovaron pf, badkontoret anmdles. Uti matsalen kunna 100 personer pi en ging intaga sina mfiltider. Den stfir i omedelbar ftirbindeise med en stor, tiickt glasveranda. Fiirlustelselokaler. Uti societetshuset finnes musikrum med piano, frirmak, en stiirre salong samt biljarclrum. Dans tillites ir:ke, savida icke liikaren dertill lemnatlillstind. Liil;are. Dr Fr. E. I(lee i Silkeborg, som bor pf, anstalten. Apotel; finnes i Silkeborg. Egare: F. C. Nielsens enka. Ilelsomltert,. Sflvfll natur]iga mineralvatten som konstgjorda frin Rosenborgs fabrik serveras. Fiil de senare betalas 2,go i veckan. Sjul:qllmnastik och nrassage. Badmiistaren, hvilken flera fir varit bitriide it Prof. Drachmann, meddelar under liikarens kontroll sjukgymnastik (1b kr. i mfinaden), och massage (1 kr. per s6ance). Elektricitetsbehantlling meddelas af likaren sivril med galvanisk som faradisk strrim. Pris 75 cire per s6anee. Inhalnt,ionsapparzf. Waldenburgs apparat begagnas. per s6ance 30 rire. I'ost- oclt telegrafstatiotz i Silkeborg. Posten afhemtas och utlemnas pi anstalten afgiftsfritt it kurgflsterna. Badl;ortlorct. Inspelittir: Herr C. Christensen. Bad-

13 54 Silkeborg kontoret hr oppet siviil ftirmiddag som efterrniddag. Akdon finnas att hyra efter tillshgelse fl kontoret. Termhr;indehazng. Anstalten ijppnas 1 Juni och stanges uti Sentember. Lh'k:ksltangar fi fit betjeningen utdelas. Iriill1 6r onlte t s an s talt er. Obemedlad erhill a ned siittnin g uti afgifterna, om de vhnda sig till Styrelsen fdr Silkeborgs Vattenkuranstalt. Stadert, Sillreborg ligger pi Jutldnd vid en liten insjd, Langsjrin, och en i, som fttrbinder denna med en mindre sjri, Brassjdn. Staden ligger uti en af Danmarks vackraste trakter och [r omgifven af viildiga skogsstriickningar afdfver 5,000 tunnlands ryrnd, hvilka afbrytas af _flera sme sjijar sf,som Ornsjdn, Brassjtin, Almindesjtin, Borresjtin m. fl. Skoga.rne kring staden heta Norreskov, Vesterskov, Sdnderoch Osterskov. I niirheten ligger Himmelbjerget, en ftir alla turister bekant punkt pfl Jutland. Uti Vesterskoven vid Ornsjdns strand ligger, 190 fot tifver hafvet, Silkeborgs vnttenkuranstalt, omgifven af en vacker bok- och granskog. Den trakt, hvaruti anstalten iir bellgen, ulmiirher sig genom en ren luft och erbjuder i sina omgifningar stor rikedom pfr skilna spatserturer. De viildiga skogarne gifva skydd mot alla skarpa vindar och skiinka skugga under somurarhettan. Iiiillottt n, som ftirse anstal ten, iiro -A.rn akke' elle r Am aliekil derne. Sedan man i llera ar harle varit betinkt pt, att i Danmark inriitta cn kallvattenkur och tlertill funnit Silkeborg ihmpligast, bildades slutlieen ett riktiebolag fiil iintlam&let, genom hvars fiirsorg att' stalten 188i1 blef frirdig.styrelsen bestfirafprof. Trier, Hrrjesteretsarlvokat Henrichsen, Dr llock, Ofverste Petersen samt Fabriksftirestfl.udar.Jessen i Silkeborg. I'"egeringen har lemnat ett tillskott at 40,000 kr. och hela anstalten kostat 160,000 kronor. Den'arbygrl af Prol. Dahlerup och Alkitekt M61ler. Parken iir anlagdaf Gartler llansen och utgijres af 17 tunnland. Uti tlensamma finnes ett tiickt plomenatlgtng att begagna vid regnviider, en mindre kiosk, plats 1'6r musikkiiren. Parken best6,r af gamla bok- och grantriid, :ir alltid skycldatl f6r vindarne, dess promenadvhgar iiro torra och i'asia, hvila,nde pll ett flera lbt mhktigt sandlager. Sittplatser finnas iifverallt utsatta, hvarif'rin rnan har utsigt iifver Ornsjbns vae.kla strhntler. Rlott rlen ena af tlc mitnsa kiillor, hvilka vrilla fram vid foten

14 Silkeborg be 1 af den backe eller sandes, dersilkehorghranlagd, begagnasafbadetablissementet. Yattnet har en konstait temp&jtur af f g 0 C. och lemnar Fdr. i dygnet. En annan kela [r jernhaltig. N6gon analys'lr iinnu icke kiind. l.attnet till badhuset samlas uti en stijrre murad reservoir, hvarifrfin det med flnsa uddumpas till tle pfl 30 fotshtijd liggandejernhehfrllarne. Fre; de;; terles der g",,;; ;;.-;;;'"l,tiku l,"dofd"tningarne.- Uti -sjelira baclhuset fiinas 2 lika afdelningar, "r, ft;n herrar och en fiir tlamer- Uti midten af desamura finnes en stor, med hvit kakel bekl?idd bassin, hvarifrfln vattnet sthndigt fliittar, Sjelfva bassin-en iir onrgilven af viixter. Utomkring bassinen finnes gtns._ Ljuset tt$]aqa.infaller genom takel samr frfl,n hiigr srttande fdnster. Badrummen lro ljusa och behagliga. t-ti hvarje afdelning finnas 15 afklld_ningsrum och utrned" v-lggarne ero ie olika badapparaterna uppstllda. Uti en tillbygnad finnas varmluftsrum med doucher samt en gymnastiksal. Allt begagnadt vatten ledes genom ett sirskildt riirsystem ned till OinsjOn. Utanfrjr d6uche_ rummet iir en upphrijning frir badmdstaren, hvarifrin han kan skijta alla kranarne till alla de olika doucheformerna, (cirkel-, regn-, str.il-, rdrlig och skifdouche). Alla dessa doucher kunna tempereras. Vid hvarje - apparat finnes timglas fdr att angifva douchningstiden. Utl^doucherummen serveras flytande fotbad, sittbad med ldnddouche, varmlofr:,91?.1, varmluftskip, vanliga ingskip -Bad-apparaterna samt packning med tillhrirande kalla regndoucher. 6ro levererade frf,n Hallberg och Malmstrdm i^goteborg 6ch Atterling i Orebro. Det hela iir anlagdt efter Mdssebergs mdnster, och stflr anliiggaren i stor taeksamhet hos Dr Torstenson frir de rninga rid han af honom erhillit.

15 Tillagg till och fiiriindringar vid de Svenska kurorterna. Rie. Fiirsta terminen 20 llaj-10.iuli' Borgholrn. I'iiLnrcarn:orl,c: I:a kl. kurgiister erliigga^en afgif't af 3"kr. netl rhttighet att derfiir kon'ultera lakarcn en gsng' - Liikare. Iltniimrl badintendent fbr 1884: Dr F. Antoni. Prorincialliikaren.I. Kinberg har fl yttat till Kalmar' Pronvinciallhkare i Olanils norra tlistrikt med station i Borgholm hr Dr O' Sill6n' Ejttligymnastil; och massage metltlelas af Liijtnant A' Sanilels' B fl s t a il. L'rikate Dr Axel llokeluntl. Djurs[trn. Ti]I de besiikantles beclviimlighet och som skydcl i regnvhiler har en stiirre paviljong blilvit uppfiird' Filipstait. Nyit badhus hr under aullggning' Rii-ningen 'nr uppgjori af Arkiiekten Sundius i Stockholn. Liikare vid brun' nen er Lasarettsliikaren P. Rotnan. I iskeb ii ck skil. ]Iantllantlen J' \I' Lysell tlersthdes an' skaffar run. H e I I b y. Hiisten 18s3 bildades ett bolag med intlamdl att, t'fter inkdp af kiillal, badhuset och kringliggande mark, uppbygga en ny -titlsenlig kallvattenkuranltalt, restaurationslokal och ro.'iit"t*hut. I)en nya atrstalten skall iippnas den l Juni 1884' H' besijktes 1883 af 2213 persouer. I{ j o. Intenilent vitl Hjo iir Dr-Emil F. Jacolr-sson frfln Stock' holrn. "ljitrealanile liikare Kand' E. 'Ierrgstranil. Gymnastiken fiir rlamer forestels af frijken Augusta Cedergren. Vid Hjo konma detta [r gytijebarl att inriittns efter Lokns rntitrster. Gyttjan hemtas friin Ilosserycl i niirheten af Loka. I( ii I I v i k. Bostiider. ITnder vintern har en ny prydlig villa blifvit uppfiirtl. Siingkliiiler kuntranu iifven fr hyras uh, ' anstalten. Afgifter vid kurorten. IIed innevarantle 6'r tillkomner en treilje lilass fiir mintlre bemetllade, tillhiiranile allmoge' och arbetare' klas"sen. Inskrifninasafgiften'fiit rlentla klass 2kr.itenninen Rad'

16 -=T E? prisen 10 h 15 I'n l[gre lin i 2:dra klassen. I;ikarearvodet 4Oiire i veckan, fiir termin 2 kr. Under vintern hro tvfl, nya bassiner "nnt\l?*o finnes icke i Ke.llvik, men all slags medicin erh&lles fren Vesterviks apotek; dessutom forfogar liikaren iifver ett rnindre merlikanrentsfiirritd. lfassaqc I:a kl. 1 lir,, II:a kl.?5 ijre. Inhalatiott I:t k1.50 iire, II:r k1.30 iire. Frcqaensen 3- ir 400 pat. &rligen. L rnn a sk e d e. Kommunikationer. Jernvigen Sdfsjt;-Hrctlandu hr i det nhrmaste fhrrlis och kommer sannolikt att till brunnstiden 1884 iippnas p[ rlenna strhcka, di frdn,'lannnskede brunn,. e.i blir liingre iin 1 km. till brunnsanstalten. Bostiidef, Iliisten 1882 uppbygdes tvi, nya villorochfiirniirvaranrle piigiir uppfiirandet af ytierligare en villa, hvariemte den.;ildsta s. k. kontorsbyggnaden nedtagits fiir att i tidsellig stil &ter uppfiiras strax invid ing8ngen till parken. Gymnastiken vitl brunnen kommer att hiir inrymmas. -. Lysekil. Unrler sista flret har samhhllet med stora ulipo{iringar fiiretagit ganska omfattande allmhnna arbeten och ftlrblttiingar senom gators och allnriinna platsers ordnande, utvidgande, rlakademisering och driinering, gelom anliiggande af en allmiin vatten- Iedning med trrlrika vattenkastare, gcnom den nya iingbrltsharnnens lullbordlrnde rn. m. Iladorten kan anses fullt betryggad frf,,n alla obehag utaf de orntalade fabrikerna p[ Grtitiin, dfi,, utom clet att den eeentliga fabriken alltleles nedbrunnit, genom l{otzgl. Majt:st'csohttion oll, tlylili.falnikation utctl tjithiirantle uppl,ag btifrit pb Griitiht. I'i)rbjurhn unrlu tiduz.frhn 1 lll titl 7 Oktobn. Radhusbolaget har till sonrmaren 1884 fullsthndigt ombyggt och utvitlgat lrcnbassinen, som ttr upptager en yta af 120 fots lhngd och 80 f. bredd metl 4 stilrre afkliidningsrum o<dr 28 enskikla hytter, flere doucher.etc. Afvenledes 'ar rjamlassincn till tlet inre fullsthndist omhnrlrad med 6 smiirre bassiner och 2 stiirre simbassiner samt med 24 enskiltta klhcl- Ium. Ny rnusikliaviljong iir uppfdrd pflbadhusgi,rden. Likashhar lradhusbolaget i ltnrlatz uppfiirt ett stiirre schweitzeri och en liten musikpaviljong och i iifrigt vidtagit en del nyanliiggningar till rlen vackra parkens trefnad. I,'ilialanstalten Banrihs badhus, sorn under sista Ar t varit ganska talrikt besiikt, lurr ocksfl undergfrtt hvarjehalda fiirbiittringar. N:lgla stiirre beqviirna och vackert bel?igna privata villor iiro ytterligare fiir denna sommar att hyra. Fiir 6ng. bitsfiirbindelsen med llddevalla hafva tillkomrnit tvenne alldelcs nya itngare "Robert Thorburn'( och.,viken,(. trcfnadshostnadenta vitl Lysekils baclort knnna, genonr tlen siora tillgdngen pfi, hilliga irosthrlel och den beqviima och rikliga tillfiirsoln, stiilla sig iifver'- laskanrle llgt slrtleles fiir dem sorr hafva egen hushflllrring, och biira runr, vivre ocli liurireh&ntllius littl<unna flstatlkomnras ftjr 2b

17 3d kronor i veckan fiir en anspr$ksldsare fiirsta klassens badgiist, eller 150 kronor I-tir eu badshsong af sex veckor. Morstrdnil. Kommunikaticner, Till sommaren 1884 har bolag-et b^estiilt -en stiirre och mera snabbgtencle flngare, " -A[gifter vid kurorten, Veckoafgiftliir enskitdkurgrist: 1,;0. Angbarl: 1,25 it 1 kr. - Restaurationer. A Alphyddan betalas per ilag 4 kr. Fiirlustelselokaler. Sclrrveitzeri-bygnaclen inv-itl Atphytldan undergick sommaren 1883 en grundl.ig reparation och kringbygiles rned en stor och ryrnlig veranda och balkone. L[kafe. Dr U. ]Iellerlay praktiserar iifven tlenna somnrar uti trfarstrand. Ilelsoratten. Uti sin gflril invid (.Pararliset(. har apotekar Eqnell 1883 atrordrrat en rrv lrrunnssa)ong, hvilken hfliles fiir allmlnlicten iippen frfl.n kl. 6 f. nr. - kl. 8 e. m. Miirsil. Af Dr E. Vesterlund i Dnkiiping, hvilken somnraren 1883 besijkt Miirsil, har redaktionen erhi,llit foliande skildrins af fiirh&llanden:r prr platsen : ((Miirsil Lr en by, beliigen vid jernvlgsstationen at samma nahn, har provinciallhkare, station, apotek, en liten kallvattenkuran-*talt, (skiitt af prov,-liikaren och apotekaren), flera stora bondgflrdar, der rnfi,nga rum finnas att hyra, ett jernvh.gshotell med restauration, glstgifvareg$rd m. m. Dess liige ir i en dal, tippen fiil sydostvindarne, stiingd fiir nordvestvindarne af Areskutan; pfl sydiistra sluttningen af en rned smiiskog bevuxen lelg sandfrs resa sig, p[ n&got afst&ncl dock, hiiga skogbekliidda berg, hvilka utefter hela sin strbckning skydrla platsen liir de kalla nordliga och nordvesuiga vindarne. Skogen iir ndrmast kring byn till stor del uthuggen och hvatl som nu finnes hl endast smd"skog, hvilken dock under aktsam vfi,rd kan nt en god utveckling, Dit resa hvarje *r under hiigsomnraren frfln rnidten af Juni till biirjan af September flera briistsjuka och hafva all anledning att prisa den rena luft, som de cler IE andas, Lifsfiirniidenheterna iiro ej dyra. Fiir ett rum, n:ed allt som dertill hiir, l?ir I'ivre vicl hotellets table d'h6te, som under fijrra sommaren var mycket god, betalas 2-3 kr,, efter rum^mets lhge och storlek. Utom trliirsil besiikas hfven stationerna Are. Dufed och Storlien hvarje sornmar af briistsjuka patienter. Jag 1r Iiir min del intresserarl filr bildandet af ett Sanatorium i dessa trahter, men tillgtngar ha hittills saknats p3, platsen,(. M0sseberg:. Fiirhndringar till sommaren ro fiil. jande. En betydlig utvidgning af brunnssalongen samt uppf6randet af nya verandor fr!,m{6r 2:a klassensbadlokaler. Verandanpibadhusets framsida ombygges och utvidgas sfl beiydligt, att den nu blir en rymlig promenadplats vid regnvider fiir frirsta klassens kur-

18 I 59 giister. Ett sjukhem fiir pauvres-honteux med sex rum i en liten vacker villa, bellgen i iif'ra parken, ir fdr nhrvarande upder bygnad. No_rrtelje. Fiiriindringar under tret d,ro f<iljancle. Vid vannbadhusets vestra gafvel tiilbygges en paviljong, innehflllande aumant sarntrngsrunr, mottagningsrum tijr lzikaren samt karnererarekontor, deligenom ijkas badrummens antal merl tue nua. En ny badvurst iir besthld till vi.ren. Den nya hamnkajeu rnidtemot nuvarande societetsparken ir nu flirdig och arbetet med uppmuiltlringen af inloppsriinnau har avancerat ;fl langt, ait antagligen p& eflersnlmaren [ngb$tarne kunna liigga till i nhrhetenaf,oi"ieteirbyg.a_ rlen.. Iin^ry, elegant tngbflt, Roilagen, Iigger f:irtlig att i vgr dka {rlllaret at tte trlitar, som tratikera leden Stockholm_Norrtelje. Jcrnviigen till llpsala hr nu s& fhrdig, att 1?irslag ftreliggei om tless ;fverlemnandj al entrepreniiren till bolaget sednast tlenna hiist. Stockholm-Rimbobanan skall vara fiirdig 1 Jan. 1gg6. Utflytt_ ning af -den grund a strandremsan emellau Jocietetsparken och gamla hamnaajen pflgfi_r, hvarigenom obehagen af vattengas, iom tr[da i iagen vid ltgi vatter), konuna att upphiira, parken konimer genom alla dessa utflyttningsarbeten att blilva tre gflrrger sg stor,sonidennuvarantle. Atskillig_a-nya bus hafva under sisla tret uppfiirts ilels i sielfva staden, dels i niirheten af grarrparken. lvbro. -ltsittet vid kurorten. Kur- och batlafgifr r::rkt. /,DU I vecrall, jl:a kl. 4 kr., veckoafgift iijr endast kallvattenkur I:a.kl..3,lo, II:a kl, 2,10. Societetsafgift I:a kl. 1 kr. per vecka, dock- ej^ iifverstigande 4 kr. fiir - hela's:isnnger. Inskri{hingsafgifij afs_edd fiir de.m, som endast.begagna sig af lirunnsilrickninguriernl kiillan, 1,50 fiir slsongen. la iarnitl airninst treper.soner'(ej iiarn) prl en gfng iuskrifvas s&som kurghster., lemnas 2I p.oc. rabatt jl, srrrrtliga lratl- oeh societetsal'eifter- -, Ni;tligt badlinne biira kurglster helst nretlfilra. Det kan tloek fii hyras mot 50 iire i veckan. Liikare. Dr l'ritz Osbeck, ilisiriksllkare i Ramsberg. Kamnet'ate. Rurn anskafihs, program iifversbntlas ooh fti"fregningar i iifi.igt besvaras af inr[ttningens karnrer, bankkamerera.re, N. Simonsson i Nybro. Porla. Bostdder. Genom rrpptiirandet af en ny villa och stbyg 9n^ hotellbygnad i tvit vfuringai hafva rummens antal iikats frfur 186 till 227. Badafgifter. Hel- och halfhatl i I:a kl. irofrfr,n tidenmellan I]. _121-kl. 2 fiirhdjtla metl 20.'ire. Afgiften till Intendenten iir ltil I:a kl. 12 kr. i terminen. Restaurationef, trln sairskilrl restaurationsbl,gnatl fiir I:a kl. uppft)-rdes 1883, inrvmmanile en stiirre matsal rned"veranila, biljarrl_ och llsnrn.

19 60 Varmbadhuset bar 1884 yiterligare utvidgats och innehfliler nu 22 T:a kl:s badrum. De af amanuensen K, Angstriirn ledda meteorologiska undersiikningarne vid Porla ha &dagalagt, att platsen har ett relativt svalt sommarklimat med f'dr sitt l:ige smfi, temperaturfluktuationer, stor relativ lirktighet, och att stilllet, S,tminstone hvad temperaturfiirhfiilandena angi,r, niirrnast torde kunna jemfiiras med mellersta Sveriges ostkust. 1Se vidare I)r C. Vettergrens monografi: Porla brunn och dess verkningar. 1883). Ro nrr eby. Restaurationer. Uti rhdhustradgsrdenhar uppfiirts en paviljong, hvarest spisning skerl rlenna lokal erbjuderhiir i statlen boelde kurgrister en siirtleles angenlm tillflyktsort. Liil;are. Prof. Ilenschen bor rilla.il invitl societetsloknlen. Ilftermiddagsmottagning endast stickendagar kl. ir-6. Tiols3n'atlt Ronnclyuttttctt, Den lrliga konsurntionen uppgflr nt till omkring 100,000 flaskor. T'crninsbitlclning. Andra terminen 16 JuIi-31 Aug. Rmnnskontoret iir iipliet kl. 7-11, 12-2 samthelgfria dagar k].'r-6. Iriilgih'cnhctsanstalter. Sjukhemmet innehfiller 18 siingplatser i 12 rtm. IJadhuscn. Rarlhuset n:o t har 24 badrum och 4 doncherun, Baden serveras af 25 baderskor. Ilatlhuset n:o 2 har 16 badrunr rnetl 8 badcrskor. Batlhuset n:o 3 (afsedt fiir II:a och III:e kl:s kurghster) iir snmmanbygdt nred badhuset n:o 2 och utgbres af tvii flygelbyguader, uppftirrla vintern , innehirllanrle 20 ruur. 2"10 bad kunna tler da.qligen ser\ieras. S k ii f d e. Romerska littden iiro detta Ar omhndrade till valmlnftsrum, hvarigenom pii liorsta alilelningen vunnits 0 afklhdningsrnlr och 4 badkar. Siifs,jii Snnatoriun, Sanntoricts egotlelar silldes pfl anktion i Febr och bolaget hrrr uppliists. S iit r t. Afgifter vid kurorten, Farniljer betala 20 kr. uti ternrinsafgilt. tsatlafqifter. Ilalfbad dre. Liikat'ea'uod,e. Faniijer betala 20 kr. II:a kl, 4 kr. i terntin och l kr. filr vecka derbfi'er. Restaurationer. llatprisen i II:a kl:s matsal iiro fiir li'ukost 1-r0 tire, midtlag 75 tire, qvillsvard 40 ilre. Tutttinsinddninq, Fiirsta termin 10.Tuni - 9.luli. Andra termin 11.Iuli - I Aug. S ii il e r k ii p i n g:. maten 2 kr. onr tlaeen, Rcstmrra.tioncr. Vid hlur.rnsbordet kostar

20 =r I II! '7 I Postkontoret iir flyitadt till N..4,gutau 7. Badhuset har under vintern genomg8tt reparation, 2 nya iingpannor iiro inlagda m. m. Yarberg. Restaurationer, Uti den n1'asocietetsbygnadel i parken vitltagas 1881 iiiljande fiirindringar. tr{ed matsalen kommer att fiirenas en nybygd glasveranda, s[ att ett stiirre antal gl,ster kunna serveras pfl en gfing. Flera smd.rum inrhttas. Lii,srummet flyttas nirmare stora societetssalongen, merl hvilken det kommer att stll i fiirbindelse, och utvidgas betydligt. Fiirlustelselokaler. nlusiken vid badet, frin Stadtteater i Hamburg, begynner 1884 den 1b Juni. Helsouattcn, Fiir drickning af helsovatten uppftires till sommaren 1884 en paviljong, liirseclcl merl kringgfrende verandor; densamma iir beliigen i parkens yackraste del. Den nya hamnarmen blir ltllt fiirdig; den strlicker sig 300 meter ut i hafvet och erbjuder en angeniim promenadplats. Uti, siviil varm- sorn kallbaclhus kommer en mhngcl ftirdndringar att vicltagas, i afsigi att bereda sttirre utrymme och heqvhmlighet. 61 Af helsobmnnar, som icke i ftirftr,ttarens bok om Svenska Brunnar ooh Bad (Stockholm 1881i), afhandlats, torde hlrfijrtjena att auftiras: Byle helsobrunn och batlaustalt, i Skedevi eocken, 11 kru. lrd,n Yingikers station, och H a x m o brurrus- och badanstalt i Visnnrls socken, Vh,rnrland, 7 km. 1r6,n Viilmands Siiby station. Dessa bflda brunnar skola i en rniijligen blif\'ande ny upplaga erhilla en mera ingiende beskrifning, hvartill materialier blifvit oss vrilvilligt lennade. f, II I I