SCRIPTUM NR 24 JUCKASJERFWI SCHOLAE MATRICKEL. Inrättadt wid Scholans begynnelse år En rekonstruktion FORSKNINGSARKIVET SEPTEMBER 1990

Transkript

1 SCRIPTUM NR 24 Red. Egil Johansson Rapportserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå Universitet ISSN CODEN: UM/FARK/SC-90/0024 JUCKASJERFWI SCHOLAE MATRICKEL Inrättadt wid Scholans begynnelse år 1744 En rekonstruktion Sölve Anderzén FORSKNINGSARKIVET SEPTEMBER 1990 BOX UMEÅ Tel. 090/166571

2 Redaktörens rader Forskningsarkivet i Umeå syftar till en nära samverkan mellan arkiven och forskningen vid universitetet. Fördenskull utger Forskningsarkivet källskrifter i skriftserien URKUNDEN. Där publiceras valda akter och dokument ur våra arkiv, som blivit aktuella i pågående forskning och utbildning vid universitetet. På motsvarande sätt presenteras vetenskapliga framställningar och bearbetningar av det historiska källmaterialet i rapportserien SCRIPTUM. Syftet med denna serie kan anges i följande huvudpunkter. Publikationsserien SCRIPTUM skall 1. utge forskningsmässiga kommentarer till utgåvor av källskrifter i Forskningsarkivets källserie URKUNDEN, 2. publicera andra forskningsrapporter med anknytning till Forskningsarkivets verksamhet, som befinns vara angelägna för den vetenskapliga metodutvecklingen och debatten, 3. publicera framställningar av t ex lokalhistorisk karaktär av mer allmänt intresse för Forskningsarkivets verksamhet och för en bredare allmänhet. Härmed önskar Forskningsarkivet inbjuda alla intresserade till läsning och till att genom egna bidrag deltaga i utgivningen av skriftserien SCRIPTUM för ett ökat meningsutbyte inom och mellan olika discipliner vid vårt och andra lärosäten. För Forskningsarkivet i Umeå Egil Johansson

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsf örteckning Författarens förord sid 1 sid 2 Bakgrunden sid 3 Källorna sid 4 Rekonstruktionen sid 5 Den nya matrikelns uppläggning sid 8 Betygen sid 10 Källor och litteratur sid 12 Förkortningar Jukkasjärvi lappskolas matrikel sid 13 sid I - XXI

4 2 FÖRFATTARENS FÖRORD Folkundervisningen i Torne Lappmark och särskilt i Jukkasjärvi församling har blivit föremål för en närmare undersökning. I en tidigare rapport, SCRIPTUM Nr 15 ("...föra dem till bättre lius i christendomen..." Undervisningen vid Jukkasjärvi skola och i Jukkasjärvi församling åren Lic.avh. vid Uppsala Universitet), har den historiska bakgrunden och framväxten av skolans verksamhet redovisats. Den rapport som nu framläggs är en fortsättning på detta arbete och en del av ett pågående avhandlingsarbete. För ett framtida bruk har därför en så fullständig dokumentation som möjligt eftersträvats. Rapporten ingår dessutom som en del i det av professorerna Sten Henrysson och Egil Johansson ledda större projektet, "Prästen som folkuppfostrare. Prästens roll i norrländskt samhällsliv före folkskolans genomförande", vilket finansieras av Riksbankens Jubileumsfond. Av visitationshandlingar vet vi att 265 elever utexaminerades från Jukkasjärvi lappskola. Dessa 187 gossar och 78 flickor har funnits antecknade i skolans elevmatrikel. Elevmatrikeln har däremot icke kunnat återfinnas i något arkiv och måste betraktas som förkommen. Avsikten med föreliggande rapport är att redovisa en rekonstruerad matrikel och hur rekonstruktionen företagits. Materialet har tillrättalagts så att en fortsatt analys skall kunna genomföras. En sådan analys skall presenteras i en kommande rapport. Om möjligt skall även en "komplett" matrikel redovisas med alla uppgifter i "klartext", men en sådan presentation, som bedöms ha ett stort lokalhistoriskt värde, måste ske i ett annat sammanhang. Den "fullständiga" matrikeln består av de personakter som upprättats för varje elev. Akterna har försetts med alla tillgängliga uppgifter samt med fullständiga källhänvisningar.i så en kortfattad presentation som denna och med ett begränsat utrymme är det inte möjligt att redovisa varje avvägning etc. som har skett i de enskilda fallen. Alla enskilda detaljer och avvägningar finns redovisade i den "fullständiga" matrikeln som tillsvidare endast finns tillgänglig hos undertecknad. En rekonstruktion är aldrig mer än just en rekonstruktion gjord med hjälp av de källor som vid en viss tidpunkt funnits tillgängliga. Den måste betraktas och värderas för vad den är. Nedan kommer jag att redovisa källorna och den arbetsmetod jag valt att använda. Tillsvidare måste jag tro att det resultat som nu presenteras är så fullständigt som det rimligen kan bli. Jukkasjärvi 15 maj 1990 Sölve Anderzén

5 3 BAKGRUNDEN Kungl. Maj:ts förordning år 1723 om "Lappländernes flitigare undervisande i Christendomen och Scholors inrättande..." medförde att skolhusbyggen kom igång i Lappmarken. Lappskolor skulle inrättas vid huvudkyrkorna i de skilda Lappmarkerna. Sju olika skolor skulle inrättas. Torne Lappmarks skola inrättades vid huvudkyrkan i Jukkasjärvi kyrkby. Plats för skolhuset fanns utsedd redan 1725 enl. landshövding J. Grundels brev till Kungl. Maj:t den 7 juli Allmänt anges skolhuset vara byggt Prosten Henr. Forbus meddelade den 15 febr till konsistoriet i Härnösand att: "...i Jukasjerf war både kyrkianjemwäl Scholehusen fullbyggde, doch feltes innan något smått, som af Byggmästaren för model, innan kortt förfärdigades; men om Scholehusen kan iag säja, at de alrog pä den kalla orten kunna hållas warme utan tyckes oförgripel:n warit bätre och likare,at mindre rum byggde blifwit..."(hda EIII:25, 15/2 1728). De svåra tiderna med begränsade ekonomiska möjligheter och avsaknaden av en handlingskraftig ledning för missionsverket i Lappmarken medförde att de åtgärder som vidtogs till följd 1723-års förordning icke nådde några större resultat.skolhus byggdes i Jukkasjärvi men det kom att stå oanvänt fram till Då hade situationen avsevärt förändrats bl a genom ständemas beslut vid 1738-års riksdag om att inrätta en särskild direktion för Lappmarkens Ecklesiastikverk (nedan kallad endast Direktionen) års riksdagsbeslut stadfästes genom Kungl. brev den 12 jan och Direktionen inrättades samma år. I och med dessa beslut gavs nya former för undervisningsverket i Lappmarken: en fast ledning (Direktionen) fick ansvaret för arbetet; en tillräcklig ekonomisk bas erhölls genom årliga beviljningar och medel avsattes en särskild fond; en strategi för missions- och undervisningsverket fastlades. Under åren förbereddes ingångsättandet av lappskolan i Jukkasjärvi. Torne Lappmark bedömdes som den "längst aflägsne och widlyftigaste". Landshövding, domkapitel och kontraktsprost var överens om att skolorna i Utsjoki och Jukkasjärvi nödvändigtvis måste ske med det snaraste. Domkapitlet gav den 2 juni 1742 befallning till prosten Abr.Fougt i Torneå att: "Scholan uti Juckasjerfwi skulle ifrån den 21 Januarii Nästledne igängsättias ock befalla att genom wederbörande Pastor utse 6 lappska piltar til samma Schola". (HDA EIII:38, 26/ ) På grund av lapparnas flyttningar och att skolmästare ännu icke hade anlänt anhöll prosten att igångsättandet skulle uppskjutas till år När Jukkasjärvi skolas förste skolmästare Lars Engelmark i januari 1744 anlände till skolan hade sex elever utsetts och undervisningen av dessa inleddes den 14 jan Undervisningen bedrevs vid skolan fram till och med den 25 jan då skolan lades ned till följd av Kungl. Maj:ts beslut den 9 sept Hela undervisningsverket i Lappmarken organiserades om och allteftersom lappskolorna lades ned så skulle de därigenom frigjorda medlen ur den ecklesistika fonden användas för utbildning av kateketer. Kateketerna skulle ansvara för en ambulatorisk undervisning och särskilda missionärer tillsattes för Lappmarkerna samt ett starkt ökat antal visitationer skulle hållas. Undervisningen vid Jukkasjärvi skola skiljer sig på ett markant sätt från undervisningen vid de övriga lappskolorna.i allmänhet skedde undervisningen vid landets lappskolor i första hand på lapska och för detta ändamål framtogs särskilda läromedel. Skillnaden mellan de olika samiska dialekterna och avsaknaden av läromedel översatta till den nordsamiska dialekt som talades och förstods i Torne Lappmark medförde att de lapska läromedlen användes i ytterst begränsad omfattning vid Jukkasjärvi skola. Endast under några få år vid 1700-talets mitt användes samiska som uteslutande undervisningspråk. Gudstjänst- och undervisningsspråket i Jukkasjärvi församling hade under det tidiga 1700-talet främst varit finska detta trots att den

6 4 avgjort största delen av församlingsborna hade samiska som modersmål (se vidare Anderzén 1989b Kap.5 "Språkfrågan fram till mitten av 1700-talet" ss 39-52). Vid Jukkasjärvi skola blev undervisningsspråket i första hand finska och läromedlen var finsk abc-bok, katekes och psalmbok. Den absolut största delen av de barn som skrevs in vid skolan hade samiska som modersmål. Barnens eventuella kunskaper i finska bedöms som ytterst bristfälliga. Undervisningen under det första läsåret vid skolan kom därför att till stor del användas till att lära barnen finska språket. Någon mer utförlig beskrivning av undervisningsverket och dess historiska bakgrund skall inte ske på denna plats. I stället hänvisas till Elof Hallers och Bill Widéns utförliga och övergripande framställningar (Haller 1896 och Widén 1964, 1965) och för Jukkasjärvi skolas del också till rapporterna Scriptum Nr 11 och Scriptum Nr 15 (Anderzén 1989a, 1989b). KÄLLORNA Den saknade elevmatrikeln vid Jukkasjärvi skola har varit av liknande utförande som bl a Jokkmokks och Arjeplogs skolors matriklar. Då Direktionen den 12 dec.1750 meddelade Domkapitlet den ecklesiastika staten för år 1751 återfinns bl a följande post: "För 4 st Matriclar til Lycksele, Jockmocks,Arjeplougs och Juckasjerfwi Scholor, enligit Bokbindaren Abraham Lillebergs räkning, som för denna gängen, och ey oftare bestås, emedan Scholaemestaren äligger, at utan särskild omkostnad hålla förteckning på de til Scholorne ankommande och afgående barnen 8Dal.21 öre 8 pr Silf.mt."(HDA En b:2). Elevmatrikeln är omnämnd vid flera tillfällen i olika handlingar och finns dessutom antecknad bl a i skolans inventarieförteckningar vilka återfunnits för åren 1768, 1775 och 1789: "Scholae Matrickel. Inrättadt wid Scholans begynnelse år Ett hörn af Permen afstödt."(hda FIII bf:10, 9/2 1768) Då elevmatrikeln icke kunnat återfinnas har i stället ett försök gjorts att rekonstruera densamma. Årligen skulle skolorna visiteras, barnen examineras och berättelser insändas till Domkapitel och Direktion. Under tiden fram till och med 1760-talet tycks visitationer oftast hållits årligen.visitator har i regel varit prosten eller någon annan därtill av Domkapitlet utsedd. Direktionens missionär Petrus Högström visiterade skolan bl a jan År 1751 hölls "Visitatio Classica" i Lappmarken och skolan visiterades den 15 jan. av Biskop Körning. Kopior av visitationshandlingar och de årliga berättelserna har enligt inventarieförteckningarna funnits förvarade vid skolan, men inga av dessa har kunnat återfinnas. Förutom de handlingar som insändes till Direktionen och Domkapitlet kan förväntas att såväl prost som landshövding fått del av handlingarna från Jukkasjärvi skola. En omfattande genomgång av gjorts av Kanslistyrelsens, Direktionens och Domkapitlets arkiv. Vid landsarkivet har inte några handlingar rörande Jukkasjärvi skolas elever från landshövdingens arkiv kunnat påträffas vilket kan bero på detta tidigt har skadats bl a av brand. Även Direktionens arkiv har skadats. Direktionen begärde i brev till Domkapitlet den 11 nov att att avskrifter skulle insändas då: "Utaf at wist wådeligit tilfalle har sig tildragit, at Kongl. Directionen kommit till mistning af Consistorii ifrån April månad år 1742 til och med Aug insände skrifw el ser, med där tillhörande bilagor..."(hda Eli b:l) I begränsad omfattning har Erik Nordbergs arkiv (Snellman 1988) med dess omfattande excerptsamlingar kunnat användas.

7 5 Huvudsakligen har arkivarbetet och genomgången av handlingar inriktats på att efterforska handlingar rörande Jukkasjärvi församling och skola. Excerperingsarbetet har resulterat i 600 handskrivna A4-sidor. Kopior av handlingar fyller ett tiotal arkivkartonger. Jukkasjärvi kyrkoarkiv saknar stora delar av de äldre kyrkoböckerna. Tänkbara orsaker till detta anges i regel vara prästgårdsbranden år 1836 och att handlingar gått förlorade i samband med att Vittangi nybygda kyrka blev församlingens huvudkyrka och att flyttningen dit företogs från Jukkasjärvi kyrkby. Genom Kungl. brev den 25 jan hade kyrkoherden givits tillstånd till denna flyttning. Två husförhörslängder Al:l och Al: finns bevarade. Av dessa innehåller endast den senare längden anteckningar om nattvardsgång etc. och då endast om lsta HHN-tillfälle. Några kommunionlängder finns ej tillgängliga. Födelse- och dopböcker och , lysnings- och vigselböcker och och död- och begravningsböcker och finns bevarade. Med hjälp av dessa bevarde kyrkböcker har det s k "Ljungs familjeregister" upprättats. I husförhörslängderna Al:l och Al:2, varav den äldre är i ofullständigt och delvis skadat skick, har i vänstermarginalen bl.a. antecknats "Sch". Denna anteckning utmärker att personen varit (eventuellt endast antagits till elev) vid Jukkasjärvi skola. De båda husförhörslängderna finns tillgängliga som mikrofilmkort. Längden Al:2 har excerperats och registrats under Artur Lingbros ledning vid Datastugan i Övre Soppero (Kiruna kommun) och finns tillgänglig som databas. Den mikrofilmade längden Al:l är mycket svårläst men genom vänligt tillmötesgående av Landsarkivet i Härnösand har hela Al:l ånyo kopierats och en särskild kopia har kunnat användas. Längden Al:l saknar sidorna p54-55, p58-59, p62-63 och och p93 samt följande sidor. Denna längds uppgifter är därför bristfälliga (vilket främst Talma sameby). Trots att flera olika arkiv har konsulterats har icke någon hel följd av visitationshandlingar eller examinationsberättelser kunnat upprättas. Handlingar saknas för åren 1744, , 1756, , 1777 och I viss utsträckning har detta kunnat kompenseras genom att begränsade uppgifter funnits tillgängliga i annan skriftväxling till Direktionen och Domkapitlet etc. För åren och 1812 har däremot inte uppgifter av något slag återfunnits. REKONSTRUKTIONEN Rekonstruktionen inleddes med att uppgifterna från de olika arkiven sammanställdes och att ett kronologiskt register upprättades. Därefter vidtog en noggrann genomläsning med början från prosten Abr. Fougts redovisning av sin första visitation vid skolan (HDA FIII bf:l, 18/ ). I detta dokument återfinns bl a uppgifter om de första sex eleverna vid skolan. Personakter upprättades därefter för var och en av eleverna. Eleven åsattes ett elevnummer i löpande följd allteftersom de påträffades i handlingarna. I regel överenstämmer denna nummerföljd med datum för den fortlöpande inskrivningen så att ett lägre elevnummer i regel betyder att inskrivningen skett vid en tidigare tidpunkt än vad fallet är för ett högre elevnumer. Inskrivningen har skett dels vid visitationerna och examinationerna då elever dimitterades (med "dimission" förstås att skolundervisningen anses avslutad för eleven och att eleven kan/får lämna skolan) varvid "rum" blev lediga vid skolan. Elever har även lämnat skolan av andra orsaker under perioderna mellan examinationerna som i regel hölls vid tingsoch marknadstiden (jan. - febr.). Sådan orsaker har bl a varit att elever rymt från skolan, avlidit, förvisats eller av annan orsak lämnat skolan. Nya elever har därför vid varierande tidpunkter skrivits in vid skolan. Arkivhandlingarna har i regel inga anteckningar om den ursprungliga matrikelns elevnummer. Ett undantag är skolmästaren Turdfjells årsberättelse om Jukkasjärvi skola (HDA FIII bf:9, 22/2 1775) varav framgår att: " Margeta Larsdotter Näivack Eric Rasmusson Nutti Pehr Pehrsson Dessa barn utgiöra Num: 117,118 och 119 af det antal, som enligit Scholae Matrickelen, sedan år 1744, då denna Schola tog sin början, här blifwit antagna, at på Publicii omkostnad underhållas och undervisas

8 6 Total överenstämmelse föreligger mellan den nummerföljd som eleverna tilldelats allteftersom de påträffats i källorna och denna notis. Även den inbördes ordningen mellan dessa tre elever överenstämmer fullständigt med rekonstruktionen. Källäget erbjuder icke några klara möjligheter att på en gång urskilja om en elev endast var antagen till skolan men därefter icke har anlänt. Därför har personakter upprättats för alla elever som har antagits till undervisning vid skolan. Dessa elever har till en början tilldelats ett elevnummer men då det efter hand har kunnat klarläggas att någon elev ej anlänt till skolan har samma elevnummer,men då markerat med ett "b", tilldelats den elev som närmast därefter antagits. Dessutom förekommer att elever funnits vid skolan "på egen kåst till undervisning", "på scholmåstarens egeh bekostnad", "på faderns begäran utöfver ordinarie antalet" osv. Dessa elever har i regel varit eller senare blivit antagna "på Publicii omkostnad" och återfinns antecknade i elevmatrikeln endast för den tid de med säkerhet vistats vid skolan. Denna tid sammanfaller i regel med att de tilldelats ett "rum" på skolstaten". Det totala antalet elever vid skolan framgår av den siste skolmästarens slutrapportering i juli 1820 då skolan drogs in (den siste eleven hade lämnat skolan den 25 jan.1820): "Enligt Scholae - Matrickeln' hafva i Jukkasjärvi Schola ifrån den 14 januari år 1744, då denna Schola tog sin begynnelse, till sistlidet års slut,då den indrogs, 187 gässar och 78 flickor njutit undervisning". (HDA FIE bf:9, 5/7 1820) Källorna erbjuder endast några få uppgifter som gör det möjligt att kontrollera rekonstruktionens tillförlitlighet. Utöver de två ovan redovisade (Turdfjells rapport 22/ och Palmgrens 5/7 1820) gjordes i samband med att skolan överlämnades till skolmästaren Pehr Grape en statistisk sammanställning av de elever som vistats vid skolan under Turdfjells tid som skolmästare (HDA Em 77, 22/2 1776). En liknande sammanställning gjordes under Pehr Grapes tid (HDA FIII bf:9, 2/2 1782). Vidare har ett allegat återfunnits vilket utvisar de läromedel som inköpts under tiden 18 nov till 10 febr och vilka barn som erhållit dem (HDA J:2, 26/2 1780). Av särskilt intresse är rapporten den 22/ då källorna är bristfälliga för 1770-talet och helt saknas för åren Enligt denna redovisas att: " utom de 6 som wid Comministerens tillträde till Scholan redan woro där, i hans tid blifwit antagne 46 Scholaebarn af hwilcka 34 gådt ur Scholan såsom förswarligen underwiste, 6 har i otid förlupit Scholan, 2 för wanart blifwit förwiste, 3 efter någon tid emot andra utbytte och 3 döde". Följande fördelning är den troligaste: De 6 som fanns vid tillträdet: 77, 72,73b, 74, 75, 76. De 46 som antogs: 77b, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,100,101,102,103,104,105,106,207,108,109,110,111,112,113,114,115, 116,117,118,119,120,121,122, De 34 som gått ur skolan: 71, 71,73b, 74, 75, 76,77b, 78, 79, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99,101,102,106,108,109,110,111,112,114 + en av 105,107 (se nedan). De 6 som rvmde: 80, 81, 83, 98,103,115. De 2 som förvistes: 82, + en av 105,107. Elev 105 har 'goda' betyg men är inte markerad med "sch" Al:l och avled Elev 107 (Talma) återfinns inte i Al:l, återfinns i Al:2 men är inte markerad med "sch",utflyttar De 3 som utbyttes: 87,116,117.

9 7 De 3 som avled: 113,119 och troligen 104 (104 och systern 136 anges ömsom Ingrid och ömsom Margit. Elev 104 (här kallad Margit) antas avliden ca De 4 som fanns kvar vid skolan: 118,120,121,122 Efter att skolmästare P. Grape förestått skolan under 6 1/3 års tid anmäler han den 2 febr följande till Domkapitlet: "utom de 4 som wid ankomsten woro i Scholan 26 blifwit antagne, af hwilka 18 ur Scholan förswarligen underwiste, 3 blifwit dimitterade sedan de lårdt D.Lutheri Cateches, och 3 i otid förlupit Scholan." De 4 som fanns vid tillträdet: 118,120,121,122. De 26 som antogs: elevnumren (+ ev 149 som antogs först 2/ men kan ha varit 'utsedd' redan då inlagan skrevs). De 3 som endast lärt Luth.Cat.: 118,125,131. De 3 som rvmde: 132,135,141. Efter att personakter upprättats för de elever som återfunnits i handlingarna (husförhörslängdernas "sch-markeringar" ännu icke medräknade i rekonstruktionen) kompletterades akterna med övriga tillgängliga personuppgifter från Ljungs familjeregister och C2 och C3 (Födelse- och dopbok, lysnings- och vigselbok, död- och begravningsbok). Därefter tillfördes uppgifterna från husförhörslängden Al:l. Ett särskilt register upprättades över de 103 "sch-markeringarna" i Al:l. Samtliga dessa kunde återfinnas i den rekonstruerade matrikeln. Databasen med drygt 5000 personposter från Al:2 sorterades så att personuppgifter kunde tillföras personakterna. Vid registreringen av denna databas har "sch-markeringarna" tyvärr inte medtaeits. Detta medförde att längden måste genomgås noggrannt och samtliga "sch-markeringar" antecknades i ett särskilt register med 136 markeringar varav fyra "nya elever" hittades (266,301x,302x,303x) däremot saknade längden Al:2 uppgifter för 51 elever som med säkerhet varit elever vid skolan. 26 av dessa var födda mellan och de övriga har under tiden flyttat ut och in vid varierande tillfällen. Markeringarna med "sch" i längden Al:2 måste därför tillmätas mindre tillförlitlighet. För 301x,302x och 303x rör det sig troligast om felmarkeringa r eller förväxlinga r mellan syskon. 301x förväxlad med brodern 89, 302x förväxlad med någon av halvbröderna 76 och 111. Elever fram till inskrivningen 26/ är "dubbelkontrollerade" genom Grapes och Turdfjells ovan redovisade uppgifter och då 303x gifte sig 1775 (antas då haft nödvändiga kunskaper) är denna icke aktuell som elev efter (Möjligen skulle något barn som vistats vid skolan utöver det ordinarie antalet efterhand ha bedömts som f d skolelev och åsatts ett "sch" i husförhörslängdens marginal.) I rekonstruktionen av matrikeln med elevnumren är elevnummer 143 ledigt och könsfördelningen är 187 pojkar och 77 flickor. En flicka "saknas" och troligen är denna elev Susanna Michelsdotter Påve f från Rautasvuoma by. Elevnummer 143 har icke utnyttjats utan Susanna Påve, som troligen är syster till eleverna 123, 124 och 180, har tilldelats elevnummer 266. Några närmare uppgifter om 266:s skolgång saknas. För 19 elever inskrivna under tiden saknas varje form av uppgifter i de tillgängliga kyrkböckerna. Enligt skolhandlingarnas (ordet användes för att markera att uppgifterna härrör från andra handlingar än kyrkböckerna) uppgifter har 3 av dessa elever avlidit under tiden elever antas utflyttade från församlingen före 1765 då den första bevarade husförhörslängden upprättades och den återstående eleven anges hemmahörande i Talma för vilken by uppgifterna i Al:l till stora delar saknas.

10 8 DEN NYA MATRIKELNS UPPLÄGGNING Elevnummer. Ett tresiffrigt nummer har tilldelats varje elev. Då elevnumret följes av "a" utmärker detta att eleven varit inskriven vid skolan även vid tidigare tillfälle. Eleven har dock erhållit samma elevnummer som vid det tidigare tillfället, men med tilllägget "a". Elevnummer följt av "b" utmärker att elevnumret tidigare tilldelats sådan elev som antagits till undervisning men ej anlänt till skolan. När elevnumret följes av "x" utmärkes att osäkerhet råder om personen överhuvudtaget varit elev vid skolan (se ovan s 7). Förnamn, patronvmikon och släktnamn. Stavningen av dessa namn följer regelmässigt skolhandlingarnas stavningsform och kan uppvisa skillnader mot kyrkböckernas stavningsf ormer. Födelse- och dödsår. Dessa redovisas sjusiffrigt så att även månad och dag anges i förekommande fall av den orsaken att skolhandlingarnas uppgifter kompletterar de befintliga kyrkböckernas uppgifter. Ut år. Uppgiften anger årtalet för elevens utflyttning från församlingen (< = tidigare än och > = senare än ). Platsen dit flyttningen sker anges med: "X" när den är okänd; "L" avser Landsbygden och "N" avser Norge. I några fall är orten känd och anteckning görs då därom i anmärkningskolumnen. Inskrivningsår och Utskrivningsår. Uppgifterna härrör från skolhandlingarna. Datum för inskrivning sammanfaller inte med säkerhet med tiden för ankomsten till skolan (se ovan s 5). Tiden för utskrivningen anges med det datum då eleven dimitterades eller då eleven av annan orsak lämnat skolan. Tid vid skolan. Anges i det ungefärliga antalet månader som förflutet mellan inskrivningen och dimitteringen eller motsvarande. I de fall de då uppgifter finns som anger att en elev varit frånvarande pga sjukdom, rymning etc har frånvaron räknats bort från tiden. Ålder. Den ungefärliga åldern vid tidpunkten för inskrivningen. I de fall då elevens ålder icke har varit känd har eleven "tilldelats" en beräknad ålder som har varit medelåldern för övriga elever som inskrevs under "samma" tioårsperiod. Åren saknas åldersuppgift för 5 elever av totalt 39 och åren för 4 elever av totalt 40 Familie status. 1= fadern angiven avliden vid inskrivningen, föräldern ensamstående med oäkta barn, en förälder död (enligt kyrkböckerna), 3= båda föräldrarna döda vid inskrivningen, 5= båda föräldrarna troligen i livet, 6= ingen av föräldrarna kända. Kön. K= kvinna och M= man. Ursprung. N= nybyggare, S=same och L=lappländare.Ofta anges vid inskrivningen son/dotter till: lappen, afl lappmannen, nybyggaren etc. När sådan anteckning icke återfunnits har hemby och/eller husförhörsrote fått vägleda. Vid olika tidpunkter har fadern angivits som "lappländare". Mellan åren anger Isak Grape tre fäder som "L", 1766 anger Turdfjell en fader som "L". Under Pehr Grapes tid vid skolan ( , Pehr Grape var son till Isak Grape) anges 72 "S", 15 "N" och mellan åren "L". Hembyförhållandena skulle tyda på att begreppen "L" och "S" är synonyma. Språkbruket vittnar inte om någon enhetlig användning och inte heller kan avgöras om respektive skolmästare önskat göra någon särskild "markering" genom att använda ordet lappländare. (Det är tveksamt att "L" skulle markera någon form av begynnande övergång från rennomadism till fast bosättning. Detta har tillsvidare inte kunnat undersökas närmare [om diskussionen nybyggare-lapp se Henrysson 1988] ). Hembv. För databearbetningens skull har stavningen av bynamnen standardiserats och följande former nyttjats: Calasvuoma, Rautusvuoma och Sarivuoma. Övriga bynamn har i regel haft enhetlig stavningsform i källorna. Lärare. I de fall då skolmästare har skiftat under en elevs skoltid anges båda lärarnas namn. Liungl och L une2. Här har sido- och radnummer i Ljungs familjeregister i regel antecknats så att den första uppgiften (Ljungl) utmärker elevens föräldrasamhörighet och den andra uppgiften (Ljung2) elevens eget hushåll men har också använts när eleven på annat sätt återfunnits på mer än ett ställe i registret.

11 9 Alda. Alrlb. Al:2a och Al:2b. Uppgiften utmärker sido- och radnummer i husförhörslängderna på liknande sätt som ovan för Ljungs familjeregister. FörAl:l anges sidonumret så att de två första siffrorna i kombinationen motsvarar den numrering som åtsatts sidorna på landsarkivet. Al:l-längdens ursprungliga pagineringen anges med "p" följt av två siffror (genom registerbladsuppgifter etc inom längden förekommer också uppgifter som hänvisar till de saknade sidorna, detta utmärks genom att kombinationens två första siffror har ersatts med " " och endast "p"-numret anges). Sch. Utmärker att särskild markering om skolgång återfunnits i husförhörslängdernas marginaler (se ovan s 7). Resultat. Anges med "Dimitt.", "Rymde", "Avled" etc. Böcker. Bl a genom förhörsprotokoll finns uppgifter om vilka böcker eleven använt. Anteckningar om inköp av böcker återfinns också regelmässigt bland källorna (t ex i de årliga staterna som uppgjordes vid Direktionen och i rekvisitioner från skolmästarna för att erhålla ersättning för gjorda inköp). En tvåsiffrig kombination har använts. Den första siffra n utmärker vilket språk boken varit skriven på: 1= finska och 2= samiska. I de fall förhörsanteckningar anger att någon elev förhörts på såväl finska som samiska läromedel är den första siffran 3. Den andra siffra n anger "antalet" böcker som ingått i elevens lärokurs: -1= Abc-bok, -2= Abc-bok Katekes, -3= Abc-bok Katekes Psalmbok, -4= Abc-bok Katekes Psalmbok Postilla el någon barnabok, -5= Abc-bok + Katekes + Psalmbok + Postilla + någon barnabok, (barnabok var oftast Godenii Barnafrågor). Betvg 1. Betve 2 och Betvg 3. Betyg givna vid första, andra osv tillfället (se nedan i särskilt kapitel). Anm. I denna kolumn har bl a anteckning om eleven varit kateket utmärkts med "KAT" följt av tre siffror. Denna sifferkombination hänvisar direkt till det nummer som kateketen har i förteckningen hos Widén (Widén 1965). De uppgifter som återfunnits för vissa lärmodel har också antecknats t ex : Spörsmålen troligen Gezelii spörsmål, Gezelius,Gez Gezelii finska katekes, Giittner.Gut Giittners lapska postilla, Högström,Hög Högströms lapska katekes, Godenius,God Godenii Barnafrågor. Vid dimitteringen antecknades vid ett stort antal tillfällen att eleverna undervisats i och förhörts på det rätta sättet att nöddöpa. Sådan anteckning redovisas här med NÖDDOP. Har eleven undervisats i skrivning utmärkes det med Skriv. "Sandbergs metod" hänvisar till en särskild undervisningsmetod (se vidare Anderzén 1988b s 91). Övriga anteckningar i kolumnen torde icke fordra någon närmare förklaring.de av databasens variabler som ej med lätthet kan kännas igen vid datautskriften är följande: Ti Ål K F U Bö tid,antal månader i skolan, ålder vid inskrivningstillfället, kön, familj e status, ursprung, böcker, läromedel.

12 10 BETYGEN Vid visitationerna och examinationerna har noggranna anteckningar förts över elevernas resultat. Denna form av anteckning har återfunnits för de allra flesta eleverna. Sättet att anteckna resultaten varierar betydligt vid olika tidpunkter och beroende av vem som varit examinator. Här skall endast ett exempel anföras. Elev 130, Knut Olsson Sunna f 1763 och inskriven vid skolan den 26 nov. 1777, förhördes vid tre tillfällen under de 16 månader han bevistade skolan: 11 febr " sysselsattes ännu med stafningen " (HDA Fin bf:9, 13/2 1778) 10 febr " kunde färdigt läsa i bok, och a.b.c. boken, Lutheri Cateches och Svebelii Förklaring utantill men som han ämnats till Catechet, pröfwades nödigt qwarhålla honom i scholan och bringa dess utanläsning till ett redigt begrepp."(hda FIII bf:9, 4/3 1779) 3 april " examinerad, och befants han med färdighet läsa i bok, och utantill a.b.c. boken, Lutheri Cateches och Svebelii Förklaring, samt Godenii Barnafrågor i Christendomen: hade där femte wunnit nödigt begrep om Salighetens grund, ordning och medel." (HDA FIII bf:9, 26/2 1780) Detta exempel visar några av de mer utförliga anteckningarna som återfunnits. För varje elev har examinationsanteckningarna excerperats och antecknats på respektive personakt. Dessa excerpter kan inte presenteras här, utan betygen måste på något sätt presenteras så att de också med lätthet skall kunna databearbetas (och sedan också jämföras med betygen i husf örhörslängderna). Betygen redovisas därför i den rekonstruerade matrikeln tillsvidare med en åttasiffrig kombination t ex som elev 130:s Betyg 3 : Härvid anger de två första siffrorna antal månader eleven vistats vid skolan då betyget gavs. De sex återstående siffrorna delas upp i tre st parkombinationer Det första paret anger betyg i INNANLÄSNING Det andra paret anger betyg i UTANLÄSNING Det tredje paret anger betyg i BEGREPP SIFFERPARETS första siffra anser GRADEN AV FÄRDIGHET " andra LÄROKURSENS OMFATTNING Följande gradering har genomförts vid betygsättningen: INNANLÄSNING finsk bok finsk psalmbok finsk postilla lapsk bok lapsk och finsk även svensk bok Stavar/begynt Bärgeligen/ Någorlunda/ svagt etc Försvarligt Med färdighet/ väl/rent

13 11 UTANLÄSNINGEN Abc Abc Kat Abc Kat Förkl Athanas.Hust. Botps.Skrift, av dessa 1st 2st 3st + GOD Lapsk bok lapsk och finsk bok Begynt Bärgeligen/ någorlunda/ mindre redigt Försvarligt/ erforderligen Med färdighet/ redigt/rent BEGREPP Begrepp och förstånd om det lästa/ svarat på de fleste förståndsfrågor Begrepp och förstånd om omvändelseordningen/ kristendomens sanningar salighetens ordning etc Svagt/ringa Bärgeligen/ någorlunda Försvarligt/ erforderligt Med färdighet/ redigt/utmärkt I matrikeln och på personakterna har i övrigt någon av följande sifferkombinationer använts (gäller ej i kolummer där ålder eller tider anges): 00 = ej återfunnen, okänd, 01 = ej bedömd, 04 = trolig uppgift, 09 = saknar anteckning.

14 12 KÄLLOR OCH LITTERATUR Otryckta källor. Härnösand. HÄRNÖSANDS LANDSARKIV. Härnösands Domkapitels arkiv. E I 2; 3a. E II a:2; b:l,2 o 3 E III 25; 38; 51; 62; 77; 91;108;116; 126;137 III bf:l; F Hl bf:9; bf:10 F IX a:l o 2 Jukkasjärvi kyrkoarkiv, A 1:1; 1:2 A IIc:l C:2 o 3 Kungl. brev tiden Kanslikollegiets,Kanslistyrelsens Kanslikollegiets skrivelser och Direktionens över Lappmarkens ecklesiastikverk skrivelser, Manualhandlingar tiden Handlingar från Lappmarken Visitationshandlingar Jukkasj ärvi församling ,1716, Lappmarkshandlingar , Husf örhörslängder , Ljungs familjeregister Födelse- och dopbok, Lysnings- och vigselbok och Död- och begravningsbok tiden och Stockholm. SVERIGES RIKSARKIV Kungl.Direktionens över Lappmarkens ecklesiastikverk arkiv. Kungl.Maj:ts brev , och Inkomna skrivelser Tiden Lappmarksbeskrifning av Johan Elers. Kanslistyrelsens arkiv. Skrivelser från konsistorierna vol.l tiden Kyrko- och skolärenden vol 125. Umeå. FORSKNINGSARKIVET UMEÅ UNIVERSITET. Erik Nordbergs arkiv. VIII Visitationer i Torne Lappmark. Kiruna. DATASTUGAN I ÖVRE SOPPERO. Jukk 2:1-2:5F Jukkasjärvi församlings husförhörslängd Al:2.

15 13 Tryckta källor och litteratur. Anderzén, Sölve 1989 a Lappmarken i litteraturen.valda studier inom ett forskningsprojekt. (Scriptum Nr 11. Rapportserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå niversitet.) Umeå b "...föra dem till bättre lius i Christendomen..." Undervisningen vid Jukkasjärvi skola och i Jukkasjärvi församling åren (Scriptum Nr 15.Rapportserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå Universitet.) Umeå. Haller, Elof 1896 Svenska Kyrkans Mission i Lappmarken under Frihetstiden. Stockholm. Henrysson, Sten 1988 Lapp eller nybyggare? (Scriptum Nr 3. Rapportserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå Universitet.) Umeå. Snellman, Karin 1988 Förteckning över Erik Nordbergs arkiv. (Scriptum Nr 4. Rapportserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå Universitet.) Umeå. Widén, Bill 1964 Kristendomsundervisning och nomadliv. (AAA,Hum 28:1.) Åbo Kateketinstitutionen i Sverige och Finlands Lappmarker (AAA,Hum 29:1.) Åbo. FÖRKORTNINGAR AAA Acta Academiae Aboensis. JVI Jukkasjärvi. HDA Härnösands Domkapitels arkiv. HLA Härnösands Landsarkiv. KDL Kungl. Direktionen över Lappmarkens ecklesiastikverk. RA Riksarkivet.

16 I JUKKASJÄRVI LAPPSKOLAS M A T R I K E L

17 II Elev Förnamn Patronym. Släktnamn Född år Död år Ut år 001 Hendrich Larsson Heicka <1765 X 002 PälT Michelsson Nx J <1765 X 003 Pär 004 Cnut Hendrichs. Hoa Larsson Pingi <1792 N Hendrich Hendrichs. Mangi Johan 007 Per Andersson Persson Läski <1765 X <1765 X 008 Johan 009 Olof Nilson Jacobson Leski Rasmus <1765 X 010 Jonas 011 Anders Person Jonson Luicka Wit <1765 X 1789 N 012 Hindrich Anderson Manherra Jon 014 Mickel Jonsson Larsson Sarri Heika <1765 X Anders Thomasson Kitti <1765 X 016 Thomas Nilsson Lamt) <1765 X 017 IftFlL 1S Nilsson Swonni X 018 Jon Pålsson Inga < Olof 020 Jon Pärsson Kemiläin Mickelsson Inga <1765 X Henrik Olsson Rimi N 022 Pär Nilsson Parfas Jon Larsson Snäl <1765 X 024 Lars 025 Margeta Andersson Pingi Mickelsdtr Biörndahler <1765 X <1765 X 026 Margeta Jonsdotter Magga Lars 028 Nils Michelsson Påcka Nilsson Auni X <1765 X 029 Olof Knutsson Nutti Ingri Andersdtr Gunnar Karin Larsdotter Frisk Pär Thomasson Läski <1765 X 033 Anund Pärsson Tjuiki Olof 035 Hendrik Johansson Tolk Henriksson <1765 X <1765 X 036 Lars Olofsson Nutti <1765 X 037 Johan Nilsson Ni ja Jon Nilsson Parfa Mickel Nilsson Pissi <1765 X 040 Pär Nilsson Magga <1765 X 041 Margeta Olofsdtr Påfwe X 042 Ingri Larsdotter Snäl <1765 X 043 Margeta Påhlsdtr Luika <1765 X 044 Jon 045 Olof Jonsson Larsson Sarri L 046 Nils Nilsson Lampa <1765 X 047 Michel Nilsson Inga Olof Andersson Nupucka <1765 X 049 Pär Pärsson Utza Pär Pärsson Inga <1765 X 051 Olof Pärsson Massa Johan Nilsson Panis Nils Nilsson Panis Lars Pålsson Maaherra Mickel Nilsson Nupucka <1765 X 056 Karin Johansdtr Tolk <1765 X 057 Kerstin Larsdotter Turik <1765 X 058 Margeta Olofsdtr Skautja <1765 X.

18 III Elev Inskriv Utskriv Ti Ål K F U Anm M 5 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen H 6 S Spörsmålen M 6 S M 5 S Gezelius M 6 S Smittosam sjukdom M 5 S Fallandesot M 5 S Spörsmålen H 6 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen (Calasvuoma) M 6 S Spörsmålen M 6 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen M 5 S Spörsmålen M 6 S Spörsmålen H 6 s Spörsmålen H 6 s Spörsmålen M 5 s Gezelius Högström Giittner M 5 s Högström kopporna M 1 s Gez. Hög. Gli t. Skri v. KAT M 5 s Gez.Hög.Giit. "något trög" K 5 s Gezelius Högströn Giittner K 6 s Högström H 5 s Gez.Hög. KÄT M 1 L Gez.Hög.Skriv M 5 S Gez.Hög. "trögt minne" K 5 s Gezelius Högström Giittner K 5 L Gezelius Högström Giittner M 5 S Gezelius M 5 S Gezelius M 5 S Gezelius M 5 S KAT M 1 S M 5 S M 5 s Bråck M 5 s M 5 L K 5 S K 1 S K 5 S M 5 S Skriv. KAT M 5 S M 6 s M 5 s Kopporna M 5 s M 5 s KAT M 5 s M 5 s Kopporna M 5 s Kopporna M 1 s M 5 s M 1 s K 1 s K 5 s K 5 s

19 IV Elev Förnamn Patronym. Släktnamn Född år Död år Ut år 059 Jon Josephsson Matti >1827 X 060 Nils Larsson Lalla Lars Larsson Gunnar X 062 Pär Nilsson Utza <1765 X 063 Anders Pärsson Gunnar <1765 X 064 Hindrich Hindrichs Frisk <1765 X 065 Nils Andersson Pingi Hendrich Matthsson Kiemiläinen Nils Nilsson <1765 X 068 Pehr Olofsson Lamb <1765 X 068b Thomas Anundsson Biörndahler <1765 X 069 Hendrich Larsson Kiemiläinen Pehr Johansson Kiemiläinen <1765 X 070b Hindrik Olofsson Hwit <1765 X 071 Olof Persson Tjåggi Thomas Nilsson Ni ja Peter 073b Hendrich Persson Kiemiläinen <1765 X Hendrichs. Heica Lars Larsson Kiemiläinen Anders Pehrsson Påcka Nils Andersson Panis <1795 X 077 Jon Jonsson Pingi b Anders Jonsson Hufva Hindrick 079 Lars Jonsson Nilsson Stor Kalsoka X 080 Lars Olofsson Nyman <1765 X 081 Anna 082 Margeta Andersdtr Paljas Pehrsdtr Käännö >1827 X <1794 X 083 Karin 084 Nils Nilsdotter Lango Andersson Svonni L 1816 X 085 Johan Philipsson X 086 Mickel 087 Anders Mickelsson Nutti Nilsson Nutti >1827 X Johan Nilsson Prost X 089 Mats Olofsson Skauttja Knut Nilsson Nutti Hindrich Hansson Olof Larsson Sarri <1792 X 093 Mickel Jonsson Björndaler Jon Jonsson Pingi Anders Andersson Käännö X 096 Anders Hansson Jon Hindersson Sarri <1827 N 098 Nils Knutsson Nutti X 099 Karin 100 Anna Pehrsdtr Utza Nilsdotter Laeski X 101 Hindrich Hindersson Laeskl Johan Johansson Hindersson Chjerstin Rasmidtr Nutti N 104 Margit 105 Kjerstin Olofsdtr Rimi (Jonsdtr) Kiemiläin Susanna 107 Ingrid Pehrsdtr Käännö (Jonsdtr) Njarga X 108 Knut 109 Mats Olsson Sunna Hindersson Huru Michel Pehrsson Påcka >1827 X 111 Nils Andersson Panis Jon Jonsson Hwit >1827 X

20 v Elev Inskriv Utskriv Ti Ål K F u Anm M 5 S M 1 S Kopporna M 1 S M 5 S M 5 S M 5 S M 5 S M 5 S Vistats i Norge M 1 S Inwärtes tärande sjukdom M 1 S Antagen men EJ ANLÄNT 068b M 6 S NÖDDOP M 1 S "stor Naturlig dumbhet" M 5 S Antagen men EJ ANLÄNT 070b M 5 S NÖDDOP M 5 S Turdfjell från febr M 1 S KAT133.Turdf.fr.febr M 5 S Antagen men EJ ANLÄNT. 073b M 1 S M 1 S Turdf.fr.febr.1764 KAT M 5 S NÖDDOP M 5 S NÖDDOP M 5 S Antagen EJ ANLÄNT (avled) 077b M 5 S M 1 S M 5 S M 5 S "rymde till Norrige" K 6 s K 5 s Rymt åtta olika gånger K 1 s "benägen till snatteri" H 5 s M 5 L (Parakka) M 5 S M 5 S M 5 S M 5 S NÖDDOP "naturs tröghet" M 5 s M 5 N NÖDDOP KAT M 5 S M 5 S NÖDDOP KAT M 5 S M 5 S H 5 N M 5 S Rymde och var borta 6 mån M 5 S Vanart,rymt flera gånger K 5 S K 5 S M 5 S KAT M 5 N Släktnamn äv Kemi/Kemil K 5 S "intet kunde återfås" K 1 S (ev.ingrid) syster t K 5 S K 1 S K 5 S M 5 S M 5 N H 5 S KAT M 5 S M 1 S

21 VI Elev Förnamn Patronym. Släktnamn Född år Död år Ut år 113 Anders Larsson Korvatus Lars Michelsson Inga Mats Pålsson Skauttja Margeta 117 Margeta Larsdotter Naeivack Larsdotter Näivack X 118 Eric Rasmusson Nutti Per 120 Jon Persson Larsson Uja Pål Larsson Naeivack Michel Michelsson Peiponen Olof Michelsson Påve a Olof Michelsson Påve Michel Michelsson Påve Anders Persson Ris ti Christin 127 Ingrid Ra smid tr Pehrsdtr Nutti Partapuoli N >1827 X 128 Olof 129 Lars Olofsson Larsson Tiodna Labba Knut Olofsson Sunna >1827 X 131 Ella 132 Pehr Olofsdtr Olofsson Inga Hwit X 133 Nils Pehrsson Pingi Olof Hindersson Sarri X 135 Ella Nilsdotter Broman X 136 Margit Olofsdtr Rimi <1792 N 137 Pehr Olofsson Parthapuoli X 138 Michel Michelsson Inga Olof Jacobsson Svänsk X 140 Ella Nilsdotter Palopää <1804 X 141 Knut 142 Malin Michelsson Nutti Matsdotter >1827 X Xfåj 1 A "i 144 Olof Michelsson Peiponen Olof Olofsson Stor Ragnild Larsdotter Neivack X 147 Ingrid Matsdotter Skauttja X 148 Margit Johansdtr Heicka >1811 X 149 Anund Hindersson Leski Michel Pålsson Maaherra X 151 Henrik Nilsson Kemiläinen Elin Larsdotter Uja >1827 X 153 Anders Olofsson Matti Catharina Larsdotter X 155 Lars Jonsson Pingi Maria Matsdotter Massa Kirstin Nilsdotter Aslack N 158 Christin Olofsdtr Sunna Brita Hindricsd. Hohti Anund Larsson Sarri <1792 X 161 Johan Matson X 162 Pehr Anundsson Nupuck X 163 Jon Nilsson Kemilaeinen X 164 Pehr Pehrsson Utsock Olof Olofsson Sarri X 166 Nils Pålsson Skauttj a Henrik 167a Henrik Henriksson Hohti Henriksson Hohti X 1795 X 168 Olof Michelsson Inga

22 \ Elev Inskriv Utskriv Ti Ål K F U Anm M 5 S "gichtagtig sjukdom" M 5 S M 5 S K 5 S "såsom oförmögen at lära" K 5 S "på faderns begäran" M 5 S Grape från nov M 5 N "blifwit död af oos" M 5 S Grape från nov M 5 S Grape från nov M 5 S KAT H 5 S Sjukdom 123a M 5 S NÖDDOP (ovan elev 123) M 1 S M 5 S "trögt minne" K 5 S K 5 S "trögt minne" M 6 S M 5 S Godenius NÖDDOP M 5 S Godenius NÖDDOP K 5 S M 5 S M 5 S NÖDDOP M 5 S Godenius NÖDDOP KAT K 5 S "trögt minne, styfsint" K 1 S (ev Ingrid) syster t M 5 S M 1 S M 5 S "föga skickelig at lära" K 5 s M 5 s Rymt 2 gånger,borta 9 mån K 5 N 143 EJ NYTTJAT ELEVNUMMER H 5 S KAT H 5 S Rymt 1 gång, borta 8 mån K 5 S Godenius NÖDDOP K 5 s Godenius K 5 s "swaga sinnes förmögenh." M 5 s H 5 s M 5 s Kopporna K 5 s "oskickelig at lära" M 5 s NÖDDOP KAT K 5 N Föräldrars begäran hemf M 5 S "tröga minnes skulle" K 5 S K 5 N Godenius K 5 S "tröghet,oläraktighet" K 5 S Godenius M 1 S Godenius M 5 N Godenius M 1 S Godenius M 5 S M 5 S NÖDDOP M 5 S NÖDDOP M 5 S NÖDDOP M 5 S Godenius NÖDDOP 167a M 5 S Svensk ABC Cellari Gramm M 5 S NÖDDOP

23 VIII Elev Förnamn Patronym. Släktnamn Född år Död år Ut år T 169 Jacob Larsson Inga >1827 X 170 Ragnhild Olofsdtr Stor X 171 Brita Jonsdotter Poidnack X 172 Anna Johansdtr Heicka X 173 Marget Henricsdtr Hotti X 174 Marget Olofsdtr Sarri Jon Anundsson Nupuck Brita Olofsdtr Kackainen X 177 Nils Jonsson Panis Johan Andersson Hotti Ingrid Jonsdotter Inga <1827 X 180 Jonas 181 Pål Michelsson Påwe Mathsson Skauttja X 182 Susanna Michelsdtr Matti Anders Jonsson Pingi X 184 Henric Olofsson Matti X 185 Johan 186 Ingrid Olofsson Mathsdtr Panis Skauttja X Margeta Mathsdtr X 188 Johan Johansson Kiviniemi <1804 X 189 Isaac Pehrsson Ni va <1804 X 190 Caijsa Josephsdtr Matti X 191 Johan 192 Henric Johansson Palluck Jonsson Pingi X 1798 X 193 Ingrid Larsdotter Igga X 194 Carin 195 Anders Anundsdtr Tjuicki Anundsson Nupuck >1827 X 1800 X 196 Samuel Pehrsson Raattamaa Johan Magnusson Pål 199 Nils Andersson Pocka Henriksson Sarri X >1827 X 200 Olof Andersson Hotti Caisa Nilsdotter Kemiläinen >1827 X 202 Ingrid Nilsdotter Panis X 203 Anders Andersson Wasara Magnus Magnusson Måns 205b Ingrid Ersson Olofsdtr Panis >1827 X 206 Abraham Olofsson Zipora Anders Andersson Hotti Pehr Pehrsson Kaupick X 209 Lars Andersson Pingi Pehr Johansson Palluck Olof Larsson Panis Anna Maria Gabrielsd Knut Henriksson Kemilaeinen >1827 X 214 Olof Henriksson Inga >1827 X 215 Maria Knutsdtr Muddapeli Anders 217 Lars Andersson Thomma Pehrsson Kaupick Susanna Olofsdtr Matti X 219 Nils Thomasson Landa N 219b Henrich Jonsson Kemilaeinen Carin 220b Joseph Johansdtr Nirpi Larsson Kertu >1827 X X 221 Maria Andersdtr Pocka X 221b Marget Andersdtr Hufva Maria Andersdtr Pocka X

24 Elev Inskriv Utskriv Ti Ål K F U Anm M 5 S NÖDDOP K 5 S NÖDDOP K 5 S NÖDDOP K 5 S "trögare natursgåfwor" K 5 S NÖDDOP K 5 S NÖDDOP "trögare natursg." M 1 S Godenius NÖDDOP K 5 S NÖDDOP Sandbergs metod M 5 S NÖDDOP Sandbergs metod M 5 N NÖDDOP Sandbergs metod K 5 S NÖDDOP M 1 S NÖDDOP "mindre läraktig" M 1 S Rymde 2 gånger K 5 S NÖDDOP H 5 S Godenius NÖDDOP M 5 S Godenius NÖDDOP KAT M 5 S NÖDDOP rymde-borta 6 mån K 1 S NÖDDOP "föga skickelig" K 5 N "oskickelig" H 5 S God.Pont.Skriv. NÖDDOP M 5 N NÖDDOP "svag syn trög" K 5 S NÖDDOP M 5 L NÖDDOP rymt,borta 10-12v M 1 S "tröghet att fatta" K 5 L Rymt,borta 6 mån l:a året K 1 L NÖDDOP M 1 S NÖDDOP M 5 N M 5 N Inflyttat till förs M 5 L NÖDDOP KAT M 1 L "incapabel at lära" M 5 N Endast kort tid i skolan K 1 S "tröga natursgåfwor" K 1 L M 1 L "tröga naturs gåfwor" M 5 N NÖDDOP M 5 N Antagen men EJ ANLÄNT 205b K 5 L M 1 L NÖDDOP M 5 N NÖDDOP flyttat t. Pajala M 1 L NÖDDOP M 1 L NÖDDOP M 5 L NÖDDOP M 5 L NÖDDOP K 1 N NÖDDOP M 1 L NÖDDOP M 1 L NÖDDOP K 5 L NÖDDOP M 1 L NÖDDOP H 1 L NÖDDOP K 5 L NÖDDOP M 1 L Antagen men EJ ANLÄNT 219b M 1 L NÖDDOP K 1 L Anlände 1803,se elev b M 1 L K 5 L Anlände 1803,se elev b K 1 L NÖDDOP K 5 L "sturskhet"

25 X Elev Förnamn Patronym. Släktnamn Född år Död år Ut år 223 Henric Larsson Labba X 224 Carin Johansdtr Nirpi >1827 X 225 Brita Mag. Gabrielsd X 226 Anna 227 Brita Ersdotter Pogga Knutsdtr Sunna X 228 Susanna Henrichsd. Inga >1827 N 229 Lars Pehrsson Rico Anna Olofsdtr Peiponen Olof 231b Olof Olofsson Olofsson Sipora Nyman N 232 Nils 233 Maria Larsson Lalla Nilsdotter Pingi N 1816 X 234 Hans 235 Lars Hansson Larsson Gunnar X 236 Jon Olofsson Stor N 237 Nils Michelsson Nutti Hans Jonsson Kouttjas Caisa Nilsdotter Muddapäälli <1827 X 240 Caisa Nilsdotter Nutti X 241 Michel Olsson Naisuck X 242 Lars Jonsson Heicka >1827 X 243 Margit Larsdotter Kertu X 244 Nils 245 Anna Erasmusson Sunna Henricsdtr Mangi >1827 N Anders 247 Caisa Andersson Palluck Olofsdtr Käti X 248 Per Larsson Labba X 249 Ol Jonsson Stor Per Henriksson Lars Josephsson Matti >1827 N 252 Olof 253 Susanna Jonsson Påve Nilsdotter Muddapäli X >1827 X 254 Margaretha Olofsdtr Matti X 255 Ella 256 Eric Andersdtr Ris ti Henricsson Svånni >1827 N Caisa Ingridsdtr Riimi X 258 Michel Olofsson Inga Jonas Mattsson Skautia Sigrid Olofsdtr Påve Anund Hansson Stortand Pehr Olofsson Kitti X 263 Ella Larsdotter Kalsok X 264 Henric Knutsson Asa Johan Henricsson Saeva Susanna Michelsdtr Påve x Michel Olsson Skauttja x Nils (Jon) Gabriels. Muddapeli x Karin Pehrsdtr >1827 X.

26 ) Elev Inskriv Utskriv Ti Ål K F P Anm M 1 L Ankom först 5 mars K 1 L "trögt minne" K 1 N NÖDDOP K 1 L Ankom 1 april K 5 S "död af feber" K 1 S "trögt minne" H 5 S NÖDDOP K 5 S NÖDDOP M 1 S "oredigt uttal" t.gälliv. 231b M 5 S NÖDDOP H 5 S OBS HFL-ant.flytt t.norge K 1 S "öfvat odygder" M 5 N NÖDDOP M 5 S NÖDDOP M 1 S M 1 S NÖDDOP M 1 S "öfvat odygder" K 5 S NÖDDOP rymt borta 5 mån K 5 S NÖDDOP "orent uttal" M 5 S NÖDDOP M 1 S "oskicklighet...vanarter" K 5 S NÖDDOP M 5 S NÖDDOP K 1 S M 1 S OBS HFL-ant.flytt t.norge K 5 S M 1 S NÖDDOP M 5 S "stammar" M 5 N NÖDDOP M 5 S M 5 S K 5 S "af naturen trög" K 5 S K 5 S NÖDDOP "mycket trög" H 1 S NÖDDOP K 1 S oäkta dtr,fadern soldat M 1 s NÖDDOP M 1 s "ofta överlastade sig" K 1 s NÖDDOP M 1 s "svagt minne" M 3 s K 5 s NÖDDOP M 5 s H 5 s NÖDDOP K 5 s Okänt elevrum,möjl. nrl43 301x M 5 s Troligen inte varit elev 302x M 6 Troligen inte varit elev 303x K 6 s Troligen inte varit elev

27 XII Elev Betyg 1 Betyg 2 Betyg 3 Result Bö K Ål U Lärare Dimitt. 13 M 11 S Engelmark Dimitt. 13 M 15 S Engelmark Dimitt. 13 M 11 S Engelmark Dimitt. 13 M 12 S Engelmark Dimitt. 13 M 13 S Engelmark Rymde 13 M 17 S Engelmark Dimitt. 33 M 9 S Engelmark 008 Sjukdom M 9 S Engelmark 009 Sjukdom M 15 S Engelmark Dimitt. 33 M 12 S Engelmark Dimitt. 33 M 11 S Engelmark Dimitt. 33 M 14 S Engelmark Dimitt. 33 M 13 S Engelmark Dimitt. 33 M 15 S Engelmark Dimitt. 33 M 19 S Engelmark Dimitt. 33 M 17 S Engelmark Dimitt. 33 M 14 S Engelmark Dimitt. 33 M 13 S Engelmark Dimitt. 33 M 13 S Engelmark Dimitt. 33 M 17 S Engelmark Dimitt. 34 M 12 S Isak Grape Avled 23 M 13 S Isak Grape Dimitt. 34 M 12 S Isak Grape Dimitt. 34 M 15 S Isak Grape Dimitt. 34 K 10 S Isak Grape Avled 23 K 13 S Isak Grape Dimitt. 33 M 11 S Isak Grape Dimitt. 34 M 10 L Isak Grape Dimitt. 33 M 11 S Isak Grape Dimitt. 34 K 11 S Isak Grape Dimitt. 34 K 13 L Isak Grape Dimitt. 34 M 16 S Isak Grape Dimitt. 34 M 13 S Isak Grape Dimitt. 34 M 11 S Isak Grape Dimitt. 14 M 12 S Isak Grape Dimitt. 14 M 11 S Isak Grape Dimitt. 14 M 10 S Isak Grape Avled 13 M 12 S Isak Grape Dimitt. 13 M 12 S Isak Grape Dimitt. 13 M 11 L Isak Grape Dimitt. 13 K 15 S Isak Grape Dimitt. 13 K 13 S Isak Grape Dimitt. 13 K 13 S Isak Grape Dimitt. 14 M 10 S Isak Grape Dimitt. 13 M 9 S Isak Grape Dimitt. 13 M 12 S Isak Grape Avled 13 M 16 S Isak Grape Dimitt. 14 M 10 S Isak Grape Dimitt. 14 M 10 S Isak Grape Dimitt. 14 M 9 S Isak Grape Avled 13 M 11 S Isak Grape Avled 13 M 9 S Isak Grape Dimitt. 14 M 13 S Isak Grape Dimitt. 14 M 17 S Isak Grape Dimitt. 14 M 13 S Isak Grape Dimitt. 14 K 10 S Isak Grape Dimitt. 14 K 16 S Isak Grape Dimitt. 14 K 13 S Isak Grape

28 XIII Elev Hemby Liunal Liuna2 Al :1a Al :1b Sch Al; 2a Al :2b Sch 001 Sarivuoma 472: Rautusvuoma 003 Rautusvuoma 537:36 442: 6 537:38 32p Rautusvuoma 468:26 468:33 21p26 X 120:01 X 005 Rautusvuoma 464:08 29p41 X 162 : 01 X 006 Calasvuoma 007 Calasvuoma 456: Siggwaara 456:29 27p Rautusvuoma 636: Rautusvuoma 438: Sarivuoma 619:32 44p77 X 012 Lainio 654:19 424:37 16pl5 X 013 Talma 014 Sarivuoma 470:26 24p32 X 140:01 X 015 Sarivuoma 561: Calasvuoma 425: Rautusvuoma 469:08 472:23 28p40 X 160:01 X 018 Talma 539: Rautusvuoma 020 Talma 457:37 24p32 X 142:01 X 021 Calasvuoma 472:01 27p38 X 022 Sarivuoma 023 Calasvuoma 024 Rautusvuoma 432: Talma 540: Sarivuoma 027 Calasvuoma 425:01 17pl7 X 074 : 01 X 028 Rautusvuoma 436: Talma 519:11 521:31 p59 222: Sarivuoma 547: Sarivuoma 553:19 607: Rautusvuoma 471:17 43p75 X 287: Calasvuoma 407:27 18p20 X 087:01 X 034 Talma 035 Talma 480: Talma 556: Calasvuoma 400:28 403:11 17pl7 17pl7 X 073 : :01 X 038 Sarivuoma 039 Calasvuoma 040 Sarivuoma 041 Rautusvuoma 469:37 406:17 18pl9 X 082: Calasvuoma 043 Rautusvuoma 439: Calasvuoma 377:18 39p Talma 513:14 513:23 34p52 X 046 Talma 207:01 X 047 Rautusvuoma 436: Talma 476: Sarivuoma 618:27 618:33 42p73 X 279:01 X 050 Rautusvuoma 438: Calasvuoma 388: Calasvuoma 381: Calasvuoma 381:16 395:31 21p25 102:01 X 054 Calasvuoma 397:03 397:08 18p20 X 106:01 X 055 Talma 056 Talma 480: Rautusvuoma 532: Calasvuoma 590:27 15pl4

29 XIV Elev Betvcr 1 Betvcr 2 Betvcr 3 Result Bö K Al U Lärare Dimitt. 13 M 15 S Grape+Gran Avled 13 M 9 S Isak Grape Dimitt. 13 M 15 S Grape+Gran Dimitt. 13 M 8 S Gran+Brun Dimitt. 13 M 9 S Gran+Brun Dimitt. 13 M 12 S Gran+Brun Avled 12 H 12 S Gran+Brun Förvist H 7 S Gran Sjukdom 12 H 12 S Gran 068 M 15 S Brunnius 068b Dimitt. 13 M 12 S Brunnius Hemsänd 13 M 13 S Brunnius 070 M 13 S Brunnius 070b Dimitt. 13 M 12 S Brunnius Dimitt. 13 M 13 S Brunnius Dimitt. 13 M 12 S Brunnius 073 M 11 S Brunnius 073b Dimitt. 13 M 19 S Brunnius Dimitt. 13 M 11 S Brunnius Dimitt. 13 M 15 S Turdfjell Dimitt. 13 M 10 S Turdfjell 077 M 20 S Turdfjell 077b Dimitt. 13 M 13 S Turdfjell Dimitt. 13 M 15 S Turdfjell Dimitt. 13 M 13 S Turdfjell Rymde 13 M 15 s Turdfjell Rymde 13 K 12 s Förvist 13 K 16 Turdfjell Rymde 13 K 16 Turdfjell Dimitt. 13 M 13 Turdfjell s Dimitt. 13 M 8 L Turdfjell Turdfjell Dimitt. 13 M 12 s Sjukdom 13 M 13 S Turdfjell Turdfjell Dimitt. 13 M 16 S Turdfjell Dimitt. 13 M Dimitt. 13 M 10 Turdfjell s Dimitt. 13 M 14 N Turdfjell Turdfjell Dimitt. 13 M 11 s Dimitt. 13 M 18 Turdfjell s Dimitt. 13 M 24 Turdfjell S Turdfjell Dimitt. 13 M 11 S Turdfjell Dimitt. 13 M 11 N Turdfjell Dimitt. 13 M 14 S Turdfjell Rymde 13 M 19 S Turdfjell Dimitt. 13 K 13 S Turdfjell Dimitt. 13 K 11 S Turdfjell Dimitt. 13 M 10 S Turdfjell Dimitt. 13 M 10 N Turdfjell Rymde K 14 S Turdfjell Okänt Okänt 13 K 7 S Turdfjell 13 K 19 S Turdfjell Okänt 13 K 15 S Turdfjell Okänt 13 K 14 S Turdfjell Dimitt. 13 M 14 S Turdfjell Dimitt. 13 M 11 N Turdfjell Dimitt. 13 M 12 S Turdfjell Dimitt. 13 M 11 S Turdfjell Dimitt. 13 M 17 S Turdfjell

30 XV Elev Hemby Ljunal Liuna2 Al :1a Al :1b Sch Al :2a Al :2b Sch 059 Talma 542:05 p63 498:14 237:01 X 060 Sarivuoma 061 Sarivuoma 552:40 600:23 601:05 49p88 X 340: Sarivuoma 063 Sarivuoma 555:20 558: Sarivuoma 550: Rautusvuoma 469: Rautusvuoma 002:15 08p03 006: Calasvuoma 068 Calasvuoma 068b Talma 069 Rautusvuoma 466:16 466:24 22p29 123: Rautusvuoma 434:07 070b Sarivuoma 556: Calasvuoma 392:25 392:29 17pl7 15pl4 X 065:01 424:13 X 072 Rautusvuoma 443:29 30p44 X 171:01 465:01 X 073 Rautusvuoma 073b Rautusvuoma 470:30 472:31 24p32 30p43 X 168:01 X 074 Rautusvuoma 466:17 466:28 22p27 22p28 X 127:01 X 075 Calasvuoma 404:30 447:35 18pl9 24p31 X 139:01 X 076 Calasvuoma 394:27 16pl5 X 077 Rautusvuoma 433:20 077b Calasvuoma 456:33 449:05 27p37 X 154:01 X 078 Talma 538:15 538:01 32p48 X 194:01 192:01 X 079 Calasvuoma 407:14 407:16 18p20 X 085:01 446:01 X 080 Talma 081 Talma 082 Talma 542:06 237: Sarivuoma 539:29 33p Rautusvuoma 460:18 460:26 24p31 X 138:01 152:01 X 085 Calasvuoma 184:25 lop X 023:01 X 086 Talma 533:7 233:01 X 087 Sarivuoma 593:10 593:16 41p72 X 275:01 X 088 Talma 534:05 534:11 31p46 X 188:01 229:01 X 089 Calasvuoma 390:28 391:01 15pl4 090 Sarivuoma 593:11 593:25 41p72 X 273:01 277:01 X 091 Lainio 092:15 013:24 llp09 05p01 005:01 387:01 X 092 Talma 513:18 35p53 X 093 Talma 512:36 513:02 34p51 X 094 Rautusvuoma 466:09 531:20 22p27 202:01 X 231:01 X 095 Sarivuoma 605:23 606:07 42p74 X 283:01 X 096 Vittangi 294:11 294:15 08p04 08p04 X 031:04 403:01 X 097 Talma 098 Talma 535:14 535:21 33p49 33p49 X 534:37 535:01 32p47 198:01 X 189:01 190: Sarivuoma 618:29 604:37 42p73 361: Rautusvuoma 455:06 390:09 23p29 X 055:10 185:07 X 101 Rautusvuoma 455:20 455:26 26p35 X 149:04 149:12 X 102 Juckasjärvi 002:35 08p Talma 536:04 542:28 39p67 34p52 X 104 Rautusvuoma 400:20 27p38 X 105 Rautusvuoma 453:23 25p Talma 513:03 34p51 X 202:02 X 107 Talma 538:12 536:15 32p48 194:03 245: Talma 509:06 509:13 32p48 37p64 X 193:01 239:01 X 109 Parackavara 182:24 182:27 09p06 X 027:04 398:01 X 110 Calasvuoma 404:31 404:33 18pl9 X 080:01 081:01 X 111 Calasvuoma 394:29 16pl5 X 067:03 X 112 Sarivuoma 613:06 541:06 41p71 X 238:01 X

31 XVI Elev Betvcr 1 Betvcr 2 Betvcr 3 Result Bö K Ål u Lärare Avled 13 M 17 S Turdfjell Dimitt. 13 M 11 S Turdfjell Rymde 13 M 14 S Turdfjell Hemsänd 13 K 22 S Turdfjell Hemsänd 13 K 14 S Turdfjell Dimitt. 13 M 12 S Turdfjell Avled 13 M 11 N Turdfjell Dimitt. 13 M 15 S Turdfjell Dimitt. 13 M 10 S Turdfjell Dimitt. 13 M 13 S Grape Hemsänd 13 M 10 S Grape 123a Dimitt. 13 M 15 S Grape Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 M 16 S Grape Dimitt. 13 K 19 S Grape Dimitt. 13 K 11 S Grape Dimitt. 13 M 24 S Grape Dimitt. 14 H 14 S Grape Dimitt. 14 H 14 S Grape Sjukdom 13 K 38 S Grape Rymde 13 M 22 S Grape Dimitt. 13 M 12 S Grape Dimitt. 14 M 15 S Grape Rymde 13 K 27 S Grape Dimitt. 13 K 16 S Grape Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 23 M 13 S Grape Dimitt. 13 M 20 S Grape Dimitt. 13 K 12 s Rymde 13 M 19 Grape s Grape Dimitt. 13 K 10 N Grape 1 Al Dimitt. 13 M 15 S Grape Dimitt. 13 M 18 S Grape Dimitt. 14 K 14 S Grape Dimitt. 14 K 13 S Grape Dimitt. 13 K 14 S Grape Dimitt. 13 M 18 s Grape Dimitt. 13 M 15 s Grape Avled 13 M 12 s Grape Hemsänd 13 K 19 s Grape Dimitt. 13 M 15 s Grape Dimitt. 13 K 12 N Grape Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 K 16 S Grape Dimitt. 14 K 13 N Grape Rymde 13 K 26 S Grape Dimitt. 14 K 14 S Grape Dimitt. 14 M 10 S Grape Dimitt. 14 M 8 N Grape Dimitt. 14 M 12 S Grape Rymde 13 M 17 S Grape Dimitt. 13 M 15 S Grape Dimitt. 13 M 17 S Grape Dimitt. 13 M 12 S Grape Dimitt. 15 M 12 S Grape 167a Dimitt. 15 M 15 S Grape Dimitt. 13 M 14 S Grape

32 XVII Elev Hemby Liunql Liuna2 Al :1a Al :1b Sch Al :2a Al:2b Sch 113 Talma 483: p Rautusvuoma 457: p30 23p30 X 135:02 135: 07 X 115 Calasvuoma 392: p Calasvuoma 386:09 15pl3 089:03 179: Calasvuoma 386: : 24 15pl3 056:03 447: Talma 536: : 14 34p52 X 204:04 245: 01 X 119 Parackavara 178:11 09p Calasvuoma 448: : 23 22p28 X 126:04 441: 01 X 121 Calasvuoma 386:11 15pl3 X 056:03 X 122 Calasvuoma 408: : 28 20p24 X 094:03 094: 15 X 123 Rautusvuoma 463: : 21 28p39 X 157:02 163: 12 X 123a Rautusvuoma 463: : 24 28p39 X 124 Rautusvuoma 463: : 14 28p39 X 157:02 163: 12 X 157:01 157: 12 X 125 Sarivuoma 595: : 24 40p70 267:01 521: 06 X 126 Talma 39p67 X 536: : 28 34p52 204:05 253: 02 X 127 Rautusvuoma 473: : 05 30p44 X 128 Calasvuoma 386 : 01 15pl3 X 170:03 184: 02 X 058: 01 X 129 Rautusvuoma 505: : 26 36p57 31p46 X 218:03 251: 01 X 130 Talma 512 : 08 p54 31p46 X 209:04 249: 01 X 131 Talma 132 Sarivuoma 499: : :03 35p53 X 217:05 242: 03 X 235: Rautusvuoma 454: : 12 27p38 X 156:06 156: 11 X 134 Talma 535: : 01 33p49 X 196:04 247: 01 X 135 Sarivuoma 617:03 41p71 270: Rautusvuoma 471:29 27p Rautusvuoma 525: : 24 p58 38p65 158:07 155: 03 X 221:03 221: 11 X 138 Rautusvuoma 457: : 32 23p30 X 072:04 072: 10 X 139 Sarivuoma 621:03 43p76 X 291:02 X 140 ENONTEKIS 275: Talma 519: : 26 p55 213:03 510: Kurravara 071:32 14pl2 051:03 X 14 1 Al j 144 Calasvuoma 408: : 31 20p23 094:04 116: 01 X 145 Talma 506: : 08 p59 35p56 X 214:03 223: 05 X 146 Calasvuoma 386:12 15pl3 X 056:04 X 147 Calasvuoma 391:33 17pl8 148 Rautusvuoma 468: : 17 25p34 X 147:06 467: 14 X 149 Rautusvuoma 455: : 05 26p35 19p22 X 149:05 467: 01 X 150 Calasvuoma 397: : 17 18p20 X 084:03 443: 24 X 151 Rautusvuoma 454:04 28p39 158: Calasvuoma 448:36 22p28 X 126:05 X 153 Talma 523: : 06 p58 219:03 219: 05 X 154 Parackavara 197: : 02 10p07 026:04 032: 10 X 155 Rautusvuoma 451: : 37 29p42 164:04 164: 15 X 156 Calasvuoma 388: : 33 15pl4 062:03 072: 11 X 157 ENONTEKIS 158 Talma 271:23 512:04 p54 209: Calasvuoma 406:18 18pl9 X 082:05 X 160 Talma 542:40 35p53 X 241:04 X 161 Kurravara 071: : 36 14pl2 051:05 X 162 Talma 540:38 36p60 X 226: Rautusvuoma 454: : 08 28p39 158:03 158: 13 X 164 Calasvuoma 398: : 23 16pl6 16pl6 X 071:04 071: 14 X 165 Talma 517: : 04 35p53 X 243:04 X 166 Calasvuoma 392: : 14 19p21 X 089:04 089: 13 X 167 Calasvuoma 406:20 18pl9 082:06 X 167a Calasvuoma 406:20 18pl9 082:06 X 168 Rautusvuoma 458: : 34 29p42 X 166: X

33 XVIII Elev Betvcr 1 Betva 2 Betva 3 Result Bö K Ål U Lärare Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 K 13 S Grape Dimitt. 13 K 14 S Grape Dimitt. 13 K 21 S Grape Dimitt. 13 K 15 S Grape Dimitt. 13 K 13 S Grape Dimitt. 14 H 20 S Grape Dimitt. 13 K 13 S Grape Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 M 11 N Grape Dimitt. 13 K 19 S Grape Dimitt. 13 M 18 S Grape Rymde 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 K 13 S Grape Dimitt. 14 M 15 S Grape Dimitt. 14 H 17 S Grape Dimitt. 13 M 13 S Grape Dimitt. 13 K 14 S Grape Dimitt. 13 K 22 N Grape Dimitt. 15 M 14 S Grape Dimitt. 13 M 17 N Grape Dimitt. 13 K 13 S Grape Dimitt. 13 M 14 L Grape Dimitt. 13 M 18 S Grape Dimitt. 13 K 16 L Grape Dimitt. 13 K 15 L Grape Dimitt. 13 M 18 S Grape Dimitt. 13 M 14 N Grape Dimitt. 13 M 13 N Grape Dimitt. 13 M 18 L Grape Dimitt. 13 M 18 L Grape Okänt M 14 N Grape Dimitt. 13 K 15 S Grape Rymde 13 K 18 L Grape Dimitt. 12 M 20 L Grape Dimitt. 13 M 13 N Grape 205 M 18 N Grape 205b Rymde 13 K 16 L Grape Dimitt. 13 M 12 L Grape Dimitt. 13 M 15 N Grape Dimitt. 13 M 17 L Grape Dimitt. 13 H 13 L Grape Dimitt. 13 M 17 L Grape Dimitt. 13 M 11 L Grape Dimitt. 13 K 10 N Grape Dimitt. 13 M 19 L Grape Dimitt. 13 M 17 L Grape Dimitt. 13 K 13 L Grape Dimitt. 13 M 18 L Grape Dimitt. 13 M 14 L Grape Dimitt. 13 K 22 L Grape 219 M 12 L Grape 219b Dimitt. 13 M 11 L Grape 220 K 13 L Grape 220b Rymde 13 M 13 L Grape K 18 L Grape 221b Dimitt. 13 K 13 L Grape Rymde 13 K 19 L Grape