Oktoberbad en sån upplevelse! Davidshallstorg. Sitcom från Möllan på kabel-tv. För Maria är familjen viktigast nya jobb på AUC Hyllie

Transkript

1 2 000 nya jobb på AUC Hyllie SIDAN 3 BILD: Nille Leander För Maria är familjen viktigast MITTEN BILD: Gatukontoret Davidshallstorg utan bilar så blir det SIDORNA Sitcom från Möllan på kabel-tv SIDAN 6 En tidning för dig som bor i Malmö årgång 38 nr 8 oktober 2005 Oktoberbad en sån upplevelse! SIDAN 8 BILD: EWA LEVAU Att kunna bada i oktober är nog varje barns dröm. I alla fall om man ska tro Anna Christensen, My Nilsson, Johanna Persson och Emelie Borgshammar som glatt snorklade i det 16-gradiga vattnet. SIDORNA 19 22

2 2 VÅRT MALMÖ MÅNGFALD MÖTEN MÖJLIGHETER VÅRT MALMÖ 3 Fler saker än idrott borde vara spontana I den här tidningen finns en kort text om spontan idrott. Det låter väl tilltalande? Och det kanske är något som kan spridas till fler områden i samhället. Vi kanske skulle kunna samlas spontant och spela teater, diskutera politik eller sjunga och dansa när andan faller på. Ibland kan det bli för mycket spontanitet. Runt Sevedsplan samlas ungdomar utan någon vettig sysselsättning. Här är det risk att de spontana aktiviteterna tar helt fel riktning. Därför finns Södra Sofielundssatsningen, som ska ta till vara de boendes engagemang och bygga upp aktiviteter som utgår från ungdomarnas intresse. Spontant skulle vi inte komma på tanken att bada på Ribban i oktober. Upplevelsepedagogerna och besökarna i Vattentältet anser att det är så spännande att se vad som rör sig under vattnets yta att de utan att tveka ger sig ut i Öresunds måttligt varma vatten. Känner du att du spontant skulle vilja delta i något kulturevenemang? Som läsare av Vårt Malmö har du alla chanser. Kolla bara Malmökalendern i slutet av tidningen och det finns alla möjligheter att vara med om något roligt redan i kväll! Vi berättar på sidan 5 om en ny undersökning som studenter vid Malmö högskola har gjort om Vårt Malmö. Återigen är våra läsare mycket positiva. Det är vi glada för, men vi är långtifrån nöjda. Vi vill göra en bättre tidning och behöver få spontana samtal från läsare. Ring och ge oss skäll eller beröm. Allra gladast blir vi om ni ringer och berättar vad ni vill läsa om i Vårt Malmö, tipsa oss om det som är bra eller dåligt med att bo i Malmö. Vi hörs! Peter Johnsson NÄSTA VÅRT MALMÖ kommer 5 7 december Lars Edqvist Ansvarig utgivare Mikael Stamming Informationsdirektör Tel LEK & FRITID Det är ingen dag som är den andra lik nr Adress Vårt Malmö, Malmö Tel Fax Redaktör Lars Edqvist Giv Akt Information Tel Form och layout Peter Johnsson Giv Akt Information Tel DICK FREDHOLM STADSDELSINFORMATÖR Dick Fredholm jobbar som informatör i stadsdelen Södra innerstaden i Malmö. TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Vad gör en stadsdels informatör? Jag fungerar som en brygga mellan mina medarbete, förvaltningen och medborgarna och tillgodoser dem med lättillgänglig och lättförstålig information. Det innebär att jag gör allt från att sammanställa underlag till presentationer och föredrag till att producera broschyrer och nyheter till vår hemsida, intranät och pressmeddelanden. Jag hjälper också till att slussa frågor vidare till rätt person. Lite av varje, med andra ord? Ja, och det är det som gör jobbet så intressant. För en informatör är verkligen ingen dag den andra lik. Varning för vippgungor! Vippgungor på lekplatser kan vara farliga. En liten flicka i Vänersborg har omkommit efter att ha fallit på gungan. Dessa gungor följer gällande EU-standard och finns på många lekplatser i Sverige, bland annat i Malmö. Därför har nu Gatukontoret i Malmö försett dessa gungor med en varningstext. Varningen innebär att gungorna inte bör användas av barn under tre år och att barnen inte bör stå på gungans plattform. Annonser Henrik Olsson Ardeo Media Det är sällan jag sätter på datorn klockan åtta på morgonen och sedan jobbar med samma sak hela dagen. Ibland är jag ute och tar bilder till en broschyr, andra dagar kan vara fulla med interna möten eller sammankomster med engagerade medborgare. Varför behövs det informatörer i en kommun? Vi går allt mer mot ett informationssamhälle. Många använder till exempel malmo.se för att leta efter nyheter. Därför blir det också allt viktigare att kommunen snabbt kan gå ut med rätt information. Informatören är ett instrument som NÄRINGSLIV Malmökalendern Christina Nilsson Tel eller Första Hondaleveransen till Malmö Den första fartygslasten med Honda-bilar har nu kommit till Malmö. Det är ett resultat av att Copenhagen Malmö Port, CMP, har tecknat avtal med Honda om en kvadratmeter stor terminal där bilarna ska göras klara för den nordiska marknaden. Första fartyget kom den 11 oktober och levererade inte bara 149 Honda-bilar utan även 71 Hyundai. Korrektur Margit Randén mikael.stamming@malmo.se lars.edqvist@givakt.se peter.johnsson@givakt.se henrik.olsson@ardeo.se christina.l.nilsson@malmo.se bokstaven@swipnet.se fungerar som en kommunikations kanal mellan kommunen och medborgarna. Vad menar du med rätt information? Att vi är öppna och förmedlar både positiva och negativa nyheter. Det skapar en god relation till medierna och en trygghet för medborgarna. Ofta känns det bättre att läsa om något som berör en om man har fått ta del av informationen innan det står i tidningarna. Om du inte hade varit informatör, vad hade du arbetat med då? Jag är utbildad journalist, så antagligen som frilansjournalist. Journalistens roll är liksom informatörens att skapa delaktighet och engagemang i samhället. Utebliven tidning Kontakta Tidningsbärarna Tel Tryck VTAB, Göteborg Upplaga ex nya jobb på tre år genom AUC Hyllie Malmöbor har fått jobb genom Hyllie arbets- och utvecklingscentrum sedan starten för tre år sedan. Bara hittills i år har över 650 personer fått jobb. Ett nära samarbete med det lokala näringslivet är en av orsakerna till att det gått så bra. TEXT Lars Edqvist Redan i entrén till Hyllie AUC möts besökaren av en stor skylt där fyra lediga jobb annonseras ut. Här söks en fastighetsskötare, en larmoperatör, ett vårdbiträde och en säljare. På väggarna går det att läsa om alla de drygt jobb som har förmedlats via Hyllie AUC sedan starten för tre år sedan. Vi vill redan i entrén visa att det finns goda möjligheter att få hjälp till ett jobb här, säger Lars Ekström, sektionschef. De flesta som kommer till något av Malmös fyra AUC för att få jobb lever antingen på A- kassa eller socialbidrag. Det går också att söka sig hit själv. Målet är att de ska bli självförsörjande genom arbete. Till Hyllie AUC kommer de som bor i Hyllie, Västra innerstaden, Limhamn- Bunkeflo eller i Kirseberg. När en arbetssökande kommer till AUC görs en genomgång av vilken kompetens den arbetssökande har. Vi försöker se på vad de kan mer än vad de inte kan, att se Trendbrott för belastade stadsdelar Risken att råka ut för brott i Malmös mest utsatta områden, Rosengård och Södra innerstaden, har minskat. Det visar den årliga trygghetsmätningen som polisen och Malmö stad gör. TEXT Ewa Svensson Det är de boende själva som får svara på frågor om de har varit utsatta för brott under den senaste 12-månadersperioden, vad de upplever för problem i sitt eget område och vad de oroar sig för. Södra innerstaden med Mölle vången har i några år toppat listan över mest brottsutsatta områden i Sverige. Nu kan ett klart trendbrott ses. Så stora förändringar som vi ser här är mycket svåra att genomföra och visar på ett mycket bra samarbete mellan Malmö stad och polisen, säger Kjell Elefalk, polismyndigheten, Skåne. Det är framförallt risken för stöld, misshandel och skadegörelse som har minskat ordentligt möjligheterna, säger Lars Ekström. Till möjligheterna hör också att utvecklas genom utbildning. Här kan de sökande erbjudas utbildning som gör dem mer intressanta på arbetsmarknaden och här finns också erbjudanden om omskolning till bristyrken. Just nu erbjuder AUC utbildning till välbetalda jobb som anläggningsarbetare, som det är stor efterfrågan på. Hittills har antalet sökande varit måttligt, så här har fler chansen. Detta erbjuder AUC de arbetssökande q Kontakter med arbetsgivare q Studie- och yrkesvägledning q Arbetslivserfarenhet via praktik q Utbildning Detta erbjuder AUC arbetsgivarna q God kännedom om arbetssökande q Möjligheter att arbetspröva q Personlig service Vi hjälper våra kunder att planera sin utbildning, men också att hitta praktikplatser som både kan lära dem mer och vara en referens när de sedan ska söka arbete, säger Eduarda Zegarra, som på AUC stöder vuxna arbetssökande som behöver mer utbildning. Förutsättningen för att fungera som en länk mellan de arbetslösa och arbetsmarknaden är en god kontakt med arbetsplatserna. Lennart Ericson arbetar som rekryterare på AUC. Det innebär att vara AUC:s ansikte ut mot företagen. Jag kommer själv från det privata näringslivet och arbetar med att bygga upp goda relationer till företag, bland annat i Hyllie företagsgrupp. När ett företag behöver arbetskraft vet de att de kan vända sig till mig FAKTA Arbets- och utvecklingscentrum (AUC) Hyllie i Södra Innerstaden. I fjol svarade 39 procent av de tillfrågade i undersökningen att de hade varit utsatta för stöld. Nu är siffran nere på 27 procent. Även i Rosengård ses en stor minskning när det gäller stölder. Där har motsvarande siffra minskat från 29 till 17 procent. I Rosengård har dessutom tilltron till polisens arbete i området ökat markant. Hela 61 procent av q Hjälp med kompletterande utbildning och få hjälp att hitta rätt person till jobbet, berättar han. Många av dem som kommer till AUC har liten eller ingen erfarenhet av arbetsmarknaden och därmed inga referenser. Därför finns det möjlighet att arbetsträna på AUC. Här finns bland annat en cykelverkstad som sköter stadsdelens tjänstecyklar. Här får de lära sig att passa tider, lära sig sköta ett arbete och höja sin sociala kompetens, berättar Lars Ekström. AUC har också hjälpt danska företag att rekrytera i Malmö. Att arbetsmarknaden i Öresundsregionen blir allt mer integrerad märks även här. Den 3 november har AUC i Hyllie en speciell Danmarksdag, då kontakter ska knytas mellan danska företag, lärlingsutbildningar och arbetssökande från Malmö. Jobb som förmedlats via Hyllie AUC Här är några exempel på jobb som har förmedlats via Hyllie AUC: Vårdbiträde, lagerarbetare, försäljare, barnskötare, butiksbiträde, lärare, kriminalvårdare, svetsare, hälsoinformatör, biblioteksassistent, elektriker, VVS-montör, försäkringstjänsteman, informatör, programmerare, kyrkogårdsarbetare, IT-tekniker, betongarbetare, hemspråkslärare, musikproducent, låssmed, med flera. svaren svarar ja till påståendet att polisen bryr sig om lokala problem. Därmed visar Rosengårdsborna det högsta förtroendet för polisens arbete i hela Skåne och bland de högsta i Sverige. Trygghetsundersökningen är ett verktyg för kommunen och polisen i arbetet för ett tryggare Malmö. Undersökningen, som skickades till Malmöbor FAKTA Detta upplever Malmöborna som problem där de bor (förra året inom parentes) TRAFIKEN procent (53 procent) SKADEGÖRELSE procent (50 procent) NEDSKRÄPNING procent (44 procent) BRÅKIGA UNGDOMSGÄNG procent (37 procent) BERUSADE PERSONER procent (26 procent) FOLK SOM SLÅSS procent (21 procent) NARKOMANER procent (20 procent) ATT KVINNOR ANTASTAS procent (18 procent) RASISTER procent (15 procent) BOSTÄDER ALKOHOLISTER procent (12 procent) BOSTÄDER NARKOMANER procent (11 procent) under augusti, visar att risken att utsättas för brott minskar något i Malmö generellt. Däremot ökar människors oro. Kvinnliga pensionärer oroar sig mest och oron hindrar dem från att gå ut, speciellt på kvällstid. Störst risk att ut sättas för brott löper däremot unga män. Det är bara unga, och poliser, ute på sena kvällar. Problemet är att det är inga vuxna ute på stan. Tryggheten skapar vi själva genom att vara ute tillsammans, säger Torsten Elofsson, chef för planerings- och strategiavdelningen, Malmöpolisen. Malmö har fortfarande höga siffror jämfört med Sverige i övrigt när det gäller till exempel misshandelsbrott. Problemet med ungdomsgäng ökar också. Undersökningen ligger till grund för polisens och kommunens fortsatta arbete med trygghetsfrågor. Resultaten visar oss var det krävs en extra insats. Nu prioriterar vi till exempel arbetet med ungdomsgäng med en speciell satsning för att minska personrånen, säger Torsten Elofsson. STUDIEBESÖK Carl XVI Gustaf besöker Malmö Malmös brottsförebyggande arbete intresserar kung Carl XVI Gustaf. Under ett tvådagars besök i Malmö, den oktober, ska kungen träffa en rad representanter för olika brottsförebyggande projekt. Besöket inleds med rundabordssamtal med representanter för Malmö stad, polisen och medarbetare från några av de projekt som pågår just nu. Ilmar Reepalu berättar om Välfärd för alla, Socialarbetare för ungdomar, Stödcenter för brottsoffer och basketklubben Malbas presenterar sina verksamheter. Krognätverket som är ett samarbete mellan restaurangerna, Malmö stad och polisen beskriver hur de jobbar för att minska brottsligheten. Dagen därpå besöker kungen Malmö Brandkår för att höra om Juniorbrandkåren som tidigare har mottagit ett pris av kungen för sitt förebyggande arbete på Rosengårdsskolorna. Samarbetet med Drömmarnas hus om föreställningen Malmö brinner presenteras och den muslimska scoutkåren Månen får också tillfälle att berätta om sin verksamhet och hälsa på kungen. Sedan väntar ett studiebesök på Drömmarnas hus. Där serveras lunchen som tillagas och serveras av ungdomar i verksamheten Puzzel, ett program för unga i utanförskap. Senare presenterar Up New City, som utbildar utvecklingscoacher, sin egen verksamhet. TRAFIK Miljongränsen förbicyklad Utbytesstudenten Alexandra Pocholle var den miljonte cyklisten som passerade cykelbarometern vid Kaptensgatan sedan den sattes upp den 23 april i år. Hon får som pris ett års fri cykelservice av Malmö stad. Cykelbarometern är, tillsammans med det kommande projektet Företagscykling där ett 30-tal företag i Västra hamnen lånar ut cyklar till sina anställda, en del av Malmö stads satsning på att få fler Malmöbor att välja cykeln framför bilen.

3 4 VÅRT MALMÖ VÄLFÄRD FÖR ALLA VÄLFÄRD FÖR ALLA VÅRT MALMÖ 5 Kameror för tryggare skolmiljö TEXT Ewa Svensson Det är tisdagskväll på Sevedsplan. Runt ett bord inne på mötesplatsen samlas boende med politikern Joel Laguna från Fritidsnämnden. De diskuterar något som oroar flera i området ungdomarna som sedan en tid hänger i området utan någon vettig sysselsättning. TEXT Ulrika Levander BILD Ewa Levau BILD: Sandra Barrdahl Kameraövervakning på kvällar och nätter vid fem skolor i Malmö har gett så bra resultat att kameror nu sätts upp vid ytterligare sex skolor. Rosengårdsskolan, Värner Rydénskolan, Örtagårdsskolan och Kryddgårdsskolan står nu på tur. Länsstyrelsen ska bevilja tillstånd och det troliga är att kamerorna är på plats senast någon gång under vårterminen. Även Husie stadsdelsfullmäktige har beslutat att sätta upp kameror vid Videdalsskolan och Höjaskolan. Kostnaderna för kameraövervakningen delas mellan stadsdelarna och Stadsfastigheter. Kamerorna är kopplade till Malmö stads trygghetslarmcentral i Limhamn och det har hittills inneburit att några brott har kunnat avslöjas. Det handlar till exempel om ett fall av knarksmuggling och en klädstöld. Dessutom bedömer vi att kamerorna har en avskräckande effekt när det gäller fönsterkrossning, annan skadegörelse eller inbrott, säger Bo Bremer, säkerhetssamordnare på serviceförvaltningen. Det är de mest skadedrabbade skolorna som hittills har fått kameraövervakning Sofielund, Lindänge-, Stenkulaskolan, Apelgårds- och Möllevångsskolan. Det är ännu för tidigt att bedöma om det har inneburit att andra skolor har fått en ökning av skadegörelsen, säger Bo Bremer. Förutom kameraövervakning har ytterbelysningen förstärkts vid en rad skolor och skyddande buskage och liknande har plockats bort. Samtidigt diskuteras begränsningar och kontroll av ingångar, speciellt till gymnasieskolorna. Skolan ska vara en öppen miljö. Vi vill inte ha det amerikanska systemet med obligatorisk id-kontroll och detektorer men det finns mellanvägar. Vi vill ha tydliga receptioner som både kan ge service och fungera som kontrollpunkt, säger Kay Nilsson, säkerhetssamordnare vid gymnasieskolorna. Vid gamla Värnhemsskolan planeras till exempel en ombyggnad med reception och entréer till den stora skolan. Kameraövervakning i samband med ut- och ingångspartierna kan också bli aktuellt. Även i miljön utanför skolor och skolgårdar görs insatser för att till exempel försvåra för gatuhandel. Vi måste ta tillvara på befolkningens kraft Situationen är allvarlig. Om man inte splittrar ungdomarna och hjälper dem att bygga upp något konstruktivt, kommer de att bygga upp sina egna grupper. Då kan de börja råna eller göra vad som helst, säger Sandhere Musse, en engagerad förälder i området. Sedan snart tre år tillbaka träffas boende och politiker regelbundet i Seved för att diskutera frågor som berör närområdets invånare. Deltagarna bjuds alltid in efter personligt intresse och engagemang. På så sätt kommer rätt person i kontakt med rätt politiker. Om Välfärd för alla ska få genomslag i Malmö krävs det att man tar tillvara befolkningens kraft. Det kräver ett grundarbete där man går ut och känner av områdets behov och bjuder in människor utifrån deras olika intressen. Sedan gäller det för oss att ta tillvara det, säger Svenjohan Davidson, enhetschef för Södra Sofielundssatsningen som anordnar medborgardialogerna i Seved. Abdihafid Waberi och Lena Romansoff som jobbar på Mötesplatsen, leder mötet. Enligt dem är det lagom med omkring sju deltagare för att alla ska kunna komma till tals. I kväll uttrycker flera en önskan om att öppna en fritidslokal för de unga. Att öppna en ny fritidsgård har Fritidsförvaltningen gett ett klart nej till. De tycker att det redan finns jättemycket för ungdomar på området, säger politikern Joel Laguna. Samtidigt poängterar han att det alltid går att söka pengar till lokala projekt via EU-medel. Man måste utgå från ungdomarnas intresse och bygga upp en relation med dem därifrån, säger Mohammed Kalif från områdets somaliska förening som gärna vill engagera sig i frivilligt arbete med ungdomarna. FAKTA Södra Sofielundssatsningen Joel Laguna är politiker i Fritidsnämnden och själv uppvuxen i Seved. När jag växte upp här i området var det så att man glömde bort oss. Vi stannade här och gick aldrig till Norra Sofielund där fritisgården fanns, säger han. Vid mötets slut har en konkret idé kommit fram. Att få med ungdomar som nattvandrare och på så sätt få dem engagerade i sitt område, är något många tror på. Ett liknande projekt drivs redan i Stockholm. Det här kan vara ett bra sätt att skaffa kontakter och referenser för ungdomarna. Det är en konkret idé som man också kan genomföra här, säger politikern Joel Laguna. Lena Romansoff tycker efter mötet att det har gått bra. Det har kommit fram flera saker ikväll. Nu är vår uppgift att länka vidare så att det kan bli något av idéerna. Först av allt kommer vi att gå ut och kalla ungdomarna till ett möte för att se vad de tycker om idéerna, säger hon. Sedan två år verkar Södra Sofielundssatsningen i området Seved för att fånga upp och ta tillvara de boendes engagemang i sin närmiljö. Tanken är att vända trenden av utanförskap och social segregation genom att aktivera invånarnas egna krafter. Satsningen började i projektform för drygt två år sedan och har nu övergått som en del i Södra innerstadens reguljära verksamhet. Mötesplats Seved fungerar som en knutpunkt för satsningen. Medborgardialog är en del i Södra Sofielundssatsningen. Det anordnas möteskvällar där boende i området kan möta politiker för att diskutera aktuella frågor. Projektmedarbetarn bjuder in boende i området utifrån de enskildas intresse och engagemang. Man måste utgå från ungdomarnas intressen och bygga upp en relation med dem därifrån. Det måste finnas ett sätt att börja samla dem i en fritidslokal, säger Mohammed Kalif från områdets somaliska förening som gärna vill engagera sig i frivilligt arbete med ungdomarna. Nazim Watanwall deltar på mötet för att ge sin bild av hur det är att vara ung i området. Det måste finnas något för ungdomar här, säger han. Inne på Mötesplats Seved samlas regelbundet boende och politiker för att diskutera aktuella frågor i närområdet. Ikväll är ungdomsfrågor på tapeten. Som ett rinnande vatten läser Mona Mohammed Ali engelskläxan. Varje torsdag håller medlemmar från Rotary Ellenbogen i läxläsning för sjätteklassarna på Sofielundsskolan. Från vänster: Hibac Musa, Laz Shwar, Mona Mohammed Ali och Lars Örtegren. Svåra läxor blir lätta med hjälp från Rotary Mitt mål är att bli bäst i allt, säger Sofielundseleven Oska Bawgr som drömmer om att bli jurist. För henne innebär läxläsningen med Rotary en möjlighet att ligga långt fram i skolarbetet. Sammanlagt är Rotary nu engagerat i elva av Malmös grundskolor. TEXT Ulrika Levander BILD Ewa Levau Jag tycker att ni har ett jättefint uttal, säger rotarianen Lars Örtegren. Sjätteklassarna som just har avslutat högläsningen av engelskläxan sträcker på sig och strålar som solar. Varje torsdag sedan i våras träffar de medlemmar från Rotary Ellenbogen i Sofielundsskolans bibliotek för att få hjälp med läxläsningen. Jag lär mig mycket och slipper tänka på läxorna, eftersom det går av sig själv när man är här, säger Sharon Quaye, en av eleverna på läxläsningen. När Lars Örtegren föreslår att eleverna ska översätta den engelska texten till svenska blir det huggsexa. Jag vill göra! Jag vill göra, ropar Laz Shwar, Mona Mohammed Ali och Hibac Musa i munnen på varandra. Läxläsningen börjar alltid med att eleverna får berätta vad de har för läxor. Sedan väljer de själva vad de vill ha hjälp med. Lite längre bort i biblioteket kör Ann-Charlott Wilhelmsson därför dubbelt. Nemanja Stojanovic vill öva rättstavning i svenska, medan Sharon Quaye behöver träna engelska glosor. Vad heter lägger, frågar Ann-Charlott Nemanja och vänder sig till Sharon för nästa glosa. Läxläsningen på Sofielundsskolan är ett av elva pågående samverkansprojekt mellan Rotary och grundskolorna i Malmö. Samarbetet initierades för omkring ett år sedan, då kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu bjöd in samtliga Rotaryklubbar i Malmö till ett informationsmöte om välfärdssatsningen inom Välfärd för alla. Tanken var att få igång ett brett engagemang mellan Rotary och skolorna och så har nu blivit fallet. Vi i Rotary välkomnar verkligen detta. Att arbetet är utbrett bland så många skolor och att flertalet Rotaryklubbar arbetar mot samma sak är nytt både för Rotary och Malmö stad, säger Britten Synnergren, stadsdelschef för stadsdelsförvaltning Centrum och medlem i Rotary Ellenbogen. Hur arbetet läggs upp varierar mellan de olika skolorna. Allt från läxläsning och praktikprojekt till rotarianskt deltagande i skolbiblioteken finns på agendan. På Sofielundsskolan verkar de flesta som deltar i läxläsningen ha satt upp klara mål med sitt deltagande. Mitt mål är att bli bäst i allt, säger Oska Bawgr och skrattar glatt. Hon drömmer om en karriär som jurist. För henne innebär läxläsningen med Rotary en möjlighet att ligga långt framme i skolarbetet. Jag var inte förberedd på att eleverna var så duktiga, säger Lars Örtegren och fortsätter: Det är mycket intressant att få direktkontakt med barn som kommer från bakgrunder som jag annars inte hade kommit i kontakt med. På så sätt kan man säga att läxläsningen är ett ömsesidigt lärande, för barnen såväl som för oss rotarianer. Ann-Charlott Wilhelmsson hjälper tre elever i två ämnen. Nemanja Stojanovic och Oska Bawgr övar rättstavning, medan Sharon Quaye (till vänster) läser engelska. Det är ju rätt så svåra ord, det här, säger Ann-Charlott Wilhelmsson, men får inte alls medhåll av de ambitiösa eleverna. Jag tycker inte alls att det är så svårt, säger Oska Bawgr. 523 Malmöbor svarade på frågor om Vårt Malmö. Många vill läsa Vårt Malmö oftare eller lika ofta som idag TEXT Lars Edqvist De flesta läsarna är nöjda med Vårt Malmö och vill läsa den lika ofta som nu eller oftare. En majoritet av läsarna anser också att den kan användas för att väcka engagemang i samhällsfrågor. Det visar en undersökning som har gjorts av studenter vid Malmö högskola i höst. De har gått ut på stan och under fem timmar ställt tio frågor till 523 Malmöbor. Undersökningen som gjorts av studenterna kan inte direkt jämföras med tidigare läsvärdesundersökningar av Vårt Malmö, men ger ändå ett likartat resultat. De flesta gillar tidningen. Bara 3,1 procent tycker att den är dålig. Och läsarna vill ha den ofta. Över 90 procent vill läsa den lika ofta som nu eller oftare. De tillfrågade har också fått svara på frågor som rör innehållet i tidningen. En stor majoritet vill gärna läsa om samhällsfrågor som trygghet, utbildning, arbete, boende och tillväxt i Vårt Malmö. Intressant är att kvinnor tycks vara betydligt mer intresserade än män av att läsa om samhällsfrågor. Ungefär 75 procent av kvinnorna anser att dessa frågor är viktiga eller mycket viktiga. Motsvarande siffra för männen är 58 procent. När läsarna graderar vad de helst vill läsa om kommer trygghetsfrågorna i topp följda av frågor som rör utbildning eller arbete. Även här finns det betydande skillnader mellan könen. Männen vill hellre läsa om frågor som rör arbete än om trygghetsfrågor. En stor majoritet anser också att Vårt Malmö är ett bra redskap för att väcka engagemang i samhällsfrågor. 59 procent svarar ja medan bara 14 procent säger nej. 27 procent vet inte. Precis som tidigare får också Vårt Malmö ett högt betyg när det gäller trovärdigheten.

4 6 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 7 & Adepten mentorn Sitcom från Möllan LÄSARFRÅGAN Hur ska jag parkera i Västra hamnen? Vi bor inte i centrala Malmö och för att ta oss ner till Västra hamnen behöver vi använda bilen. Området är underbart, men varför ska det vara så svårt att hitta en parkeringsplats? Var och hur är det egentligen tänkt att man ska parkera i området? Småbarnspappa i Videdal Svar: Även om Västra hamnen till stor del fortfarande är en byggarbetsplats, finns det i dag gott om parkeringsplatser på området. I somras färdigställdes en ny stor badplatsparkering med 120 platser vid de nybyggda bryggorna i Scaniaparken. Där kan man parkera året om. Sedan tidigare finns även avgiftsbelagda parkeringar på gatorna i området och för besökare till Kockum fritid finns en parkering i anslutning till anläggningen. Nu är garaget till Turning Torso också nästan färdigbyggt, även om det främst byggs till de boende. Eva Svenning, planeringssekreterare på Gatukontoret MALMÖSTATISTIK DE MEST UTLÅNADE BÖCKERNA PÅ MALMÖ STADSBIBLIOTEK HITTILLS UNDER 2005 BARNBÖCKER 1) Gunilla Åberg Hur långt når Alfons? 2) Martin Widmark Christian Alvner Varulvarna 3) Martin Widmark Helena Willis Hotellmysteriet 4) J.K. Rowling Harry Potter och Fenixorden 5) Martin Widmark Helena Willis Cafémysteriet VUXENBÖCKER 1) Torbjörn Flygt Underdog 2) Arne Holt Berit Reiss-Andersen Utan eko 3) Jan Mårtenson Dödligt svek 4) Patricia Cornwell Farligt fiske 5) Tracy Chevalier Flicka med pärlörhänge Tystnad, tagning. Kameran rullar. Orden är välbekanta, konceptet likaså. Men en sitcom i Möllanmiljö och tv som alla kan göra det är något nytt. TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Programmet spelas in på TV Malmö under hösten och kommer att sändas på Malmös öppna tv-kanal. Allemans-tv, TV Malmö, Öppna kanalen. Kärt barn har många namn. Och det stämmer bra in på Malmös öppna tv-kanal, som sedan 20 år tillbaka drivs ideellt av ett gäng tv-entusiaster. Här får vem som helst göra tv om vad som helst. Det är själva grundtanken bakom den öppna kanalen, förklarar Mathias Persson, en av dem som ägnar en stor del av sin fritid till att möjliggöra tv-produktion för intresserade Malmöbor. Väldigt många vill göra tv, men de har varken kunskapen eller utrustningen. De flesta tror att det behövs dyra kameror och en stor studio för att kunna göra bra tv. Men så är inte alls fallet, förklarar han och demonstrerar ett av TV Malmös framtida pro- FAKTA TV Malmö Enligt Radio- och tv-verkets föreskrifter måste alla kabelnät hålla en frekvens öppen för lokala kanaler utan kostnad. Motkravet är den öppna kanalen inte får sända reklam, utan likt SVT endast får använda sig av sponsorer. Istället har den öppna kanalen friheten att vara subjektiv. Det är i stort sett okej att framföra vilka åsikter som helst så länge man håller sig inom lagens ramar. Program med hets mot folkgrupp är alltså uteslutet. Men annars har allt från samisk folkdans till albansk matlagning och politik debatt från Rosengård samma rätt till prime time på den öppna kanalen, förklarar Mathias Persson. TV Malmö drivs av den ideella föreningen Malmö Allemans-TV och kan ses av hushåll via Comhem, SOL och MKB:s kabelnät. Läs mer och jekt: två svarta lådor som innehåller en mobil studio. Med det här trekamerasystemet går det att slå upp en studio på Rosengård på två timmar för att exempelvis diskutera stenkastningen på bussarna. Tanken är att vi ska kunna låna ut den mobila studion till vem som helst efter att de har gått en kurs och lärt sig utrustningen, säger Mathias Persson. Att få fler Malmöbor intresserade av att göra tv har bland andra Drömmarnas hus och ABF nappat på. En medieverkstad för ungdomar respektive kurser inom studio- och kamerateknik är några av föreningarnas framtida planer. På TV Malmö har man redan satt en del av framtidsplanerna i verket. I början av december börjar en sitcom i Möllanmiljö att sändas på Slingan, som kabel-tv-frekvensen där den öppna kanalen sänds kallas i folkmun. Tanken är att programmet ska visa hur enkelt det är att göra bra tv och på så sätt locka fler att engagera sig i TV Malmö. I våras medverkade TV Malmö också i en tv-inspelning av ett Kommunfullmäktigemöte som sändes i respris de två efterföljande dagarna på den öppna kanalen. Vi ser gärna att det samarbetet fortsätter. Tv-sändningarna hade varit ett bra komplement till webbsändningarna på malmo.se. Att ge människor chansen att delta i den lokala demokratin direkt i tv-rutan är ett lätt sätt att få fler att engagera sig politiskt, säger Mathias Persson. TRAFIK Ny tunnel för grodor i Käglinge Nu får grodorna sin egen vägtunnel. I samband med att väg 101 byggs om vid Käglinge utanför Oxie, bygger gatukontoret en specialanpassad tunnel för att grodlivet i området inte ska påverkas. 101:an byggs rakt genom ett område med mycket grodor. Detta är en åtgärd som kan minska riskerna för att grodorna tar sig upp på vägen och bli överkörda, säger Mats Wirén, ekolog på gatukontoret i Malmö. För att leda grodorna till den 60 centimeter breda tunneln byggs så kallade ledarmar längs vägkanten. Ledarmarna konstrueras av almstockar som grodorna inte kan hoppa över och leder i sin tur djuren in till tunneln. Arbetet med att lägga ut ledarmarna och iordningställa tunneln påbörjades under vecka 42. UNGDOMAR Streetsmart för unga i Rosengård Streetsmart Rosengård är namnet på en ny mötesplats för ungdomar. Någon gång under senhösten slås dörrarna upp i före detta Folkets Hus på Bennets väg. Hiphop-gruppen Blacklines har sedan 2003 framgångsrikt arbetat med unga i Malmö och totalt är omkring 200 ungdomar aktiva inom verksamheten i dag. Nu är det meningen att Blacklines också ska svara för en stor del av aktiviteterna i ungdomshuset på Bennets väg. Det handlar om musik, dans och textskrivning. I lokalerna ska också finnas ett café och en internetdel. Verksamheten är ett samarbete mellan MKB, SDF Rosengård, KF Comigen, Medborgarskolan och Blackline. Håll i hatten är namnet på en ny sitcom i Möllanmiljö som spelas in i Malmö under hösten. Improvisation är ett lika starkt element under inspelningarna som avsaknaden av publik och dyr kamerautrustning. & TEXT Ewa Svensson BILD Ewa Levau Att de har blivit goda vänner tvivlar man inte på när man ser Monica Nihlöf och Soad Ahajr tillsammas. Men det handlar inte bara om vänskap. Under ett år var Monica, kontorschef inom Föreningssparbanken, och Soad, ekonomiutbildad i Sverige och Frankrike, knutna till ett mentorsprogram inom Internationella Kvinnoföreningen, IKF, i Malmö Jag har tidigare varit mentor inom banken och dessutom arbetat tio år på vår filial i Rosengård. Därför vet jag hur svårt det kan vara för en ung kvinna, med ett utländskt namn, att få ett jobb som motsvarar kvalifikationerna, säger Monica. Soad kommer från Rennes i Frankrike. Under ett år som utbytesstudent vid högskolan i Kalmar träffade hon sin värmländske pojkvän. De blev eniga om att starta ett liv tillsammans i Sverige. När Monica och Soad träffades 2003 hade Soad arbete som personlig assistent. Det var inte ett jobb jag ville fortsätta med eftersom jag är utbildad inom ekonomi. Men samtidigt ville jag kunna försörja mig själv. Men assistentjobbet innebar samtidigt att Soad satt i en rävsax för med ett fast jobb hade VÅRD & HÄLSA hon inte möjlighet att få praktik inom sitt eget område, berättar Monica. Men genom en föreläsarkontakt inom IKF fick Soad så småningom ett jobb i ett mindre företag. Hon arbetade med ekonomi och marknadsföring och trivdes jättebra. Företaget hade dessutom ett dotterbolag i Frankrike så jag kunde också använda mitt modersmål. Företaget gick dessvärre i konkurs. I dag är Soad arbetslös men lite mer optimistisk än tidigare. Nu har jag haft ett jobb i ett svenskt företag och vet att jag har de rätta kvalifikationerna och att jag inte har några problemen med språket. Jag känner mig säkrare, också mycket tack vare Monica, säger Soad. Jag har framförallt har försökt hjälpa Soad med att knäcka de sociala koderna i Sverige och på svensk arbetsmarknad och att stötta henne generellt. Vi har gått igenom hennes CV för att se att den är bra. Hon har varit med mig här på banken. Men fram förallt har vi pratat om allt mellan himmel och jord. Även om mentorsprogrammet för deras del formellt är avslutat fortsätter Soad och Monica att träffas, ibland tillsammans med sina män. FAKTA Kvinnligt Mentorsprogram Ny blodcentral på Umas Sedan i våras finns blodcentralen på Universitetssjukhuset MAS i nya och mer lättillgängliga lokaler. Nu inryms blodcentralen på andra våningen i ingång 94 mitt emot parkeringshuset på sjukhusområdet. -- Vi ser gärna att fler blir blodgivare. Vi har kapacitet att ta emot både nya och gamla besökare och är flexibla genom att ta emot på drop-in tid. Det är bara att titta in när det passar, säger Anita Kevilovska, biomedicinsk analytiker vid blodcentralen på Umas. För sjukvården är det angeläget att allt fler engagerar sig i att lämna blod, eftersom Region Skåne tvingas köpa in blod från andra regioner i landet. Monica har varit ett väldigt bra stöd. Hon är en stark kvinna och det är bra att ha som förebild, säger Soad. Att vara mentor är enormt givande men man ska vara beredd på att det kräver energi och tar tid, säger Monica Nihlöf. Kvinnligt Mentorsprogram startade och drivs av Internationella Kvinnoföreningen i Malmö tillsammans med Malmö Högskola. Under hösten har den tredje omgången kommit igång. Programmet vänder sig till välutbildade invandrar kvinnor som genom programmet bland annat ska få fördjupade kontakter med arbetslivet, förbättrad självkänsla och möjligheter till praktik. De kvinnliga cheferna ska genom sitt mentorskap få en ökad kulturkunskap och tvärkulturell kompetens. Många förskolebarn men färre skolbarn TEXT Lars Edqvist TRAFIK Det föds många barn i Malmö. Antalet förskolebarn kommer att öka kraftigt de närmaste åren. År 2011 beräknas antalet förskolebarn vara över 20 procent högre än i dag, enligt prognoser som har tagits fram av Malmö stad. Även om antalet yngre barn förväntas öka kraftigt så minskar antalet lite äldre barn. Antalet skolbarn beräknas minska med eller cirka 10 procent. Och antalet ungdomar i åldrarna år beräknas öka med 8 procent. Totalt beräknas antalet Malmöbor öka med personer, över 5 procent, och vara år En viktig orsak till de här svängningarna är att det föds många barn i Malmö sedan flera år tillbaka. Samtidigt är det många barnfamiljer som flyttar till villor i grannkommunerna, berättar Kenneth Hvarvenius på Stadskontoret. Nivån på bostadsbyggandet påverkar antalet födda barn liksom inflyttning och utflyttning. När det byggs många bostäder ökar invånarantalet och nu ligger bostadsbyggandet i Malmö på cirka nya bostäder per år. Befolkningsprognoserna ska nu fungera som ett underlag för planering av nya förskolor och skolor. Eftersom vi vet hur byggplanerna i Malmö ser ut de kommande åren kan vi göra prognoser för delar av Malmö, vilket gör det möjligt att planera förskolornas och skolornas kapacitet utifrån kommande behov, säger Kenneth Hvarvenius. Det är inte bara förutsättningarna för barn och ungdom som förändras. Antalet pensionärer förväntas minska med 300 personer fram till De allra äldsta, de över 90 år, kommer däremot att bli betydligt fler. Orsaken till det är det föddes väldigt många barn i Sverige omkring år Denna ökning har också betydelse för behovet av vård och omsorg de kommande åren. Färdtjänst får nytt telefonnummer Malmö stad byter till ny och säkrare teleteknik. Från och med den 1 november ska färdtjänstbeställningar för personbil göras på telefon Den som ringer kommer inte att märka någon skillnad. Beställning och kostnad påverkas inte. Svarstiderna kommer att mätas för att servicen ska förbättras. Det är VI som bland annat delar ut VÅRT MALMÖ Vill Du bli en av oss? Kontakta tidningsbärarna Vi söker Dig som kan arbeta i Lund/Malmö med omnejd. Du bör ha fyllt 18 år och det är en fördel om Du har egen bil. Just nu är Du som kan arbeta till jul extra intressant! Gå in på vår hemsida och lämna en intresseanmälan. Tidningsbärarna svarar för distributionen av morgontidningar till hushåll i Skåne, Blekinge, Kronoberg och Kalmar län. Verksamheten omsätter 500 miljoner och bedrivs i sju regioner med ca anställda, varav drygt 100 är tjänstemän. Du som saknar tandläkare Prova oss! P R I VAT TA N D L Ä K A R N A Vi erbjuder Dig: En centralt belägen klinik, trevligt bemötande och modern tandvård Behandling av tandvårdsrädsla Akut tandvård Tandhygienist-behandling Tandläkare Eva Hallenberg Nicolaigatan 14, Malmö, Tel Söndagsstängt på återvinningscentralerna Sjölunda och Bunkeflo i Malmö Öppettider från och med 1 november Måndag Tisdag För öppettider vid helger ring Kundtjänst Onsdag Torsdag Fredag Stängt Lördag Söndag Stängt

5 8 VÅRT MALMÖ Upplevelsepedagoger Höstbad på grunt vatten Kolla vad jag har fått i håven! Adrian Brljevic, Didrik Sörensen Svensson, Ismar Mulalic och Anders Kruuse är ute i vadarstövlar och undersöker vad som finns på havets botten. Ljudet av vattenplask blandar sig med förtjusta barnskrik och glädjerop. Här och där bryts vattenytan av cykloper och snorklar. Det känns mer som en varm sommardag än en höstmorgon mitt i oktober. TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Det är verkligen urhäftigt att kunna se under vattnet, tycker Linn Slattery, Johanna Persson och deras klasskompisar som lärt sig mycket om havet under dagen. Daniel Sosani, Adrian Brljevic och Isabelle Malmgren får hjälp av läraren Annette Lönn-Andersson att ta på sig vadarstövlarna. Men för upplevelsepedagogerna och besökarna vid Vattentältet spelar årstiden ingen roll. Här går man på upptäcktsjakt efter havets skatter i de flesta väder. Kolla vad jag har hittat! Uah, så mycket tång det är överallt! Såg du fisken? Vad häftig den var! Undrar vilken sort det var? Upprymda och fyllda med upplevelser från havets botten tar sig barnen från klass D3 på Lindeborgsskolan upp ur vattnet för att torka sig torra och värma sig i bastun. När ni är klara kan ni samlas vid de blå bodarna igen så ska vi titta på vad ni har. Och ni som inte har snorklat än, glömt inte att gå på toaletten innan ni tar på er våtdräkterna, hojtar Diana Fihnn, dagens gruppledare och tillika marinbiolog vid projektet Vattentältet. Kollegerna Michael Palmgren och Peder Hansson, grundarna av projektet, skiner i kapp med barnen och förklarar att det är precis det här deras arbete som upplevelsepedagoger går ut på att väcka ett intresse hos barnen så att de får lust att lära sig mera. Havet har massor av häftiga saker som man upptäcker först när man kommer under vattenytan. Här finns minst lika mycket djur och växter som i skogen. Om inte mer. Jordens yta består ju till 75 procent av hav, säger Michael Palmgren som arbetat som naturfilmare i många år. Peder Hansson ger en rundtur i de blåa bodarna. I det här akvariet samlar vi en del av de fiskar, växter och vattendjur som barnen fångar i sina håvar. Och här i klappdammen kan de känna på och under- Klass D3 från Lindeborgsskolan på upptäcktsfärd på Ribersborg. Uppdraget är att hitta så mycket djur och växter som möjligt i vattnet. söka det de har hittat. Genom att barnen får bilda sig en uppfattning själva, märker de ganska snart att varken tången eller krabborna är särskilt läskiga eller farliga, förklarar han. Vattentältet har sedan starten i maj varit ett välbesökt utflyktsmål med drygt besökare. Det har mest varit skolklasser, men även semestrande familjer, dagisgrupper och pensionärer har varit där. Än så länge har vi bara täckt in 15 procent av Malmös alla låg- och mellanstadieklasser. Redan nu står barn i kö för att få komma hit när vi öppnar igen till våren, säger Michael Palmgren och fortsätter: Vår förhoppning är att verksamheten kan utvecklas till en året-runt-aktivitet så att barnen kan få uppleva havets liv under alla årstider. Vi planerar också att söka tillstånd för att låta alla besökande skolklasser få märka och adoptera en egen fisk, samt att arrangera en Havets dag i maj nästa år. FAKTA Vattentältet Vattentältet ingår i det marina forumet SEA U och är öppet maj oktober. Läs mer

6 10 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 11 IDROTT & FRISKVÅRD Nya idrottsplatser för spontana aktiviteter Malmö ska få två nya så kallade spontanidrottsplatser. Vid Stenkulaskolan och i Hermodsdalsparken ska två stora grusplaner byggas om till mindre, konstgräsbelagda fotbollsplaner med trästaket. Rörsjöskolans skolgård har nyligen omvandlats på ett liknande sätt. Spontanidrottsplatserna, som ska få unga att idrotta mer, är ett samarbete mellan Gatukontoret, stadsdelarna, Stadsfastigheter, MKB, HSB och Skåneidrotten. Initiativet kommer från Riksidrottsförbundet. Många idrottsplatser har krympt eller helt försvunnit. Det behövs flera ytor av den typen för att inspirera unga till att röra på sig, säger Maria Sundell-Isling på Gatukontoret. De nya platserna lämpar sig också för basket, landhockey och på Gröningen vid Stenkulaskolan ska det ska även finnas en volleybollplan och en boulebana. Banorna ska inte gå att förhandsboka. Every Data & Consulting - Auktoriserat ECDL-testcenter din levererantör av Nätverkskonsulting - Datautbildningar - Webbdesign Funderar du på en ECDL-datakörkortsutbildning eller önskar du hyra en komplett datasal? Vi på Every Data & Consulting har lösningen för dig! Besök oss på för mer information eller ring oss på tfn , Förtroendenämnden är till för dig Har du frågor, synpunkter eller klagomål på hälsooch sjukvården och folktandvården i Skåne? Kontakta Förtroendenämnden Skåne, Kristianstad Du kan också ringa på tfn eller Att hyra Endast ett fåtal kontorsytor återstår på V. Varvsgatan kvm plan kvm plan kvm plan BILD: Ewa Levau Häng med på en resa i det medicinska Malmö du att det finns en forskningspark i Malmö? Grattis i så fall, för det är väldigt många som inte känner till att Medeon Science Park faktiskt existerar. Inte ens jag själv kände till Medeon när Visste jag för snart två år sedan fick chansen att ta över ansvaret för att utveckla parken vidare. Och då har jag ändå jobbat ganska många år inom medicinteknisk industri, fast inte i Malmö förstås. Det kanske är så att vi inte kopplar ihop Malmö och medicin? Det är något som vi på Medeon väldigt gärna vill ändra på. Vi vill att alla Malmöbor ska vara stolta över att det finns en medicinsk forskningspark mer eller mindre mitt i city. Tillsammans med ett mycket fint universitetssjukhus och en expansiv högskola bildas ju en spännande treenighet som är en utmärkt grund för att sätta det medicinska Malmö på allas karta. Vet du förresten var Medeon ligger någonstans? Just det, precis söder om Mas eller Umas som vi hellre vill säga, för det är ju ett universitetssjukhus och det ska vi förstås vara stolta över! Här bedrivs världsledande forskning inom bland annat diabetes. Det har vi på Medeon glädje av när vi ska attrahera medicinska företag från hela världen att etablera sig i Malmös forskningspark. Men kan vi verkligen locka intressanta, expansiva medicinska företag att etablera sig i Malmö? Självklart kan vi det! Vi har till och med bevis på det! Under det senaste året har vi byggt ett nytt, stort och modernt forskningslaboratorium till amerikanska Acadia Pharmaceuticals. Ett bioteknikföretag som flyttade in i sina fina lokaler på Medeon i juni i år. Acadias forskning inriktar sig mot sjukdomar i centrala nervsystemet som till exempel schizofreni och Parkinson. Nu har företaget sin europeiska bas i Malmö och här kommer den fortsatta utvecklingen av företagets kemiforskningsverksamhet att ske. Visst är det en fjäder i hatten för det medicinska Malmö? Men på Medeon Science Park vill vi inte bara se företag som koncentrerar sig på vad som ska göras när vi väl har blivit sjuka. Minst lika viktigt är ju att vi faktiskt håller oss friska. Hur ser hela vår livsstil ut? Stressar vi för mycket? Äter vi rätt? Rör vi oss tillräckligt? Dessa frågor tror jag snurrar runt i huvudet på många av oss. Och det finns både forskning och företag som inriktar sig mot hälsa snarare än sjukdom. Även för alla dessa företag står Medeons dörrar öppna. Vi är övertygade om att detta är en bra mix av företag som kan dra nytta av varandra och bidra till ett framtidsinriktat, växande näringsliv i Malmö. Nu kanske du undrar hur alla dessa nya företag ska få plats i forskningsparken? Jo, det kommer att gå utmärkt, för även om våra befintliga hus är fullproppade med företag så ligger Medeons fortsatta expansion runt hörnet och backas upp av tillväxtvänliga Malmö stad. Så håll nu koll på din forskningspark och häng med på resan i det medicinska Malmö! MITT MALMÖ Charlotte Ahlgren Seglingstävlingarna drog in över 100 miljoner kronor De stora seglingstävlingarna i Malmö i slutet av augusti och början av september innebar en extra konsumtion på över 100 miljoner kronor i Malmö. Ökad konsumtion ger ökad efterfrågan och fler arbetstillfällen i Malmö. Jag är nöjd, säger Lars Carmén, chef för Malmö Turism. Turismens utredningsinstitut har på uppdrag av Malmö Turism gjort den första av sex utvärderingar av Louis Vuitton Malmö Skåne Act 6 & 7 of the 32nd America s Cup Valencia. Undersökningen bygger på intervjuer med publik och hushåll i Malmö. Totalt hade evenemanget cirka besökare och varje besökare gjorde i genomsnitt 2,7 besök, vilket innebär cirka besök sammanlagt. 74 procent av besökarna kom från Skåne, 10 procent från övriga Sverige och 16 procent från andra länder. Av besökarna från andra länder dominerade danskar och tyskar. Detta är fler besök än jag personligen hade väntat mig, säger Lars Carmén. 83 procent av besökarna hade America s Cup som huvudskäl att besöka Malmö. Besökarna konsumerade för drygt 75 miljoner kronor under sina besök. Därtill kommer cirka 30 miljoner TECKNAT I TIDEN Burhan Misirli kronor som konsumerades av seglare och andra som var aktiva i organisationen för America s Cup. Det innebär en total extra konsumtion på över 105 miljoner. Vid nästa utvärdering redovisas bland annat företagsmöten och konferenser. Volvo Ocean Race som ordnades i Göteborg 2002 hade fler besökare. America s Cup i Malmö lockade däremot fler turister och innebar en större ökning av omsättningen i staden. Ökningen av konsumtionen i Malmö innebär ett antal nya arbetstillfällen inom besöksnäringen. Hittills har vi haft cirka årsarbeten i besöksnäringen, hur många som tillkommit på grund av den ökande konsumtionen vid sommarens seglingstävlingar har vi ännu inte beräknat, säger Lars Carmén. Han betonar att en framgångsrik besöksnäring behöver stora evenemang av detta slag, men också en bra besöksnäring 365 dagar om året. Med ett bra basutbud hela året ökar förutsättningarna för framgångsrika stora evenemang och Malmös totala attraktivitet. Nästa utvärdering av deltävlingarna i America s Cup i Malmö väntas i mitten av november. Läs mer KULTUR Rosengård får sin egen kulturnatt Fredagen den 4 november klockan visar en rad föreningar upp sig och ordnar aktiviteter runt om i stadsdelen. Det är första gången det anordnas en kulturnatt i Rosengård och de flesta aktiviteterna är samlade i Folkets Hus, före detta Tegelhuset, men även hos de medverkande föreningarna. ABF och Rosengårds stadsdelförvaltning är initiativtagare till kulturnatten som arrangörerna hoppas ska växa de kommande åren. Här är några exempel på vad som händer den 4 november: Den bolivianska musikgruppen Mundofolket undervisar i hur man tillverkar instrument och efteråt bildas en gemensam orkester med de nytillverkade instrumenten. De palestinska, makedonska och columbianska föreningarna anordnar alla dansuppvisningar. Drömmarnas hus satsar på utomhusaktiviteter för unga och den albanska kvinnoföreningen har öppet hus med servering, utställningar och bokbord. Rädda Barnen har filmvisning med efterföljande diskussion och Svenska kyrkans nattvandrare finns på plats. Även på biblioteket planeras extraöppet med specialarrangemang. Läs mer Begravning, gravsten, familjejuridik, försäkring Välkommen till våra kontor i Malmö med omnejd! Malmö växel tel Vi gör gärna hembesök Jour dygnet runt DRÖMFABRIKEN! Låt inte dina husdrömmar falla ihop som ett korthus. Vi ser till att dina husdrömmar blir verklighet. Vi tar helhetsansvaret och sätter din trygghet i centrum från första tanke till du bor och trivs i ditt nya hem. Charlotte Ahlgren är vd för Medeon Science Park. Burhan Misirli är biträdande rektor för modersmålsundervisningen på Värner Rydénskolan. Tomter sökes! Ring oss kontorstid! VILL DU OCKSÅ SKRIVA HÄR? Vi vill gärna få din bild av Malmö. Vi betalar för de inlägg som publiceras. Ring eller mejla till PETER JOHNSSON <peter.johnsson@givakt.se> eller LARS EDQVIST <lars.edqvist@givakt.se> TECKNAR DU? SKRIVER ELLER DIKTAR? Vi vill gärna få din bild av Malmö. Vi betalar för de inlägg som publiceras. Ring eller mejla till PETER JOHNSSON <peter.johnsson@givakt.se> eller LARS EDQVIST <lars.edqvist@givakt.se>

7 JOBB Pensionerad fritidspedagog Familjen är det viktigaste i livet Favoritmat? Frukt och grönsaker, entrecôte, fiskgratäng Ser på tv? Dr Phil, djur- och naturprogram, en och annan såpa. Och fotboll förstås! Colombiansk linssoppa (5 6 personer) 2 dl vatten 3 dl gröna linser 5 vitlöksklyftor 2 morötter 4 potatisar 1 purjolök 1 röd eller grön paprika 2 tomater 1 oxsvans salt, peppar Gör så här. Blötlägg linserna 2 timmar. Koka med oxbenet en timme på låg värme. Lägg i alla grönsakerna utom tomaterna och låt koka i 20 minuter. Ta upp oxbenet och plocka av köttet. Lägg tillbaka köttet i soppan och tillsätt tomaterna. Hon kom till Malmö som flykting under andra världskriget. Sedan dess har hon hunnit utvandra till Sydamerika och vänt tillbaka till Sverige igen. Nu bor Maria Rosenskiöld i Malmö där hon också har alla sina 6 barn och 14 barnbarn. TEXT Ewa Svensson BILD Nille Leander Väggarna i vardagsrummet i lägenheten på Fridhem smyckas av stora oljemålningar. De färgstarka tavlorna har Maria målat själv. De påminner om hennes eget liv, fyllt av livsglädje, många människor och starka kontraster. Det har växlat mellan krigsårens fattigdom och svält, lyxlivet i Colombia och livet som ensamstående, studerande fembarnsmamma i Kroksbäck. Jag är en glad och positiv person. Visst har jag haft svårigheter men då får man ta nya tag, säger Maria. Maria bjuder på kaffe och hembakat bröd. Sonen Paul, dottern Jane och dotterdottern Daniella är på besök. Familjen är det viktigaste i livet, man ska finnas till för varandra. Jag har lyckan att ha alla mina barn och barnbarn omkring mig här i Malmö. Jag har jobbat på Mallorca men jag kan inte tänka mig att bo någon annanstans än i Malmö, säger dottern Jane Pedersen. Två gånger har Maria Rosenskiöld kommit som främling till ett nytt land utan att kunna språket. Maria är född i Nederländerna. Pappa Rosenskiöld var en svensk sjöman som förälskade sig i en vacker flicka på ett kafé i Amsterdams hamn. De två blev ett par och fick sju barn. Andra världskriget blev hårt för den stora familjen. Vi hade det verkligen fattigt och svalt praktiskt taget. Till sist sålde mina föräldrar allt och beslutade att ta sig till Sverige. Familjen tog sig med tåg till Berlin och skulle vidare med båt från Bremerhaven. Men det var fem timmar kvar tills båten skulle gå. Under tiden träffade pappa en kapten han kände som erbjöd sig att ta med oss på hans fartyg istället. Den tillfälligheten räddade vårt liv. Den båt vi skulle ha rest med träffades av torpeder och sjönk. Sex och ett halvt år gammal kom Maria till Malmö den 6 juni På huvudet hade hon en stickad mössa för att dölja att bristen på mat hade fått hennes hår att falla av. Jag hade stora sår i hårbotten. Men vad gjorde det när staden var full av ljus och vi fick mjölk och franskbröd. Men Colombia var redan då ett farligt land och jag gick alltid omkring med en pistol i handväskan. Familjen hystes först in hos Frälsningsarmén och flyttade sedan till barackerna på Östra Farmvägen. De var för flyktingar och fattigt folk. Jag minns att det var loppor i sängen och löss på väggarna. Men tiderna blev bättre. Marias far Axel jobbade som förman på Kockums och den barnrika familjen kunde ta ett fördelaktigt lån och byggde huset på Knutstorpsgatan där Maria växte upp. Maria har alltid älskat att sjunga. I dag uppträder hon med två väninnor under namnet Trio me Farmor på servicehus och ålderdomshem. I ungdomen sjöng hon bland annat med Harry Arnolds orkester, hon var fotomodell, gjorde reklamfilm och medverkade även i två långfilmer: Lönlöst liv och Hövdingens dotter. Jag förälskade mig i filmregissören och blev gravid. Först i fjärde månaden fick jag veta att han redan var gift. Men Marias föräldrar stöttade henne och dottern Jane kom till världen Och Maria förälskade sig snart på nytt. Jag gick på thédans på Södergatan med min syster och där var många colombianska soldater eftersom Kockums höll på att bygga jagaren 20 juli till colombianska marinen. Maria och officeren Hugo började att sällskapa som man sa på den tiden. På väg tillbaka till Colombia sände Hugo ett telegram från Madrid och friade. Do you want to marry me? stod det och det ville jag, säger Maria. Föräldrarna var motvilliga, de tyckte om Hugo men Colombia var långt borta. Men de insåg att de inte kunde hindra Maria som var bra på att driva sin vilja igenom. Däremot tyckte de att Jane var alltför liten så hon blev hos mormor och morfar, de första åren, säger Maria. Det var flera Malmöflickor som flyttade till Colombia efter att ha mött en stilig marinsoldat i Malmö, men de flesta fick ett liv i små omständigheter. Marias man var officer och de levde i ett stort hus med alla bekvämligheter, kokerska, trädgårdsmästare och stora fester. Men Colombia var redan då ett farligt land och jag gick alltid omkring med en pistol i handväskan. Maria och Hugo fick fyra barn. Efter 20 år i marinen kunde Hugo pensionera sig och Maria ville att barnen skulle gå i skola i Sverige. Men den colombianske mannen trivdes inte och efter kort tid i Sverige separerade paret. Marias kalender är ständigt fullbokad. Maria Rosenskiöld badar nästan varje dag på sommaren. Jag trivs på Ribban, det är fantastiskt att bo på gångavstånd från badet, säger hon. Barnbarnet Mimmie gillar också att bada, men nu i oktober tycker båda att det är lite för kallt. Då är klätterställningen betydligt mer lockande. Vi är 28 när vi träffas allihopa och jag kan precis duka bordet så att alla får plats i vardagsrummet. Hugo är gift igen, har fyra barn men han har bra kontakt med våra barn och kommer både hit och besöker dem och de besöker honom i Colombia. Livet som ensamstående fembarnsmamma var många gånger hårt. Maria utbildade sig till fritidspedagog. Jag hade städjobb på mornar och kvällar, någon socialhjälp har jag inte velat ha. Under de här åren lärde jag mig att koka soppa på en spik. Vi växte upp i Kroksbäck i mitten av 1970-talet och det var rätt mycket kriminalitet. Men det har gått bra för alla oss syskon och det är mycket mammas förtjänst. Vi har fått bra värderingar med oss hemifrån, säger sonen Paul Rosenskiöld. Efter några år som ensam mamma kom en ny kärlek in i Marias liv, fotbollsspelaren Göran. Först tordes jag bara säga att jag hade ett barn. Nästa gång berättade jag att det var två. Till sist fick han reda på att det var en fembarnsmamma han träffat, säger Maria och skrattar. De levde tillsammans i 20 år och fick dottern Jenny. Fotbollen var en stor del av deras liv och Göran var fotbollstränare och domare i BK Kick under många år. Fortfarande är fotboll ett av de stora intressena. Marias dagar är fulltecknade. Hon visar upp sin almanacka som inte precis tyder på en lugn pensionärstillvaro. Man skulle tro att jag är en vd, så fulltecknad är den, säger hon, och berättar att barnen blev trötta på att ringa förgäves hem till henne. Du är ju aldrig hemma, sade de och gav mig en mobiltelefon för några år sedan. Förutom sången har Maria kastat sig över släktforskning. Rosenskiöld är ett gammalt adelsnamn och på riddarhuset i Stockholm hänger ättens sköld. Hon målar och ställer gärna upp som statist, för den gamla kärleken till filmen är inte död. Hon går på gym, simmar och dansar för att hålla sig i form. En stor del av tiden går naturligtvis åt till att träffa barn och barnbarn. Vi är 28 när vi träffas allihop och jag kan precis duka bordet så alla får plats i vardagsrummet. När Maria flyttade in i lägenheten på Fridhem för några år sedan hittade hon ett mynt på golvet. Det var en tvåöring från 1943, samma år som jag kom till mitt Malmö första gången. Maria Rosenskiöld om Malmö Malmö är en trivsam stad med ett fantastiskt läge vid havet och nära kontinenten. Det är fantastiskt att bo på gångavstånd från härliga bad vid Ribban. Det sämsta är kriminaliteten, att gamla människor riskerar att bli överfallna. Marias livsöde del i ett stort teaterprojekt SLÄKT Holländsk mamma och svensk pappa 6 barn med tre olika män 14 barnbarn och 2 på väg I alla tider har människor berättat historier för varandra. Under november och december presenteras en minibild av Malmö när hundratalet Malmöbor i åldrarna år berättar sin egen, självupplevda, historia. Maria Rosenskiölds historia är ett av hundra livsöden som kommer att återberättas. Det är människor med helt olika bakgrund som alla har det gemensamt att de lever i Malmö idag. Det är både dramatiska historier och helt vardagliga berättelser, säger Ronny Danielsson, regissör vid Teatern. nu, som står bakom projektet Malmö berättar. Under hösten har Ronny Danielsson och hans två medarbetare Siw Erixon och Linda Ritzén, samt projektledaren Max Demalva, samlat ett hundratal personer som de har funnit genom annonser, nätverk eller personliga kontakter. Ett 20-tal personer medverkar i en föreställning som kommer att visas på Konsthallen och på gymnasieskolor. Maria Rosenskiölds berättelse kommer att framföras på Konsthallen. Andra berättelser Ronny Danielsson. publiceras på teaterns hemsida, genom utställningar med bilder eller videofilmer på kaféer, gallerier och bibliotek. Så småningom ska berättelserna samlas i en bok. De människor som deltar är mycket blandade med hänsyn till kön, ålder och kulturell bakgrund. Vi har verkligen ansträngt oss för att hitta människor som visar den sammansatta stad som Malmö är idag. Berättelserna från projektet ska även användas i Teatern.nus projekt A Chorus Line nästa höst. Det är en amerikansk musikal från 1970-talet som handlar om en audition, ett begrepp som alla ungdomar känner till numera. Vi flyttar föreställningen från talets USA till dagens Malmö. Projektet blir teaterns sista föreställning. Vi har existerat i fem år och är glada att Malmö stad har stöttat oss. Nu är tanken att vår verksamhet, som har arbetat med att skapa mötesplatser och nå den ovana teaterpubliken, ska bli en del av de ordinarie kulturinstitutionernas verksamhet, säger Ronny Danielsson. FRITID Uppträder i sångtrio Filmstatist Fotbollstokig Släktforskar Simmar Jympar MALMÖFAMILJEN Maria Rosenskiölds värld HEMMA Fridhem BILD: Gisela Svedberg

8 14 VÅRT MALMÖ HALLÅ DÄR Gunilla Gustafsson, verksamhetsledare för Malmö Kulturkompani. Vad betyder inflyttningen för er? För oss betyder det väldigt mycket. Som den stora kommunala kolossen i huset har vi länge känt oss ensamma och längtat efter att ha andra föreningar och organisationer här. Att den Gunilla Gustavsson. kommunala delen får möjlighet att samarbeta med dessa föreningar ser vi som ett stort lyft, inte minst för våra barnoch ungdomsverksamheter som Unga Filmfabriken och Blå Hästen. Med Seriefrämjandet finns redan ett upparbetat samarbete och vad det gäller de övriga föreningarna har vi börjat föra diskussioner så smått. Klart är att vi kommer att samarbeta kring det nya galleriet som öppnar i husets bottenplan dit allmänheten också är välkommen. Nu har Mazettikvarteret blivit ett samlat kulturtorg. Danscentrum Syd, Inkonst och Seriefrämjandet är några av de senaste hyresgästerna. TEXT Ulrika Levander BILD Ewa Levau Malmös dansare och tecknare har hittat hem Äntligen får vi ett hem, en mötes plats för frilansande dansare och koreografer i hela regionen, säger Malin Holmberg på Danscentrum Syd. Tillsammans med danskollektivet Rörelsen koreografer i Skåne, en sammanslutning av frilansande koreografer, installerar de sig nu i de nyrenoverade lokalerna på Bergsgatan i Mazettihuset. Tidigare har de verkat på mobil bas, inhyrda med sina verksamheter i olika dansstudior i Malmö, såväl som i andra städer runt om i Europa. Med egna lokaler kan vi göra egna produktioner. Närheten till scenen på Inkonst och andra konstnärliga verksamheter i huset skapar också förutsättningar för nya samarbetsformer, säger Madelaine Malmberg, producent på danskollektivet Rörelsen. Fredrik Strömberg är initiativtagare till Seriefrämjandets Seriecenter som nu flyttar in i de gamla fabrikslokalerna. På bottenplanet i de nya kulturlokalerna i Mazettifabriken flyttar Inkonst in. Våningsplanet ovanför hyrs ut till ett antal skilda kulturverksamheter. Förutom Danscentrum Syd och Rörelsen tar Skånska Målarskolan, Seriefrämjandet och föreningen C est Bon plats där. De verksamma dansarna är alla överens om att många kulturarbetare har mycket att vinna på den gemensamma plattform för kultur och dans som nu bildas i Mazettihuset. Vi samarbetar ofta med andra kulturarbetare i våra produktioner. Med egna lokaler ökar samarbetsmöjligheterna och det skapar fler arbetstillfällen för fler kulturarbetare, inte bara dansare, säger Lisa Torun, ordförande i Danscentrum Syd. Inte heller Seriefrämjandet, som har funnits sedan 1968, har tidigare haft egna lokaler. Det är en unik miljö som nu skapas, säger Fredrik Strömberg, initiativtagare till Seriefrämjandets Seriecenter som nu flyttar in i de gamla fabrikslokalerna. Med Redhawks i Elitserien blir Malmö en ännu bättre plats att bo på. Redhawks i Elitserien drar massor av folk till stan. Några fastnar för Skånemetropolen och flyttar hit. Stan växer. Hela Malmö får ny smörja i maskineriet. Det har du glädje av. Det har vi glädje av. Det har alla glädje av. Därför gör vi vad vi kan för att återföra Malmö Redhawks till sin rätta plats. Till Elitserien. Återtåget har börjat. Åk med du också! Tecknade serier är något som ofta har knuffats åt sidan i kultursammanhang och som inte har den infrastrukturen som andra konstarter har. Vi har arbetat i fem sex år på att lansera Malmö som seriemetropol. Detta är ett bevis på att vårt arbete börjar bära frukt. Seriecentret kommer att bestå av en projektverkstad, en utbildningslokal och en gemensam ateljé med plats för tio frilansande serietecknare. För vår del handlar det om fokus. Att samla alla verksamheter här ger synergieffekt. Inte bara för oss serietecknare, utan också för de andra konstnärerna i huset. Bara det att andra inser att serietecknandet är en konstform är spännande. Det ger möjlig heter till nya gränsöverskridande projekt, säger Fredrik Strömberg. ÅTERTÅGET HAR BÖRJAT. DU ÅKER VÄL MED! Äntligen har vi fått ett hem! Malin Holmberg, Madelaine Malmberg, Lisa Torun och Malte Rolin från Danscentrum Syd och Danskollektivet Rörelsen njuter av sina nya lokaler i Mazettihuset. Nu kan de arbeta med att förmedla och föra ut dans i länet från ett samlat ställe. FAKTA Från chokladfabrik till kulturtorg 1888 startar Malmö Chokladoch konfektfabrik tillverkning av bland annat kakao i Mazettikvarteret. På 1940-talet byter fabriken namn till Mazetti köper Malmö stad fabriks området av finska Fazer och kommer senare samma år upp med förslaget att ombilda kvarteret till ett kulturtorg flyttar Malmö Kulturstöd och Malmö Kulturkompani in. 2003/04 öppnar nattklubben Chokladfabriken samt konferens- och festarrangören Brygghuset i kvarterets lokaler mot Bergsgatan/ Mölle vångsgatan. Samma år öppnas också Accôme City Apartement Hotell. Restaurang Retro flyttar in i hotellfastighetens bottenvåning och ett 20-tal studentlägenheten står klara för inflyttning. Teaterhögskolan får sin egen scen Bryggeriteatern i lokalerna ut mot Bergsgatan flyttar Inkonst, Seriefrämjandet, C est Bon kultur, Skånska målarskolan, Danskollektivet Rörelsen och Danscentrum Syd in planeras inflyttning i de 86 lägenheter i fastigheten som MKB just nu håller på att bygga. Den planerade officiella invigningen av Mazetti Kultur i slutet av oktober flyttas också fram till efter årsskiftet. Malmökontoret Husbutiken på Näset Sydsveriges bästa Stand up Comedy-klubb! BUFFÉ Buffalo-wings, chili con "Frijoles", sotad kyckling, hickorygrillade babybackribs, böngryta med chili, marinerad sötpotatis. Tomater, lökringar, salsa, aioli, oliver, pfefferoni, bröd, kaffe mm Tisdagkvällar är Stand up-kvällar på Slagthuset. Alltid med Sveriges bästa artister. Välj biljett med eller utan buffé! HÖSTENS ARTISTER ANNA-LENA BRUNDIN THOMAS PETERSSON ANN WESTIN LENA FRISK JAN BYLUND ADDE MALMBERG Konferencier: TERESA TÖNISBERG SITTNERBILJETT inkl buffé 265:- STÅ UPPBILJETT/BAR-BILJETT 120:- (utan garanterad sittplats). Matgäster på plats kl Bargäster på plats kl Slagthusets biljettkassa Å R E T S H E TA S T E K R O G S H O W! Julbord& Tor/fre/lör på Slagthuset i Malmö hösten Helkvällsunderhållning med Slagthusets traditionella julbord och två rejäla shower med kör och stor orkester. Julbord med show från 495 kr Barbiljett kr Premiär 11 november! PREMIÄR 30 OKTOBER! Medverkande: Sofie Lindberg Stefan Ljungqvist Lotta Thorell Håkan Brinck Elena Franzén m fl samt "Lilla Gubben" och "Herr Nilsson" Spelas lördagar och söndagar under hösten. Pris 150 kr EMA TELSTAR PRESENTERAR Bounce är bäst, Bounce är fest DN Bounce får kristallkronorna att skallra SvD Bounce är lysande... Stockholm City Bättre än så här blir det inte i vare sig i New York eller Los Angeles Eskilstuna Kuriren EXTRAKONSERT 25 NOVEMBER!!! MALMÖ - SLAGTHUSET FREDAG 25 NOVEMBER KL Biljetter: Slagthusets biljettkassa , samt alla Ticnet och ATG-ombud. Julbord! Välkommen till vårt traditionella julbord med det allra bästa av vad julen har att erbjuda. Efter att ni har avnjutit alla kalla och varma läckerheter, serverar vi ett riktigt stort "gottebord"! Serveras fredagar och lördagar 17 november 17 december från kl Pris 295 kr. Barn under 12 år, 175 kr. Bordsbokning på tel: Internetbokning/info: Reservation för ev ändringar FRANCK & FRANCK, MALMÖ

9 16 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 17 Bilarna bort från Davidshallstorg PARTIERNA I KOMMUN- FULLMÄKTIGE Den här bilden från Gatukontorets arkiv visar hur det såg ut i Kungsparken omkring Nu ska Kungsparken återfå sin forna glans TEXT Kristina Olsson Malmös äldsta stadspark, Kungsparken, ska under de närmaste åren återfå en smula av sin forna glans. Det handlar om att återskapa den urspungliga idén om Kungsparken som en promenadpark, samtidigt som parken är en del av den moderna stadsbilden. Idag vet många Malmöbor inte ens var Kungsparken börjar och slutar, säger Camilla Anderson, landskapsarkitekt på Gatukontoret. När parken byggdes 1872 var tanken att människor skulle flanera på slingrande gångar, och genom hela parken arbetade man med siktlinjer för att få den vackraste utsikten. I dag har många av siktlinjerna växt igen, något man kommer att försöka återskapa enligt utvecklingsplanen. En annan större förändring är att parken ut mot Slottsgatan och Malmöhusvägen ska omgärdas av ett gammaldags järnstaket av den typ som används runt den gamla begravningsplatsen på Slottsgatan/Stora Nygatan. Även utsiktsplatsen bredvid bron till Slottsparken och Berghults trädgård, vid kanalen nedanför kasinot, ska få ett välbehövligt lyft. Samtidigt ska skötselnivån i parken prioriteras högre. Den första synliga förändringen är att fontänen nedanför kasinot under hösten och vintern kommer att skickas på renovering, samtidigt som man passar på att förbättra pumpsystemet. Fler bänkar kommer att placeras ut i parken och fler blommor kommer att planteras. Alla belysningsstolpar och ljusarmaturer ska vara i gammaldags stil, och vid entréerna kommer informationsskyltar om parken att sättas upp. Förbättringarna i Kungsparken, som kommer att pågå under de närmaste fyra åren, beräknas att kosta runt tolv miljoner kronor. BILD: Camilla Andersson Kungsparken ut mot Slottsgatan och Malmöhusvägen ska omgärdas av ett gammaldags järnstaket av den typ som används runt den gamla begravningsplatsen på Slottsgatan/Stora Nygatan. Underjordiskt parkeringsgarage och gågator runt torget. Davidhallstorg ska genomgå en stor förändring de närmaste åren för att bli mer tillgängligt och inbjudande. Kaféägare och butiksägare är positiva till ombyggnaden. TEXT Kristina Olsson BILD Gisela Svedberg Davidhallstorg är ett av Malmös vackraste torg. I alla fall hälften av det. För parkeringsplatsen på torgets ena sida och den ständiga biltrafiken har i många år varit ett diskussionsämne både bland boende och i kommunen. De närmaste åren kommer torget att förändras i grunden. Målet är att skapa en plats som är mer öppen och tillgänglig. Vi vill skapa en möteplats för alla. Davidhall ligger visserligen lite avsides från det vanliga citystråket, men de senaste åren har torget fått ett eget, spännande liv, säger Camilla Anderson, landskapsarkitekt på Gatukontoret och en av de ansvariga för planeringen. Det ligger rätt i tiden att satsa på Davidhall. Det gäller att skapa fler parkeringsplatser för besökare till city, men också ett torg som speglar stadslivet av idag. Planprogrammet för ombyggnaden av Davidhallstorg består av två delar: det underjordiska parkeringsgaraget och det nya torget. När det gäller parkeringsgaraget planerar man att ta bort parkeringsplatserna ovan jord och i stället bygga ett garage i tre våningar under jord. Där kommer det att finnas parkeringsplatser. Om man räknar bort de platser som Vi har flyttat Limhamnskontoret till nya lokaler på Linnégatan 117 Limhamns Begravningsbyrå AB försvinner på torget, innebär parkeringsgaraget ett tillskott i området på platser. Som förslaget ser ut idag ska infarten till parkeringshuset ligga på Storgatan med infart från Fersens väg, medan utfarten ska ligga på Erik Dahlbergsgatan mot Fersens väg. Gatukontoret har också gjort tre förslag till utformning av torget med namnen Classicum, Magnolia och Tjuv & Polis (se nästa sida). Tanken är att man ska utvidga torget så att man slipper den biltrafik, som idag kretsar runt torget. Det betyder att man föreslår gågator på bägge sidor av torget, samt på Kärleksgatan. Den del av Storgatan som leder från torget till Davidhallsgatan, samt Erik Dahlbergsgatan mellan torget och Kockumsgatan föreslås bli gårdsgator, det vill säga att trafik är tillåten med företräde för cyklister och gående. Jag tror inte att folk kommer hit för att parkera Eva Gassne, Sorl Jag tror att det kommer att bli ett helt fantastiskt torg. Vi slipper också biltrafiken som hela tiden kretsar runt torget. Davidhallstorg ligger centralt och är lugnt och mysigt, men jag tror att det kommer att få en rejäl skjuts av förändringen. Britt-Inger Brodin, Bibs Second-Hand Om det blir som de har planerat tror jag att det blir jättefint. Det ska också bli skönt att de tar bort parkeringsplatsen, det är ingen vacker utsikt. Min enda oro är om de räknar med att det bara ska vara restauranger och kaféer runt hela torget. Jag hoppas att det också ska finnas plats för affärer. Thomas Sandström, Sushirestaurangen Hai Jag tror att ombyggnaden blir en fördel för alla som har restauranger eller annan verksamhet runt torget. Davidhall är en attraktiv plats som ligger rätt och därför tror jag att det kommer att dra till sig ännu fler. Och folk drar till sig folk. Jag ser heller inget problem i att man tar bort biltrafiken. Visst har vi en del som hämtar take-away hos oss, och bara springer in med bilen utanför. Men samtidigt får vi en bättre uteservering med mer plats och utan bilar som kör förbi precis bredvid borden. Apaydin Karatas, Mrs Brown Det är på tiden att man lyfter upp Davidhallstorg. Torget ligger helt rätt med mysiga restauranger och olika butiker, säger han. Det känns angeläget att kunna ha en ordentlig uteservering till gästerna. Jag tycker inte heller att det är något problem att de omkringliggande gatorna stängs av för trafik och att man tar bort parkeringsplatserna på torget. Då kan man parkera i garaget i stället. Jag tror inte att folk kommer hit för att parkera bilen, utan för att detta är ett mysigt torg med många möjligheter. För två månader sedan öppnade restaurangen Mrs Brown på hörnan av Storgatan och Davidhallstorg. Och ägaren Apaydin Karatas är oerhört positiv till torgets framtida utveckling. Bengt Jacobsson & Anna-Britta Nilsson med personal Classicum, Magnolia eller Tjuv & Polis? FÖRSLAG MAGNOLIA Småskaligt torg som är en lekfull, asymmetrisk variant på det klassicistiska. Torget är delat i två delar, en belagd med granit, en med trädäck med inbjudande breda trappor att sitta på. Torget inramas av vitblommande, japanska magnolior. BILD: Sydväst arkitektur & landskap. FAKTA Ombyggnaden av Davidhallstorg FÖRSLAG CLASSICUM Återskapa 1930-talets torg, som är öppet med trädrader på sidorna. Torget i senklassicistisk stil är enkelt, symmetriskt och stramt med en stor fontän i ena änden och belagt med gul klinker. BILD: Sydväst arkitektur & landskap. FÖRSLAG TJUV & POLIS Modernt, stramt och storslaget torg med inspiration från europeiska städer. Det granitbelagda torget är randigt av mörka granitrännor som mynnar ut i höga stenskulpturer varifrån det strömmar vatten ut i rännorna. Hiss och trapphus till garaget utformas i stål och glas. BILD: Sydväst arkitektur & landskap. Efter samråd där boende och andra remissinstanser har fått komma in med förslag ska de berörda förvaltningarna under hösten enas om ett av de tre förslagen. Detaljplanen för den kommer att presenteras i februari Efter godkännande i Stadsbyggnadsnämnden och i kommunfullmäktige sätts spaden troligen i jorden hösten Byggarbetet på och under torget beräknas pågå i tre år men eftersom parkeringshuset är beräknat till att hålla sig innanför torgets ramar, kommer störningarna av trafiken runt torget endast att pågå i vissa perioder. Ombyggnaden beräknas kosta ca 15 miljoner kronor. Det nya Davidhallstorg ska stå färdigt Inger Pedersen är en av Sveriges totalt nio mångkulturkonsulenter. De har tillsatts på uppdrag av regeringen för att det mångkulturella samhället ska få en naturlig plats i kulturlivet. HALLÅ DÄR Inger Pedersen, regional mångkulturkonsulent med inriktning på musei- och kulturarvsfrågor. Vad innebär Mångkulturåret för Malmö? Mångkultur är en viktig ingrediens i ett väl fungerande samhälle. Dessvärre saknas den ingrediensen i många av de större kulturinstitutionerna. Att tillägna ett helt år åt mångkultur kommer förhoppningsvis att få fler organisationer att börja tänka på sin struktur ur ett mångkulturperspektiv. Arbetet kommer till största delen att ske inom institutionernas egen verksamhet. Det är bra. Det är internt som de största förändringarna måste ske. Varför är det så viktigt med mångkultur? Mångkultur handlar om demokrati. Det är en rättvisefråga, helt enkelt. Det är till exempel inte rimligt att endast en liten klick svenskar arbetar på de stora kulturella institutionerna när en tredjedel av Malmös invånare har utländsk bakgrund. Om vi på Malmö Museer bara erbjuder kultur för, om och av svenskar är vi inte längre ett museum för hela Malmö. Vad kan man göra åt det? Vi måste börja lära oss att ta vara på olika kompetenser och undvika att endast nätverksrekrytera. Problemet låter lätt att lösa, men när det är dags att rekrytera tar man ändå oftast in någon i den närmsta kretsen för att det är lätttast så. Det krävs en hel del tjatande och gnatande för att det ska ske en attitydförändring. Det är här mitt arbete som mångkulturkonsulent kommer in. Jag ska fungera som inspiratör och förmedlare och verka för en större mångfald inom kulturinstitutionerna i Malmö och Skåne. De ska ha ett utbud, en publik och en rekrytering som motsvarar befolkningsstrukturen i Skåne. Har du några tips till arbetssökande inom den kultursektorn? Visa att du finns! Gå runt och presentera dig och visa vad du kan. Även om du inte får jobbet första gången så kommer man ihåg dig nästa gång. Det finns många olika tjänster inom kulturen där det är en fördel att ha en annan bakgrund än svensk. FOLKPARTIET Östergatan 3, Malmö Telefon: Fax: malmo@liberal.se KRISTDEMOKRATERNA Storgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@kristdemokrat.se MILJÖPARTIET Bergsgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@mp.se MODERATERNA Hans Michelsensgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@moderat.se SKÅNEPARTIET Malmgatan 16, Malmö Telefon: Fax: info@skanepartiet.org SOCIALDEMOKRATERNA Olof Palmes plats Malmö Telefon: Fax: SVERIGEDEMOKRATERNA Telefon: Fax: malmo@sverigedemokraterna.se malmo SVERIGES PENSIONÄRERS INTRESSEPARTI V Rönneholmsvägen Malmö Telefon: spi.malmo@telia.com VÄNSTERPARTIET Nobelvägen Malmö Telefon: Fax: malmo@vansterpartiet.se

10 18 VÅRT MALMÖ 24 oktober 7 december Nya namn på många DÅ OCH NU Värnhemsskolan av gymnasieskolorna Många av Malmös kommunala gymnasieskolor ska byta namn. Några redan nästa höst. Det har utbildningsförvaltningen beslutat. TEXT Susanna Berling Utbildningsförvaltningen ser namnbytet som ett sätt att skapa ordning i den nuvarande namndjungeln bland gymnasieskolorna. Att skolor byter namn i Malmö är inget ovanligt. De senaste åren har ett flertal skolor slagits ihop eller splittrats och blivit flera. Vissa har fått nya namn efter sitt geografiska läge (Mölledalsgymnasiet och Öresundsgymnasiet), andra efter församlingens namn (S:t Petri skola), gamla lokala kändisar (Frans Suellsgymnasiet) eller efter sitt innehåll (Mediegymnasiet). En del namnbyten har varit mer lyckade än andra. Värnhemsskolan kallas till exempel fortfarande ofta för sitt ursprungliga namn, trots att skolan sedan flera år tillbaka är uppdelad i Celsiusgymnasiet, Frans Suellsgymnasiet och Jörgen Kocksgymnasiet. Enligt utbildningsförvaltningens planer ska följande skolor byta namn från höstterminen 2006: q Pauliskolan, Öresundsgymnasiet och Bernadottegymnasiet slås ihop till Pauli gymnasium. q Kompetenscentrum Rönnen och Malmö vård- och hälsogymnasium blir Rönnens gymnasium. q Tärnöskolan och Vingaskolan blir Agnesfrids gymnasium. q Det finns också tankar om att i framtiden låta Mediegymnasiet byta namn till Västra hamnens gymnasium om skolan får utbildningar med andra inriktningar, och att låta Jörgen Kocksgymnasiet, Frans Suellsgymnasiet och Celsiusgymnasiet återigen slås ihop och då få namnet Värnhems gymnasium eller Rörsjöstadens gymnasium. q Med namnbytet byts också ordet gymnasiet ut mot gymnasium hos samtliga skolor. q De gymnasieskolor som behåller sina gamla namn är Malmö Latinskola, Malmö Borgarskola och S:t Petri skola. De nya namnförlagen är baserade på skolornas egna förlag. SISTA CHANSEN! Skriv till oss och berätta! Vilket är ditt bästa minne från Latinskolan? Skriv till: Vårt Malmö, Malmö. Märk kuvertet Latinskolan. Du kan också mejla: peter.johnsson@givakt.se Värnhemsskolans första del, som blev klar Bilden är tagen från Dahlgrenska stiftelsen som revs på 1970-talet. Den tomten är idag idrottsplats. Värnhemsskolan, byggnaden där Celsiusgymnasiet, Frans Suellsgymnasiet och Jörgen Kocksgymnasiet ligger idag, har spelat en viktig roll i Malmös skolhistoria. Speciellt för yrkesskolan. Det var just för yrkesskolan som byggnaden uppfördes under mitten av 1950-talet. Yrkesskolan har också den en lång historia i Malmö som sträcker sig ända tillbaka till 1831 då söndagsskolan började undervisa lärlingar och gesäller. Genom åren har yrkesskolan gått under en mängd olika namn Malmö tekniska söndags- och aftonskola, Malmö stads lärlingsoch yrkesskolor, Malmö stads skolor för yrkesundervisning och Malmö stads yrkesskolor. Och den har varit lokaliserad på ett antal olika skolor runtom i Nu får det vara slut på krogsnusket! Om du ser det här märket på entrédörren till krogen du besöker, kan du känna dig trygg. Det betyder att vi har varit där och gjort en grundlig livsmedelsinspektion och att restaurangen då blivit godkänd på alla kritiska punkter. Vi är bara i början av vårt arbete. Under 2005 och 2006 kommer vi att besöka alla matställen i Malmö, så att du lättare ska kunna hitta en bra krog. Läs mer om vårt arbete på malmo.se/miljo Malmö. Efter andra världskriget slut beslutade man sig till sist för att ge yrkesskolan egna lokaler och uppförde en ny skola vid Kungsgatan. Den första delen stod klar 1956 och erbjöd utbildningar inom bland annat sömnad, väveri, tvätteri, konditori och fotografi. Värmhemsskolan döptes den först till 1970 i samband med den nationella gymnasiereformen. Då blev den också en av Malmös åtta gymnasie skolor. På den tiden var Värnhemsskolan också en av landets största gymnasieskolor med omkring elever. Utbildningsförvaltningen har nu tankar på att slå ihop Celsiusgymnasiet, Frans Suells gymnasiet och Jörgen Kocksgymnasiet och låta dem gå under namnet Värnhems gymnasium. barn/familj Levande Verkstad Skapande verksamhet för barn och vuxna. Malmö Konsthall t o m 20 nov lör sön kl Madame Saga Sagoberätteri för barn 3 5 år. Malmö Kulturskola t o m 12 dec mån kl 9.30 & Arr Blå Hästen. Sång & hålligång med Sjörövar- Mange för barn 0 6 år. Malmö Kultur skola t o m 6 dec tis kl 10. Arr Blå Hästen. Babyrytmik Malmö Kulturskola mån kl 9.30 (3 7 mån) & (8 12 mån). Arr Blå Hästen. Fula ankungen Teater Sagohuset i en pjäs efter HC Andersens kända bok, dans, musik och magi, fr 4 år. Barnens Scen 27 okt kl 9.15 & Familjekul med musik och rytm Roliga kulturaktiviteter för hela familjen, fr 2,5 år. Barnens Scen 29 okt kl 11. Allhelgonaaktiviteter Betlyktor, fladdermusholkar och masker, 6 12 år. Malmö Museer 31 okt kl 13. Höstlov i böckernas grafiska värld Skapande verksamhet för barn och ungdomar. Malmö Konsthall 31 okt 4 nov tor fre kl & Tutti Frutti-huset Inomhuslekplats. Malmö Kulturskola 2 4, 9 11, 18, 30 nov, 1 2, 7 dec kl 9 13.Arr Blå Hästen. Söndagsscen Barnteater. Teater 23; 6 & 27 nov kl 15. Öppen repetition på Pinocchio Hipp 12 nov kl 12. Arr Malmö Dramatiska Teater. Maskopi II Teaterföreställning med masker, om människans starka drivkrafter såsom avundsjuka, girighet, fåfänga och kärlek, 5 11 år. Expressteatern 12 & 19 nov kl 14. Pippi Långstrump Familjeföreställning. Slagthuset 6, 13, 20, 27 nov, 4 dec kl 12 & 15. Lotto när trollkarlarna själv får välja! Trollkarlarna Professor Orlando och Malin Nilsson med mystiska illusioner, makalös magi, glitter, glamour och hemliga lådor, fr 5 år. Teater 23; 13 & 20 nov kl 15. Sagan om Vanten Teater Morianen i en folksaga från Ukraina om gästfrihet och anpassning till varandras olikheter. Barnens Scen nov, 30 nov 2 dec kl 9.30 & Pinocchio Knappt har snickaren Gepetto lärt sin nysnidade docka Pinocchio att gå förrän han rymmer ut på stan i full fart, fr 7 år. Hipp 3 4 dec kl 16, 7 dec kl 13. Arr Malmö Dramatiska Teater. Info och biljetter Kulturcentralen: , Malmö stad: , Aq-va-kul: , Fritidsförvaltningen Sportinfo: , Malmö Dramatiska Teater och Malmö Opera och Musikteater, biljetter: , HIPP: , Stadion och Malmö IP: , Malmö Amatörteater Forum/MAF: , Skånes Dansteater: , Barnens scen: , Blå båten: , KB/Biljett Direkt: , Julius Biljettservice: , Spegeln: Världen bakom väggen en familjethriller Psykologisk thriller för barn från 9 år. Oförutsägbart och komiskt rör den sig fritt mellan verklighet och fantasi, mellan dröm och mardröm. Teater 23; 4 kl 15. Granen Teater Morianen efter en saga av HC Andersen. Barnens Scen fr 7 dec mån, ons lör kl dans/klubb c/o onsdag live Liveband och DJ s. Jeriko 26 okt, 9 30 nov ons kl Arr c/o bar. Halo Songwriters Club Singersongwriterklubb med fri scen. The Watt / Rest Bodoni 27 okt kl club cacaoo Discomusik från 70, 80 och 90 talen. Chokladfabriken 28 okt kl Myrornas Krig Musikklubb. The Watt/Rest Bodoni 28 okt kl Hellnight Hårdrocksklubb. Subclubs 28 okt, 11 & 25 nov kl Reggaewarriors Reggae, dancehall, hiphop och soul. KB 28 okt, 18 nov kl Arr För Original. Club Caracas Salsaklubb. The Watt/ Rest Bodoni 29 okt kl Art four Pleasure Houseklubb. Jeriko 29 okt, nov kl Arr A4P Event & Musik AB. Honky Tonk Americana och alt-count ry. The Watt/Rest Bodoni 3 nov kl Freitag Synth, electro och techno. Subclubs 4 nov kl Club Reverb Progressiv rock.the Watt/Rest Bodoni 4 nov kl VAD Pippi Långstrump VAR Slagthuset Skicka information om ditt evenemang till oss: Malmökalendern, Malmö Turism, Bunkeflovägen 40, Bunkeflostrand VAD I lie, I speak VAR Palladium BILD: Erik Berg Reggaewarriors Reggae, roots, dancehall och reggaeton. Jeriko 4 & 11 nov, 2 dec kl Arr För Original. Hot Steppaz Reggae och dancehall. The Watt/Rest Bodoni 5 nov kl The Rumble Gettomusik, electro och house. Inkonst 11 nov kl Tomboy Rock, indie, punk och elektro den alternatva gayklubben. The Watt / Rest Bodoni 11 nov kl Klubb Habibi Klubbkväll. Malmö Konsthall 16 nov kl 21. Salsoteca Salsaklubb med DJ Jesus. Club Havana 19 nov kl föredrag/litteratur ABF MALMÖ Vaddå välfärd?! Föreläsningsserie 29 nov kl 18. Friskmysteriet föreläsningserie om hälsa 26 okt kl 19. Se Hjärnan, föreläsningsserie på Nya Parkmöllan 27 okt & 1 dec kl 14. LIMHAMNS FÖRELÄSNINGSFÖRENING Föredrag i Bergaskolans aula kl 19. Malmö Regionens kulturhuvudstad 25 okt. Öst möter väst nordiskt kultur center i Kina 1 nov talet: folkmordens århundrade 8 nov. Dag Hammarskjölds betydelse för dagens FN 15 nov. Kultur och konst i London och Paris metropolers kontraster 22 nov. MALMÖ FÖRELÄSNINGSFÖRENING Föredrag i Borgarskolans Aula kl 19. Bland katarer och marmotter i Sydfrankrike och Pyrenéerna 24 okt. Fyledalens hemligheter 26 okt. Möte med delfiner 31 okt. Eldslandet landet längst i söder 2 nov. Smultronställen från soluppgång till solnedgång 7 nov. Cypern kärlekens och konflikternas ö 9 nov. Malmös äldsta stråk 14 nov. Engelska trädårdar en vision av paradiset 16 nov. Öland solens och vindarnas ö 21 nov. Att resa med magen 23 nov. Evert Taube i våra hjärtan hans liv och odödliga visor 28 nov. MEDBORGARSKOLAN Föredrag kl 19. Une promenade historique dans Paris (på franska) 24 okt. Looking good feeling great 25 okt. Finansiellt fri? 27 okt. Kryddväxter i romarnas fotspår 3 nov. Venedig längs il Canal Grande 10 nov. Rensa i röran 17 nov.roma la città eterna 24 nov. Använda krydd växter 1 dec. VUXENSKOLAN Föredrag kl Det gör ont. fibromyalgi i vår omgivning 25 okt. Ivan Agueli 2 nov. Kroppens ABC 8 nov. Design ur ett 100 talsperspektiv från idé till ikon 15 nov. Volontär i Indien 29 nov. Var går gränsen? Del II Samtalsserie med fokus på det publika samtalet. Rest. La Couronne t o m 6 dec tiskl 19. Arr Tredje Rummet. Kvällsarrangemang Zenit Kulturoch debattscen. Malmö Museer t o m 30 dec tor kl 19. Meetings between majority and minority Öppet seminarium (eng). Malmö Konsthall 26 okt kl Verkligheten bakom en släktsaga Föredrag. Bergaskolans aula 27 okt kl 19. Arr Limhamns Museiförening. Metod Konstnärsföredrag. Signal 27 okt kl 20. Ungdomskonferens om sexuell hälsa riktad till ungdomar med utländsk bakgrund. Sankt Gertrud 29 okt kl Arr Bilda. Café Macondo Kulturkvällar med föreläsningar, musik m m. Latinamerikanska Kulturhuset 1, 15 & 29 nov, 6 dec kl 18. Kulturkväll Konstnärssamtal och föreldrag. Skånes Konstförening 2 nov, 7 dec kl 19. Se ljuset Föreläsningsserie. Malmö Konsthall 2 23 nov ons kl 19. Medarr ABF Malmö. Inspelning pågår Temakvällar om film. Filmcentrum Syd 3 & 24 nov kl 18. Författarkvällar Sofielunds Folkets Hus 9, 16 & 23 nov kl 19. Arr Tredje Rummet & Den glokala folkhögskolan. VAD Spirit VAR Båghallarna BILD: Rikard Nilsson/Bildbyrån VAD Glenn Wish & the New Memphis Orchestra VAR Slagthuset VAD South Pacific VAR Båghallarna BILD: Steen Tronsgaard

11 AntiRasistiskSamling Seminarier, föreläsningar, bokbord och café. ABF Malmö 12 nov. Bokens Dag Bokutställning, försäljning, signering, författarträffar och musikunderhållning. Europaporten 12 nov kl Arr ABF Malmö. I rader på barrikader Föredrag om serier. Kvarnby Folkhögskola 14 nov kl 19. Arr Seriefrämjandet. Författarkväll på Loftet. Hedmanska gården 14 nov & 5 dec kl Arr Litteraturens Vänner i Skåne. Art after work Konstnärsmöten. Galleri Rostrum 15 nov kl Kamerateknik Föreläsning om nya videoformat och kameror. Filmcentrum Syd 17 nov kl 18. Mina skånska möten kulturpersonligheter som berört mig Bergaskolans aula 17 nov kl 19. Arr Limhamns Museiförening. Arbetshistoriska seminariet Föredrag. Glassfabriken 17 nov kl Medarr ABF Malmö. Den hungriga hjärnan Anders Sandberg, fil.dr i beräkningsneurobiologi. Stadsbiblioteket 22 nov kl 17. Scenpoetisk afton Inbjudna gäster och musik. Café Barbro 23 nov kl 19. Arr ABF, Ord på Scen. jul/advent Julbasar Fridhemsskolan 19 nov kl Arr Slottsstadens Scoutkår. Jul på torpet Adventsmys på julpyntat soldattorp, glöggservering, lotterier m.m. Nostalgisk utställning av Brioleksaker och mekaniska plåtleksaker. Limhamns Museum/Soldattorpet 20 nov kl Julmarknad jul i Malmö city! Konsthantverk, hemmalagat julgodis, ål, lax, sylta och spiddekaga, glögg m m. Södertull 26 nov 23 dec tis sön. Arr Malmö Citysamverkan. Skyltsöndag Tändning av julträdet och fontäneldarna, tal av Illmar Reepalu, konserter med Kulturskolan, Malmö Brassband och MSO:s kör, kröning av Malmö stads Lucia och årets vackraste skyltfönster koras. Gustav Adolfs Torg 27 nov. Arr Malmö Stad. Bach i advent Vox Scaniensis med solister och barockorkester. S:t Johannes kyrka 27 nov kl 18. Jul i ord och ton Konsert. Borgarskolans aula 29 nov kl 19. Arr Limhamns föreläsningsförening. Julmarknad med musikunderhållning. Katrinetorps Gård 3 dec & 4 dec kl Arr Malmö stad. Advents- och julkonsert med Malmö Kammarkör. S:t Andreas kyrka 3 dec kl 15. Julkonsert Malmö Akademiska kör och orkester bjuder på ett stämningsfullt musikaliskt julbord. S:t Johannes kyrka 3 dec kl & Jul på Slottet Årligt återkommande julfirande. Malmö Museer 4 dec kl VAD Det andra benen humorshow i två akter VAR Victoriateatern konsert/musikal Annie the musical Musikal med spänning, dramatik, humor och musik. Nöjesteatern t o m 30 okt & fr 11 nov fre kl 19, lör kl 15 & 19, sön kl 14.Arr Julius Production AB. La cage aux folles Musikal med bl a Lars Humble och TonTeaterns ensemble. Moriskan hela hösten tor lör kl samt 30 okt kl 16, 5 nov kl 15, 9 nov kl 19.30, 19 nov kl 15, 20 nov kl 16, 27 nov kl 16, 3 dec kl 15. Arr MusikalTeatern. Lördagsmusik S:t Andreas kyrka t o m 3 dec lör kl 15, 26 dec kl 18. BILD: Gustav Kaiser Kyska Susanna Fransk galenskap i tysk tapppning operett med amatöroperasällskapet Simply Opera. MAF t o m 29 okt ons kl 19.30, lör kl 18. Musikbrunch Musik och mat alla världens hörn. Rest SMAK t o m 20 nov lör sön kl Arr Malmö Konsthall. Sjung me Skeppar n Lasse O med pianist. Blå Båten tor kl 20, lör kl 21. De e månda me Lobo Blues, rock och country. Pub 25; t o m 19 dec mån kl Pugh Rogefeldt Live och opluggad. KB 26 okt kl 21. Orienten Äventyrskonsert med Malmö SymfoniOrkester, dir Markus Lehtinen. Konserthuset 27 okt kl Demian har ordet Konsert med Lars Demian. Victoriateatern okt kl Marc Ducret/Courneloup/M France Jazzkonsert. Jeriko 27 okt kl 20. Arr Jazz i Malmö. Bluesjam med Lobo Blues. Mässingshornet 27 okt kl 21. Swedish Love Story Konsert. Jeriko 28 okt kl 20. Arr c/o bar. Vocal Six Skönsjungande sextett med show och stor humor. Blå Båten 28 okt kl 21. Looptroop KB 28 okt kl 23. Symfonikonsert med Malmö Sinfonietta, musik av Beethoven. S:t Andreas kyrka 29 okt kl 15. VAD Levade Noble Horse Gala VAR Malmömässan VAD Ainbusk i midvintertid VAR Konserthuset Ballroom Konsert med Ulvemarks Big Band och DomNiVet. Casino Cosmopol Malmö 29 okt kl 19. Arr Malmö JazzHouse. Canto Amoroso Italienska sånger samt operett och musikal med Emilia Falcaru och Tommy Juth. Café Rasoir 29 okt kl 15. Arr Studio Bel Canto. Ars Nova Speglingar/Skuggbild Palladium 30 okt kl 18. Arr Musik i Syd. Monday Night Big Band Storbandsjazz. Mattsson s Musikpub 31 okt & 28 nov kl Los de Abajo 18-mannaband från Mexico, politiska manifest till mambo och merenguerytmer. Jeriko 1 nov kl Arr Mix Musik. Kammarmusik Stråkduo. Palladium 1 nov kl Arr Musik i Syd & S. Smiths Kammarmusikförening. Magnoon För ungdomar, kända så väl som okända hiphop artister får chansen att uppträda på en väletablerad scen. Jeriko 2 nov kl Arr Mix Musik. D-A-D KB 2 nov kl 21. Allhelgonafrid Malmö Symfoni- Orkester tillsammans med Malmö Kammarkör i Brahms Ein deutsches Requiem. Konserthuset 3 nov kl Martina Almgren Quartet Jazzkonsert. Jeriko 3 nov kl 20. Arr Jazz i Malmö. CocoRosie KB 3 nov kl 21. Honeysuckle Roses Jazzkonsert. Rest SMAK 4 nov kl Arr Hot House. Rock n Roll Torpedoes Rock, soul och blues. Blå Båten 4 nov kl 21. Ofullbordat Konsert med Malmö akademiska kör & Orkester och Jaques Werup. S:t Pauli kyrka 5 nov kl 18. Sanne Salomonsen KB 5 nov kl 22. KammarRum Harpa & stråkar Kammarmusik verk av Ravel och Brahms. Palladium 6 nov kl 15. Arr Musik i Syd, MSO och Salomon Smiths Kammarmusikförening. Amadou & Mariam Afropop. KB 7 nov kl 21. Weeping Willows KB 9 nov kl 21. Musikkväll med Ordkommissionen Lokala band. Café Barbro 9 nov kl 19. Arr ABF Malmö. Willie Mbuende Band Traditionell sydafrikansk musik från Skåne. Jeriko 9 nov kl Arr Mix Musik. Operans kvinnor Malmö Symfoni- Orkester, dir Christoph König och solister. Konserthuset nov kl Det är mycket nu... Det händer mer i Malmö än vad som får plats här. Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: Stefano Bollani/Jesper Bodilsen/ Morten Lund Jazzkonsert. Jeriko 10 nov kl 20. Arr Jazz i Malmö. South Pacific Rodgers & Hammersteins berömda musikal med både minnesvärd musik och en meningsfull handling. Båghallarna nov kl 19, 13 nov kl 16, nov kl 19, nov kl 14 &19, nov kl 19, 26 nov kl 14 & 19, 27 nov kl 16, nov kl 19, 2 dec kl 19, 3 dec kl 14 & 19, 4 dec kl 16, 6 7 dec kl 19. Arr Malmö Opera och Musikteater. Willie Mbuende Band 7-mannaband spelar mbaqanga, higlife, afrofunk och marrabenta. Blå Båten 11 nov kl 21. Frida Hyvönen & David Sandström Overdrive KB 11 nov kl 23. Dwele Konsert. Jeriko 12 nov kl 20. Arr c/o bar. Off The Wall A tribute to Pink Floyd Konserthuset 12 nov kl Arr Julius Production AB. Teenage Fanclub KB 13 nov kl 20. Mux-konsert För unga och vuxna Malmö SymfoniOrkester och Markatta Musikteater. Konserthuset 16 nov kl Gästspel Musikhögskolans Symfoniorkester spelar verk av Wirèn, Koppel och Tjakovskij. Konserthuset 17 nov kl Arr MSO. Horrorpops Poppig rock n roll med rötterna i punk och rockabilly. KB 17 nov kl 23. Hot House Jazz Rest SMAK 18 nov & 2 dec kl Arr Hot House. Orientexpressen Balkanmusik. Jeriko 18 nov kl Arr Mix Musik. Steve Grahn & Mattias Malm Blueskväll. Blå Båten 18 nov kl 21. Harlem Gospel Singers Konserthuset 20 nov kl Arr Julius Production AB. Candlemass & Destruction Doom metal och tysk thrashmetal. KB 20 nov kl 19. KammarRum Det blåser bland öarna & Kulchural Archipelagos Quintet Kammarmusik klassiskt och nutida konstmusik. Palladium 20 nov kl 15. Arr Musik i Syd & MSO. SPISA Ung jazz. Jeriko 22 nov kl 19. Arr Jazz i Malmö & Jassfabriken. Trio Sabah Bosniska vaggvisor och kända romiska slagdängor. Jeriko 23 nov kl Arr Mix Musik. Symfonikonsert Malmö Symfoni- Orkester, dirjoseph Swensen och pianosolist. Verk av Nillson, Mozart och Nielsen. Konserthuset 24 nov kl Frosties Hot Four Svängig swingkväll. Blå Båten 25 nov kl 21. The Poises KB 25 nov kl 23. Canto Virtuoso Operakompositörernas mest jublade sångstycken framförs av Emilia Falcaru. Café Rasoir 26 nov kl 15. Arr Studio Bel Canto. Tomas Andersson Wij Palladium 26 nov kl Arr Musik i Syd. Ainbusk i midvintertid Konserthuset 26 nov kl 20. Arr Julius Production AB. Eva Dahlgren Konserthuset 27 nov kl Arr EMA Telstar & KB. Richard Bona Afrojazz. Jeriko 29 nov kl Arr Mix Musik & Jazz i Malmö. Pianoafton med Uki Ovaskainen Kammarmusik. Palladium 29 nov kl Arr Musik i Syd & Salomon Smiths Kammarmusikförening. Aorta Jazzkonsert. Jeriko 1 dec kl 20. Arr Jazz i Malmö. Frank Sinatra 90 år En hyllning till Frankie Boy med Anna-Mia Barwe, Lasse O och Sven Bjerstedt Trio. Blå Båten 1 2 dec kl 20. Wien efter Beethoven Malmö Symfoniorkester, dir Christian Gansch. Konserthuset 3 dec kl 15. Malmö Limelight Chorus Körkonsert. Studiefrämjandet 3 dec kl 16. Malmö Sinfonietta Klassisk musik. S:t Pauli kyrka 4 dec kl 19. Christian Kjellvander KB 4 dec kl 21. Avslutningskonsert med Fridhems Folkhögskola, jazzkonsert. Jeriko 6 dec kl 20. Arr Jazz i Malmö. Katamanto Highlife Orchestra 10 mannaband spelar klassiska highlifehits. Jeriko 7 dec kl Arr Mix Musik. mässa Höstutställning Konsthantverk, smådjur och aktiviteter för hela familjen. Malmö Mässan 4 6 nov. Arr Lantbruksbinäringarnas Höstutställning. Valputställning MalmöMässan 13 nov. Arr Sydskånska Kennelklubben. show/humor Stand Up Comedy Varierande artister. Slagthuset t o m 13 dec tis kl 19. Levade Noble Horse Gala Hippodromen vid MalmöMässan okt tor fre kl 19, lör kl 15 & 19, sön kl 15. Arr Bronette Flatgaroo Production. Stå-upp-komik på La Couronne kl 20. Tobias Persson & Elin Nordén 27 okt. Lena Frisk och Khalin Geire 3 nov. Andy Taffs & Hasse Brontén 10 nov. Lasse Karlsson, Ami Hallberg & Teresa Tönisberg 17 nov. Magnus Betnér och Patrik Olsson 24 nov. Johan Glans och Ambjörn Poulsen 1 dec. Arr Mack Malmö Comedy klubb. Gladiatorerna med utmanare, konsert med Body Without Organs och konferencier Paul ICA-Ulf Tilly. Baltiska Hallen 3 nov kl 18. After Dark La Dolce Vita Amiralen t o m 12 nov ons lör kl 19. Arr Julius Production AB. Det andra benet en humorshow i två akter med Varanteatern och Teater Rostock. Picknick! Victoriateatern 8 11 nov kl Magic Casino Night Weekend med nordiska mästaren i magi Julien Dauphin. Casino Cosmopol Malmö nov kl Glenn Wish & the New Memphis Orchestra Show fylld med Elvis härliga musik. Slagthuset 11 12, 17 19, nov & 1 3 dec kl 19. Stå upp för mångfald Komikerparet Maggan & Zinat på kollisionskurs genom Sverige En bär burka. Den andra träskor. En älskar Sverige. Den andra längtar bort. Snart drabbar de samman på ett museum nära dig... Malmö Museer 25 nov kl 10. sport Trav V75 Dagens Dubbel Jägersro Trav och Galopp 29 okt. Yddingeloppet Motionslopp. Torups rekreationsområde 30 okt kl Arr Heleneholms IF. Handelsbanken Höst Meet Simtävling. Aq-Va-Kul 5 6 nov kl Arr Simklubben Ran. teater/dans Ett sekel utan ord Moomsteatern i en broderad helaftonskröna helt utan repliker. Södra teatern 26, okt, 2, 4 5, 9, 11 12, 17 19, 23, 25, 30 nov, 2 dec kl 19. Först föds man ju & Löparen Två föreställningar med Teaterhögskolans avgångsklass. Bryggeriteatern t o m 19 nov Tartuffe/Bedragaren Aktuell version av komedimästaren Molières klassiker, i översättning av Hans Alfredson och i regi av Ragnar Lyth. Hipp t o m 29 okt tis fre kl 19, lör kl 18. Arr Malmö Dramatiska Teater. Mänsklig faktor av Richard Dresser tragikomisk teaterföreställning om manlig sårbarhet i en företagsmiljö. Teater Terrier t o m 19 nov ons lör kl 19, 13 & 20 nov kl 16. Travellers Scenkonstverk med Dansforum Västmanland och musikerna i Vestmanniaensemblen. Båghallarna 25 okt kl Arr Skånes Dansteater. Det vilda bröllopet Svensk arabisk teaterföreställning om tillsynes omöjliga möten. Verkstan okt & 2 6 nov kl 19. Arr Teater Foratt. Jaga Kackerlackor Gästspel med Teater Theatron. Komisk blandning av Kafka, Bröderna Marx och Paul Mazursky. Teater 23; 27 okt 26 nov ons tor, lör kl 19. VAD Gladiatorerna VAR Baltiska Hallen I lie, I speak Gästspel dansföreställning med Carte Blanche.Palladium 29 okt kl Arr Dansstationen. Studioplattform Dansföreställning, experiment och ny koreografi. Palladium 5 nov Till Fedra Amatörteater med Kaos, av P O Enquist. MAF 5 nov kl 19.30, nov tor lör kl Malmö berättar 100 Malmöbors personliga livsöden. Malmö Konsthall 6 nov 4 dec sön kl 18. Arr Teatern.nu. Malmö Berättar Lyssna på hur Malmö låter. Cuba Café/Folkets Park 9 7 dec ons kl Arr Teatern.nu. Kvinnan från havet Susan Sontags nytolkning av Ibsens klassiska pjäs om en kvinnas längtan efter frihet. Intiman fr 11 nov ons fre kl 19, lör kl 18. Arr Malmö Dramatiska Teater. Växtverk med Lisa Torun Dance Company. Palladium nov Röd Teaterföreställning med allvar och stillsam svart humor om kärlek på liv och död. Teater Lilith 15, 17 19, 23 24, nov, 1 4, 7 10 & dec kl 19. Spirit Dansföreställning med urkraft, passion, dramatik och känslighet. Båghallarna 19 nov kl 18, 22 nov kl 19.30, 23 nov kl 13, 24 nov kl 19.30, 26 nov kl 18, 30 nov, 1 2 dec kl 19.30, 4 dec kl 16. Arr Skånes Dansteater. HWE Balkan möter Norden Minifestival med det senaste inom samtida dans, performance och breakdance. Palladium & Inkonst nov. En akt och en kör Husets Kör i en enaktsföreställning körcafé. MAF 24 nov kl 19.30, 24 nov kl 19 & 21, 27 nov kl 14, 16 & 18. Picassos kvinnor Gästspel av Teater Sagohuset i regi Jan Sigurd. Teater Terrier 29 nov 3 dec kl 19. Alla föds vi vackra Amatörteater med Normalteatern. Faust genomgår en extreme makeover. MAF 2 4 & 8 10 dec kl 19 VAD Richard Bona VAR Jeriko VAD Valputställning VAR Malmömässan BILD: Mats Sjögren

12 BILD: Peter Westrup VAD Tourist Class VAR Malmö Konstmuseum VAD Kvinnan från havet VAR Intiman VAD Amadou & Mariam VAR KB Något kul på gång? Se till så att ditt evenemang finns med i MalmöKalendern! Kontakta Christina Nilsson på Malmö Turism: eller BILD: Jenny Thornell Livingstones barn Amatörteater med Teater Pepino. Stark pjäs om drömmar, rädslor, osäkerhet och styrka. MAF 5 & 7 dec kl 19. utställning MALMÖ KONSTHALL Tis, tor sön 11 17, ons The light setup utställning med den danska konstnären Olafur Eliasson. I böckernas grafiska värld utställning med bokdesign i Mellanrummet t o m 20 nov. MALMÖ KONSTMUSEUM Alla dagar Från 1500 till Nu måleriets och möbelkonstens stilhistoria och utveckling. Tourist Class Belyser olika sidor av fenomenet turism och problematiserar några av dess många ansikten. Tolv konstnärer, både internationella och svenska t o m 27 nov. MALMÖ MUSEER Alla dagar Makt över människor Utställning om Malmöhus slott, genom människors livsöden skildras platsens historia från 1700-tal till nutid, Slottsholmen. Motorcykelutställning Modeller från 1904 till 1970, Teknikens och Sjöfartens hus. Zenit Global mötesplats i samarbete med SIDA för ungdomar. Om svenskt utvecklingssamarbete, bistånd och internationella frågor i form i en aktiverande rollspelsutställning, Kommendanthuset. Jean Hermansson fotograf och filmare Retrospektiv utställning om svenskt industriarbete under 1970-talet samt bilder från hans resor, Teknikens och Sjöfartens hus. God smak Utställning som diskuterar kultur och makt utifrån begreppet smak, Teknikens och Sjöfartens. Natur och retur tre utflykter och en trädgård Udda platser, krockar, möten i naturen och natursyn i det nya Malmö, Slottsholmen t o m 6 nov. Sverige Sverige Fosterland Utställning om problematiken med dubbel identitet upp för unga judar i Sverige idag, Slottsholmen. Utan land i sikte jakten på longituden Människans hjälpmedel i den ständiga kampen att hitta rätt väg över de sju haven under segelskeppens storhetstid, Teknikens och Sjöfartens hus. Arbetslivet dödskul eller livsfarligt Om våra våra attityder till arbete, Slottsholmen fr 6 nov. Paolo Pellegrin Traces of war Första utställningen i det nya permanenta rummet för fotografi, Kommendanthuset fr 19 nov. Räliga djur Fågelspindlar, tusenfotingar och gråsuggor m m, Slottsholmen fr 27 nov. CIRKULATIONSCENTRALEN Tor fre 17 20, lör sön Michael Johansson t o m 27 okt. Tomas Fransson 2 11 dec. CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN Tis tor 13 17, fre 13 16, lör ELASTIC Ons fre 13 18, lör Anna Nordquist Andersson 28 okt 19 nov. Franziska Furter fr 25 nov. BILD: Claes Westlin ENFORMSAK Ons fre 12 18, lör Element #9 11 nov 3 dec. FORM/DESIGN CENTER Tis ons, fre 11 17, lör sön String modern sedan 1949 to m 20 nov. Porträtt av en landskapsarkitekt 28 okt 27 nov. Konceptdesign en diskussion om designbegreppet fr 28 okt. Porträtt av en grafisk formgivare fr 25 nov. Melin & Österlin grafiska formgivarporträtt fr 2 dec. FORMARGRUPPEN Mån fre 11 18, lör 10 15, sön Yvonne Bävman textil t o m 26 okt. Kinna Sturesson smycken 29 okt 23 nov. GALERIE LEGER Tis fre , lör sön Anders A t o m 26 okt. GALLERI 21 Tor 17 20, fre sön Martin Skauen t o m 31 okt. Frode Gundorf Nielsen 5 27 nov. Skyltfönsterutställning fr 4 dec. GALLERI ESTETICA Ons fre 12 17, lör 12 16, sön Lena Pettersson t o m 2 nov. Lis Kläpp 5 23 nov. Gerhard Nordström fr 26 nov. GALLERI FINAL Ons 13 18, lör 12 16, sön Sven Åke Svenson fr 26 nov. GALLERI FORMAT Ons fre 14 18, lör sön Tove Havstad 29 okt 27 nov. Johanna Rylander fr 3 dec. GALLERI GAMLA VÄSTER Fre 15 18, lör sön Bengt Andersson & Marco Bertino 28 okt 13 nov. Patrik Gyllander 18 nov 4 dec. GALLERI GKM Mån fre 11 17, lör Yrjö Edelmann 29 okt 19 nov. Konstklappar fr 26 nov. GALLERI MAGNUS ÅKLUNDH Ons fre , lör Jenny Grönvall t o m 29 okt. Håkan Rehnberg fr 4 nov. GALLERI PERSSON Ons fre 12 17, lör 12 16, sön Peter Sternäng 29 okt 20 nov. GALLERI PING-PONG Tor fre 15 18, lör Anders Sletvede Moe t o m 12 nov. Antje Nilsson fr 19 nov. VAD Ett sekel utan ord VAR Södra teatern GALLERI ROSTRUM Ons fre 14 18, lör sön Alf Björk t o m 13 nov.gertrud Alfredsson fr 23 nov. GALLERI RÖNNQUIST & RÖNNQUIST Tis fre 12 18, lör Björn Rönnquist ( ) t o m 6 nov. Carolina Gynning 12 nov 4 dec. GALLERI S:T GERTRUD Ons tor 12 18, fre lör Karlotta Blöndal t o m 12 nov. Magnus Larsson fr 19 nov. GALLERI UNGKONST/LE GANT Mån tor 12 18, lör Pascal Mayet t o m 24 nov. GALLERY 101 GIA LINDSTAM Tis tor 14 18, fre 14 17, lör Morten Lassen t o m 16 nov. GRÄNSLÖSA HÖRNAN/ FOSIE MEDBORGARKONTOR Mån ons 10 17, tor fre Lars Jönsson och Ulf Holmström t o m 31 okt. Eivor Fredriksson 1 30 nov. Samlingsutställning fr 1 dec. LIMHAMNS KONSTFÖRENING Tor 17 19, lör sön Lars Bertle t o m 10 nov. Tommy B Nilsson 12 nov 1 dec. Vinstutställning fr 3 dec. LIMHAMNS MUSEUM/ SOLDATTORPET Lör sön Kalkbrottet Lernacken Öresundsbron t o m 6 nov. MALMÖ HÖGSKOLA/MINC Mån fre Fokus: Interaktionsdesign formgivning med digitala material t o m 28 okt. MALMÖ SKOLMUSEUM Tor 10 15, v 44 även mån ons. Malmö skolor genom tiderna, hela hösten. ROOSEUM Center for Contemporary Art Ons 14 20, tor sön Normalisering, hela hösten. Sejla Kameric och Erkan Özgen t o m 13 nov. Michael Blum och Tanja Ostojic fr 26 nov. SIGNAL Tor fre 14 18, lör sön Move Your Past t o m 30 okt. Full Pull fr 11 nov. SKÅNES KONSTFÖRENING Tis fre 12 17, lör Gerry Johansson 28 okt 19 nov. Ann Blom fr 25 nov. TEATERMUSEET Tis, fre sön kl Skånska Teatern minnesutställning 8 nov 7 dec. övrigt Guidad tur i Västra hamnen & Malmö Dockland Utg fr Travelshop kl Arr Malmö Turism. Allmänna visningar av U3-ubåten. Malmö Museer tis, sön Antirasistiska Filmdagar 2005 Film och samtal kring rasism och diskriminering. Spegeln, Panora m fl t o m29 okt. Arr ARF. Höstliga upplevelser Malmö city 26 okt. Arr Malmö Citysamverkan. Invigning av Mazetti Kultur Öppet Hus i Malmös nya kulturkvarter, föreställningar och utställningar. Mazetti Kultur 29 okt kl 13. M:DOX Dokumentärfilmsträff Öppna filmvisningar, branschträff m m Spegeln okt. Jorden runt på 4 helger Filmserie med filmer från olika delar av världen. Malmö Konsthall okt, 12 13, nov kl 15. Nattkyrka Andlig och urban mötesplatsen med kulturella upplevelser, fika, samtal med präst samt pysselbord. S:t Johannes kyrka 28 okt, 11 & 25 nov kl 21. Solidaritetsdagar Filmvisningar på temat Polens sak är vår. Biograf Spegeln 3 nov kl Backanatten Underhållning på nästan 20 scener runt om i stadsdelen. Kirseberg 12 nov kl Arr Vi på Backarna. BILD: Elona Sjoegren VAD Sanne Salomonsen VAR KB MalmöKrysset Insänt av MALMÖKRYSSET VÅRT MALMÖ 23 NAMN...TELEFON... ADRESS...POSTNUMMER...ORT... TESTA DINA MALMÖKUNSKAPER Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka in din lösning senast den 15 november 2005 till: MalmöKrysset Vårt Malmö Malmö Glöm inte att fylla i namn och adress. TEXTA GÄRNA! De fem först öppnade rätta lösningarna vinner var sin t tröja med Malmö stads motiv. Rätt lösning presenteras i nästa nummer av Vårt Malmö, som kommer ut 5 7 december Vinnare nr GRATTIS! Det kom många rätta lösningar till förra MalmöKrysset. Vi har dragit fem vinnare som får var sin t tröja med motiv från Malmö stad. Hannah Draxell, Malmö Marianne Nilsson, Malmö Ann-Marie Gustafsson, Malmö Kjell Kjellberg, Bunkeflostrand Brita Lundberg, Malmö Lösning nr

13 Hjärtligt välkommen Familjen Nordström