MANUAL Reciprocating Saw Tigersåg Tigersag

Transkript

1 Tigersåg - TS800F Svenska MANUAL Reciprocating Saw Tigersåg Tigersag Best Tools TS800F

2 Tigersag - TS800F Les nøye gjennom håndboken før du bruker maskinen, og følg alle instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. TEKNISKE DATA Spenning...230V-50Hz Effekt W Trinnregulering rpm Maks slaglengde...20 mm Maks kapasitet i tre...05 mm Maks kapasitet i metall..6 mm Sagbladfeste.../2 Lydtrykk...89, db (A) K=3dB (A) Lydnivå...00, db (A) K=3dB (A) Maks vibrasjonsnivå...2,094 m/s 2 K=,5m/s 2 BRUKSOMRÅDE Tigersagen er designet for å sage, kutte og tilpasse tre, plast og byggevarer. Den er egnet for grov saging, rette, runde og fine kutt. Les informasjonen på sagblad og arbeidsinstrukser før saging. Enhver annen bruk regnes som feilaktig bruk og kan føre til betydelige farer. Produsenten er ikke ansvarlig for tap eller skade som følge av feil bruk. Produktet er beregnet for personlig bruk og ikke for kommersielle aktiviteter. ALLMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen nøye, og ta vare på denne, før du begynner å bruke produktet. Ved bruk av elektrisk verktøy, så bør alltid følgende forholds-regler følges for å redusere brannrisikoen, elektrisk støt og personlig skade. Arbeidsområde Hold arbeidsområdet rent og sørg for riktig belysning. Rot og dårlig belysning kan føre til ulykker Ikke bruk verktøyet i potensielt eksplosive eller brannfarlige miljøer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy genererer gnister som kan antenne støv eller damper. Sørg for at alle barn og andre mennesker ikke risikerer skade når det elektriske verktøyet er i bruk. Ikke bli distrahert under bruk, ha oversikt hele tiden. Elsikkerhet Støpsel må passe i stikkontakten. Støpsel må ikke endres på noen måte. Ikke bruk adapter sammen med jordede verktøy. Originalt støpsel som passer stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for elektrisk støt øker hvis kroppen din er jordet. Bruk aldri verktøyet i regn eller våte forhold. Vann som trenger inn i en elektrisk enhet øker risikoen for Norsk elektrisk støt. Ikke bruk kabel til annet enn den er ment for; som for eksempel, å bære enheten eller til å henge opp. Ikke trekk i kabelen for å trekke ut kontakten, trekk i støpselet. Kontroller at kabelen ikke utsettes for varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på enheten. Skadet eller flokete kabel øker risikoen for elektrisk støt. Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk når verktøyet brukes utendørs. Bruk av skjøteledning beregnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. Bruk jordfeilbryter om det elektriske verktøyet skal brukes i et fuktig miljø. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt. Personlig sikkerhet Vær alltid oppmerksom på hva du gjør og bruk sunn fornuft. Ikke bruk enheten hvis du er sliten eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlige skader. Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern reduseres risikoen for skader. Unngå at verktøyet starter ved et uhell. Kontroller at maskinen er slått av før strømforsyningen er koblet til eller før verktøyet håndteres eller transporteres. Ikke bær verktøyet med fingeren på AV / PÅ-bryteren eller med verktøyet koblet til strømforsyningen. Dette kan føre til ulykker. Fjern justerings-/skrunøkler før du slår på verktøyet. Et verktøy festet til en roterende enhet kan føre til skader. Unngå en unaturlig stilling. Sørg for at du står stødig. Dermed kan du kontrollere verktøyet bedre hvis uforutsette omstendigheter oppstår. Bruk av maskinen Fest arbeidsstykket med en skrutvinge eller en skrustikke. På denne måten jobber du mye tryggere, og du har begge hender fri til å betjene maskinen. Ikke overanstreng verktøyet. Det vil gjøre arbeidet bedre og sikrere i den utstrekning det var tiltenkt. Maskinen må ikke brukes hvis startbryteren ikke fungerer. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når den ikke er i bruk, før service, vedlikehold ellert ved bytte av sagblad. Verktøyet bør oppbevares på et tørt sted som er høyt oppe eller som kan låses inne - ute av rekkevidde for barn. Spesiell forsiktighet bør utvises hvis verktøyet 2

3 Tigersag - TS800F brukes i nærheten av barn, funksjonshemmede eller eldre mennesker. Barn eller uføre kan ikke bruke apparatet. Vedlikehold maskinen godt. Hold redskapene skarpe og rene for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for smøring og bytte av reservedeler. Kontroller ledninger med jevne mellomrom, hvis disse er skadet, få disse reparert av autorisert serviceverksted. Kontroller forlengelsesledninger og skift disse ved skade. Hold håndtak tørre og fri fra olje. Kontroller skadede deler- Innen ytterligere bruk av maskinen, bør skjerm eller andre deler som er ødelagt, omhyggelig kontrolleres for å avgjøre om maskinen kommer til å fungere korrekt. Kontroller oppretting av bevegelige deler, utstyr og alle andre forhold som kan ha innflytelse på maskinens drift. Ødelagte komponenter bør repareres skikkelig eller byttes ut av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen om bryteren ikke kan slås av eller på. Service Reparasjoner må utføres et autorisert servicesenter, og bare originale reservedeler må benyttes, ellers kan brukeren av maskinen bli utsatt for å bli skadet. Bruk kun originale reservedeler og -tilbehør. Bruk av andre deler kan være risikabelt. Hold på isolerte områder på maskinen når det er fare for at den kan berøre usynlige eller synlige ledninger. Kontakt med en spenningsledning gjør at metalldeler kan bli statisk og føre til et elektrisk støt. Start aldri maskinen når sagbladet er i kontakt med en overflate. Forlat aldri maskinen før den er slått av. Maskinen må ha stoppet helt før du forlater maskinen. DELER. På/av-bryter med hastighetsregulering 2. Sikkerhetsbryter 3. Bladfeste 4. Støtteplate 5. Sagblad 2 Norsk BRUK Innsetting av sagblad. Dra ut støpselet av stikkontakten. 2. Åpne bladfeste ved å dreie det mot klokken. 3. Sett sagbladet helt inn i bunnen av bladfestet slik at du kan låse det i riktig stilling.. 4. Slipp bladfestet, den må gå tilbake til opprinnelig stilling. Sagbladet er nå låst. Trekk i sagbladet for å teste at det sitter fast. 5. Sett i støpselet i stikkontakten. 6. Følg trinnene i motsatt rekkefølge for å fjerne sagbladet fra maskinen. ADVARSEL! Før strømledningen er koblet til, sjekk at bladet er forsvarlig låst på plass ved å trekke i det. Start Maskinen startes ved å trykke inn på bryteren. Hastigheten kan reguleres med bryteren. Trykk på sikkerhetsbryter for å holde innstilt hastighet. Sikkerhetsbryteren frigjøres ved nedtrykking av På/Av- bryteren. Saging Hold maskinen med et fast grep og foran deg. Sjekk at det ikke er noen uønskede elementer i det materialet du skal sage i og at strømledningen ikke ligger i veien. Pass på at arbeidsstykket er godt festet. Små arbeidsstykker må festes til arbeidsbenken med en klemme. Marker skjærelinjen tydelig. Trykk inn bryteren for å starte. Sett støtteplaten mot overflaten av arbeidsstykket og start med et jevnt trykk mot materialet. Ikke trykk for hardt, men la sagen gjøre jobben. Innstikksaging Merk av tydelig linjen hvor du skal sage. Plasser spissen av sagbladet ved et punkt innenfor området hvor du skal sage. La bakkanten av støtteplaten hvile på arbeidsstykket og hold sagen og la den oppnå full hastighet. La sagen hvile på støtteplaten og hell sagen litt forover så sagbladet senkes mot saglinjen. Fortsett denne bevegelsen inntill bladet står vinkelrett på arbeidsstykket. ADVARSEL! Påse at sagbladet ikke berører arbeidsstykket før sagen har nådd maksimal hastighet. Saging i metall Når du sager i metall må du passe på å ikke bøye eller vri bladet eller bruke for stor kraft. Det anbefales at du bruker skjæreolje for å unngå at bladet blir overopphetet. Følg de generelle instruksjonene for saging. 3

4 Tigersag - TS800F Norsk ADVARSEL! Fare for brann på grunn av gnister! Gnister oppstår ved saging i metall. Sørg derfor for at ingen er i faresonen, og at ingen brennbare materialer er i nærheten av arbeidsstedet. ADVARSEL! Pass på at bremsevæske, motorbensin, oljebaserte produkter, rust olje etc. ikke er i kontakt med plastdelene på maskinen. Væsker inneholder kjemikalier som kan skade, svekke eller ødelegge plastdelene og dermed forringe den doble isolasjon. Kontroll av festskruene Kontroller regelmessig alle festeskruene og sørg for at de er skikkelig skrudd til. Skulle en av skruene løsne må de umiddelbart strammes skikkelig. Vedlikehold av motoren Motorviklingene er selve hjertet i maskinen. Vær derfor ekstra påpasselig så viklingene ikke blir skadet eller kommer i kontakt med vann eller olje. Kontroll av karbonbørstene Motorens karbonbørster er slitedeler. Ettersom slitte børster kan føre til motorproblemer, må de skiftes ut med tilsvarende type når de blir slitt ut, eller nær grensen. Kontroll og utskifting av børstene bør bare utføres på autorisert serviceverksted der det brukes originale deler som sikrer at dobbelt isolasjon opprettholdes. Sørg for at karbonbørstene er rene og at de beveger seg fritt i holderne. GARANTI Tigersagen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for materialeller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om tigersagen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. 4

5 Tigersåg - TS800F Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. TEKNISKA DATA Spänning V-50Hz Effekt W Slagantal rpm Slaglängd mm Max. bearbetningseffekt... trä 05 mm, metall 6 mm Sågbladsfäste... /2 Ljudtryck... 89, db (A) K=3dB (A) Ljudnivå... 00, db (A) K=3dB (A) Max vibratonsnivå... 2,094 m/s 2 K=,5m/s 2 AVSEDD ANVÄNDNING Tigersågen är avsedd för att såga, kapa och anpassa trä, plast och byggnadsmaterial med fast anslag. Den är lämplig för grova sågarbeten, raka och runda snitt och sågar fina snitt. Läs information om sågblad och arbets-instruktioner för sågning. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för affärsdrivande verksamhet. ALMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska verktyg bör man alltid beakta säkerhetsinstruktionema för att minska risken för elstötar, personskador och eldsvåda. Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du tar maskinen i bruk och spara dem för senare behov. Arbetsområdet Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordenllig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall. Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. Se till all barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden. Elsäkerhet Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad. Använd Svenska aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för eistötar. Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar. Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk reducerar risken för elstötar. Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken för elstötar. Användarens säkerhet Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen. Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar borta från roterande maskindelar. Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar. Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador. Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hanteras eller transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor. Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador. Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning. Se till att du star stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. Användning av maskinen Kläm fast arbetsstycket med en klämskruv eller en skruvpress. På detta sätt arbetar du mycket säkrare och du har båda händerna fria för att manövrera maskinen. Överansträng inte verktyget. Det arbetar bäst och säkrast vid den hastighet det är avsett för. Maskinen får inte användas om strömbrytaren inte fungerar. 5

6 Tigersåg - TS800F Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när du inte använder maskinen, innan du börjar underhålla eller justera maskinen eller byta ut delar så som blad. Lagra upp oanvända verktyg. Sådana verktyg som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller som är låsbart - utom räckhåll för barn. Speciell försiktighet bör iakttas om verktyget används i närheten av barn, funktionshindrade personer eller äldre personer. Barn eller funktionshindrade personer får inte använda apparaten. Underhåll verktygen ordentligt. Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även förlängningskablarna regelbundet och byt ut vid behov. Handtagen skall vara torra och rena, fria från smörja och olja. Kontrollera delar som möjligen har skadats. Om du upptäcker skador i maskinen, skyddet eller andra delar, använd inte maskinen innan du har tagit maskinen till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på maskinens funktioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad. Service Reparationer får endast utföras aven auktoriserad serviceverkstad och bara originaldelar får användas, annars blir den som använder maskinen utsatt för att bli skadad. Använd endast originalreservdelar och -extrautrustningar. Användning av några andra delar kan vara riskabelt. Håll alltid maskinen ifrån skyddsisolerade ytor om det finns en risk att den kan vidröra osynliga eller synliga ledningar. Beröring med en spänningselledning gör att apparatens metalldelar blir elektriskt laddade och orsakar elstötar åt användaren. Starta aldrig maskinen när sågbladet är i kontakt med en yta. Lämna aldrig igång maskinen utan övervakning. Stäng av strömmen till maskinen och lämna den inte före den har stoppat helt. DELAR. Strömställare På/Av 2. Spärrknapp för strömställaren 3. Snabbchuck 4. Fotplatta 5. Sågblad Svenska ANVÄNDNING Insättning av sågblad. Drag ut nätkontakten. 2. Vrid snabbchucken och håll den vriden. 3. Tryck in nödvändigt sågblad i snabbchucken till anslag. Sågbladet fastnar. 4. Släpp snabbchucken, den måste återgå till ursprungligt läge. Sågbladet är nu låst. 5. Sätt i nätkantakten. 6. Utför momenten i omvänd ordning för att ta ur sågbladet ur maskinen. VARNING! Innan nätkontakten sätts i kontrollera att sågbladet är ordentligt låst på plats genom att dra i det. Start Maskinen startas genom at trycka in strömställaren. Hastigheten kan justeras med strömställaren. Tryck in spärrknappen för att hålla inställd hastighet. Spärrknappen lossas genom intryckning av strömställaren. Sågning Håll maskinen stadigt och väl framför dig. Tillse alt sågbladet inte vidrör något och att nätsladden inte ligger i vägen. Tillse att arbetsstycket är ordentligt fastsatt. Små arbetsstycken skall fästas på arbetsbänken med en skruvtving. Markera såglinjen tydligt. Tryck in strömställaren för at starta sågen. Sätt fotplattan mot arbetsstyckets yta och såga sedan med jämnt tryck och jämn matningsrörelse. Tryck inte för hårt men låt sågen göra arbetet. Instickssågning Markera såglinjen tydligt. Sätt sågbladets spets mot startpunkten och i sågriktningen. För ned maskinen så alt fotplattan vilar mot arbetsstycket och lyft sågbladet från arbetsstycket. Starta sågen och låt 2 6

7 Tigersåg - TS800F Svenska den uppnå full hastighet. Luta maskinen framåt på fotplattan och låt sågbladet skära in i materialet tills bladet är vinkelrätt mot arbetsstyckets yta. VARNING! Tillse att bladet inte vidrör arbetsstycket innan full hastighet uppnåtts. Sågning i metall Använd endast sågblad som är avsedda för detta ändamål. Kyl- resp. smörjmedel bör användas för undvikande av höga temperaturer. Följ i övrigt anvisningarna i avsnittet Sågning. VARNING! Brandrisk på grund av gnistor! Gnistor uppstår när man sågar i metall. Se därför till att inga personer befinner sig inom riskzonen och att inga brännbara material finns i närheten av arbetsområdet. VARNING! Tillse att bromsvätska, motorbensin, oljebaserade produkter, rostolja mm. inte kommer i kontakt med maskinens plastdelar. Vätskorna innehåller kemikalier som kan skada, försvaga eller förstöra kåporna och därvid nedsätta den elektriska isoleringen. Kontroll av fästskruvar Kontrollera regelbundet samtliga fästskruvar och se att de är ordentligt åtdragna. Drag omedelbart fast eventuellt lösa skruvar. Underhåll av motorn Motorns lindningar är maskinens hjärta. Tillse att lindningarna inte skadas eller blir våta av vatten eller olja. Kontroll av kolborstar Enda förbrukningskomponenterna i maskinen är kolborstarna i motorn. Nerslitna borstar kan förorsaka driftstörningar, och borstarna skall därför bytas när de slitits till eller nära gränsen. Kontroll och byte av borstarna skall endast utföras på behörig serviceverkstad där originaldelar används vilka säkerställer att den elektriska isoleringen upprätthålls. Tillse att borstarna och hållarna är rena, och att borstarna kan röra sig i hållarna. GARANTI Tigersågen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om tigersågen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. 7

8 Samsvarserklæring Undertegnede firma Krigsvoll AS Industrivn. 6 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt... Tigersag Merke... Best Tools Modell... TS800F er i overensstemmelse med normene EN60745-:2009+A EN :2009+A ZEK /. EN5504-:2006+A+A2 EN5504-2:997+A+A2 EN :2006+A+A2 EN :203 samt bestemmelser gitt i direktiv Machinery directive 2006/42/EC LVD 2006/95/EC, EMC 2004/08/EC ROHS 20/65/EU Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 9043 Nürnberg, Germany (Notified body no. 097) EC type certificate. no S50238 FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Krigsvoll AB Industrivägen Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Tigersåg Märke...Best Tools Modell typ...ts800f överensstämmer med följande norm EN60745-:2009+A EN :2009+A ZEK /. EN5504-:2006+A+A2 EN5504-2:997+A+A2 EN :2006+A+A2 EN :203 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv Machinery directive 2006/42/EC LVD 2006/95/EC, EMC 2004/08/EC ROHS 20/65/EU Utfärdats av följande anmälda kontrollorgan TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 9043 Nürnberg, Germany (Notified body no. 097) EC type certificate. no S50238 Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever tigersagen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna tigersågen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti Trondheim, Trondheim, Daglig leder, Krigsvoll AS VD, Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om tigersagen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 205 Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om tigersågen skulle ändras väsentligt. 205 Krigsvoll AB Art no