Jättemarknad öppnar möjligheter

Transkript

1 Torsdag 6 april 2006 Årgång 15. Sedan för arjeplogare i själ och hjärta Jättemarknad öppnar möjligheter Glimten i ögat och en kraftig hemlängtan är en del av hemligheten bakom Anna-Lena Forsmans succé med julmässan på Liseberg i Göteborg. Jul på Liseberg besöktes förra året av mer än en halv miljon människor och därmed öppnas en ny jättestor marknad för lokala hantverkare och entreprenörer. Nr delas ut gratis till alla hushåll & kontor i Arjeplogs kommun 9-11 gånger per år intressant läsning reklam Jag efterlyser folk i Arjeplog som kan producera stora mängder produkter som kan intressera den dryga halv miljon människor som varje år besöker jul på Liseberg, säger Anna-Lena entusiastiskt. Till exempel så skulle jag vilja ha en smedja som kan producera knivar och andra produkter, men jag vill också ha förslag, förklarar hon. Lapplandsby Under tre års tid har Anna Lena Forsman varit ansvarig för att Arjeplog och lokala produkter har varit en stor och betydande del i julmässans digra utbud. Nu vill Lisebergs ledning inleda ett djupare samarbete med Arjeplogs kommun som kan ha stor betydelse för utveckling av Arjeplog. Sven Erik Elveback har ritat förslag på hur en genuin Lapplandsby skall byggas mitt i det populära nöjesfältets julbasar. Liseberg kan tänkas bli medfinansiär och ett samråd med företrädare för Arjeplog är nära förestående. Lisebergs julmarknad imponerar Anna-Lena Forsman, 36, är arjeplogstjejen som lämnade Arjeplog för att bli florist och som efter några år på Gotland blev formgivare i IT- branschen. Jobbet var både inspirerande, omtumlande och ibland ganska jobbigt. År 2002 startade Anna-Lena eget som konsult och hamnade en dag tillsammans med en kompis på Lisebergs julmarknad. Monika Wallström och Anna-Lena Forsman fixar tunnbrödsrullar på löpande band under jul i Liseberg. Foto Privat. Det är ju här man skall jobba, sa vi. Vi var djupt imponerade av den mysiga stämningen och längtade efter att få göra något annat än att sitta framför datorn. Anna-Lena och Lisa sökte tillstånd att sälja mistlar, men fick nobben. Det fanns någon som redan sålde mistlar. Suovaskåta Eftersom jag led av grym hemlängtan började jag tänka efter vad det var jag saknade hemifrån. I november 2003 fick Anna-Lena tillstånd att uppföra en suovaskåta på Liseberg. Liseberg ställde tuffa krav på utställarna och Anna-Lena fick god användning av sin entusiasm och sitt tjocka nässkinn. Det var en tuff mansdominerad bransch hon gav sig in i. Det var helt kart en nackdel att vara tjej och jag blev feminist på köpet, minns hon. forts. på sidan 8 Tel Fax lilab@telia.com

2 Hört & sett Det berättas att en matlagare på en av ortens finare restauranger satte sig själv bakom lås och bom under en efterfest på ett centralt beläget hotell. Mannen ringde på morgonkvisten sin chef som fick stiga upp och frisläppa den ofrivillige fången. I Arjeplog är det vanligt att folkhumorn slår till mot olika företeelser. Vet ni vad den person som vaktar skidliften på Galtis kallas för? Liftwaffe! Allal och hans personal fortsätter att driva Mathörnan! Det har florerat rykten att Allal skulle lämna Mathörnan, men så är alltså inte fallet. Som vanligt är skvaller inte så pålitligt. Biblotekarien Ola Djurfeldt lämnar Arjeplog. Han har fått ett betydligt bättre betalt jobb i Småland och kommer därmed också närmare sin flickvän. Sitt på en stol och cirkla medsols med högra foten. Skriv en sexa med högra handen och foten kommer att byta riktning!? Vildhasse har varit på marknader i snart 40 år. I Arjeplog inträffade en händelse som han inte glömmer i första taget. En ung tjej, donerade sina röda tumvantar, i den bössa för mindre bemedlade som sitter på Vild Hasses positiv. Hasse Bengtsson, som han heter, berättar att många barn och ungdomar andäktigt brukar lyssna på hans korvsäljande diktande. Ibland kommer det någon och lägger en slant i bössan, men här i Arjeplog var det en tjej som skänkte sina röda vantar. De skall jag spara till mitt knallemuseum, berättar Hasse. Ida Dahlberg skänkte sina tumvantar till mindre bemedlade. Vildhasse Bengtsson i full färd med sitt positiv. Det var här som Ida Dahlberg lade sina röda tumvantar. Tjejen som skänkte vantarna var Ida Dahlberg,13. Jag hade köpt en hemlig present och där fanns det ett par röda tumvantar som jag inte ville ha så jag gav dem till Vildhasse, berättar hon. Nu kanske tumvantarna blir museiföremål. Sommar-Arjeplogar n 2006 Den årliga Sommar-Arjeplogar n kommer ut i slutet av maj. Den innehåller kartor, annonser, reportage och information för arjeplogare, hemvändare och turister. Den delas ut gratis till alla hushåll samt kommer att finnas på turistanläggningar, affärer, bensinstationer, mm. Informera om din anläggning, aktivitet eller evenemang! Boka din annonsplats nu! Manusstopp måndag 18 april Tel Fax lilab@ telia.com Storgatan 12 2 Arjeplogar n

3 Pizza Pasta dagens lunch PÅSK - fredag, lördag, söndag - stängt, Annandagpåsk (mån) öppet kl EFTER PÅSK: DAGENS LUNCH mån-fre kl Restaurangen stänger À la carte, pizza, hamburgare fr kl PUB I KÄLLAR N fredagar öppet till Påskpynt Påskblommor...och mycket annat vackert för våren! Öppet under påsk: Skärtors till Fre stängt Lör Mån stängt Välkommen! DROTTNINGGATAN 4 TEL DAX för Omplantering av krukväxter Snart: Plantering av frön & lökar Välkommen in! Fredag 7 april Välkommen in på fika! Jag finns här kl och vill gärna höra era synpunkter på säsongen som har varit och önskemål/idéer till nästa säsong 2006/2007. Finns intresse för att ta en fin vinterbild av huset till nästa års uthyrning så ring mig så ordnar vi det. Med vänlig hälsning, Anna-Karin Marklund Storgatan 1 F. Tel: , Efter den 7:e april nås jag på mobiltelefon. REPEAT 4-YOU MEN PERRPERCORN ONLY VERO MODA WICO ZHENSI FRANSA JENSEN LUTHA JACETT ABECITA VOUGE DIM Vår i hela butiken! TORGGATAN 7. TEL Välkommen in & hitta DIN vårgarderob Jeans Jackor Kjolar Toppar Klänningar Shorts Tunikor stl Herrmodet från 4-you ÖPPET: Balklänning! MÅN-FRE LÖR JACETT ABECITA VOUGE DIM FRANSA JENSEN LUTHA ONLY VERO MODA WICO ZHENSI REPEAT 4-YOU MEN PERRPERCORN Öppet hela påsken! HAPPY HOUR NU! PUBKVÄLL varje ons, fre, lör Kina/Thaim at Fullständiga rättigheter Karaoke & Jack Vegas spelautomater! Öppettider: Mån, tis, tors Ons, fre Lör Sön Även for avhämtning tel Välkommen! Drottninggatan 6. Arjeplogar n 3

4 Påskerbjudanden på ICA Nära Revbensspjäll Scan /kg Kaffe 500 gr Löfbergs Lila 3 st för 65:- Påskmust 1,5 liter ICA 2 st för 15:- plus pant Godis Päron Conference, Holland, ICA /kg Glad påsk! lösvikt 4 90 /hg Priserna gäller v 15, april eller så långt lagret räcker. ICA Hallen öppettider: Mån-fre Lördag Söndag ÖPPETTIDER - PÅSKEN Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdag Annandagpåsk Välkommen! Mauri med personal 4 Arjeplogar n

5 JÄCKVIKSNAPPET Påskdagen 16 april kl :A PRIS :- för högsta sammanlagda vikt. Massor med andra fina priser. PÅ STARTKORTEN UTLOTTAS Skoter Skidoo GTX 550 värde :- PÅ FÖRKÖPTA STARTKORT UTLOTTAS 1 st Elverk 2200 W, värde 4.500:- 1 st Motorisborr, värde 6.000:- 150:- per startkort. Insättes pg senast 7 april, eller försäljningsställen senast 15 april. Förköp av startkort vid Jäckviks Livs, Fjällcenter eller Stugby; GKs Fiske, Turistbyrån. Även direktköp på isen tävlingsdagen kl Info: Yvonne tel Välkommen! Arr. Jäckviks Skoterförening Påsköppet på Silvermuseet Skärtorsdagen Långfredagen Stängt Påskafton Påskdagen Annandagen Gå närmare i Påsk! Butiken fylld av påskpynt! Välkomna! Påsken är en fin tid för fotografering. Stekande aprilsol och släkt och vänner på besök är fina anledningar att ta med kameran. Det finns som vanligt anledning att tänka på några saker som gör fotograferandet lättare och mer framgångsrikt. Kontrollera att kameran har fräscha batterier och gott om plats på minneskortet, eller gott om film för den som är analog. Det är lättare att ställa in digitalkameran innan utfärden påbörjas och det är bra att veta att kameran är klar för skott när tillfället bjuds. Välj största bildstorlek som finns och ställ vitbalansen på sol. Resultatet blir ofta bättre än i auto. Människor som solar i en snögrotta är ett vanligt och ganska svårt motiv. Den bländande snön kan lura kameran att göra människorna för mörka. Ställ in blixten på alltid på så lättas skuggorna en aning. Viktigast av allt är att gå riktigt nära och att ta flera bilder. Var inte rädd för att flytta på er själva och folk som vänder sig bort och gå ännu närmare! Ställ in kameran i förväg, gå nära och ta många bilder! Glad Påsk! Grill och Pub Öppet under PÅSK Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdagen Annandagpåsk Öppet efter PÅSK Måndag-fredag lördag Söndag Öl- och vinrättigheter Glad Påsk! Välkommen! Frasses Drottninggatan Tel NYA modeller april/maj 20% på kvarvarande resårer & bäddmadrasser Välkommen! Lördagar stängt 1 april - 1 september Johan, LiLAB Arjeplogar n 5

6 VI HAR ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN LYCKAD PÅSK ÖPPETTIDER: Skärtorsdag Långfredag stängt Påsklördag Påsksöndag Annandag Påsk Glad Påsk önskar vi på Glad och trevlig påsk önskar Arjeplogs Församling! Välkommen till våra gudstjänster, se predikoturer. Vi har flyttat & delar nu lokaler Elisabeth Lestander Agneta Karlberg Välkommen! Välkommen in! Ny adress: Storgatan 7 (fd Zinkadus) Klas döpt efter populär präst Inga Celander och hundvalpen Klas, uppkallad efter prästen Niklas Westling. Träffa Jack Russelterriern Klas. Han har fått sitt namn efter prästen Niklas Westling och har Inga Celander att tacka för sitt liv. Inga Celander fick för drygt två år sedan erbjudande att köpa en Jack Russelterrier för fyndpriset 1000 kronor. Normalt kostar en JR terrier kronor, men Margareta eller Maggan som hunden kallas var behäftad med ett skönhetsfel och gick därför på rea. För några månader sedan fick Inga en förfrågan om hon ville ha ytterligare en valp som hade en skönhetsfläck. Om inte Inga ville ha den skulle den avlivas! Inga berättade om valperbjudandet för Ann-Marie och Mattias Ställ som tände på idén att ha egen hund. Uppfödaren lovade upprepade gånger komma med valpen. Efter en rad ursäkter till att valpen uteblev begav sig Inga till sydligare nejder på valpjakt. Efter en vecka så började hon bli desperat. Inga lyckades inte få tag på någon valp. Sent på kvällen beslutade hon att vidta extraordinära åtgärder. Inga Celander knäppte sina händer och bad! Jag sa: Niklas och du Gud, nu får ni hjälpa mig att få tag på hundvalpen! Redan nästa dag fick jag tag på uppfödaren som kom med valpen. Eftersom jag tyckte att Niklas hade nåt att göra med att jag fick tag på valpen så föreslog jag att Ann-Marie och Mattias skulle kalla den för Nick eller Klas. Så blev det. Den snart fyramånader gamla valpen heter Klas. Så nu har fotbollsprästen Niklas Westling en hund uppkallad efter sig. Nu återstår det att se om Klas har något bollsinne. Jag måste säga att det känns kul och jag kommer att följa den här hunden lite extra noga, säger Niklas Westling. 6 Arjeplogar n

7 Köptrohet Köptrohet är något som diskuteras ofta bland handlare och företagare i Arjeplog. Den lilla befolkning som finns i kommunen räcker näppeligen som bas för butiker och företag. Biltestare, norrmän och andra besökare tillför ett gott tillskott till den magra hemmamarknaden. Trots det är det flera företag som kämpar på gränsen till det möjliga. Nedläggning är ett realistisk alternativ som somliga företagare måste ta ställning till när marknaden tryter. Att arjeplogare ibland åker till Arvidsjaur eller till kusten för att shoppa är helt naturligt. Utbudet och valmöjligheterna i Arjeplog är ju begränsade, men när lokala myndigheter vänder sig utanför kommunen utan att ge lokala företag chans att vara med i budgivningen då läggs ytterligare sten till börda för företagen. I förra veckan tilläts en skohandlare att sälja sina varor på Tingsbacka något som ses som ett slag under bältet av de lokala handlarna. Det kändes verkligen som ett slag under bältet. Att vissa privatpersoner glömmer oss är väl en sak, men när hela Tingsbacka visar en sådan nonchalans känns det jobbigt, säger köpmän vi pratat med. När affärer och företag försvinner tycker vi alla att det är synd och negativt för kommunen. Det enda som kan motverka en utarmning av kommunens utbud och infrastruktur är att alla drar sitt lilla strå till stacken. Det måste även gälla i maktens korridorer, tycker handlarna. Fonden för Arjeplogs Ungdom Fondens syfte är att främja ungdomars intressen och kan lämna bidrag till alla möjliga ändamål, både för föreningar och enskilda. Exempel: ungdomsverksamhet och hjälp till invalidiserade eller kroniskt sjuka barn. För info om ansökan ring Laila tel 61138, ordförande Elisabeth tel , kassör. Gåvor till Fonden för Arjeplogs Ungdom kan lämnas till Sparbanken Nord i Arjeplog bg nr eller pg nr Har du råd att låta bli? Nu har vi papper på att vi är bra på att ta hand om dina affärer. Britta och Åsa är områdets enda AUKTORISERADE REDOVISNINGSKONSULTER. Vi använder vår kunskap och vårt stora nätverk till din fördel. Välkommen! Tel Sparbanken Nord samverkar med kommunerna Arjeplog, Arvidsjaur, Gällivare, Jokkmokk, Piteå och Älvsbyn. Samarbetet som heter Samtal för Framtiden syftar till att både lokalt och regionalt stimulera ett systematiskt och långsiktigt utvecklingsarbete så att en god tillväxtmiljö i regionen skapas. Forma Arjeplogs framtid Arjeplogs utveckling är inte ödesbestämt, utan makten och ansvaret att förändra och förbättra ligger i alla Arjeplogares händer. Tillsammans och med gemensamma krafter har vi möjlighet att forma vår framtid. Välkomna att lyssna, kommentera och debattera Arjeplogs framtida utveckling. En skohandlare packar upp sina varor på Tingsbacka och det retar de lokala handlare. Gynna gärna våra annonsörer! Det är ENDAST tack vare dom du kan läsa Arjeplogar n. PLATS: Lyktan TID: Fredagen den 21 april kl 9.00 MEDVERKANDE: Bent-Urban Fransson, kommunalråd Peter Hugozon, VD Polcirkeln Mikael Kågström, sammankallande Samtal för Framtiden David Sundström, utredare Sparbanken Nord Vi bjuder på morgonfika. Välkomna! Arjeplogar n 7

8 Jättemarknad öppnar möjligheter forts. från sidan 1 En stor portal planeras Anna-Lena Forsman fullkomligt sprudlar av energi och entusiasm när hon berättar om framtidsplanerna där hon hoppas att Liseberg och kommunen snart skall komma överens om finansiering. I planerna ingår att hela Arjepluovve-området skall utvidgas med en stor portal i form av en Odnorissa (den viktigaste beståndsdelen, bågsträngen, i en kåta) och innanför portalen skall det finnas samiska byggnader såsom njalla (bod på stång), luopte (gles bod), ajtté (timrad) samt kåtor och bakvalar. Anna-Lena Forsman är den drivande kraften bakom succén för Arjepluovveprojektet i Liseberg. Projektet kan bli hur stort som helst, säger Anna-Lena som hoppas att politikerna i Arjeplog inser hur viktigt Liseberg är för Arjeplogs utveckling. Längtade efter kaffekask Hennes hemlängtan skapade bilder av sånt hon saknade hemifrån. Det blev bilder av bagarstugan, kött, bröd och bär och så det bästa av allt: kaffekask, men där blev det nobben. Tänk att få servera kaffekask på en stubbe eller ett renskinn, det vore ju toppen. Tills vidare läggs den idén till handlingarna.däremot växer Arjepluovve-projektet, som det heter, för var dag. Vi är en av de största publikdragarna och folket härnere älskar norrlänningar och dialekten. Jag provade ha personal härifrån men det upplevdes som fusk och bedrägeri, det måste vara genuint. Ett femtontal arjeplogare och norrlänningar jobbar i Arjepluovvelägret. risken, dvs. att hela projektet rasar om det skulle hända mig något. Skogens skafferi och bageri Här tänker Anna-Lena och hennes samarbetspartner och anställda sälja, Skogens skafferi med örter och drycker av alla de slag, bland annat syltade granbarr, potensmedel och lyckokakor med inbyggda meddelanden. Naturligtvis kommer det också att finnas suovaskåta och ett bageri med bröd och lappkakor besökare per timme Idéerna är många och vad som blir verklighet hänger till en del på att hitta producenter som kan framställa produkterna i en tillräckligt stor skala. Vi kan ha besökare i timmen och Jul i Liseberg är igång hela november och halva december. Även om många människor är inblandade i projektet så är det Anna- Lena som är den sammanbindande länken. Det är hon som står för visionerna och administrationen. Det blir mycket för Anna-Lena. I en framtidsdröm är jag den som utvecklar och entusiasmerar. Så får andra sköta resten, avslutar hon. Växer hela tiden Liseberg är en helt enorm marknadsföringsplats för Arjeplogs kommun. Här har vi alla möjligheter att visa upp oss och det är redan folk som besökt Arjeplog sedan dom träffat oss på julbasaren. Det här växer hela tiden och jag oroar mig lite för att jag både är möjligheten och risken med hela projektet. Nu måste jag eliminera Suovastältet har blivit ett populärt inslag i Jul i Liseberg som förra året hade mer än en halv miljon besökare. 8 Arjeplogar n

9 Folkhälsorådet uppmanar: Kom igång med vår-formen Arjeplogare! Maj-lunken pågår under 4 veckor i maj månad. Gå, spring eller lunka till Aktivitetslådorna vid Skeut, Rattik och Skjutbanan. Lådor finns också uppsatta i Mellanström vid Kajen i Kasker Jäckvik vid Affären Jutis vid Byastugan Laisvall vid Gruvrundan Slagnäs vid Affären Skriv namn och telefonnummer på lappen i lådan så deltar ni som motionerar i utlottningen av 10 priser varje vecka. Kontaktpersoner: Linda B Anneli Q Påskpriser! Öppet hela helgen! Chokladkakor 100 gr. Ord. pris /st 25:- 2 st för OLW chips 200 gr. Ord. pris 23:-/st 17:- 1 st för Grillkol 3 kg. Ord. pris 35:-/st 100:- 3 st för Engångsgrillar Ord. pris /st 100:- 4 st för så långt lagret räcker Öppettider: Mån-fre Lördag Söndag Varmkorv, kaffe, choklad, mm Välkommen! Alltid återbäring OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel Arjeplogar n 9

10 Information från Arjeplogs kommun Arjeplogs Kommun- en säker och trygg kommun OFELIA 0 fel i Arjeplog Nu stundar påskhelgen med många utomhusaktiviteter, både för turister och arjeplogsbor i vår kommun. Förhindra olyckor och skador för dig själv och andra med gott omdöme och säkra utrustningar. Lämna färdplan när du ger dig ut på längre utflykter. Polisen varnar för stor lavinfara och dåliga isar på sjöar och vattendrag. Håll markerade leder och undvik körning i lavinfarliga områden. Trevlig och skadefri vår önskar OFELIA-gruppen. Tel Ring risklinjen - det kan rädda liv! Till Risklinjen kan Du ringa DYGNET RUNT och tipsa om faror och risker som finns i vår omgivning, både inom- och utomhus, samt farliga produkter. Samtalet kostar endast en markering. På skärtorsdag stänger kommunens växel kl Tel E-post: arjeplogs.kommun@arjeplog.se FERIEARBETE Är du född och vill ha feriearbete i sommar? Vi kan bland annat erbjuda arbete inom vården, äldreomsorgen, barnomsorgen, fastighetsförvaltning och hos ideella föreningar. Ansökningsblanketter finns på Hornavanskolan, Kyrkholmsskolan och Datorteket. Fördelningen av feriearbeten kommer att göras i den ordning som ansökningarna kommer in. Lämna din ansökan senast den 21 april till: Arjeplogs Kommun, Datorteket, Tingsbacka, Arjeplog eller direkt till oss på Datorteket Ansökan ska undertecknas av målsman. För ytterligare information kontakta Ann-Christine eller Leif på Datorteket, telefon Glad påsk önskar Arjeplogs kommun alla kommuninnevånare och besökare! 10 Arjeplogar n

11 Information från Arjeplogs kommun Vill Du komplettera/ läsa upp Dina betyg inför kommande studier? Har Du kort tidigare utbildning, är över 25 år, är eller riskerar att bli arbetslös, då kanske Du har rätt till rekryteringbidrag. Välkommen att studera vid Lärtorget, Hornavanskolan! Hösten 2006 har Du möjlighet att läsa gymnasiekurser i svenska, engelska, matematik, naturkunskap, religion, samhällskunskap, kemi och fysik. Inom grundläggande vuxenutbildning kan Du läsa svenska, engelska, matematik och samhällskunskap. Du kan påbörja Dina studier vecka 35. Anmäl Dig gärna före 1 juni. Ytterligare information: Eva Bergarp. E-post: eva.bergarp@edu.arjeplog.se Tel: Hemsida: Målet med Lärtorget är att ge vuxna möjligheter att studera på sina egna villkor när det gäller tid och plats. Utbildning till Undersköterska Eventuellt kommer vi att ha tillgång till 2-3 platser på utbildingen till undersköterska vid Sandbackaskolan i Arvidsjaur med start hösttermin Utbildningen pågår 3 terminer och är delvis på distans. Ansökan senast 15 maj, kontakta Eva Bergarp. TRÄDGÅRDSDRÖMMAR är namnet på en bok där Anneli Qvarnström på Nutek i Arjeplog är medförfattare. Boken är en inspirationskälla för den trädgårdsintresserade och innehåller allt möjligt smått och gott. Anneli är syster till Ingrid Hallberg och de två står för de flesta texter och dikter som finns i boken. Den kända konstnären Laila Wikströms positiva akvareller fyller varje sida utom de som ägaren av boken själv skall fylla med noteringar om den egna trädgården. Lailas syster, Doris Bergström bjuder på en rad recept med råvaror från trädgården. Boken är fylld med inspiration och på en sida kan man t.ex. läsa: När du odlar själv kan du skörda när det är som bäst. Eller: Man lär sig av sina misstag genom att upprepa dem tillräckligt många gånger. Anneli Qvarnström har ett förflutet som Örtagårdsmadam. Boken kommer att säljas bla på Silvermuseet. Anneli Qvarnström örtagårdsmadam som jobbar på Nutek i Arjeplog. Arjeplogar n 11

12 Information från Arjeplogs kommun KOMMUNENS ÅRSREDOVISNING 2005 ARJEPLOGS KOMMUNS EKONOMISKA RESULTAT för år 2005 har överträffat alla förväntningar. Den åtgärdsplan som inrättades, med syfte att återställa kommunens tidigare budgetunderskott samt skapa en god ekonomisk hushållning med en budget i balans, har gett önskat resultat. KOMMUNENS BOKSLUT visar ett positivt resultat på 8,2 miljoner kronor. Inberäknat i detta finns en extraordinär förlust avseende försäljningen av Kraja anläggningen på ca 4,8 miljoner kronor. DET FAKTISKA RESULTATET från kommunens verksamhet uppgår således till hela 13 miljoner kronor. Kommunen har därmed med råge lyckats återställa hela de tidigare ackumulerade underskotten. ALL PERSONAL SKA HA EN STOR ELOGE och ett stort tack för det gångna året! BUDGET 2006 DEN FÖRBÄTTRING av kommunens ekonomi som skett de senaste åren har självklart lett till en bättre budgetsituation där kommunen mer långsiktigt kan planera verksamheten. ETT STORT BEKYMMER för såväl kommunens ekonomi som för samhället är dock befolkningsutvecklingen. Under 2005 minskade befolkningen med 62 personer och den negativa trenden riskerar att fortsätta under kommande år. Detta har tvingat fram en revidering av så väl kommunens intäkter som verksamhetskostnader med 1,5 miljoner kronor för BEFOLKNINGSMINSKNINGEN består i låga födelsetal samt ett negativt flyttnetto. Minskningen i befolkningen leder till lägre inkomster till kommunen i form av skatteintäkter och statsbidrag. Kommunen har därför mindre resurser för att tillhandahålla service. De låga födelsetalen är extra bekymmersamma både ur kort och långsiktigt perspektiv. Effekterna kommer snabbt att synas i färre antal barn i både förskola och grundskola och på längre sikt, risk för en betydande minskning i befolkningen. Antalet äldre personer sjunker dock inte i nuläget utan ökar, vilket medför högre krav på kommunal service inom äldreomsorgen. POSITIVT är att arbetslösheten är relativt låg och att det finns en efterfrågan på kompetent arbetskraft. BUDGETEN FÖR 2006 är därför till delar utformad för att möta dessa förändrade förutsättningar samt att ge bästa möjliga start för den nya folkvalda församling som kommer att ta vid efter höstens val. Bengt-Urban Fransson Kommunstyrelsens ordförande 12 Arjeplogar n

13 Information från Arjeplogs kommun BUDGETNYHETER 2006 I KORTA DRAG Huvudkriterierna för prioritering har varit lagtvingande verksamheter samt kommunens kärnverksamheter. Insatser som bidrar till utveckling av näringsliv, kompetens och sysselsättning ska prioriteras. Arjeplogs kommun skall fortsatt framstå som ett föredöme när det gäller trygghet och säkerhet. Barnkonventionen ska prägla kommunens arbete, dvs barnens bästa ska sättas i första rum. Skattesatsen bibehålls oförändrad. Resultatet förväntas bli 1,8 miljoner kronor. Den ekonomiska ramen för politisk verksamheten minskas med kronor till kronor. Kommunstyrelsens övriga verksamhet inklusive kansli och tekniska verksamhet tilldelas en ökning av sin ekonomiska ram med kronor till kronor. Kultur, Fritids och Utbildningsnämnden (KFU) tilldelas en ökning av sin ekonomiska ram med kronor till kronor. Socialnämnden tilldelas en ökning av sin ekonomiska ram med kronor till kronor. Miljö, Byggnads och Räddningsnämnden (MBR) tilldelas en ökning av sin ekonomiska ram med kronor till kronor. Investeringsvolymen uppgår till kronor för Största enskilda investeringsobjekt är den nya förskolan med fyra avdelningar för 14 miljoner kronor som kommer att färdigställas och ersätta en avdelning på nuvarande Öberga samt Lugnets förskola. MEDBORGARFÖRSLAG Efter ett medborgarförslag har kommunen beslutat att ställa ut lådor med sand i centrum. Sandlådor med gratis sand finns: på Storgatan utanför LiLAB och vid Apoteket, på Torggatan utanför Nina s samt på Drottninggatan utanför Karlséns och Pizzeria Verona. Arjeplogar n 13

14 Konfirmation i Arjeplogs kyrka Den mars konfirmerades 20 elever i Arjeplog kyrka. Utbildningen har letts av Niklas Westling och Annika Norberg samt Karin och Ivar Lundmark. De torde ha gjort ett gott jobb för under fikapausen på söndagen delade Nicki Nordin ut presenter till alla lärarna. Övre raden från vänster: Malin Svensson, Jenny Höglin, Daniella Burman/Johansson, Pontus Jansson, Amanda Hedman, Mathilda Sundström, Robin Hallnor och Erika Bergman. Mittraden: Sara Skum, Jenny Widman, Linus Lundström, Sebastian Stenman, Niklas Westling, Simon Nässlander, Sara Lestander och Karolina Lestander. Nedre raden: Karin och Ivar Lundmark, Jim Flinkfeldt, Malin Blind, Nicki Nordin, Sebastian Holmström, Lina Fjellner och Annika Norberg. Hört & sett Samatha Nordix Respons Den ursprungliga sättningen för det populära arjeplogsbandet Nordix var: Robert och Gunnar Hällgren, Lennart Hellander, Pelle Eriksson och Jan Ove Nilsson. När Nordix lades ner för 25 år sedan så bildades istället Respons. Där ingick Lennart Hellander, Robert och Gunnar Hällgren samt Roland Öberg. Epoken med Nordix/ Respond inleddes redan tidigare med ett band som hette Samantha där bla Peter Mendez Snöret kallad ingick. 14 Arjeplogar n

15 Sista dagen för all fotografering med Johan onsdag 26 april. Foto-jour för körkort & id-kort 27 april 8 juni Ring & boka tid! LiLAB tel , lämna namn & telefonnummer. LiLAB öppnar igen fredag 9 juni med fotograferingen av skolavslutningen, mm. Sommar-Arjeplogar n kommer ut i slutet av maj. Tack för en topp-säsong! Vi vill passa på att tacka Arjeplogs och Arvidsjaur kommun och alla lokala företag som gjorde det möjligt att bjuda biltestare och alla er andra på The Arjeplog/ Arvidsjaur Times varje vecka under testsäsongen. Vi har fått många vittnesmål från biltestare hur viktig de tycker att tidningen är. Till och med en Saab-testare född i Kalix uttyckte de svenska testarna uppskattning! Sånt värmer. Det har också kommit till vår kännedom att BOSCH lägger ut The Arjeplog/ Arvidsjaur Times på sitt intranet och därmed har BOSCH mer än anställda möjlighet att varje vecka var som helst i världen läsa tidningen. Det är glädjande att testsäsongen har varit framgångsrik. Vintern har varit jämn och stabilt kall med ovanligt lite nederbörd. Det är goda nyheter för biltestarna som generellt varit mycket nöjda med arbetet i Arjeplog. Utgivningsplan Hösten 2006 UTGIVNINGSDATUM MANUSSTOPP 17 augusti 10 augusti 31 augusti 24 augusti 14 september 7 september 5 oktober 28 september 7 december 30 november 21 december 14 december Välkommen! Illona & Johan. Storgatan 12. Tel På toppen! En Range-Rover på toppen av Galtispouda får symbolisera vintertestandet i Arjeplog denna säsong. Arjeplogar n 15

16 Välkommen till Arvidsjaur Flygplats Tidtabell april 2006 Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :25 JZ JZ Arlanda, Stockholm Arvidsjaur Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :10 JZ JZ Tidtabell 1 14 maj 2006 *Lördagar ankomst på Arlanda *Lördagar ankomst i Arvidsjaur Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :25 JZ JZ Arlanda, Stockholm Arvidsjaur Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :10 JZ JZ OBS! 8 maj går inte JZ 503/JZ 504. Obligatorisk legitimationskontroll från och med 2 maj. *Lördagar ankomst på Arlanda *Lördagar ankomst i Arvidsjaur Information och bokning, Epost: info@ajr.nu Arjeplogar n

17 Välkommen till Arvidsjaur Flygplats Tidtabell 15 maj 4 juni 2006 Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ :25 JZ JZ Arlanda, Stockholm Arvidsjaur Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ :10 JZ JZ Tidtabell 5 juni 25 juni 2006 Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :25 JZ Arlanda, Stockholm Arvidsjaur Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ * :10 JZ Från och med 19 juni, ingen trafik lördagar *Lördagar ankomst på Arlanda *Lördagar ankomst i Arvidsjaur Tina vill bli polis Maria Lestander och Tina Halllin vill båda bli poliser. Läs mer om Maria på sista sidan. Tina, 33, har de senaste åtta åren varit hemma med barnen. En heltidstjänst på bilregistret väntar, men nu är Tina sugen på att prova på något nytt. Skall jag byta karriär så kan jag ju inte vänta så länge, så jag har lämnat in en ansökan att bli polis. Sen får vi se om jag blir antagen. Tina Halllin Arjeplogar n 17

18 Hantverk & Service ARJEPLOGS BILUTHYRNING Vi hyr ut bilar, släpvagnar, minibussar. Luktsanering av fordon. Tel Kent Söderberg. ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av teleoch datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkonstruktioner. Tel , BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel , CALLINS VVS-SERVICE För allt inom VVS. Leif Callin. Tel , eller hem. DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax , FIXARʼN I ARJEPLOG fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personalutyhyrning, mm. Anders Wikström. Drottninggatan 13. Tel (säkrast) eller FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel E-post: flinkfeldtbuss@telia.com MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel Drottninggatan 11, Hantverkshuset. NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel Drottninggatan 8 (på lastbryggan bakom Pizzeria Verona). SEU, SKELLEFTEÅ ENERGIUNDERHÅLL Drift och underhållstjänster tex upptining av VA, avloppsrensing, trumtining, verktygsuthyrning, lastbil med kran. Maskinvägen 6. Tel , Fax SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel Vill du och ditt företag vara med och annonsera dina tjänster och hantverk på denna sida? Hör av dig till oss på LiLAB, tel E-post: lilab@telia.com Den här sidan återkommer i varje nummer av Arjeplogar n även Sommar-Arjeplogar n och ni binder er till att vara med ett år. Det finns många nyinflyttade och även gamla arjeplogare som inte känner till alla företag och vad var och en erbjuder. Är du med i Arjeplogar n finns du med när folk söker tjänster och hantverkare. 18 Arjeplogar n

19 Privata Affärer Säljes ALTANGLASNING. Skjutfönster 2 st 155x118 cm, 2 st 155x143 cm. 1 st dörrparti 155x200 cm. Bra skick! Bra pris! Tel 10278, kvällar SKOTERKÄLKE, Sorsele-modellen med plastade medar kr. Tel Köpes TAKTEGEL. Begagnat, rött och enkupigt, ca 10m 2. Karin Dahlen, tel SOMMARSTUGA i närheten av samhället eller mot Arvidsjaurhållet längs med Silvervägen. Tel Diverse ETT STORT & VARMT TACK till Hemtjänsten, Norrskenets sjukhem, socialsekreterare Anita Malmgren samt distriktssköterskan för god vård och omsorg för vår bror, Börje Backlund. Christine & Monica. UTHYRES från 15 juni, 4:a på Kyrkholmen. Strömvägen 11. Ring , Sören. TACK till alla som uppvaktade mig på min 70-årsdag och gjorde den så jättetrevlig. Bosse Lestander, Jäckvik. Förenings Nytt VI SÖKER EN PIGG och glad pensionär till vår lilla hantverksaffär, Gagnelit & Oknytt på torget. Vi behöver din hjälp några timmar i veckan. Info: Kirre tel , Birgitta tel UMBARESAN juni. Information: Kärnan på Tingsbacka, Pastorsexpeditionen, eller Umbas lokal. DU som är företagare eller funderar på att bli företagare! Om vi får tillräckligt många intresserade så genomför vi under maj månad en Grundläggande kurs i ekonomi Innehåll: Grundläggande företagsekonomiska begrepp med övningar. Kursens 12 timmar förläggs i samråd med deltagarna under första halvan av maj. Kursledare blir Britta Flinkfeldt Jansson. Deltagaravgift: 200 kronor/deltagare. För mer information, ring Britta eller Eva Till hösten kan du komplettera med ytterligare 18 timmar där tyngdpunkten blir bokföring. Hantverkare, byggare, elektriker, målare och andra som monterar/hanterar byggnadsställningar! Allmän utbildning i Ställningsbyggnad upp till 9 meter Alla som utför arbete med ställningar måste enligt nya krav fr.o.m 1 juli 2006 ha genomgått en utbildning. Under maj månad planeras därför vid två tillfällen utbildningsinsatser i ämnet. Kursen består av 8 timmars förberedande eget arbete + 8 timmars lärarledd kursdag. Kursavgiften blir c:a kr + moms/deltagare (upphandling pågår). Utbildningen genomförs med certifierade handledare. Utbildningen ges i samarbete med Företagarna i Arjeplog (Företagarna kommer att delfinansiera deltagaravgiften för sina medlemmar). Ring , Eva Quist om du vill veta mer. Arjeplogar n 19

20 Maria gör helt om och blir polis! Maria Lestander, 35, ensamstående mamma lämnar fast jobb på kommunen och studerar till polis. Jag vill gärna bo kvar i Arjeplog och jag har länge drömt om att bli polis, så nu provar jag innan det är för sent, berättar hon. Maria växte upp i Umeå, men eftersom bägge föräldrarna härstammar från Arjeplog så blev det täta besök till inlandet. Maria trivdes i Arjeplog och när hon inte hittade jobb i Umeå så flyttade hon till Arjeplog. Här hittade 19-åringen både arbete som barnskötare och personlig assistent. Dessutom träffade hon den blivande pappan till dottern Emma. Marias drivkraft när det gällde arbete var att skaffa jobb som gjorde det möjligt att stanna kvar i Arjeplog. Hon har känt länge att det är här hon vill bo. Maria läste in högskolekompetens och blev dataintresserad. Gick nätverksutbildning och startade eget. Fick säsongsjobb på ATM (Arjeplog Test Management). Jag trivdes så bra på ATM, men det var ju bara ett säsongjobb så jag satsade på heltidsjobb på kommunen i stället. Maria Lestander är en riktig arbetsmyra. Hon är med i deltidsbrandkåren och har i många år extraknäckat i restaurangsvängen i Arjeplog. NU SADLAR MARIA OM HELT. Hon läser för fullt till polis. Utbildningen sker på distans och pågår två år. Jag sökte och fick friår men jobbar kvar som deltidsbrandman. Första året är därmed finansierat även och jag och Emma (dottern) får leva lite mer spartanskt, men jag slipper studielån. Nästa år får vi se hur det blir. Det är ett stort steg som Maria tagit. Hennes beslut kommer från hjärtat och är oundvikligt. Drömmen att bli polis har jag haft så länge jag minns. När jag berättade för syrran (Linda) att jag skulle bli polis sa hon att det var ju det som jag alltid hade pratat om. Hon var inte förvånad, fortsätter Maria. Det finns något djupt inne i mig som säger att jag kan hjälpa till att hålla ordning i Arjeplog. Mer och mer har jag känt att jag måste prova innan jag blir för gammal. Nu vet jag i alla fall att jag har gett min dröm en verklig chans. Maria ser polisjobbet (i Arjeplog) som fritt och varierande. Jobbet innebär att jag får vara både i skolan, på gatorna och i fjällen och jag älskar att jobba med människor. Kompisarna reagerar olika när Maria berättar om sina planer. De flesta stöttar henne och tycker att hon är tuff och modig som vågar göra det hon vill. ATT SOM ENSAMSTÅENDE MAMMA ge upp ett fast jobb på kommunen för att satsa på en karriär som polis är tufft, men Maria räds inte utmaningen. Det är klart att det finns de som har negativa synpunkter på att jag skall bli polis. Skall du kolla allt vad vi gör i stugan? undrar de till exempel. Jag vet verkligen inte hur det kommer att bli, jag måste ju försöka skilja på jobb och privatliv, men det blir absolut inte lätt, erkänner hon. Maria är medveten att det förekommer både hembränd sprit och skoterkörning bland underåriga ganska allmänt i Arjeplog. Två exempel på olagliga företeelser som Maria som polis får svårt att blunda för. Som polis är jag ju skyldig att förhindra brott även när jag inte är i tjänst, frågan är väl var man skall dra linjen. Det blir svårt, men det är inte något jätteproblem. Det är kanske tur att jag är nykterist så risken att bli bjuden på hembränt är ju liten, skrattar hon. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona och Johan Fjellström. Storgatan 12, Arjeplog. Tel Fax lilab@telia.com Hemsida: 20 Arjeplogar n