BARER SHOPPING HOTELL RESTAURANGER KONST SEVÄRT BRA ATT VETA. Berlin BILAGA TILL RES PRIS 20 KR

Transkript

1 BARER HOTELL RESTAURANGER KONST SEVÄRT BRA ATT VETA Berlin BILAGA TILL RES PRIS 20 KR

2 TEXT: MATILDE SKÖLD FOTO: PETER RIGAUD/INAAGENCY Berlin är idag en av Europas mest intressanta storstäder. Ur den oordning som uppstod efter murens fall 1989 har kreativitet och framåtanda spirat. Från världens alla hörn har konstnärer och visionärer kommit för att insupa den berlinska atmosfären; för att göra musik, måla och fotografera. Och finns det något positivt med Berlins vacklande ekonomi är det just det: unga kreativa människor har råd att bo här. Till skillnad från London, Paris och New York kan man i Berlin bo rymligt och centralt utan att ha två extrajobb. Man kan till och med gå på restaurang, åka taxi och dricka drinkar utan en fet plånbok. Dessa faktorer gör Berlin till en ovanligt avslappnad och välkomnande storstad. Folk har alltid tid för en milchkaffee eller en öl efter jobbet. Att man bara skulle kunna gå ut och ha trevligt på helgerna låter för en berlinare som ett dåligt skämt. Något av det mest utmärkande med staden är att den undflyr klassificering. Med alla sina parker, pampiga byggnader och floden Spree som ringlar sig genom alltihop är Berlin en vacker stad. Samtidigt finns husen med avnötta fasader och synliga kulhål, de hemlösa punkarna med sina hundar och knarkarna kring Kottbusser Tor. Berlin är något av en extremernas stad: man kan fortfarande äta fläsk med surkål men samtidigt har stjärnköken spridit sig likt en snabbmatskedja det finns snart en finkrog i varje gathörn. Man kan både dricka cocktails högst upp i en skyskrapa eller billigt rödvin längst ner i en rökig källare. Eftersom staden förr var delad finns idag ett flertal stadskärnor alla med sin specifika karaktär. Här finns moderna Mitte, hippa Prenzlauer Berg och bohemiska Kreuzberg. Bor man i Berlin och tröttnar på ett område är det bara att flytta till nästa HISTORIA Berlin fick formen av en stad under 1200-talets början. Tre hundra år senare genomfördes den lutherska reformationen. I början av 1700-talet blev Berlin huvudstad för kungariket Preussen, 1871 för Tyska Riket. Hitler blir förbundskansler i Tyskland 1933 och leder det nationalsocialistiska partiet från sitt högsäte i Berlin bryter andra världskriget ut och slutar som bekant sex år senare med att Tyskland förlorar kriget mot de allierade, bland annat Storbritannien, Frankrike och Sovjet. Tyskland delas i två delar: Östtyskland, (DDR) och Västtyskland, (Förbundsrepubliken Tyskland, BDR). Berlin är sönderbombat och delas också upp mellan de segrande parterna. Något förenklat blir resultatet ett östblock som hamnar under ryskt, kommunistiskt styre och ett västblock med liberala, amerikanska förtecken. Västberlin ligger som en isolerad ö i det kringliggande Östtyskland. Västtyskland flyttar sin huvudstad till Bonn reser man en mur mellan Berlins båda block. Muren faller kring årsskiftet till folkets jubel. Efter murens fall blir Berlin åter Tysklands huvudstad. Men återförening mellan blocken blir en lång och kostsam process. Berlin nästintill ruinerar sig på restaurerandet av östsidan och nya stiliga storstadskomplex. Staden har i dag en långt sämre ekonomi och högre arbetslöshet än Hamburg och München. RES MARS

3 KREUZBERG Innan muren föll var Kreuzberg tillhåll för Västberlins konstnärer, lägenhetsockupanter och punkare, men idag har stadsdelen gått och blivit snäll. Gatorna kring Viktoriapark, kallat Kreuzberg 61, liknar nära nog ett chict pariskvarter. På Bergmannstrasse spatserar barnlediga pappor mellan kaféer, delis och skivbutiker. I det mer centrala Kreuzberg 36 blandas lika delar turkar, skådespelare och unga mångsysslare i nedgångna hus med mycket atmosfär. Kaféerna och barerna längs Oranienstrasse befolkas av skådespelare som låtsas läsa tidningen men egentligen sneglar på varandra. SEVÄRT Jüdisches Museum I Europas största judiska museum presenteras två tusen år av judisk historia. Med hjälp av arkitekten Daniel Libeskind intrikata arkitektur blir det här museibesöket en helhetsupplevelse. Adress: Lindenstrasse 9-14 U-Bahn: Hallesches Tor Tel: Webbplats: Martin-Gropius-Bau Till Martin-Gropius-Bau kan man ta sig både för den vackra byggnadens skull: arkitektur från 1881 i pampig italiensk renässansanda, eller för de internationella konstutställningarna av hög kvalitet. Faktum är att kaféet är så tjusigt att det i sig är väl värt ett besök. Stängt tisdagar. Adress: Niederkirchnerstrasse 7 U/S-Bahn: Potsdamer Platz. Tel: Webbplats: BO Hotell Riehmers Hofgarten Fräscht hotell i lugn, fin del av Kreuzberg. Nära till Victoriapark och trevliga Bergmannstrasse. Adress: Yorckstrasse 83 U-Bahn: Mehringdamm Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor ÄTA Ifråga om mat är Kreuzberg så multikulti det kan bli. Till att börja med är det turkarnas stadsdel så här finns de bästa kolgrillade spetten och de sötaste turkiska bakverken. Till det kan du addera ett internationellt matpotpourri: cannelloni, sushi, schnitzel och dumplings en masse. På Oranienstrasse har du hela utbudet samlat på en gata, för en billig penning dessutom. Austria Som en blandning av österrikisk alpstuga och gemytlig pariserkrog. Bookerprisvinnaren Jeffrey Eugenides skriver i sin Middlesex: Den som inte gillar Austria, gillar inte jag. Serverar overkligt stora schnitzlar. Adress: Bergmannstrasse 30 U-Bahn: Gneisenaustrasse Tel: FIKA Knofi Alla älskar Knofi. Godaste kaffet, godaste apelsinjuicen och stans godaste minibrownies. Är du hungrig kan du äta turkiska piroger med två gudomliga röror till direktimporterade från Knofis medelhavsdeli snett över gatan. Adress: Bergmannstrasse 98 U-Bahn: Mehringdamm/Gneisenaustrasse Tel: Café Morena På Morena kan man sitta länge och sippa på en kaffe, äta en baguette med serranoskinka och läsa en tidning eller en bok. Personalen är dock inte alltid helt snabb i vändningarna. Nära till Kreuzberg 36 mysigaste kvarter. Adress: Wienerstrasse 60 U-Bahn: Görlitzer Bahnhof Tel: Webbplats: NATTLIV Många av de trevliga kaféerna på Oranienstrasse förvandlas till barer på kvällarna. Här finns gaybarer, salsabarer och rödvinsbarer, alla med avslappnad stämning och dito dresscode. Würgeengel Würgeengel måste vara Berlins gemytligaste bar. Hit kommer konstnärer och skådespelare för ett glas rött och en cigarill vid spegelbaren. Belysningen är dämpad och ljudnivån hög. Här serveras även italienska smårätter. Adress: Dresdenerstrasse 122 U-Bahn: Kottbusser Tor Tel: Webbplats: Shoppingen i Kreuzberg är plottrig, billig och färgglad. Det är tveksamt om det finns en enda märkesbutik i hela stadsdelen. Här är det secondhand-, samlar- och specialistbutiker som gäller. Enbart på Bergmannstrasse finns skivor, barnböcker, begagnade kläder på lösvikt, lackkorsetter och allt för fjällvandringen. Kleidermarkt Undangömt på en innergård ovanför en Penny Markt (en av Tysklands alla billiga matkedjor) ligger en av Berlins största secondhandbutiker. Här kan man köpa kläder i lösvikt för 140 kronor kilot. Garanterat adrenalinpåslag för den inbitne klädfyndaren. Adress: Bergmannstrasse 102 U-Bahn: Mehringdamm/Gneisenaustrasse Tel: Webbplats: 4 RES MARS 2006 RES MARS

4 MITTE Mitte är en salig och något barock blandning av det mest moderna och det mest anrika. Belägen i floden Spree ligger Museuminseln, stadens äldsta kärna, tillika ett av Unescos världsarv. Här stoltserar den 250 år gamla Berliner Dom bredvid DDR:s forna högkvarter, en fyrkantig koloss i cement, stål och bronsfärgat glas, byggd i början av sjuttiotalet. Ska snart rivas, så skynda er dit. Museuminseln huserar också några av Berlins bästa museer, som Pergamon Museum och Alte National Museum. Är man på blixtvisit i staden är det hit man bör åka, här finns mycket av det på bästa på en väldigt liten yta. Dessutom bara några hundra meter från Alexanderplatz, centrum för forna Östberlin, och dess paradgata Karl Marx Allee bred som sig bör. SEVÄRT Alexanderplatz och Fernsehturm Här känner du det forna Östberlins vindar vina. För mer färgglada vyer kan du åka upp i det 368 meter höga Fernsehturm (tv-tornet). Det är lätt att känna svindel inför det praktfulla Berlin som breder ut sig i alla väderstreck. Dessutom svajar tornet lite. Ett dyrt och roterande kafé finns. Adress: Panoramastrasse 1a U/S-Bahn: Alexanderplatz Webbplats: BO Honigmond Ett hotell att trivas i är Honigmond (smekmånad) i Mitte. Precis renoverat i barock stil med speglar i guldram och riddarrustningar. På kvällen ger stearinljusen ett behagligt sken inne på restaurangen dit folk från kvarteret gärna går. Adress: Tieckstrasse 12 U-Bahn: Oranienburger Tor Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor Andechser Hof På en charmig gata i Mitte ligger Andechser Hof. De unga ägarna har inrett rummen i en lantligt trivsam stil. I anknytning har du den omtyckta restaurangen Kürbis som serverar genuin österrikisk mat. Adress: Ackerstrasse 155 U-Bahn: Rosenthaler Platz Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor Grand Hyatt Hotel Grand Hyatt lämnar lite att önska i form av lyx och komfort. Invid toppmoderna Potsdamer Platz bjuds en blandning av japanskt och Bauhaus. Badrum i marmor och en extravagant pool och spa-avdelning högst upp. Här bor stjärnorna under Berlins filmfestival. Adress: Marlene-Dietrich-Platz 2, (Tiergarten) U/S-Bahn: Potsdamer Platz Tel: Webbplats: hyatt.com Pris dubbelrum: från kronor Hotel Adlon Kempinski Hotell Adlon ligger intill Brandenburger Tor och konkurrerar om uppmärksamheten. Här bodde Greta Garbo på sin tid och idag rullas den röda mattan fram för kungligheter, stjärnor och politiker. Adress: Unter den Linden 77 S-Bahn: Unter den Linden Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: från kronor ÄTA I Mitte finns något för alla. Det är bara och välja och vraka: italienskt, japanskt eller om man vill slå på stort och besöka ett äkta edelküche som Margaux eller Vau. Maragaux Efter bara ett år belönades Michael Hoffman med en stjärna i Michelinguiden. Priserna går hand i hand med de svarta marmorgolven, den avantgardistiska franska maten och sommelieren som hjälper dig med den fyrahundra viner långa listan. Adress: Unter den Linden 78 S-Bahn: Unter den Linden Tel: Monsieur Vuong På en av Berlins bästa gator ligger passande nog en av Berlins bästa restauranger. Avnjut krispigt frä- APFELSTRUDEL MED KLASS Café Einstein Stammhaus Man bör inte missa ett besök på Café Einstein. I denna fantastiska villa ligger stadens äldsta wienerkafé. Allt från den delikata frukosten till eftermiddagstet med den generösa biten apfelstrudel gör dig varm om hjärtat. Se upp för filialen på Unter den Linden 42, den spelar inte i samma liga. Adress: Kurfürstenstrasse 58 (Tiergarten) U-Bahn: Nollendorfplatz Tel Webbplats: 6 RES MARS 2006 RES MARS

5 scha vietnamesiska anrättningar och runda av med en kopp klassiskt vietnamesiskt te eller kaffe. Vackra färger, vacker keramik. Alltid fullsatt, så var beredd på att köa eftersom det inte går att boka bord. Adress: Alte Schönhauser Strasse 46 U-Bahn: Weinmeisterstrasse Tel: Webbplats: Schwarzenraben Sedan länge en av Berlins gastronomiska pärlor. Här finns allt du kan önska dig ifråga om italienska delikatesser: vin, korv och ost. Om inte en middag så kanske en foccaciafrukost eller en risottolunch. Adress: Neue Schönhauser Strasse 13 U-Bahn: Weinmeisterstrasse Tel: Webbplats: Vau Vau klassas som ett edelküche och innehar en Michelinstjärna. Stjärnkocken Kolja Kleeberg lagar mat med säsongens frukter och filosofin är att aldrig ha mer en tre råvaror på tallriken. För arkitekturen står Meinhard von Gerken. Adress: Jägerstrasse 54/55 U-Bahn: Hausvogteiplatz Tel: Webbplats: Borchardt Gatorna kring Borchardt tillhör den del av centrala Berlin som andas flådig storstadskänsla. Här ligger Hiltonhotell, Pradabutiker och hälsoklubben för dem med pengar över: Holme s Place. Borchardt erbjuder ett fransk-tyskt kök i imponerande tjugotalsmiljö. Otvunget, men så pass tjusigt att personalen hjälper dig på med kappan. Många celebra gäster. Adress: Französische Strasse 47 U-Bahn: Französische Strasse Tel: FIKA Galao Café au lait på portugisiska heter galao och avnjuts helst med en portugisisk kaka eller en toast med ruccola, svamp och peccorino beroendeframkallande! Få sittplatser och många grafiska formgivare. Adress: Weinbergsweg 8 U-Bahn: Rosenthaler Platz Tel: Webbplats: Strandbad Mitte Berlinarnas matglädje märks inte minst på de grandiosa bruncher som serveras på stadens kaféer. Ostar och korvar varvas med krispig sallad och fräsch frukt. Inklämd mellan hippa gallerier och en fotbollsplan ligger populära Strandbad Mitte. Brunch serveras som regel långt in på dagen. Adress: Kleine Hamburger strasse 16 U-Bahn: Rosenthaler Platz Tel: Barcomi s Deli Bland gallerierna på innergården sitter konsthandlare och smuttar på te med scones. Utbudet av tårtor kan ställa till med besvär för den velige. Adress: Sophienstrasse 21, Hof U-Bahn: Weinmeisterstrasse S-Bahn: Hackescher Markt Tel: Webbplats: NATTLIV I Mitte finns det största utbudet av klubbar. Här är tre favoriter, alla med så kallad Open end de stänger när siste man behagar vingla hem. WeekEnd Tolv våningar upp i en skyskrapa vid Alexanderplatz kan du dansa till hård house medan solen går upp. Tar ofta in kända dj:s. Adress: Alexanderplatz 5 U-Bahn: Alexanderplatz För program se: week-endberlin.de White Trash Fast Food White Trash har just bytt lokaler, från en liten kinarestaurang till ett gigantiskt trevåningskomplex. Fortfarande i liten skala var White Trash ett av Berlins mest omtalade ställen. Personalen som jobbade där var rockabilly, hade massa tatueringar och verkade farliga men var i själva verket snälla. Om man lät tatuera in White Trash logga på rumpan utlovades fri alkohol för alltid. Två australiensare sägs ha antagit erbjudandet, synd bara att det är så dyrt att flyga till Berlin från Down under. Flottig och god snabbmat serveras! Öppet sent. Adress: Schönhauser Allee 6/7 U-Bahn:Rosa-Luxemburg Platz Webbplats: Kaffee Burger Till Kaffee Burger kan du alltid gå när du inte vill att kvällen ska ta slut, fastän det redan är morgon. Det är kitschigt och ganska fult men alltid glatt. (Ö)känt för sina Russendisko (Russen = ryssar). Här hålls också litteratur- och filmevenemang. Adress: Torstrasse 60 U-Bahn: Rosenthaler Platz Tel: Webbplats: Långa Friedrichstrasse bjuder på storstadslyx. Galeries Lafayette trängs med Escada, Boss och H&M. För den bilintresserade finns bland annat skönheter från Peugeot, Volkswagen och Bugatti att beskåda. Vill man bort från trängseln kan man ta en avstickare till Gendarmenmarkt. Här kan man ta en kaffe och beskåda vad som klassas som en av Berlins vackraste platser. På ett venedigliknande torg står både Deutscher Dom och Französisches Dom. På nummer 90 ligger stadens bästa bokhandel: Dussmann, das Kulturkaufhaus. Här har du fem våningar kultur. Lyssna på favoritartistens senaste skiva eller slå dig ner i en fåtölj med en bibba böcker. Högst upp finns litteratur på engelska och en skön skinnsoffa med utsikt över Friedrichstrasse. Hoppar man istället av tunnelbanan i Hackescher Markt är det svårt att inte vika resten av dagen åt shopping. Området är fyllt av ungt tyskt mode, vintage och roliga inredningsbutiker. Bara Neue och Alte Schönhauser Strasse räcker för att fylla en dag (och tömma din plånbok). Missa inte Fiona Bennett s fantastiska hattar på Grosse Hamburger Strasse 25. Får du ont i fötterna ligger Birkenstock Store på Neue Schönhauser Strasse 19. Utan importavgifter är Birkenstock faktiskt ingen dyr sko vi svenskar är lurade. En bit bort ligger Münzstrasse med sin Adidas Store och American Apparel. Claudia Skoda Claudia Skoda brukade hänga med David Bowie och Iggy Pop när de var i stan. Hon stickar sina kläder, men de ser inte ut som stickat brukar göra. Hennes vackra figurnära klänningar är så långt ifrån den tråkiga lammullströjan på skidsemestern du kan komma. Allt görs för hand (och kostar därefter). Adress: Schönhauser Strasse 35 U-Bahn: Weinmeisterstrasse Tel: Webbplats: RES MARS 2006 RES MARS

6 Quartier 206 Friedrichstrasses pärla. Här hittar du Gucci, La Perla och Yves Saint Laurent under ett och samma tak. Grundaren Anne Maria Jagdfeld hade en klar uppfattning om hur hon ville att det ideala shoppingcentret skulle se ut. Ta en kaffe och njut av den lyxiga interiören i svartoch vitrutig art deco. Adress: Friedrichstrasse 71 U-Bahn: Stadtmitte Webbplats: Prenzlauer Berg Från att ha varit ett slitet DDRkvarter har Prenzlauer Berg på senare år blivit det absolut mest bohemchica området. Här bor alla unga berlinare inom film och media. Och alla som vill vara inom film och media. Långa Kastanienallee är kantat av små klädaffärer och hippa kaféer. Besökarna har ofta stora solglasögon, högklackat och mycket attityd. BO Pension Ackselhaus Ackselhaus är ett guldkorn med personligt inredda rum och lägenheter. Beläget i ett renoverat talshus med charmigt kafé och en fin trädgård. Adress: Belforterstrasse 21 U-Bahn: Senefelderplatz Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor ÄTA I Due Forni Det här är berlinarnas egen favoritpizzeria. Delikata pizzor bärs fram av stressade italienare i punkfrisyrer. Stämningen är uppsluppen och rödvinet flödar. Efter maten tar man gärna en espresso och en grappa. Bra start på en lång kväll. Adress: Schönhauser Allee 12 U-Bahn: Senefelderplatz Tel: Mao Thai Ett av Berlins finaste thailändska kök. Omsorgsfullt tillagad mat med vackert snidade rädisor som garnityr. Adress: Wörtherstrasse 30 U-Bahn: Senefelderplatz Tel: Webbplats: FIKA Schwarz-Sauer För en dos av oförblommerat hippa berlinare, gå till Schwarz-Sauer (Svart-Sur). Genom de stora fönstren kan man sitta i timmar och titta ut på Kastanienallee som fått det välförtjänta smeknamnet castingallee. Adress: Kastanienallee 13 U-Bahn: Eberswalder Strasse Tel: Bar Gagarin Det är lätt att göra Gagarin till sitt stamhak för brunchen, eftermiddagsfikan och kvällens första drink. Snygga femtiotalsmöbler och trevliga människor. Ligger mitt bland några av Prenzlauer Bergs mysigaste, men lite undangömda kvarter. Runt hörnet ligger en av stadens bästa engelska bokhandlar (Saint George English Bookshop, Wörtherstrasse 27) Kvarteret rymmer också en tårtaffär, italienska delis, inredningsbutiker och en ekologisk marknad söndagar på Kollwitzplatz. Adress: Knaackstrasse 22/24 U-Bahn: Senefelderplatz Tel: Webbplats: NATTLIV 103 På 103 trivs det excentriska Mitte-folket. Här skvallras det från morgon till sen kväll. På menyn finns gott kaffe, clubsandwich och ceasarwraps. Adress: Kastanienallee 49 U-Bahn: Senefelderplatz/ Rosenthaler Platz Tel: I Prenzlauer Berg hittar du de små och trendiga butikerna. Kastanienallee och Oderberger Strasse är promenadgator med rolig shopping. Calypso Begagnade skor från golv till tak. Allt ifrån pimpinetta tjugotalsskor till höga sjuttiotalsstövlar. Ett paradis för skofetischisten. Det kan löna sig att pruta. Det finns en filial i Mitte på Rosenthalerstrasse 23, S-Bahn Hackescher Markt. Adress: Oderberger Strasse 61 U-Bahn: Eberswalder Strasse Tel: RES MARS 2006 RES MARS

7 CHARLOTTENBURG Charlottenburg är ett annat slags Berlin än de mer centrala områdena. Här känner man inte av någon lågkonjunktur eller arbetslöshet och lägenhetsockupanter är som ett främmande folk. Kring Savignyplatz ligger välansade små parker, dyra inredningsbutiker och specialistbokhandlar. Stadsdelen är lyxig men utan att förlora sin trivsamma charm. Och det kryllar av ställen att äta och dricka gott på. SEVÄRT Schloss Charlottenburg Schloss Charlottenburg är bland det vackraste du kan se i Berlin. Slottet uppfördes ursprungligen 1695, som en sommarbostad för Kung Friedrich I och hans fru Sophie-Charlotte. Därefter har det byggts ut i omgångar och fungerat som residens åt ett flertal kungar och preussiska härskare. I anslutning ligger en slottsträdgård och flera museer. Adress: Spandauer Damm U-Bahn: Sophie-Charlotte-Platz Webbplats: Camera Work Camera Work har en av världens största samlingar av fotografier och fotoböcker. I sin ägo har de samlingar av Man Ray, Diane Arbus, Richard Avedon med flera. Galleriet visar nytt fräscht foto blandat med en del gamla godingar. Adress: Kantstrasse 149 Tel: Webbplats: BO Hotel Art Nouveau De trevliga ägarna pratar flytande engelska (inte en självklarhet) och har stilfullt inrett de olika rummen med antika möbler. Varje rum har ett eget tema: Det röda, Det italienska, Det japanska med flera. En fröjd för den inredningsintresserade. Rökfritt. Adress: Leibnizstrasse 59 U-Bahn: Adenauerplatz Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor Garni Askanischer Hof Det här är hotellet för dig som vill ha en bit av det gamla goda Berlin. Trivsam och lite plottrig tjugotalskänsla. Utanför portarna väntar Ku damms lyx med närhet till både djurpark och slott. Adress: Kurfürstendamm 53 Tel: Dubbelrum: kronor U-Bahn: Adenauer Platz Webbplats: Hotel-Pension Funk I det som förr var den danska stumfilmsstjärnan Asta Nielsens bostad finns idag ett trivsamt pensionat med tjugotalskänsla. Ett mycket prisvärt och populärt boende. Adress: Fasanenstrasse 69 U-Bahn: Uhlandstrasse eller Kurfürstendamm Tel: Webbplats: Pris dubbelrum: kronor ÄTA Kuchi Kuchi är stadens mest kända sushiresaturang. Här har man vågat tänja på gränserna utan att förlora den klassiska japanska traditionen. Spännande såser, tempura och ingefärste. Det finns även en Kuchi på Gipsstrasse 3 i Mitte. Adress: Kantstrasse 30 Tel: Webbplats: Alt Luxemburg I trivsam 1800-talsmiljö serverar en av tysklands mest kända kockar, Karl Wannemacher, sina moderna tyska anrättningar. Restaurangen klassas som edelküche och hummer i någon form finns alltid på menyn. Adress: Windscheidstrasse 31 U-Bahn: Sophie-Charlotte-Platz Tel: FIKA Café Savigny Här flockas arkitekter och konstnärer för att avnjuta kvarterets bästa bruncher. Ofta fullt. Adress: Grolmanstrasse 53/54 Tel: NATTLIV Gainsbourg (Bar Américain) Gainsbourg är en institution. I en trivsam och fullsatt miljö sippas här på prisbelönta och patentskyddade (!) cocktails. Adress: Savignyplatz 5 Tel: Webbplats: Paris Bar En av stadens mest kända tillhåll. Denna franska bistro har dedikerats en hel bok (Paris Bar, Berlin av Michel Würthle). I den tyska tidningen NEON beskrivs Paris Bar som ett tempel för den västberlinska adeln. Men här kan man även stöta på icke inhemska gäster som Madonna och Robert De Niro. Adress: Kantstrasse 152 U-Bahn: Uhlandstrasse Tel: Webbplats: Västsidans paradgata nummer ett heter Kürfurstendamm. Här radar butiker som Burberry, Max Mara och Tommy Hilfigher upp sig. Men här finns också mer överkomligt mode som hos H&M och Zara. Ta av på den tjusiga avstickaren Fasanenstrasse där du hittar Gucci och Chanel men också juvelerare. Runt Savignyplatz flockas fina bokaffärer; om konst, design och mode (Knesebeckstrasse). Vill du förgylla ditt hem svänger du in på Kantstrasse där Stilwerk väntar med sina fem våningar och 58 butiker inredning. Återhämta dig med stans bästa kaffe på Café Einstein (Savignyplatz 11) eller en cocktail på Gainsbourg (se ovan). Bücherbogen am Savignyplatz Denna lyxiga bokhandel öppnade 1980 som en fackbokhandel för arkitektur, konst, design och fotografi. Adress: Stadtbahnbogen 593 Tel: Webbplats: Stilwerk Stilwerk består av tjugo tusen kvadratmeter lyxig design. Här finns skapelser av Philippe Starck och Ferruccio Lavianis. Och märken som Alessi, Bang & Olufsen och Gaggenau. Återhämta sig kan man göra i butikens restaurang Soultrane. Stilwerk erbjuder också utställningar, espresso-bar och latenightshopping. Adress: Kantstrasse 17 U-Bahn/S-Bahn: Zoologischer Garten Tel: Webbplats: Marga Schoeller Bücherstube Marga Shoeller har länge varit ett känt namn inom bokindustrin. I sin gemytliga bokhandel har hon ett excellent utbud av tyska och engelska böcker. Personalen är hjälpsam och intresserad. Här blir man lätt kvar en hel eftermiddag. Adress: Knesebeckstrasse 33 U-Bahn: Savignyplatz Tel: SNABBMATSLYX Dada Falafel Berlin är storstaden med den godaste snabbmaten - falafeln. Första klassens kikärtsbollar finns på Dada Falafel. Här kan man få en färskpressad juice eller mintte till. Prova en Dada-teller så får du lite av varje. Några få sittplatser. Adress: Linienstrasse 132 (Mitte) U-Bahn: Oranienburger Tor Tel INTE BARA ÖL Haifischbar Något oväntat har berlinarna en fäbless för cocktails. Drinklistorna är ofta långa och det finns många välutbildade, elegant klädda bartenders som gärna lyssnar till dina önskemål. I Berlin betyder happyhour inte en billig fylla mitt på dagen utan möjligheten att njuta en nogsamt blandad cocktail till ett förmånligt pris. Lilla, fina Haifischbar brukar ha happyhour mellan 20 21, stänger 5 på helger och serverar även sushi. Adress: Arndtstrasse 25 U-Bahn: Mehringdamm Tel NOSTALGI Odeon Tyskarna envisas med att fortsätta dubba sina filmer. Men på Babylon visas kvalitetsfilm på originalspråk. Insup femtiotalsatmosfären med hemlagade kakor och biostolar i sammet. Efteråt kan du ta en öl på bohemiska Würgeengel. Öppet: måndag onsdag Adress: Dresdenerstrasse 126 (Kreuzberg) U-Bahn: Kottbusser Tor Tel Webbplats: kino_english 12 RES MARS 2006 RES MARS

8 BRA ATT VETA Ta sig dit Länge var Berlin en bortglömd destination vad det gäller lågprisflyg. Dessa dystra dagar är nu över. Nu kan man flyga till Berlin för under tusenlappen. Det lönar sig som vanligt att boka tidigt. Webbplats: Webbplats: Flygplatser Från de två internationella flygplatser som finns i Berlin, Tegel och Schönefeld, är det lätt att ta sig in till city. Från Tegel går JetExpress- Bus TXL, tar en halvtimme till Mitte och kostar fyrtio kronor. Ska man åt Charlottenburg till kan man ta buss X9 eller 109 för runt tjugo kronor. Taxi in till city kostar runt två hundra kronor. Från Schönefeld går tåget AirportExpress, det tar en halvtimme och kostar tjugo kronor. Annars finns buss 171 till U-Bahn Rudow där man byter mot tåg in till city. Dessutom ligger S-Bahn (pendeltåg) Schönefeld tre hundra meter från flygplatsen. Det tar en knapp timme och kostar tjugo kronor. Taxi in till city kostar runt tre hundra kronor. Mer info på: Tel: Webbplats: Ta sig runt Tunnelbanesystemet i Berlin är både lättanvänt och välfungerande. U-Bahn är den vanliga tunnelbanan. S-Bahn går som en ringlinje runt staden men har även linjer som korsar staden. På vardagar går tågen till 24, på helger till långt in på natten. Biljetter köper man på perrongen. Glöm inte att stämpla dem efteråt i maskinen bredvid det vimlar av civilkontrollanter. En bra idé är att köpa ett dagskort till tunnelbanan för cirka sextio kronor, eller veckokort för kronor. Du kan också köpa Berlin Welcome Card för 220 kronor, vilket du och tre barn kan resa på i 72 timmar. Rabatt på museer ingår. Finns också för 48 timmar för 160 kronor. Kan köpas på BTM-kontoren och 14 många hotell. Har man lite mer tid och är sugen på sightseeing kan man ta spårvagn i stället. Biljetterna köper du på spårvagnen. Webbplats: Webbplats: Taxi Att åka taxi i Berlin är ett relativt billigt nöje. Startavgiften ligger på 25 kronor och sedan tillkommer 15 kronor per kilometer. Om du bara ska en kort bit (högst två kilometer) och stannar en taxi i farten kan du be om Kurzstrecke för det fasta priset trettio kronor. Du kan beställa taxi på (Funk Taxi Berlin). Post Du kan köpa frimärken på postkontor och en del tobaksbutiker. Öppettider varierar, men 9-18 på vardagar och 9 13 på lördagar är vanligt. Postkontoret på Joachimstrasse 7 (S/U-Bahn Zoologischer Garten) har öppet 8 24, söndag Sjuk- och tandvård, (dygnet runt) Vid akut behov av sjukvård: Vid akut behov av tandvård: Annars finns centralen Call a Doc: , (samtalstaxan kostar lite extra). Vid nödsituation, ring till polis: 110, ambulans och brandkår: 112. Öppettider Varierar. Regeln är: öppnar sent, stänger sent. Varuhus 10/ Många butiker har öppet till 19 på vardagar och 16 på helger. I Berlin gäller fortfarande devisen Cash is king på många ställen. Tips: Många museer har öppet till 22 på torsdagar och gratis inträde de sista fyra timmarna. Berlin på nätet Tidningar Berliner Zeitung, Berliner Morgenpost och Der Tagesspiegel är några av Berlins mest populära tidningar. För tips om nöjen och kultur finns uppskattade Zitty och Tip. Turistinformation BTM (Berlin Tourismus Marketing) Tourist Office Brandenburger Gate Adress: Pariser Platz, södra vingen. S-Bahn: Unter den Linden Buss: 100, 200 Öppet: Tel: (Infolinje) Det finns också BTM-kontor vid Alexander Platz och Europa Center. Guide i Tidningen RES Repslagargatan 17 B Stockholm RES utges av Emma Publishing AB Tel Fax: E-post: tidningen@res.se Ansvarig utgivare och chefredaktör: Johan Lindskog Art director: Therese Sennerholt Prenumerationspris: 10 nummer, 1 år 345 kronor Postgiro: RES MARS 2006