Sveriges ambassad -kulturinfo april 2013

Transkript

1 Sveriges ambassad -kulturinfo april 2013 Hej! April är fullspäckad med kulturevenemang och lika omväxlande som det berömda och kära aprilvädret! Först börjar vi med kulturfestivalen Schweden Wochen som firar 5-årsjubileum i år. Den är full av spännande evenemang, bl. a. kortfilmkvällarna i Zürich, Bern och Luzern. Hela programmet finns under: eller Men detta är inte allt: I april äger också den tredje upplagan av det gemensamma nordiska projektet Sound Nordic, Sounds Good! rum. Musikfestivalen hålls på Komplex i Zürich och ambassaden lottar ut 2x2 exklusiva VIP-biljetter. Mer info och program finns nedanför. KONSERTER Fredrika Stahl Cully, 5/4, Cully Jazz Fredrika Stahl var bara 18 när hon började arbeta på sitt första album. Liksom med de flesta debuter, hände ingenting över en natt utan det tog nästan fyra år att göra albumet. Sedan det första skivsläppet har musikerns output varit imponerande och regelbunden, med ett nytt album vartannat år. Fredrika Stahl tillbringade en del av sin barndom i Frankrike och har bott där hela sitt vuxna liv, och framför allt, talar hon Edith Piafs språk flytande. Hennes senaste album off to dance är producerat av Rob Ellis (Marianne Faithfull, PJ Harvey, Anna Calvi) och beskrivs så här: It introduces us to a singer who can walk melodic tightropes (Trip me Up), weave true miracles of piano-based pop in the footsteps of Kate Bush or Joni Mitchell (Deep Breath Then Dive), connect with Regina Spektor (Off to Dance) or Fiona Apple (Glory), and finally shake a leg to seriously rival Feist or Lykke Li (We are Whole). Väl talat! För mer information: och (Fredrika Stahl, foto zvg)

2 Faela! Zermatt, 9/4, 10/4 och 11/4, Zermatt Unplugged (olika scener) Bandet bildades i Malmö 2007 och har sedan dess spelat på olika festivaler över hela Europa. Faela! är en förkortning av Rafaela, en av bandets medlemmars älskade moster som, även om inte längre fysiskt närvarande, har lämnat ett märke så starkt och djupt i livet hos alla som mötte henne att det var naturligt och rentav obligatoriskt att ge henne en hyllning genom namnet på bandet. För mer information och musik: Mando Diao Zermatt, 11/4, Zermatt Unplugged 2011 blev Gustaf Norén tillfrågad att skriva musik till en av Gustaf Frödings dikter som en del av 100-årsjubiléet av poetens dödsdag. Detta kunde inte begränsas till enbart en låt. Gustaf Norén och Björn Dixgård satte sig ner och komponerade ett helt album producerat av Björn Olsson. "Infruset", som Mando Diaos sjätte fullängdsalbum heter, spelades in i Dala-Floda. En fantastisk vacker skiva som Borlängebandet nu kommer att presentera live för första gången i Schweiz på Zermatt Unplugged-festival. Spelningen är redan slutsåld, så för alla som missat att köpa en biljett finns en underbar skiva att lyssna på. För mer information: Birgit Bidder Zermatt, 12/4, Zermatt Unplugged Birgit Bidder är ett namn som vi starkt rekommenderar att kolla lite mer noggrant på: Sångerskan och låtskrivaren har släppt sin första skiva the life home i Sverige på sin egen etikett Kerstin records. Jari Haapalainen (Moneybrother, Ed Harcourt, The Concretes) producerade. Bidder har en cool, mörk röst och vackra popmelodier. Bredvid sitt solo-projekt (på engelska) sjunger hon också på svenska i bandet Raketen (med Mattias Alkberg och Patrik Heikinpieti från Mando Diao). För ett år sedan hade hon live-premiär i Schweiz med bland annat en konsert i residenset nu återvänder hon till Schweiz för en spelning i Zermatt. För mer information: och en länk till hennes video parking lot paradise : Urban Cone Buchs, 12/4, Krempel Zürich, 13/4, Exil Urban Cone består av Stockholmssönerna Rasmus Flyckt, Magnus Folkö, Tim Formgren, Emil Gustafsson och Jacob William Sjöberg. Efter att ha lagt ut demon urban photograph på sin hemsida spreds ryktet om det nya bandet som en löpeld på alla musikbloggar värda namnet och året efter var de inbokade på Strand, Debaser, Way Out West och Popaganda i Sverige. Men nu sprids ryktet om Urban Cone utanför Sveriges gränser och bandet kommer att uppträda i Schweiz. För mer information: och (Urban Cone, foto

3 L'Ensemble Théatron" ett masterprojekt av Jonathan Linnarsson Lausanne, 19/4, kl 19:00, Salle Paderewski, Casino de Montbenon Jonathan kommer ursprungligen från Vänersborg och studerar nu sista året på masterutbildningen i orkesterdirigering vid Haute Ecole de Musique de Lausanne. Som en del av Jonathans masterutbildning har han organiserat en offentlig konsert där såväl kända som mindre kända verk från 1900-talet kommer att framföras. Ett utav verken, "We Happy Few", skrivet utav Richard Cumming, är ursprungligen för piano och baryton men inför denna konsert har Jonathan erhållit rättigheterna från musikförlaget Boosey & Hawkes att själv arrangera pianostämman till sin instrumentalensemble. Programmet i Lausanne: I. Stravinsky - l'histoire du Soldat (suite de concert)/ Milhaud - Symphonies de chambre nr 1, 2 et 3/ A. Honegger - Pastorale d'été/ R. Cumming - We Happy Few/ P. Hindemith - Kammermusik nr 1. För mer information: Tel Sounds Nordic, Sounds Good! Nr. 3 med bl. a. Johnossi Zürich, 20/4, Komplex 457 Dags för den tredje upplagan av den nordiska inomhusmusikfestivalen sounds nordic, sounds good! som Sveriges ambassad i Bern anordnar tillsammans med Norges, Danmarks och Finlands ambassader samt den lokala partnern Komplex 457. I år står Sverige för headlinern Johnossi som, med nya tillgången Martin Hederos (The Soundtrack of Our Lives), kommer att presentera sig som trio för första gången i Schweiz och har med sig sin nya skiva Transitions. Co-headlinern är de danska The Asteroids Galaxy Tour och från Norge kommer de underbara Helldorado och Eva & Manu är Finlands bidrag. För mer information och biljetter: och Artisterna på YouTube: Johnossi: The Asteroids Galaxy Tour: Helldorado: Eva & Manu: Tävling: Ambassaden lottar ut 2x2 VIP-biljetter till Sounds Nordic, Sounds Good! den 20:e april. De exklusiva VIPbiljetterna ger tillgång till en mottagning med de nordiska ambassadörerna och nordisk apéro på VIP-balkongen och finns inte att köpa. För att vara med i tävlingen skicka ett e-mejl senast den 12 april med titeln av Johnossis senaste album som de kommer att presentera i Zürich till: karin.feusi@gov.se. Vinnarna kommer att informeras personligen. Wettbewerb: Die Botschaft verlost 2x2 VIP-Pässe für Sounds Nordic, Sounds Good am 20. April. Die exklusiven VIP-Pässe geben zusätzlich zum Festival - Zugang zu einem Empfang mit den nordischen Botschaftern mit anschliessendem nordischen Apéro auf dem VIP-Balkon und sind nicht im Verkauf erhältlich. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie bis zum 12. April eine mit dem Titel des neusten Albums von Johnossi an folgende Adresse: karin.feusi@gov.se. Die Gewinner/innen werden persönlich benachrichtigt. (Johnossi, foto zvg)

4 (The Asteroids Galaxy Tour, foto zvg) (Helldorado, foto zvg) (Eva & Manu, foto zvg) Tingsek Zürich, 22/4, Papiersaal Svenskan Magnus Tingsek känd under namnet Tingsek - har skapat sitt egna, unika sound: en spännande mix av soul, rhythm and blues, funk och pop. Några av dem han på ett eller annat sätt samarbetat med inkluderar Timbuktu, Adam Tensta och Ane Brun. För mer information: Cult of Luna Fribourg, 22/4, FriSon Winterthur, 26/4, Gaswerk Cult of Luna grundades 1998 i Västerbotten. Med det fjärde albumet Somewhere Along the Highway vann bandet P3 Guld-priset 2007 som årets metalalbum. Juryns motivering löd "För viljan och modet att utveckla metalgenren och ge den nya dimensioner. Det är utan tvekan 2006 års Rock/metalalbum." I Fribourg och Winterthur kommer Cult of Luna att presentera den nya skivan Vertikal som spelades in på Tonteknik studion i Umeå. Bandet skrev ett manifest innan de spelade in Vertikal och det innehöll ord som karg, monoton och maskinell. Målet var att fånga samma avhumaniserade atmosfär som Fritz Langs science fiction-film Metropolis från Det är första gången på flera år som bandet åker på en lång turné och vi rekommenderar att åka till Fribourg och/eller Winterthur. För mer information: och

5 Och mera: Hypocrisy, 3/4, PTR Usine, Genève och 4/4, Fri-Son, Fribourg Roxette, 6/4, Snowpen Openair på Kleine Scheidegg (Schweden Wochen) Pain Of Salvation, 13/4 Amalgame, Yverdon och 18/4 Z7, Pratteln Mustasch, 19/4, Gaswerk, Winterthur Blues Pills, 24/4, Gaswerk, Winterthur The Knife, 30/4, Komplex 457 i Zürich FILM Night of Swedish Shorts (Vol. V.) Zürich, 7/4, RiffRaff (Schweden Wochen) Bern, 8/4, Cinématte (Schweden Wochen) Luzern, 9/4, Bourbaki (Schweden Wochen) Kortfilmskväll med exklusiva schweiziska premiärer hålls i år även i Luzern. Programmet sammanställdes av Paula Wahlbom från Göteborg International Filmfestival, som kommer att berätta mer om filmerna under kvällen tillsammans med Ulf Sigvardson också från filmfestivalen. I Bern kommer även ambassadören Per Thöresson närvara. Vi rekommenderar att boka plats i förväg. För mer information: och Mando Diao Infruset (dokumentär och konsertfilm) Bern, 12/4, 15/4, 20/4, Cinématte (Schweden Wochen) 2011 blev Mando Diaos Gustaf Norén tillfrågad att skriva musik till en av Gustaf Frödings dikter som en del av 100-årsjubiléet av poetens dödsdag. Det kunde inte begränsas till enbart en låt. Gustaf Norén och Björn Dixgård satte sig ner och skrev musik till ett helt album. Albumet infruset spelades in under fem intensiva dagar i en lada på gården i Dala-Floda och produceras av Björn Olsson. Dokumentären om projektet blev både färgglad och rolig och visar på ett mycket underhållande men ändå berörande sätt bandets rötter i Borlänge och kopplingen mellan bandet och poeten Fröding. Dokumentären följs av en konsertfilm. Se filmtrailern här: och mer information: (Mando Diao, Infruset, foto

6 Svenska Filmer på Cinématte Bern Bern, april och maj, Cinématte (Schweden Wochen) Under Schweden Wochen erbjuder Cinématte ett spännande och omväxlande program. Utöver den redan nämnda kortfilmkvällen och Mando Diao-dokumentären kommer den vackra biografen nere på Berner Matte att visa Bergmans klassiker Fanny och Alexander, Oscarsvinnaren Searching for Sugarman, Måns Herngrens allt flyter om hockeyspelarna som blir synkronsimmare och Bernpremiären av Ruben Östlunds play. För mer information: (Bergmans Fanny och Alexander, foto MAT Schlemmen im Dachstock - svensk buffé Liebefeld, 11/4 och 6/6, från kl. 18:30, Landhaus Liebefeld (Schweden Wochen) Landhaus Liebefeld erbjuder även i år variationer av rökt och marinerad lax, rökta fiskspecialiteter, färska cocktailräkor, varma läckerheter och mycket mer. Naturligtvis saknas inte typiska svenska desserter. För mer information och menyn: (marinerad lax, foto

7 Svensk-franska bakverk Engelberg, 26/4 t.o.m. 28/4, Spannort Hotel & Restaurant (Schweden Wochen) Linnea Bengtsson, 18 år, studerar sista året på Kungstensgymnasiet i Stockholm, estetiskt program med inriktning på fotografi. Efter många år av franskstudier, praktik på ett chokladbageri i Aix-en-Provence i Frankrike, intresse för bakning och fotografi var det enkelt för henne att välja sitt slutprojekt i skolan. Både Sverige och Frankrike har cafékulturer med lång historia vilket gör det väldigt intressant att sammanföra dessa två länder i ett bakverksprojekt. I farmors kök i Småland föddes Linneas intresse för bakning och det resulterar nu i ett foto- och bakningsprojekt där fem klassiska franska bakverk skapas med svenska råvaror och smaker. Form och smak tillsammans med bilder ger en unik kulturupplevelse som sammanför Frankrike och Sverige. Upplev bilderna mellan 21/4 och 5/5 och smaka på kreationerna 26/4 och 28/4. För mer information: (Linnea Bengtsson, foto FÖREDRAG/ FÖRELÄSNINGAR Svenska sagor för barn Lyssach, 8/4 t.o.m. 13/4, IKEA Lyssach (Schweden Wochen) Under Schweden Wochen kommer Marie att berätta svenska sagor för de små. Svenskan Marie berättar på svenska, franska och tyska. För mer information om när hon berättar på vilket språk: (svenska sagor för barn, foto

8 Von Gletschern, Bergmassiven und wilden Flüssen Bern, 19/4, Atlas Travelshop, kl. 20:00 (Schweden Wochen) Sveriges ambassadör Per Thöresson kommer att berätta om sin vandring till Kebnekajse, Sveriges högsta fjäll, och hans upplevelser på och runt detta imponerande berg samt om denna fascinerande region. Anmälan under Tel eller (Kebnekajse, foto zvg) Schweden Reisetipps und Bilder vom Spezialisten Toffen, 26/4, Oldtimer Galerie, kl. 18:30 19:30 (följt av svensk buffé) (Schweden Wochen) Martin Wäger, en researrangör som är specialiserad på resor till Sverige och Norden, har besökt Sverige många gånger för såväl nytta som nöje. Han är fascinerad av både landets kultur och natur och inom ramen för Schweden Wochen kommer han att hålla ett föredrag på det nyöppnade oldtimergalleriet i Toffen. Efter föredraget serveras en svensk buffé. För mer information: UTSTÄLLNINGAR Bengt Lindström Morges, 16/3 t.o.m. 2/6, Musée Alexis Forel Bengt Lindström är född den 3 september 1925 i Storsjö Kapell, en isolerad by i Norrland. Det är i Lappland med sina stora, mytiska landskap av berg, glittrande sjöar och djupa skogar som Bengt kommer att växa upp. Till Paris kommer han vid 22 års ålder och där studerar han vid André Lhotes och Fernand Légers målarskolor. Under 1950-talet kommer han i kontakt med COBRA-gruppen i Frankrike. Gruppen arbetar med färger som ett uttrycksmedel i sig självt, något som Lindström anammar i sitt måleri. Han finner även inspiration i nordisk mytologi, vikingatiden och folkkonst från olika länder och epoker. Från mitten av 1960-talet har Bengt Lindström utställningar på många platser i Europa och Asien. Han gör offentliga utsmyckningar som utomhusskulpturer och väggmålningar. En av hans mest kända utomhusskulpturer är det stora Y:et som står vid infarten till flygplatsen Midlanda, Timrå. Musée Alexis Forel visar ett urval av 70 litografier och en dokumentär gjord för utställningen. För mer information: och Femmes Lausanne, 4/4 (vernissage) t.o.m. 29/4, Galleri Swiss Art Space Association/Schweizer Kunstraum Utställningen visar bl. a. verk av svenskarna Annette Biver och Cecilia Setterdahl. För mer information: och

9 Passage Meyrin/Genève, 19/4 t.o.m. 1/6, Forum Meyrin (Vernissage: 18/4, kl. 18:30) Forum Meyrin presenterar en fotoutställning under titeln passage. Bland de elva fotograferna är också svensken Martin Bogren, som tidigare har ställt ut på Fotografiska i Stockholm och på Bibliothèque Nationale de France. Bogren är aktuell med serien traktor boys som det också finns en bok om. For mer information: och (foto Martin Bogren) ÖVRIGT Entdecke den Schweden in Dir! Lyssach, 9/4, kl. 14:00 18:00, IKEA Lyssach (Schweden Wochen) Ville du alltid vara Pippi Långstrump, Pippis häst, Lisbeth Salander, en modig viking eller en svensk kändis? Nu får du chansen att vara den som du djupt inne i hjärtat egentligen är. Eller någon helt annan. IKEA organiserar en svensk maskerad och en svensk jury under ledning av den svenske ambassadören Per Thöresson inklusive Alexander Farnerud och Alexander Gendt från Young Boys samt Johan Mannerberg från svensk-schweiziska handelskammaren kommer att välja ut de bästa. Anmäl dig, din familj eller din grupp i receptionen på Selbstbedienungshalle. För mer information: Swan Lake Reloaded Zürich, 23/4 t.o.m. 12/5, Maag-Halle Den svenske dansaren och koreografen Fredryk Rydman har tagit Tschaikowskis klassiker Schwanensee och tolkat den på ett helt nytt sätt, så att balett möter street dance. Ansvarig för ljuset är Linus Fellbom och Emma Westerberg, som både tidigare har arbetat för artister som Björk och Rufus Wainwright. Rydman är en pendlare mellan hög- och populärkultur och har själv dansat en gång i Schwanensee. Idag arbetar koreografen inom musical, teater och är till exempel också ansvarig för koreografin på Schlagerfestivalen i Malmö i maj. För mer information:

10 Boka redan nu in följande: KONSERTER AC4 Bern, 3/5, ISC (Schweden Wochen) AC4 frontas av Dennis Lyxén, mest känd som sångare i Refused och The (International) Noise Conspiracy, uppbackad av gitarristen Karl Backman, bassisten Christoffer Röstlund Jonsson och trummisen Jens Nordén, alla stöttepelare på Umeås hardcorescen med ett förflutet i band som Step Forward, D.S.-13, Regulations och The Vectors. Tillsammans har de mer än hundra års samlad erfarenhet i punkband! AC4 spelar klassisk tidig åttiotalshardcorepunk, tänk Dead Kennedys, Bad Brains och G.B.H. mixat med lite Motörhead. Med andra ord: musiken som bandmedlemmarna växte upp med. För mer information: och (AC4, foto Daniel Norgren Bern, 16/5, ISC, (Schweden Wochen) Boråssonen Daniel Norgren brukade ackompanjera sig själv med gitarr, bastrumma, perkussion, munspel och kazoo. På turnén i maj ska han uppträda med en kontrabasist och en keyboardist. Norgren spelar en energifull blandning av traditionell blues, folk-blues, hillbilly och gospel. Johan Kronquist (Borås Tidning) skrev: han söker sig till ljudbilder som inte gömmer sig bakom rentvättade fasader utan snarare finner skönhet i det osäkra och spruckna. Väl sagt! För mer information: och Och mera: Meshuggah, 1/5, PTR-Usine i Genève Junip, 2/5, Plaza i Zürich Nota Bene, 5/5, Nordiska Roddföreningen Grand Roses, 11/5, Kinski i Zürich Anne Sofie von Otter, 12/5, Grand Théâtre i Genève Miriam Bryant, 12/5, Papiersaal i Zürich

11 MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Lena Calvo, ambassadens tredje sekreterare som jobbar sina sista dagar här på ambassaden och snart åker hem till Sverige igen. ÖSTERLEN I sista minuten på semestern hoppar jag in på Konsum (som är postkontor) på gågatan i Ystad för att sända de sista vykorten till vänner i Schweiz och runt om i världen. I ett ställ ligger en mängd tidningar och jag uppfattar namnet Noam Chomsky. Nämen kommer Noam Chomsky hit ropar jag till damerna i kassan. Dessa tittar på mig som jag kom från en annan planet. Då hör jag någon säga: Nä det är bara att han skriver i den Upplagan. Och vem var det som visste? Jo Jacques Werup. Glatt ropade jag till honom: Tack för upplysningen vi ses! Detta är bara ett litet exempel på hur man upplever kultur på Österlen. En annan dag så träffar jag på Rolf Gustavsson på Stortorget, mitt kusinbarn tycker det är pinsamt att jag säger hej Rolf det var ju inte igår (vi gick på samma skola en gång i tiden och hon har ju sett honom ett antal gånger på TV) och vi pratas vid om Bryssel att vara eller inte vara. Kusinbarnet frågar mig om jag känner ALLA i Ystad. Besöken på Österlen sammanträffar ofta med påsken. Varför? Jo Konstrundan - då öppnar de flesta målare, författare, keramiker sina hem och ateljéer för dem som är intresserade av att se vad de skapat. Om man har tur kan man också få uppleva konstnärerna i sitt skapande annars få en pratstund och kanske köpa med sig något hem. När vi är på Österlen skall vi inte glömma Matrundan som verkligen är en kulturupplevelse. Efter all mat behöver man en tupplur eller som man säger här: Myed mad, Mad i rettan tid, och Mada-ro. Då finns det ett antal små hotell, som i sig är kulturupplevelser, runt om på Österlen. Titta bara in på Sekelgården från 1793 i Ystad! Själv bodde jag under skoltiden inte i Ängla-huset men ett lika gammalt hus där det hängde en skylt under vårt fönster där det stor: Ysta Frö. Min klasskamrat och jag gjorde nog skäl för detta. För att återgå till Jacques Werup så kan jag verkligen rekommendera att läsa vad han producerat. Han har ett brett register som lätt går att finna på internet - eller varför inte göra ett besök på det fina biblioteket i Ystad. Shimonoffs längtan (SBN ) ger läsaren både inblick i de judiska familjernas vardagsliv och en bra bit geografi. Vill inte ge mer detaljer det är spännande läsning. Boken är tillägnad alla immigranter. Jacques Werup har bredd inom både prosa och poesi men vad speciellt man blir slagen av hans jordnära sätt att vara. Väljer att sluta här men skulle kunna hålla på länge förresten missa inte Kåseberga med Ales stenar och en sillamad i hamnen, och Kivik, och Simrishamn, och Hammenhög, och alla slotten Välkomna till Österlen! (Hotell Sekelgården, foto

12 (grafik facebook) (Ales Stenar, foto Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-postutskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi, Sveriges ambassad i Bern Karin Feusi Kulturreferentin Embassy of Sweden Bundesgasse Berne Phone: karin.feusi@gov.se