Forskningsplattformen för Hälsa i Samverkan

Transkript

1 Forskningsplattformen för Hälsa i Samverkan Nr Sociala insatser på en familjecentral en utvärdering Vibeke Bing Collaborative and Integrated Approaches to Health 2011:1 KRISTIANSTAD UNIVERSITY PRESS

2 Forskningsplattformen för Hälsa i Samverkan Nr Sociala insatser på en familjecentral en utvärdering Vibeke Bing Collaborative and Integrated Approaches to Health 2011:1 Kristianstad University Press Grafisk form omslag: Thomas Ottosson, Högskolan Kristianstad Tryckort: Kristianstad 2011 ISSN: Respektive författare

3 ""#$%&&'()*+#,-"."/ :;3<=50 >?70@A1BC0 >70@B<5C=@0938CB@@EBB0 G703C@<HB9B0 D F I "#$#%&'()*'+',+-.'/+'.,0.1.' )'6*752,5,7 8$ "#$#$#911:3,1+: )'6*752+'., 88 "#$#8#9,).*,5,7., 8" "#$#;#<,/&'(,*'+*-51=+153, 8> "#$#"#?+',.,@-A '+ "#$#C#D+*:+,E)5E(11'. 8B 8F "#$#>#GA0H()I.,5,1./=,,51-I6%+A5)H.,-J=- ;$ "#$#K#D+*2+'2('*./=))1L ;8 "#8#M.,-345+)+'6*752+'.,-E.1N*.)-./&'A.*+'E.1+',+I6 %+A5)H.,-J=- ;" "#8#$#?'3+'15))-345+)1H(,-1., ;> "#8#8#?+',., ;K "#8#;#D+*:+,E)5E(11'. ;B

4 GJ C#$#O)=13'* C$ 8H9;906K0=BC3LM<;<5C0 DG DF

5 %PQGQM O.*+,&II,+,*.18RR>0+'2.':-+A0.1.,I6%+A5)H.,-J=-2(S1T =12.4:) =II-:+11+1-T /'+A/&' +))1 +2 :3AA=,5,26,+',+T A.,(2.,5+,*'+-+AA+,0+,7T-.,+-17.,3A=1A(':.)-.,UV'.1- /+A5)H.4.,1'+)U 8R$R# D5 (' AN4:.1-13)1+ &2.' 26' /+A5)H.4.,1'+) 340*.,-345+)+'6*752+'.,-/=,:153,52.':-+A0.1.,#W('*.1=IIX -13*.,A&H) ))-+AA+,-A.*%3'-:,5,7-I)+11/3'A.,/&' J()-+5O+A2.':+,7.,3A/&'+.,-1=*5.H=-1:'5,7*.,-345+)+'6*X 752+'.,-'3))-6725*.11+-3A.,/5,A&H) E6*./6E.:'(/X 1.)-.:'5,726'1'3I6A3*.)).,A.*/+A5)H.4.,1'+).'340-3A., A&H) )(' =12.4:)+2.':-+A0.1.,N11.')57+'.#M.1 2+'-I.45.))115))1+)+,*.+11/3'-:,5,7.,-:=)).2+'+*.)1+7+'E+-.'+* *./+A5)H.'25/5,,-15))/&'-:=)).2+'+.,-6-13'*.)5I'3H.:X 1.1# M.,-345+)+'6*752+'.,I6%+A5)H.,-J=-5J(--).03)A0+'.,=,5: '3))5-345+)1H(,-1.,#M.,-345+)+'6*752+'.,/5,,-50=-.1340(')(11 /&' /&'()*'+' +11 /6 :3,1+:1 A.*# G/1+ 0+' /&'()*'+',+ 1'(//+1 I6 0.,,.5,6731-+AA+,0+,7T.S.AI.)25-25*.,/&'()*'+7'=II.)).' 5*.,&II,+/&'-:3)+,T5,,+,*.:3AA.'+11E.0&2+-&:+0.,,.- 0H()I 25):.1 ('., -13' /&'*.) 5 15))7(,7) /&'1'3.,*.# 911 -&:+:3,1+:1A.**.,-345+)+'6*752+'.,('A6,7+76,7.'.11)(1X 1+' (,+11:3,1+: )1H(,-1.,340E3:+.,15*A.*.,0+,*)(77+'.#M.11+7&'+11*.,-345+)+'6*752+'.,3/1+:3AA.' $

6 5:3,1+:1A.*/&'()*'+'5.1115*571-:.*.25):.17&'+11*.:+,/6 -,+EE0H()I25):.1A6,7+76,7.'('15))'(4:)571#%&'*./+A5)H.'-3A E.0&2.'A.'-1&*:+,*.,-345+)+'6*752+'.,0H()I+15))5:3,1+:1., A.*-345+)1H(,-1.,# %3'-:,5,7-'+II3'1.,E.:'(/1+'A6,7++2*.3E-.'2+153,.'25-H()2+ 7H3'1526'1+'E.1.A.,7.'3--34:-6A6,7+/5,+=II-)+73405*Y.' 15))25*+'.=12.4:)5,7340/&'E(11'5,7#D525))'5:1+.11-('-:5)11+4:15)) D5E.:.?5,7TJ&7-:3)+,5Z'5-15+,-1+*34015))*./+A5)H.'-3A ,15*/&'+11*.)1+5-1=*5.,# [5--:=))+O&*.'-1'&A <, /T/+A5)H.'(11., O345+)/&'2+)1,5,7.,5J(--).03)A \+'15,]&'+,--3, Q.I#O+A3'*,5,7-7'=II.,TJ(--).03)A-:3AA=, 8

7 $#?9Z]Q^WM M.1/5,,-.11:'+/1571-+AE+,*A.))+,E+',-0()-+340/&'()*'+',+- ).2,+*-25)):3'_?5,78RR"`#M('/&'A /3):0()-3+'E.1.'5:1+1 15))E+',.,34:-65,:)=*.'+*.'+-/&'()*'+'#M.1('.11-:()15))2+'/&' A&*'+X 340 E+',+26'*-4.,1'+).' =12.4:)+1- A31 /+A5)H.4.,1'+).'T -3A50&7'.7'+*5,:)=*.'+'/&'()*'+',+#<,+,,+,3'-+:('*.,-6 :+))+*.,N+-H=:)570.1.,-3A-N/1+'I6+))+*.30()-315))-16,*T-3A 0+'I-N:3-345+)+3'-+:.'#%&'+11/&'.EN77+340)5,*'+-6*+,-H=:X )570.1E.0&2-*.15,-+1-.'/'6,3)5:+2.':-+A0.1.'340I'3/.--53X,.'#M.--=13A/5,,-*.1.,5,-5:13A+1115*57+/&'.EN77+,*.5,X -+1-.''.*+,=,*.'7'+25* I(*E+',-15*0+'-13'E.1N*.)-. /&' I-N:5-: 340 /N-5-: 0()-+, ) ,3A _Ja+,7 b c54:e.'7 8RR$`#%+A5)H.4.,1'+).'7.'/&'=1-(11,5,7+'/&'+117.+))+E+',., 0()-3-+A -1+'1 7.,3A 12('-.:13'5.))1 -+A+'E A2.':+, A.))+, N':.-7'=II.'# O+A15*571 /6' /&'()*'+' 340 E+',.,.7., +'.,+/&'+2)+-1,5,73407.A.,-:+I# <,)571 O345+)-1N'.)-.,- :'51.'5.' (' %+A5)H.,- J=- 5 J(--).03)A., /=)):3A)57 /+A5)H.4.,1'+) _O345+)-1N'.)-., 8RRB`# M.1 25)) -( *.1 ('., -+A)3:+)5-.'+* 2.':-+A0.1-3A 'NAA.' E+',X A3'-:.A311+7,5,7TE+',0()-326'*T&II.,/&'-:3) )'6*X 752,5,7=1+,-6:+))+*AN,*570.1-=1&2,5,7#\.*+,Q.753,O:6,. +,-2+'+'/&'A&*'+X340E+',0()-326'*-+'E.1.1I6%+A5)H.,-J=- *'52-*.,&II,+/&'-:3)+,+2J(--).03)A-E+',@340=1E5)*,5,7-X ;

8 /&'2+)1,5,7#M.,-345+)+'6*752+'.,('+,-1())*+2J(--).03)A-O3X 45+)/&'2+)1,5,7/&'+112+'+15))7(,7)575%+A5)H.,-0=-/&'-1&*340 '6*752,5,7# 9))1-.*+,-1+'1.,/&'/.A6'-.*+,0+'%+A5)H.,-J=-5J(--).03)A./1.'-1'(2+1.11A.*2.1.1:2+)51.1-+'E.1./&'+11=12.4:)+*.1/&'.X EN77+,*.+'E.1.1#d*.11+0+'5, /&)H+=II2.':-+A0.1.,5 -N/1.+11/&'E(11'+*.,#Q.*+,=,*.'/&'-1+2.':-+A0.1-6'.1+'E.X 1+*.A.*+'E.1+',+A.*+11E'N1+,.'&2.'7'5I+,*.A6)15))A(1E+X '+.,0.1.'T 25):.1 =,*.')(11+1 =II/&)H,5,7# e.'-3,+)., 0+' 34:-6 :3AA51 /'+A 15))., -1'=:1=' /&' -511 /&'()*'+-1&* 340 5*.,15/5.'+1 /&'()*'+-1&*H+,*. I'34.--.' I6 /+A5)H.4.,1'+).,# Z2+)51.1-+'E '/3' ,3A6'.,#\+,0+':3AA51/'+A15)).11+,1+)/&'()*X '+-1(':+,*./+:13'.'340) ,,3A+11-1(':+340/&)H+=II *.--+# d.,:(1.' 0+' A+H3'51.1., +2 +))+ /&'()*'+' ,&H*+ A.*2+*%+A5)H.,-J=-0+'+11.'EH=*+# V'8RRF+,-&:1.J(--).03)AZ3AA=,03-J&7-:3)+,5Z'5-15+,-1+* 3A+11/6E)5.11-6:+))+1I)+11/3'A-I'3H.:15,3A'+A.,/&'%3'-:X,5,7-I)+11/3'A.,W('-H=:26'* $ #\+,&,-:+*./60H()IA.*.,-1=X * )'6*752+'.,-+'E.1.I6%+A5)H.,-J=-# %3'-:,5,7-I)+11/3'A.,+,137+,-&:+,340*.1=II'(11+*.-.,/&'X -1+ /3'-:,5,7-I)+,# <,)571 *.,,+ -:=)). /3'-:,5,7-I'3H.:1.1 2+'+ )6,7-5: I676;XC6'#%3'-:,5,7-+,-+1-.,2+'*.)1+7+'E+-.X $ W=A.'+%3'-:,5,7-I)+11/3'A.,/&'J()-+5O+A2.':+, "

9 '+*+:153,-/3'-:,5,7T-3A5*.11+/+))5,,.E('+11*.,-345+)+'6*75X 2+'.,('A.*/3'-:+'.7.,3A+11*.)1+5I)+,.'5,7T*+1+5,-+A)5, ,3A/&'+,*.+2A&1.,/&'61.':3II)5,7T+,+)N-34013):,5,7# \+, 1(,: :-6 A.*2.':+, /'6, /).' I.'-3,+):+1.73'5.'# \6)7'=II.,2+'/&'()*'+'340E+',-3AE.-&:1.&II,+/&'-:3)+,5 %+A5)H.,-J=-3402+'.S1'+-1&* )'6*752+'.# e)+,., :3A -.,+'. +11 '.25*.' * 340 3A/+11,5,7# <,)571 *., '.25*.'+*. I)+,., (' A6)7'=II., 5-1()).1 /&'()*'+'T -3A E.-&:1-345+)'6*752+'., /&' -1&*-+A1+)# O1=*5., I6E&'H+*.- 26'., 8R$R )=1+*.-5/.E'=+'58R$$#M.,EN77.'I65,1.'2H=.'+2/&'()*X '+'T-+A1+)A.*-345+)'6*752+'.340.,*5+)3745':.)A.*I.'-3,+)X 7'=II.,#d-1=*5.,5,76'34:-67.,3A76,7340+,+)N-+22.':-+AX 0.1-E.-:'52,5,7+'340'+II3'1.'/'6,%+A5)H.,-J=-# 8#Of%g< ON/1. A.* -1=*5., (' +11 =12.4:)+ :=,-:+I 3A 0=' -345+)'6*752+X '.,- 5,-+1-.' I6 %+A5)H.,- J=- 7+7,+' /&'()*'+' I6 :3'1 340 )6,7-5:1#O1=*5.,-'.-=)1+1-:+))+,2(,*+-/&'+11=12.4:)+2.':-+A0.X 1., I6 %+A5)H.,- 0=- 340 /&' +11 E5*'+ A.*,N :=,-:+I 3A *., -345+)+'6*752+'.,-'3))5)5:,+,*.2.':-+A0.1.'# C

10 ;#Og^Md<WO9Q?<gOOhgg $# O345+)'6*752+'.,0+'5.,-:5)*+-+A1+)E.-:' 'E.1. -+A12+'51+:1525-1=*5.,-/'+A61-:'5*+,*.7.,3A+11E3:+ 15*.'T 1+ /'+A * *3:=A.,1-6-3A 2.':-+A0.1-E.X -:'52,5,7+'340'+II3'1.'3A%+A5)H.,-J=-# 8# O1=*5., 3A/+11+' 34:-6$R /&'()*'+5,1.'2H=.'T -3A -I.)+1-5,340-:'5251-=15-5,0.)0.1/&'+11*('./1.'+,+)N-.'+-=1X 5/'6,.11 +,1+) /'67.-1()),5,7+' _-. E5)+7+`# ^'2+)-I'5,45I., 0+'2+'51+11*.5,1.'2H=+*./&'()*'+',+-:+))0++2-)=1+1., -.'5. -1&*-+A1+) )'6*752+'., *.1 /&'/)=151.11I+'A6,+*.'-.*+,-.,+-1.-+A1+).1# O+A1)57+/&'()*'+'T-3A=II/N))1*.--+:'51.'5.'T0+') )'6*752+'.,#M.,,+0+'*('./1.':3,1+:1+1/&'()*X '+',+-3A=,*.'1.4:,+1.,-:'5/1)57&2.'.,-:3AA.)-.3A +11) ,1.'2H=+-#g26)5-1+*.0+'/+))51E3'1I67'=,*+2 *.'+-+'E.1--51=+153,#M.--+0+'.' ,(-1+/+A5)HI6 )5-1+,# d /N'+ /+A5)H.' 5,1.'2H=+*.- E+',.,- A+AA+ 340 I+II+ 15))-+AA+,-T 5.11 /+)) E+'+ I+II &2'57+ /+)) E+'+A+AA+#%+A5)H.',+0+*.25*5,1.'2H=15))/()).1131+)18; E+',#M./).-1+5,1.'2H=.'0+'(71'=AI6%+A5)H.,-J=-T., I6:3AA=,.,-E5E)531.: ,3A/&'*.-+2I'+:15-:+ -:()I61.)./3,#d,1.'2H=.',+0+'1+751A.))+,"R340>RA5X,=1.'#d'+II3'1.,(',+A,/5,7.'+*.# >

11 ;# M('=1&2.'0+'+))I.'-3,+)I6%+A5)H.,-J=-*.) ,-6 :+))+**5+)3745':.)#<,*5+)3745':.)/=,7.'+'-6+11A+,=1X 5/'6, A+)61.'+))+1+)+51='3403'*,5,7=1+,+11 +2E'N1+-#M.,.,+1+,:.,/&*.'*.,+,*'+340A+,=,*25X :.'+'7=A.,1+153,340126I+'1-*5+)37#</1.'4+"RA5,=1.' E'=:+' *.1 /5,,+-., 7.A.,-+A /&'-16.)-. /&' *., /'67.X -1()),5,7A+,2+)1+11-&:+-2+'I6#M5+)3745':.),0+'-I.)+1-5,340-:'5251-=15-5,0.)0.1340*('./1.'61.'/&'1-15))*.)X 1+7+',+# "# e+'+)).))10+'-345+)'6*752+'.,i6%+a5)h.,-0=-15))-+aa+,- A.* -345+)'6*752+'. I6 /+A5)H.4.,1'+).',+ 5 Z'5-15+,-1+* 340e.'-13'I*.) ,+:153,-/3'-:,5,7-45':.)3A/+A5)X H.4.,1'+).,-3A+'.,+/&'-345+)1+'E.1.#h2.,*.,,+0+*. -3A -N/ :)+'7&' )'6*752+'.,- '3)) ' 15))X -+AA+,-A.*+,*'+:=,-:+I-:())3'/611/=,7.'+-3A'./.X '.,-15))-1=*5.,I6%+A5)H.,-J=-_O345+)A.*545,-:15*-:'5/1 8RR$$X8` K

12 "#Q<O^[g9g NO''&#$P&Q0 J(--).03)A-:3AA=,A.*-5,+CRRRR5,26,+'.0+'-.*+,8RR>., /+A5)H.4.,1'+)T :+))+* %+A5)H.,- J=-# g5)) -:5)),+* /'6, A6,7+ +,*'+:3AA=,.'2+'/+A5)H.4.,1'+).,+))*.).-/'6,-1+'1.,3'*5X,+'5.2.':-+A ,1..11I'3H.:1#%+A5)H.,-J=-:3A+11E)5., +2/).'+-+1-,5,7+'/'6,:3AA=,.,--5*+I6+117&'+-345+)1H(,-1., A.'&II.,T=161'5:1+*34015))7(,7)57#O.*+,/).'+6'0+':3AA=X,., 15)).S.AI.) -345+)-.:'.1.'+'. 5 -:3)3',+# %+A5)H.' :+, (2.,.'EH=*+-.11+,1+)15))/()).,A.*/+A5)H.E.0+,*)5,750.AA.1=1+, '.75-1'.'5,7# e6 2=S.,.,0.1., WGD^\.'EH=*- -+A1+)-:3,1+:1 :'5,7I.'-3,)57+/'67.-1()),5,7+'+2-:5)*+-)+7T+,3,NA1340:3-1X,+*-/'511#0 1RQ.&S#"'0NT'0 Q.753,O:6,.340J(--).03)A-:3AA=,*'52.'%+A5)H.,-J=-15))X -+AA+,-# 9'E.1-)+7.1 E.-16' +2., -3453,3AT 126 /&'-:3))('+'.T /N'+E24X-:&1.'-:3'340126E+',A3'-:3'#\&*'+X 340E+',0()-3X 26'*.,-I-N:3)37.'(':,=1,+15))2.':-+A0.1.,# D.':-+A0.1.,5%+A5)H.,-J=-EN77.'.,)571*.---1N'*3:=A.,1I6 &2.'1N7.)-., 3A +11 1'N ,-2+'-1+7+,*. /&'()*'+' -:+I+' 73*+/&'=1-(11,5,7+'/&'E+',+112(S+=II50+'A3,5#D.':-+A0.X 1.,-N/1+'15))+11T7.,3A-,+EE+-+A2.':+,-2(7+'T15*571-(11+5, 5,-+1-.' /&' E+',# M. &2.'7'5I+,*. A6) -3A 0+' /3'A=).'+1- /&' B

13 2.':-+A0.1.,('+11=15/'6,/+A5)H.,-)52--51=+153,/'(AH+73*0()X -+03-E+',340/&'()*'+'7.,3A+11i ].'(11-1&*5'(1115*A.*0H()I+2'(11:3AI.1.,-# %5,,+-15))7(,7)575.,,('+j4.,1'+)A&1.-I)+1- O1(':+* )+,(12.':.1'=,1E+',340/&'()*'+' ^12.4:)++'E.1-/3'A.'*('E+',340/&'()*'+'('*.)+:157+ O1(':+/+A5)H.'*('E+',340/&'()*'+'('5'5-:k3,., ^12.4:)+*.1/&'.EN77+,*.+'E.1.1 D+'+.11:=,-:+I-X3405,/3'A+153,-4.,1'=A 1)*O&U*R'+)U0 %&'()*'+-1&*('.,5,1.7'.'+**.)+2%+A5)H.,-J=-#%&'=13AA&X *'+X340E+',0()-326'*T&II.,/&'-:3) )'6*752,5,7/5,,- 34:-6 *., -6 :+))+*. \+'5+7'=II., :,=1., 15)) 0=-.1# M.1 ('., -)=1.,-I(*E+',-2.':-+A0.1-3AE.A+,,+-I.'-3,+)/'6,0=-.1# <,+,,+,/+-1A.,&II.,2.':-+A0.1('?+EN4+/Y-3A(')3:+)5-.X '+* 15)) *., &II,+ /&'-:3)+, 340 -I.45.))1 2(,*.' )) *. +))'+ N,7-1+E+',.,340*.'+-/&'()*'+'# \&*'+X340E+',0()-326'*.,-/&'()*'+7'=II.'('34:-6.,*.)+2 *./+-1+'=15,.'-3A-N/1+'15))+11-1&*H+/&'()*'+-:+I.1340=17&' 126+2*./N'+/&'()*'+-1&*H+,*.I'34.--.'-3AI.'-3,+).,5*.,15X /5.'+1340/&'-&:1/&)H+=II#M.+,*'+('?+EN4+/Y340I.'-3,)57+ A&1.,I6&II,+/&'-:3)+,# \+, 0+' 34:-6 +27'(,-+1,67'+ /&'()*'+-1(':+,*. /+:13'.'T :'5,7 25):+A+,:3,4.,1'.'+'340:3,:'.15-.'+'+'E.1.1i F

14 $# :=,-:+I3405,/3'A+153, 8# -1(':1/&'()*'+-:+I7.,3A+11/&'()*'+' X/6'0H()IA.*+:1=.))+I'3E).A X/6'A&H) ='+,*'+7&' ;# :3,1+:13407.A.,-:+I C"0U)**0."0 9,-2+'57+40./.'340I.'-3,+)0+'/&'-&:1=,*.'-&:+25):+.//.:15X 25-.'5,7-25,-1.'-3A76'+110(').*+/'6,-+A2.':+,#<,7'=,*)(7X 7+,*.1+,:.('+11*.1-:+))/5,,+-.,*&''5,15))'6*3400H()I#W('.,5I.'-3,+)7'=II.,A&1.'.,/&'()*.'-3AE.0&2.',6731T-3A., +,,+, 5 0=-.1 0+'T :+,.)).' 2.1 A.' 3AT *6 -:+)) '(11 I.'-3, /5,,+- 15)) 0+,*-# ^,*.' 6'., 8RRKX8R$R 0+' I.'-3,+)., 6')57., =,*.'1262.4:3'2+'H.26'3400&-1/&' :&2.'0='/&'()*'+' I6 *.11+ -(11 U-)=--+1-U 25*+'. 5,3A 0=-.1# O :., 25-+' 0(,X *.)-.'H=-1=,*.'*.=12+)*+A(12.4:3',+#O)=AI.,:+,+))1-6-I.X )+5,A.,A&,-1'.1('(,*61N*)571#O+AA+,-1()),5,7.,,.*+,25X -+' +11 U*&''.,U (' &II., A.))+, *. 3)5:+ N':.-7'=II.', ':-+A0.1.',+3400=':3,1+:1N13',+-.'=1# $R

15 BRV#&&06KO :&2.'-)=--,5,7+'A.))+,2.':-+A0.1.'340N'X 8R$R#%^l/&'()*'+=1E5)*,5,7# O)=--,5,7?+',X A3'-:+?24X -:&1.'-:+ PII., /&'-:3)+ O345+) '6*7#?+ENX 4+/Y \+'5+X 7'=II e-n:3x )37 %^ g31 e-n:3)37 X X X $ X X X X $?+EN4+/Y B 8 X X X X X X $R PII., /&'-:3)+ B 6?0 X X X X X X?J0?+',A3'-:+ X 8 X > X X X X B?24X -:&1.'-:+ > X 6F0 >60 $ 8 8 ; F60 \+'5+7'=II 8 C X $ X X X X B g31+)1 8" 8$ $> >W0 $ 8 8 ; $RB M.,2+,) )=--,5,7.,-:.'/'6,E24X-:&1.'-:+15))-345+)'6*75X 2+'.340&II.,/&'-:3)+340/'6,I.*+737.',+I6&II,+/&'-:3)+, 15)) E24X-:&1.'-:3',+# M. /).-1+ -)=--,5,7+',+ 5,3A 0=-.1 76' 15)) -345+)'6*752+'.,340*.5-(':)+--/).-1+-)=--,5,7+',+76'7.,3A E+',0()-326'*.,#\.*+,*./).-1+-)=--,5,7+'76'15))-345+)'6*75X 2+'.,-)=--+'-345+)'6*752+'.,5,1.-H()2A(':E+'15,3A0=-.1#M.1X 1+E.'3'I6+11+))+-3AE.-&:.'-345+)'6*752+'.,('5:3,1+:1A.* A&*'+X.)).' E+',0()-326'*., 340 3/1+-1 '.*+, :(,,.' 15)) *., &II,+/&'-:3)+,# $$

16 @P,.R&*%U/.XR*#"0 O345+)'6*752+'.,T -3A 0+'., KCXI'34.,157 +,-1()),5,7T /=,7.'+' 34:-6-3A-+A3'*,+'.5%+A5)H.,-J=-#O3A-6*+,)(77.'-345+)X '6*752+'., 25:1 25* A3'*,+ +'E.1.1 5,3A 0=-.1 A., 34:-6 25* +11 =II+'E.1+ :3,1+:1.' A.* -+A+'E.1-I+'1,.'- =1+,/&' 0=X -.1# O3A -345+)'6*752+'. =1+, AN,*570.1-E.-)=1 (' +'E.1.1 /&'.X EN77+,*. 340 =II-&:+,*. 15)) -5, :+'+:1('# d,-+1-.',+ 5,E.7'5I.' 5,/3'A+153,T '6*752,5, &*-+A1+)# O1&*-+A1+)., 0+,*)+' 3/1+-13AE+',=II/3-1'+,340'.)+153,.'5,3A/+A5)H.,#%&'()*'+'X,+ 0+'., 5*Y 3A 2+* *. E.0&2.' 0H()I A.*# D5* -1&*-+A1+)., -(11.'-345+)'6*752+'.,=II.11A6)15))-+AA+,-A.*/&'()*'+',+# O.*+, A&1- *. 1'. 15)) /.A 76,7.' I6 %+A5)H.,- J=-# %&'()*'+',+ /6'=II75/1.'U)(S3'UT-3A*.I'32+'0.AA+A.))+,-+A1+).,#M. /+A5)H.'(11-)57+ /'673',+ /5,,- 3/1+ A.* -62() 5 5,/3'A+153,-X 340 '6*752,5,7--51=+153,.',+ -3A 5-1&*-+A1+)., 340 -(''.* /57='.,,.*+,# \.*+, *. 5,/3'A /+A5)H.'(11-)57+ 5,-+1X -.',+ ).7+1 '.)+1521 :3,-1+,1 =,*.' 6'., 0+' +,1+).1-1&*-+A1+) &:+1:3,15,=.')571_1+E.))8`# $8

17 BRV#&&0?K0Z+'+:1('.,I6-345+)'6*752+'.,--+A1+)6'.,8RR>X8R$R d,-+1-j6' 8RR> 8RRK 8RRB 8RRF 8R$R d,/3'a+153, 8C 8R 88 8R 8R O1&*-+A1+) $C 8> "R "K >8 %+A5)H.'(11) $R $B $K 8$ $C P2'57+-+A1+) =II75/1 -+:,+- =II7/51 -+:,+- 8C C> "C 9,1+)-+A1+) X X $R" $"" $"8 <,:3,-.:2.,-+2/+A5)H.4.,1'+).',+-+'E.1--(11(' )1H(,-X 1.,E)5'A.'15))7(,7)57/&'A.*E3'7+',+#e6%+A5)H.,-J=-0+'-3X 45+)'6*752+'.,.112()-N,)571:3,13',('+&II,+/&'-:3)+,-)3:+).'# %&'()*'+' :+, )(11 1+ :3,1+:1# D+,)57+-1 (' +11 *.1 -:.' I6 /&'-)+7 /'6,+,,+,2.':-+A0.1.)).'N':.-:+1.73'55,3A0=-.1A.,/&'()X *.':+,34:-61+:3,1+:1I6.7.15, #d,/3'A+153,/5,,-5/3)*X '+'340I60.A-5*+,#<,1'.*H.A&H)570.1('+11.,+,,+,/&'()*.' /&'.-)6'340'.:3AA.,*.'+'.11-+A1+)# <,+,,+,E('+,*.5*YA.*/+A5)H.4.,1'+).'('+11E.'.*+2(7/&' 15*57+ 5,-+1-.'# O3A,(A,1- -:.' *., 2+,) )=--,5,7., 15)) -345+)'6*752+'., 25+ E24X-:&1.'-:3',+# M.--+ A&1.' +))+,N/&**+ E+', ' )6,72+'57 :3,15,=.')57 :3,1+:1 A.* *.'+- /&'()*'+'# g(1+-1(':3,1+:1.,=,*.'e+',.1-/&'-1+).2,+*-6't25):.17&'*.1 A&H)571/&'-345+)'6*752+'.,+1115*571:3AA+5,5E+',.,-)52# :.'25-+'-+AA+,-1()),5,7.,,.*+,_1+E.));`#J('/'+A76' +11/&'()*'+',+=,*.'6'.,8RR>15))8R$R5+))10&7'.=1-1'(4:,5,7,6'*.,-345+)+'6*752+'.,25+E+',0()-326'*.,# $;

18 BRV#&&0>K09,1+)('.,*.,15))O345+)'6*752+'.,-+A125):.,2.':-+AX 0.1-3A0+'/&'A.*)+1:3,1+:1.,6'.,8RR>X8R$R h'.,*.,15))-345+)'6*752+'.,jvq 8RR> 8RRK 8RRB 8RRF 8R$R %'6,?+',0()-326'*., $" 8$ ;> ;8 "; %'6,\&*'+0()-326'*., > B C $R $$ %'6,PII.,/&'-:3)+T?+EN4+/Y340\+'5+X 7'=II., $R " ; 8 > 9,,+1-(11 $R $; X X X %'6,\&*'+XE+',0()-326'*-I-N:3)37 X X 8 " X %'6,?+',A311+7,5,7T:='+13' X X X $ X %'6,+,,+,?Dm X X X X $ OH()2+ X X $> $B 8$ g31+)1 "R "> >8 >K B8 <1125:15715,-) )'6*752+'.,-+'E.1.('+117&'+-57:(,*340 I'.-.,1.'+-57/&'+))+#].,3A+11)(77+.,*.)+2-5,+'E.1-15*I6 *./N'+5*.,15/5.'+*./&'()*'+-1&*H+,*.I'34.--.',+7&'-345+)'6*X 752+'., -57 A.' 15))7(,7)57# d A&*'+0()-326'*.,- /&'()*'+7'=II.' -:.'*.11+'.*+,5,,+,E+',.1-/&*.)-.#%&'()*'+',+/6'2.1+25):., 0H()I-3A.'EH=*-I6%+A5)H.,-J=-A.,34:-6:=,-:+I3A:3AX A=,.,--345+)1H(,-15&2'571#O3A/'+A76'1+'+))1/).'/&'()*'+'I6.7.15, H()2+:3,1+:1A.*-345+)'6*752+'.,# O345+)'6*752+'., /5,,- 34:-6 A.* 5 &II,+ /&'-:3)+,- 2.':-+A0.1,67'+ 15AA+' 5 2.4:+, 340 *.)1+' 5?+EN4+/Y.1.,./1.'A5**+7 5 A6,+*.,#ON/1.1('+112+'+.,:(,*I.'-3,T-3A/&'()*'+')(11:+, /6 :3,1+:1 A.* /&' 0H()I 340-1&*# M.,,+ /3'A +2 =II-&:+,*. +'E.1.0+'&:+16'/&'6'# $"

19 Familjens Hus - Social rådgivning Du kan komma till Familjens Hus sociala rådgivare för att på ett enkelt sätt få svar på frågor eller stöd i olika situationer. Sociala rådgivaren finns även, till viss del, med i övrig verksamhet som öppen förskola, babycafé och informerar även på föräldragrupper. Sociala rådgivaren erbjuder: Information Rådgivning Stödsamtal Föräldrautbildning Sociala rådgivaren håller föräldrautbildningen De otroliga åren tillsammans med personalen på förskolan. Utbildningen vänder sig till föräldrar med barn i åldern 2-8 år. För information är du välkommen att kontakta.. (från Familjens hus hemsida) %'+A-1())1I6.11+,,+1-(11:+,A+,-.0='-345+)'6*752+'.,-+:15X /&'()*'+7'=II.',+&:+'-+A15*571-3A+,1+).1.,-:5)*+:3,X 1+:1.'A.*/&'()*'+'&:+'_/57='$`#O345+)'6*752+'.,-.,-:5)*+:3,X 1+:1.' A.* /&'()*'+',+ 0+' E)5251 +))1 /).' 340 *=EE).'+1-5 +,1+) -.*+,-1+'1# $C

20 0 1./T*06K9,1+) )'6*752+'.,-*.)1+7+,*.5/&'()*'+7'=II.'I6 A&*'+X340E+',0()-326'*.,-+A1.,-:5)*+-+A1+)T6'.,8RR>X 8R$R %57='.,25-+'.,-2+71,.*6176.,*.:='2+6'8RRF#%&':)+'5,7.,(' ,5,/)=.,-+, 137 *.)+' +2 -H=:-:&1.'-:3',+- '.-='-.' 5 +,X -I'6:5,/&'A ,+153,.,#?+',A3'-:3',+-1())*.5,-5,+/&'X ()*'+7'=II.'340E24X-:&1.'-:3',+'.*=4.'+*.-5,+#GA/+11,5,7., +2 *., +))A(,,+ /&'()*'+=1E5)*,5,7., 340 0=' AN4:.1 /&'()*'+' 2()H.'+11*.)1++27&'3A-345+)'6*752+'.,/6'*.,,+A&H) A&1+/&'()*'+'340E.'(11+3A-511+'E.1.T.11A&1.-3A7&'*.1 1'N77+'. /&' /&'()*'+' ,+'. -&:+ =II -345+)'6*752+'., I6.7.,0+,*# %57='.,,.*+,_/57='8`25-+'0='/'+A/&'+))1E+',0()-326'*.,&:+1 :3,1+: A2.':+, A.* -345+)'6*752+'., =,*.' 6'.,# h2., -)=--,5,7+' /'6, A&*'+0()-326'*., 25-+' I6., 7'+*25- &:,5,7# $>

21 O+A15*571 0+' /&'()*'+' 5 +))1-1&''. =1-1'(4:,5,7 I , &:1-345+)1-1&*# Z+1.73'5, U9,,+1-1&*U 0(''&' /'6, *. /&'-1+ 2.':-+A0.1-6'.,*6-)=--,5,7+'-3A:3A/'6,2.':-+A0.1.'=1+,X /&'0=-.15,1.I'.45-.'+*.-# 0 1./T*0?K9,1+)-)=--,5,7+'15))-345+)'6*752+'.,/'6,3)5:+2.':-+AX 0.1.' -+A1 +,1+).1 /&'()*'+' -3A -H()2+ 0+' :3,1+:1T 6'., 8RR>X$R8R O+A2.':+,50=-.1-.'=1+11&:+340+))1/).'1+'-345+)'6*752+'.,5 +,-I'6:#M.11+I62.':+-34:-6+20='A6,7+E+',-3A/&*-#%57=X '.,,.*+, 25-+' 0=' 23)NA., &:+1 I6 %+A5)H.,- 0=- E6*. A(11 5 +,1+).1 5,-:'52,+ 7'+25* ,1+).1,N/&**+ E+', _/57=' ;`# M., 1'.,*., I62.':+' 34:-6 +,1+).1,N-1+'1+*. /&'()*'+7'=II.' 340 *('A.*34:-63A/+11,5,7., )'6*752+'.,-+'E.1.# $K

22 1./T*0 >K 9,1+).,-:5)*+ -+A1+) )'6*752+'.,T +,1+).1 5,-:'52,+ 7'+25*+T +,1+).1,N/&**+ -+A1 7.,3A-,511)571 +,1+) E.-&:+'.I6&II,+/&'-:3)+,340E+EN4+/YT6'.,8RR>X8R$R %57='.,,.*+, _/57=' "` 25-+' 0=' ('.,*.,+ 15)) -345+)'6*752+'., &:+' -= /'+A 15)) 15*., /&' *.,,+ -1=*5.- 7.,3A/&'+,*.# M., 7.,3A/&'*.- 8R$R A., EN77.' 5 0=2=*-+: I6 /&'()*'+',+-.'/+'.,0.1.'+2:3,1+:1.'A.*-345+)'6*752+'.,8RRF#O3A/'+AX 76'=17H3'*.E+',0()-326'*.,--)=--,5,7+'$" )'6*752+'.,- "R('.,*.,8RR>T; )1>K('.,*.,8RRF340";+2BK('.,X *.,6'8R$R# $B

23 g31+)1 0+' -345+)'6*752+'.,- ('.,*., &:+1 A.* $RC n =,*.'., /.A6'-I.'53*# \&*'+0()-326'*.,- -)=--,5,7+' )577.' I6., )(7'. 340 H(A,+'.,526#\+,-:+))2+'+:)+'&2.'+11.,7'+25* *('A.*:3,1+:X 1.,A.*E+',A3'-:3',+('E.7'(,-+*15)).11+,1+)A6,+*.'A.X *+,E+',.,15))0&'E+',0()-326'*.,/'6,,N/&**0.1-I.'53*.,15))- *.E&'H+'-:3)+,340-:3)0()-326'*.,1+'&2.'# 1./T*0 GK0 g31+)+ +,1+).1 ('.,*., 15)) -345+)'6*752+'., 6'., 8RR>X 8R$RT52+*A6,A&*'+X340E+',0()-326'*.,25):.,0+'/&'A.*)+1 :3,1+:1.,-+A1+,1+).1/&'()*'+'T-3A-H()2+0+'1+751:3,1+:1# O345+)'6*752+'.,- :3,1+:1N1+ A31 /&'()*'+',+ 8RRF /'+A76' +2 2.':-+A0.1-E.'(11.)-.,T-3AE.-:'52.' )'6*752+'.,/&'=1X 3A+11'.7.)E=,*.1E.-&:+&II.,/&'-:3)+340E+EN4+/Y*.11+6' *.)1+7515B/&'()*'+=1E5)*,5,7+'5,3AA&*'+0()-326'*.,T588/&'X $F

24 ()*'+7'=II.'5,3AE+',0()-326'*.,340/=,7.'+1-3A:='-).*+'. 15))-+AA+,-A.**5-1'5:1--:&1.'-:+5.,-N-:3,7'=II# 8R

25 "#$#%&'()*'+',+-.'/+'.,0.1.' )'6*752,5,7 O1=*5.,-$R/&'()*'+5,1.'2H=.'3A/+11+'$"/&'()*'+'./1.'-3A,67X '+/&'()*'+I+':3A15))-+AA+,-#d*.--+/+))0+*./&'()*'+',+7.X A.,-+AA+.'/+'.,0.1.' )'6*752+'.,#^'2+).1('/&'()*'+' -3A+2-)=1+1.,-.'5.3A;X>-1&*-+A1+)#</1.' A1+).10+' *.1/&'/)=151A5, ))1'.A6,+*.'#%&'()*'+',+0+'E+',53)5:+ 6)*'+'#d/).'+/+))-62()7.A.,-+AA+-3A/'6,15*57+'./&'06))+,X *.,_1+E.))"`# m525)-16,*t=1e5)*,5, :3,3a5-:-51=+153,2+'5.'+*.t+))1 5/'6, 2().1+E).'+*. +:+*.A5:.'I+' 15)) =,7+ +'E.1-)&-+.,-+A-16X.,*.A.*I-N:5-:+0()-3I'3E).A#M.,7.A.,-+AA+,(A,+'.,(' +11*.0+*.E.:NAA.'-3A0&'*.-A6E+',-6'.,15))340+11*.I6 %+A5)H.,-J=-0+/1-1&*:3,1+:1/&'*.--+#D5*5,1.'2H=15))/()).1) A1+).1 A.* -345+)'6*752+'., ; 15)) $8 A6,+*.' 15))E+:+ 5 15*.,#dE)+,*/+,,-E+',.,A.*25*5,1.'2H=,A.,3/1+-10+*./&'X ()*'+',+3'*,+1E+',I+--,5,7# 8$

26 BRV#&&0GKM.5,1.'2H=+*./+A5)H.',+25*5,1.'2H=15))/()).18R$R_GEX -.'2.'++1125*-1&*X340'6*752,5,7-15))/()).12+'E+',.,4+.116' N,7'.`# 1RQ.&S0 C"'RQ'+%#"U#Y0 (*%"'-.&U0 8R*"0 6Z?0%*0 8R*"0 >ZF0%*0 $ A+AA+ $ X X $ ; 8 A+AA+oI+II+ $ X X $ $ ; I+II+ X $ X $ $ " A+AA+ $ X X $ X C A+AA+ X $ $ X X > A+AA+oI+II+ X $ $ $ $ K A+AA+ $ X X $ 8 B A+AA+ X $ $ X X F A+AA+oI+II+ $ X $ $ $ $R A+AA+oI+II+ $ X $ $ CA+AA3'T$I+II+ 340"I+' E&U*#0 '['-P"0 > " C B $R "#$#$#%&&'()&*'&*+(,-*./012-3*/4) %).'+/&'()*'+'E.-:'52.'0='*.,('A )'6*752+'.,7'+*X 25-#<,A+AA+E.'(11+'+1103,/&'-1+76,7.,A& )'6*75X 2+'.,I6/&'()*'+7'=III6A&*'+26'*-4.,1'+).,#W=./1.'N11.')5X 7+'..11E+',340/).'+6'-.,+'.0+*.-51=+153,.,E)5251-6*+,+11 /+A5)H.,E.0&2.'0H()I#dH=-1*.11+/+))0+*.5,1./&'()*'+',+7611 I6 &II,+ /&'-:3)+, 5,673, 0&7'. 3A/+11,5,7 A.,,(' E24X -:&1.'-:+,/&'.-)37:3,1+:1-6*&:A5,,.1=II )'6*752+X '.,:(,*.-3/+')573402()E.:+,1# 88

27 56/+&* 20)24) /8.1/*9&:-.1)-)24) ;0 :*/)*30/1+,4)&/*.4)# d*./).-1+/+a5)h.',+('*.1e24x-:&1.'-:+,-3a/&'.-)+751:3,1+:x 1.,340*60+'A+,.7.,:' ,3A )'6*752+'.,0+'.11,+A, ,-5:1.#%&'()*'+',+0+'-1&11I60.,,.I6&II,+ /&'-:3)+,T5/&'()*'+7'=II.'T-.110.,,.'&'+-5750=-.1.)).'E+' *('I6:3,13'.1A.*&II.,*&''# 8.14/B <*/ +4&& +'E.&*/ (,= +0)& *&& =() 7-))+# *..& 3*/ G-++&4 -)&4 -))*) +'9..4 +(,-*./012-3*/4) A76/8.14/B <, +,,+, 61.':3AA+,*. E.-:'52,5,7 0+,*)+' 3A., /=,7.'+,*. *H=,7.)1.).7'+/*(':3AI5-+'5-+AA+-51=+153,15I-+*.#%&'()*'+'X,+ 0+*. 5 *.--+ /+)) E+'+ 0+/1., *5//=- =II/+11,5,7 3A +11 *.1 /+,,-A&H) /6-345+)1-1&*5,3A0=-.1# G- /-)214 =-&#?01* :*/)4) =*/ 20&& =8/ ;0?3, / +&8..4&# G- 7-,' 4) &-1 (,= :4/8&&*14 76/&3-3.*& *&& 14& 20&& 8;

28 M.1/+,,-,67'+-3A1N4:1.+11*.12+'0.)1-H()2:)+'1+11%+A5)H.,- J=-2+'/&'-1+5,-1+,-5.,I'.--+*-51=+153,#M('2.1*.AN4:.13A E+',3402+*/+A5)H.':+,'6:+=1/&'# G/1+-12+'*.1A+AA+,-3A137/&' &:+=II.)).' '5, )'6*752+'.,# W(' /&'()*'+',+ 2+' -+AA+,E3.,*. 0+*. *.*5-:=1.'+1-+:.,0.AA+/&'-1#%&'()*'+',+E.'(11+'-+A-1(AX A5710='AN4:.1*.=II-:+11+'+11*.1754:-,+EE1+11/615*/&'.11 /&'-1+ A&1.# M &7-1., 2.4:+ /'6, /&'-1+ 1.)./3,-+A1+).1 15))-.11A&1.:3A15))-16,*25):.15,7+2:(,-)++21'N ))X /&'-5:1# M.1 2+'.,:.)0.1., 340 I6)51)570.1., -3A -:5)*. -57 /'6, 15*57+'.AN,*570.1-:3,1+:1.'# "#$#H#%).41)-)24) W('/&'()*'+',+E.'(11+'2+'/&'*.E.0&21-&:+0H()I3400='*.'+- -51=+153,-67=1*.,76,7.,61.':3AA.'E.'(11.)-.'-3A0+,*)+' 3A E+',., A).2,+*.,# Z3AA=,5:+153,., (' *6)57 5 /+A5)X H.,#%&'()*'+',+('I62(7+117)5*+5-('340*.176'=1&2.'E+',.,# M.11+('-(':5)11N*)571,('E+',.,('-A6#W('E+',.,E)5251()*'. 340:3AA51=II5/N'+X/.A6'-6)*.',E.-:'52--,+'+'.*.13A2(,*+ /&'06))+,*.1# \+, -&:.' 0H()I /&' +11 A+, :(,,.' ))'(4:)57 8"

29 -3A /&'()*.' 340 '.)+153,., -(11- I6 I'32# M.1 (' * ,-:+ 2+,)57+ /+A5)H.E.:NAA.' -3A /&'-1 I'.-.,1.'+-# d -H()2+ 2.':.1 :3AA.'.11E.:NAA.'-())+,.,-+A1# G-3-..4=-&&*&-..:*'*&-..3*/*)1/*(,=70=4.=4&4)*&&79)24/*#?01* &#A76/8.14/B G-&>*7+*14(,='9)14-)&4;/*&*#I4&2-,'9&634/:*/)4)#A76/8.D 14/B G-=*14;/(:.4@@41*&&=*)&4/*:*/)4)J14&:6/>* *#A76/D 8.14/B 9))1./1.'-3A 5,1.'2H=, /'+A-:'5*.' E)5' *.1 =II.,E+'1 +11 /&'()*X '+',+ 0+' 3)5:+ 7'+* +2 E.)+-1,5,7T -3A 7&' )52--51=+153,., A.'.)).'A5,*'.-26'0+,1.'+*#9110+,*-:+-A.*-26'570.1.'('1N,7'. 340A.':3AI)54.'+13AA+,0+''5:1571*6)57-H()2:(,-)+340., 1'+--)57=II2(S1T-2+7.:3,3A5TI-N:5-:30()-+.)).'.,-26'-:5)-X A(--+#%&'*.,-3A=II).21-2.:T('.,-+A340-+:,+'-1&*/'6,.7.,/+A5)H:+,E.:'(/1.)-.2+'+.,E'5-12+'+# C24)&.-24)=*)1.*1414&(@*..&-)2)8/3-3*/=8/#A76/8.14/B G-=*1414&+30/&4'()(@-+'(,'+0#K &-(,=@4114&&*# A76/8.14/B L*23-..4(,'+0=*=>8.;@4142)*;/(:.4@#A76/8.14/B 8C

30 A76/8.14/B "#$#M#C)76/8)1/*1+-&9*&-() e6/'67+,3a2+*-3a/&'(,*' a,6731e)5251+,,3')=,*+ H(A/&'1A.*15*57+'.('34:-6-2+'.,-+A-1(AA57+#M.1E).2E(11X '../1.':3,1+:1.,A.*-345+)'6*752+'.,#%&'.,*.):2+'-16'/&'X -16-.,*.)E.:NAA.'-6(')52.1#\.,*.1A+,-&:1.0H()I/&'0+' )&-1-57.)).' E)5251 )(11+' ,1.'+# M(' *.1 2+'51 -+A).2,+*-X I'3E).A0+':3AA=,5:+153,.,/&'E(11'+1-#911E)5E.:'(/1+*-3A /&'()*.'+2.,-3A2.':+'I6)51)57340:=,,571N4:-34:-6=,*.')(1X 1+/&'()*'+-:+I.1# :8&&/4#A76/8.14/B0 14&;0*))*&3-+#A76/8.14/B Q8)14+ :/* *&& 20 =-&# I4& +-&&4/ '3*/ & # C) /9&-) 7-))+ '3*/#R))*)=*14>*2-)2*#A76/8.14/B 8>

31 :/*#A76/8.14/B e6/'67+,3a*.:+,1(,:+-57:3aa+15))e+:+3a*.1-:=)).e.0&x '+'+))++11*.1('-H()2:)+'1#e6/'67+,3A*.1(,:.'+,,3'X )=,*+,=H(A/&'1A.*15*57+'.-2+'+'*./) * ))-57 *.1*.)(' ,1.0+,*)5,7+'3401+,:+'-I6'+'='# 5*+& )9 9&+;*/'*1 3- =*/ 8)10 %).'+ /&'()*'+' 0+'./1.' -1&*-+A1+)., :3AA51 15))E+:+ 15)) -345+)X '6*752+'., /&' 2+'*+7)57 0H()I -3A 0+,*)+' 3A 5,/3'A+153, 340 '6*#D ,3A+110H()I.,/5,,-15))7(,7)573A-6-:=)).E.0&2+- 7&' +11 )52.1 :(,,- 1'N77+'. 340 A.' 0+,1.'E+'1# 9))+ E.032 :+, 5,1.15))73*3-.-5,3A%+A5)H.,-J=-T-3A('.,/&'.EN77+,*.2.':X -+A0.1A.*E.7'(,-+*.'.-='-.'# G-'*)/-)2*-24)(@3-70/;/(:.4@4..4/)02(&1E'4/9;;#A76/8.D 14/B M.1 /5,,-.11 +,1+).S.AI.) I6 0=' -345+)'6*752+'., )) +11 +,,+,0H()I:3AA51/+A5)H.',+15))73*3#d/).'+/+))('*.1'.-='-.' -3A/5,,-5,3A-345+)1H(,-1.,T-6-3A.:3,3A5-:1E5-16,*T/+A5)H.X E.0+,*)+'.340E3.,*.-1&*H+'.#\.,,673,/+A5)H.A.*).AT3/1+ 8?+',.1('5,1.)(,7'.5/&'-:3).6)*.',# 8K

32 A+,,.,T 0+' 34:-6 0+/1 :3,1+:1 A.* 2=S.,I-N:5+1'5,T +'E.1-/&'X A.*)5,7.,340-3A+15-:-H=:26'*# *))*)34,'*#G-/-)214(,='8)14*&&14&=*14.92)*&)4/+-2#L8&D &4:/*#A76/8.14/B da&1.1a.*-345+)'6*752+'.,/+,,-a&h) ,(a,+()*'.-n-x :3, -3A 0+*. *.1 E.:NAA.'-+A1#?+',.1-3A -:=)). :(,, ():3AA.1 2+'., -:3)/)54:+ /'6, A+,,.,- 15*57+'. /&'06))+,*.# %&'=13A3A-1()),5,7.,+11/6E+',2+'*.1/&'/).'+.,,N-51=+153, E)5251 E3,=-/&'()*.' 15)).11 ()*'. E+',# %&'()*'+',+ :(,*. -13'25))'6*570.1,('*.17())*.25):.,0H()IA+,:+,/6,('A+,0+' -:3)E+',3401'3**.5,1.+11-:3)+,:+,0H()I+0.)+/+A5)H.,-6-3A I6%+A5)H.,-J=-# ].,3A -1&*-+A1+) *. &2,5,7+' A+, I'+:15-.'+*. 0.AA+ E).2-+A-I.).1A.*E+',.,E(11'.340/&'()*'+-:+I.17)+*+'.#911 -H()2 0+ -:+I+1 3'*,5,7 5-51=+153,., 2+' E'+ /&' -H()2E5)*., 340 A+,:=,*.34:-6-.I6-511E+',I6.11A.'-13)1340I (11# 8B

33 %&'=13A-+A1+)A.*-345+)'6*752+'.,0+*.,67'+/&'()*'+'+,A() )) /&'()*'+=1E5)*,5,7 I6 %+A5)H.,- J=-T /&'()*'+-1&*-I'3X &*'&4)=*143--)&4&8)'&;0*))*/+#A76/8.14/B G-7-,'9;;62()4)(,=:6/>*14*)38)1*(++*3 I0 7-,' 3- /41* ;0 76/8.1/*9&:-.1)-)2 &-.. &()0/+76/8.1/*/ 3- A76/8.14/B G- 7-,' &-;+ +0 =() +'9..4 '8))* S0 14& 3*/ 0 "#$#X#G*1'*):.-:8&&/4 %).'+E.:NAA.':+,0(').*+-15))15*.,/&'.E+',.1/&*.)-.#^,*.' 7'+25*51.1.,-:+:+-)52.13AT0()-+T-+A).2,+*T/'+A15*-*'&AA+'# 8F

34 %).'+E.'(11.)-.'0+,*)+'3A0='2('*./=)) &'+,*.*.12+' +11 0H()I., *&: =II H=-1 *6# W67'+ /&'-16',=,(' * ' 5 E+4:-I.7.),+11*.0+'A &*-3A:=,*.0+2+'5115))73* 0H()I#M.11+7H3'* =+153,.,/&'2(''+*.-# M.1 (' E.'(11.)-.' 3A I-N:5-:+ I'3E).A =,*.' 7'+25*51.1., 340 '(*-)+5,/&'/&')3--,5,7.,T,6731-3AI62.':+15,1.E+'+A+AA+, =1+,0.)+/+A5)H.)52.1#M.1:+,34:-62+'+.,'5-:/&'*.12(,1+*. E+',.1340*('/&':+,A+,:3AA+15))\+'5+7'=II.,#\.*0H()I +2 A&*'+X 340 E+',0()-326'*I-N:3)37., (7,+' A+, *(' -('-:5)* =IIA(':-+A I6 -+A-I.).1 A.))+, *.,,NE)52,+ /&'()*.', 340 E+',.1#\+,2(',+'3A-I(*E+',.1-+,:,N1,5,7# %&'E(11'5,7-3A'6*.,+0+,*)+*.3A+11/6(,,=15*57+'.-1&*340 &2.'0=2=*1+7.13AA+':,+*-/&'5, )'6*752,5,7/5,,-# L*23*/>8&&4)4/36+-)76/76/.(++)-)24)#<()A:*/)@(/+'*)B'9)14 =*.E++)*&(@14&8/;/(:.4@(,=*&&>*2:4=634/;/*&*#P8/14& 7-))+14+(@=>8.;4/&-..+07(/&14=6/#A76/8.14/B I4& : & /41*) 9)14/ 2/*3-1-&4&4)# S>9'+'/-34)J '4>+*/+)-&& (,==*)+&8..14-)&49;;#A76/8.14/B G-176/+&*-)+'/-3)-)24)3-++&4=()*&&3-=*14+&(/*;/(:.4@(,= 24)(@;+E'(.(24)+-&&4/>*2=8/#T,=>*2'(@&-..K*/-*2/9;;4)# A76/8.14/B ;R

35 @0+&4 9;;.E+*# R *..* 7* &4& *3 2/*3-1-&4&4) '9)1414=*+*2&*&&(@@*)70/;/(:.4@+07-))+14&4)+(,-*.D /012-3*/4#I4&2-,'>9+0.0)2&@41@-2(,=@-)@*)#A76/8.14/B I4&&* :4=634/ +8.>*+ Q*)+'4 R)&4/)4&J 14& 8/ 3-'&-2&#I4&&*8/4)&/E22;.*&+#G-=*/;/*&*&6;;4&=8/@4)@0)2* +-&&4/-+(.4/*14(,=20/(,=&/E,'4/&-..++'(.*)+.0/.*/@#A76/8.14/B "#$#Y#T@=>8.;4)-)&479))-&+;05*@-.>4)+< H()I.,(':3-1,+*-/'52+'*.1/).'+-3AI6I.:+*.-3A.,-13' /&'*.)#W('A+,0+'3,13AI.,7+'('-+A1+)--1&*5,1.*.1A+, :+, I'53'51.'+# M.1 (' 34:-6 -)6.,*. 0=' 0H()I)&- A+, :(,,.' -57,('I'3E).A.,E&'H+'03I+-57#D+'1-:+))A+,2(,*+-57A.*25):.1 I'3E).AL\.*+,A+,).1+'./1.''(110H()I2(S.'E&'*+,#9))1/)(X 1+--+AA+,15)).,0(' ))-)=1E)5'*.1-26' ):., (,*+A+,-:+))E&'H+#M.12+'/+A5)H.'6*752,5,7.,T26'*4.,1'+).,T?^e _?+',X 340 ^,7*3A-I-N:5+1'5,` -3A /&'-1 :3A 5 1+,:+',+# d,673,a6,-345+):3,13'.1# Z-..+.9&:/E/@*)+-2-)&4#[;;2-34)=4&J@*)&/6&&)*/(,=/E,'4/;0 *\.*/)*#A76/8.14/B 5*@-.>4/012-3)-)24)&8)'&43-;076/+&@4114&'(+&*/H]]'/;4/ +*@&*.#P4>J14&3*/*&&'(..*(@14&7-))+=>8.;;0*))*&3-+#A76/D 8.14/B ;$

36 <*14 ;/*&*& 14& ;0 76/+'(.*)# I4& :.43.0)2 &-1 (,= (=*)&4/D 20&&&-..?[F&-..+.9&#A76/8.14/B >9&-..#G0/1,4)&/*.4)'*)>9-)24)&-)2424)&.-24)#A76/8.14/B )4) /-) )*/4# K*) 70/ 38)&* ;0 *))*&=0..#A76/8.14/B 9115,1.:)+'++2-5,+E+',('/&'.,+1A.*-:+A:(,-)+340+))1./X 1.'-3A -:+AA., 2(S.' E)5' *.1 +))1 3E.0+7)57+' &:+ 0H()I# M('/&'2+'*.1-6-:&,1+11+))1754:-6/3'1,('2()/&'-1+1'.2+,*. :3,1+:1.,1+751-A.*-345+)'6*752+'.,340*.1:=,*.E)5.,2(,*X,5,7# 0 "#$#^#G*13*/38/1479..&_ O+AA+3'*61.':3AA.'A.,,('*.17()).'+11/&':)+'+2+*-3A 7H3'*.0H()I.,2('*./=))/6'.,/&'()*.'+2-)=1,5, AA+,/+1X 1+0.)0.1.,# <()3*//*'9&*)*&&+.-)2/*+-2JG-++*&E+&*+-&&4/:*/*(,=.E++)*/# <()8/@41-1-+'9++-()4)+0@*)70/.-&4/4+;()+#A76/8.14/B R)24&=E+,=J=E+,=(,=14&8/2/*&-+UA76/8.14/B ;8

37 A76/8.14/B 0& (++# G- 7-,' ;/*'&-+4/* =4))4+ ;/(&(&E;# G- +'9..4 ;/(3* (,= (,= (,= I4& +'*.. -)&4 3*/* 4) '.*++-+' -)+&-&9D &-()J 4) :*/* +'/-34/ 9&*) 34/'.-2=4&+76/*)'/-)2# G- 8/ (.-'* <():/6&)4/*..&(,=:E22149;;14&(,=3-=>8.;&4+0&#?/*6;;4) 1-*.(2#?/* 76/+&J &.92) (,= 6;;4)# Q9)14 76/D 9&*) +>8.3'.*/&# <() 6;;)*14 30/* 62() 9&*) <() A76/8.14/B ;;

38 "#8#M.,-345+)+'6*752+'.,-E.1N*.)-./&'A.*+'E.1+',+ I6%+A5)H.,-J=- \.*+'E.1+',+ I6 /+A5)H.4.,1'+).,T *.1 25)) -(7+ E+',A3'-:3',+T E24X-:&1.'-:3',+340/&'-:3))('+',+=,*.'-1'N:.'+11*.1('-13'+ /&'*.)+' A.*,('0.1 15)) -345+)'6*752+'.,# %&'.7., *.) A.,+' *. +11*.1,('+I.'-3,)57+-+A+'E A&H)570.1.,+11E3))+/'6X 7.-1()),5,7+' E5*'+' 15)) 1'N =12.4:)5,7 +2 N':.-'3)).,# D , )+'E.1+'./5,,-I6I)+1-7&'*.1.,:)+' , 5 *5-:=--53,.' A.* /&'()*'+',+# 911 *.1 /5,,-.11 )51.1 U-345+)1 =1X -:311U50=-.17&'*.1)(11+11-)5,:+5,A.*.,/+A5)H#g5*57+'./+,,- '5-:.,A.*-:N77)+II+'./1.'-3A*.13/1+=II).2*.-:'6,7) /6:3,1+:1A.*,673,I6-345+):3,13'.1#W=-:.':3,1+:1.,I6.11 I+'A5,=1.'340*.1('3:3AI)54.'+1+11-)=--+25*+'.# L*2&E,'4/*&&14&34/'.-24)8/>8&&43-'&-2&*&&@*)=*/4)+(,-*.*/D :4&*/4;0;.*&+:01476/30/+'9..(,=76/7*@-.>4/)*++'9..(,==4.* +*@*/:4&4&#A@41*/:4&*/4B h2.,/&'/+a5)h.,('*.1.11)n/1#%&'()*'+',+2.12.a-345+)'6*752+x '., (' * 03, 0.1.'# M.1 7&' *.1-6 AN4:.1.,:)+' :3,1+:1#%&'()*'+',+:(,,.'+11*.15,1.:(,,-U/+')571U+111+.A31 0H()I#\+,:+,2+'+&II.,A.*+11A+,0+'E.032#M.1E)5'0.)1 ).7515A1# <, E5*'+7+,*. 3'-+: (' )'6*752+'., +))15* *N:.' =II03-/&'()*'+',+,673,76,7I6,6731-(11#9,15,7.,5/&'()*'+X 7'=II.',+T5&II,+/&'-:3)+,.)).'5E+EN4+/Y.1#h2.,E+',.,2.1 ;"

39 +1103,-511.'*('5,,.I6:3,13'.1,('*&''.,('&II.,#M.1+'., '=,*+A.**34:2+7,., '5,# Z-14)8/4)7*'&(/J*&&=8/=*/14&&*79))-&+4&&&*2+014A76/8.1D \.,*.10+,*)+'34:-6AN4:.13A:3,15,=51.1#G/1+1+'/&'()*'+'X,+*.1)51./&'-5:15715E&'H+,#M.76'/&'E5*&''.,15))-345+)'6*752+X '.,-'=AT1511+'T-)5,:.'/&'E5#g5))--)=1267+'A+,340/&'()*'+',+ :+,-.*+,61.':3AA+-6)(,7.E+',.,('5/&'-:3).6)*.',3401+ :3,1+:1A.*-+AA+I.'-3,#D5):.,+,,+,AN,*570.1:+,.'EH=*+ *.11+L O+A+'E.1.17&'H3EE.1'3)57+'.#d/&'()*'+7'=II.',+/6A+,576,7 E'+*5-:=--53,.'#M.1(')(11+'.,('A+,('126340/&'()*'+',+E)5' A.' +2-)+II,+*.# ].,3A -+A+'E.1.1 I6 /+A5)H.4.,1'+)., (' *.1 ;C

40 \6,7++))2+')57+/&'06))+,*.,=II1(4:-'.*+,=,*.'7'+25*51.1.,#?+',A3'-:3',+EN77.'=II.,'.)+153,340:+,./1.'0+,*5,1'3*=X 4.' )'6*752+'.,# <)).' -6 (' A+, A.' 0+,*7'5I) (7.' +11*.11+:+,*=/60H()IA.*0(',=#D5*/).'+15))/()).,0+'-345+)X '6*752+'.,/&)H1A.*I6/&'-1+0.AE.-&:.115)).,,N/&**3A*.1 '.*+,/=,,51-.,:3,1+:1.)).'-60+'03,:3AA51A.*)51.-.,+'.# "#H#$#?/(*/&-..+(,-*.&>8)+&4) 9'E.1-:+A'+1.',+ './).:1.'+' 34:-6 &2.' 0=' H3EE.1 /=,7.'+*. 5,,+,*.5,754:5.,/+A5)H.4.,1'+)#M6:(,* )1H(,-1.,2()*571 +2)(7-.,# M.1 2+'-26' * A+, 267+*. 1+)+ 3A 340 3A *.1754:+11E+'+/6.11'6*#<,25:157+-I.:1+2,('0.1.,15))-345+)X '6*752+'.,('+11I.'-3,+).,,=0+'A3*5/5.'+1-5,E5)* )X 1H(,-1., 340 :+, /&'A.*)+ *.,,+ 25*+'. 15)) /&'()*'+',+# GA /&'X ()*'+' :3AA.' 15)) &II,+ /&'-:3)+, +' E.-25:,+ :+, A+,,=A.'+ E.A&1+T /&':)+'+ 340,.=1'+)5-.'+# O345+)'6*752+'., :+, 34:-6 0H()I+ 15)) +11 '.*+ =1# M.1 0+' E)5251 A5,*'. -=4:+,*. &2.' -345+)1H(,-1.,# e.'-3,+)., 0+' 1+II+1-5,.7., -:.I :+, /&'A.*)++11*.,('E'+T+11*(':+,A+,/60H()I# S(,-*./012-3*/4-4)76/8.1/*2/9;;'*);/4+4)&4/*3*1+(,-*.&>8)+D 34/# 14&&* (,= ;/4+4)&4/* *&& +(,-*.&>8)+&4) ;>

41 O345+)'6*752+'., 0+' 34: )) +11 +))+ E24X-:&1.'-:3' 1'(//+' *.T-3A+'E.1+'I6-345+):3,13'.1,673,76,73A6'.1# S(,-*./012-3*/4) 8/ 4) +(,-*.&>8)+&4) (,= */:4&*/4B <,25:157+-I.:1('+11*.1,=E)5'A.'61.':3II)5,7/'6,-345+)1H(,-X 1.,#\.*+'E.1+'.-3A/&'A.*)+1:3,1+:1.,2.1+11,67310(,*.'# W(' I.'-3,+)., *5-:=1.'+' -:5)),+*., A.))+,., -345+)'6*752+'. /'6, -345+)1H(,-1., 340., :='+13' /'6, )+,*-15,7., )N/1.' *. H=-1 25:1.,+2+11*.1EN77-E'3+'5,15))-345+)/&'2+)1,5,7.,# "#H#H#?*/)4) O345+)'6*752+'.,- +'E.1. I6 /+A5)H.4.,1'+)., -:3,+' E+',.,T A.X,+'A.*+'E.1+',+#M.1E.0&2.'5,1.76-6)6,715*5,,+,A+AA+ 340I+II+-)=1+'-:'(AA+-340E'6:+I6:2())+',+#\N4:.10+,*X )+'3A+11*.17611&2.'-1N'A.*E+',.,340/&'()*'+'E.0&2.'/6 2(7).*,5,7# O+A+'E =-.1 5,E.7'5I.'., -+A-N,T -3A :3AX A.'E+',.,15))73*3#O+A-N,.,7&'+11+))+50=-.1-1&11+'5-+AA+ '5:1,5,7# %&'()*'+',+ :3AA.' 15))E+: (7.' +11,= 76' *.1 E(11'.#9))10+'E)5251)=7,+'.#%&'()*'+'15I-+'2+'+,*'+3A+111+ ;K

42 :3,1+:1A.*-345+)'6*752+'.,#M.10+'E)5251)51.A.'U1'.,*571U+11 E3:+5,-5715*571/&'A+,25))0+-)=1I6E'6:340/&'E(11'+'.)+153X,.'5,3A/+A5)H.,# G- '*) +4 *&& 14& -)&4 :*/* 8/ +(,-*./012-3*/4) 9&*) - =9+4&J 14) +'()*/ :*/)4) (4/=6/& 7(/&# 3- 14&#56/8.1/*/)*'(@@4/&-..:*'*47&4/4)34,'*(,=+824/*&&)9 "#H#M#G*1'*):.-:8&&/4 O+A2.':+, ).*.' 15)) &:+*./1.'/'67+, )'6*752+'.,- 15* :3AA.' 5, '(4:+ 15))# M.1 (' 1'31- +))1 E+'+., 0+)215* -3A (7,+-*.,-345+)+'6*752,5,7.,T&2'5715*76'6115))-+A3'*,+'=IIX *'+7.1#P,-:.)5-1+,(')6,7I63A'6*.,*('-345+)'6*752+'.,-:=)). :=,,+ 7&'+ -13'+ 5,-+1-.'T 1#.S# /5,,+- A.* 5 7'=II.' /&'.,-+AX -16.,*./&'()*'+'.)).'/&'-I.45/5:+5,2+,*'+'7'=II.'# Q8))4/-:.*)1*&&+(,-*./012-3*/4)*..&-1+824/>*#L6++4+=9/.8)24 +'*..=()(/'*+82*>*&-..*..&#K*)8/.-&4/811(@+(,-*./012-3*D /4)#A@41*/:4&*/4B ;B

43 SÖKES Socialrådgivare till familjecentral Vi söker skojig, pålitlig, trygg socionom med några års erfarenhet av arbete på socialkontor. Du måste kunna samarbeta, ge och inhämta information. Det är viktigt med respekt för medarbetarna i huset och att kunna lyssna. Arbetet skall bedrivas i en välkomnande, öppen miljö där du måste vara beredd att möta flera yrkeskategorier och finnas med för alla föräldrar i föräldragrupper och på öppna förskolan. (medarbetarnas förslag till annons) M.1 -+:,+- =1'NAA. /&' +11 &:+ +AE5153,.',+T E6*. '.-='-.' 5 /3'A )'6*752+'15AA+'340)3:+).'# M.176'*34:5,1.A.*25):.,-3453,3A-3A0.)-1T-345+)'6*752+'., A :2+)5/5:+153,.'#J('('*.15,1./'67+3A+1106)) ))I+'+7'+/.'-(7.'A.*+'E.1+',+#e6)51) =A3'('25:15X 7+.7.,-:+I.'#G40H=-1*.,15))-N,.-)&-+/3'A., )1+'E.X 1.7&'+11*.1('25: :=,,+-:+I+-1'=:1='#O3A-345+)'6*75X 2+'.A6-1.A+,2+'+1N*)57#O3A/&'()*.'-:+))A+,:=,,+76/'6, A&1.1 A.* -345+)'6*752+'., 340 ='-:5)H+ 2+'.,.'75, -:+)) )( *.1:3AA.'+110(,*+-+:.'TH=-1,=3400('5*.,,+*.)+2 )52.1# ;F

44 C#MdOZ^OOdGW Z(,,.1.4:,+,*. /&'.11 -I(*E+', (' +11 *.1 =12.4:)+- 3.'0&'1 -,+EE1340/&'2('2+',N+/&'A673'5.111.AI3-3A252=S,+:+, 0(I,+5,/&'#O,+'1-1+II)+'E+',.13A:'5,7T)('-57I'+1+340)(-+T /6'.7,+:+A'+1.'340E)5'+))1A.'-H()2-1(,*571#9))1-:.'I6,67'+ 6'# %&'()*'+5,1.'2H=.',+-3AE+'+/'+7A.,1+'5-:1'.* ('=17&' -+AA+,1+7.1.,3A:'5,715315AA+')6,7E.'(11.)-.3A0='*.1(' '+ -A6E+',-/&'()*.'# 911 2(, /6 E+', ('., A.,1+)T :'3II-)57T-345+)340I'+:15-:3A-1()),5,7#%+A5)H.)52T+'E.1-)52340 :(').:-)52T+))1-+AA+,-/&'(,*'+-#<,)51.,2+'.)-./&*-340/&'()*X '+',+0+'/611,N11/3:=-/&'=IIA(':-+A A-3'7#dE+',.1-,('0.1/5,,-34:-6-N-:3,TA3'X340/+'/&'()*'+'-3AE)5'I62.':+X *.+2*.1,N+-3A-:.'#M.1/&)H.'.,-I(,,+,*.T=1A+,+,*.340 I6*.1-13'+0.)+7)(*H./N))*15*# %&'*.1,N/&**+E+',.1/&)H.'34:-6.,:'515-:15*#M.1/&'-16'A+, E)+,* +,, =*.' : &2.' -I(*E+',-*&*)570.1., 7.,3A 05-13'5., 340 )(,*.'.A.))+,# d*+7 (' -I(*E+',-*&*)570.X 1.,5O2.'57.E)+,**.)(7-1+52(')*.,340E+',.,('5.115,1.',+X 153,.))1I.'-I.:152/'5-:+1+4:2+'+73*+).2,+*-25)):3'340.,2() =12.4:)+* A&*'+X 340 E+',0()-326'*# \., /3'1/+'+,*. +2-)&H+' E+',.,- /&*.)-.25:1 /&'()*'+', :3,3A5-:+ 25)):3'# M.11+ E.1N*.'+11E+',.1'.*+,/&'./&*.)-.,I62.':+-+20='/&'()*'+'X "R

45 ,+ A6'# d.11 /3):0()-3I.'-I.:152 (' *.1 5*+7 /'+A/&' +))1 I-N:5-: 340 I-N:3-345+) 30()-+ -3A 3'3+'T 5,1. *., /N-5-:+ 30()-+,# J(' :3AA.'/+A5)H.4.,1'+).',+340*.--/&'.EN77+,*.-345+)++'E.1. A.* 5 E5)*.,# M. 7.' -345+)1H(,-1., A&H) '+ A.* /'6, E&'H+,5,,+,E+',.1.,-:3AA5115))2(')*.,# ON/1.1 A.* -1=*5., 0+' 2+' =12.4:)+ :=,-:+I 3A * )+ '6*752,5,7-5,-+1-.',+I6.,/+A5)H.4.,1'+)T-3A('.,+'.,+=1+,X /&'-345+):3,13'.1#M.1('.,A5)H&50&77'+*I'(7)+*+2/&'()*'+'- -1(,*57+,('2+'353)5:+&II,+-+A1+)340+: 'A.*.11AN)X ).'+2-A6E+',T-3A:'NI.'3401=)1+'T).:.'340-H=,7.'#9'E.1.1 EN77.'0.)1I6-+A2.':+,A.*.,'+*N':.-7'=II.'-3A(7,+' (' -I.45+)5-.'+*. I6 -+AA+ A6)7'=II# M('=1&2.' :(,,.X 1.4:,+-+'E '+15*571/&'.EN77+,*.3400()-3/'(AH+,X *.# J=':+,A+,*6-.I6-345+)'6*752+'.,-5,-+1-.'5/&'06))+,*.15)) *.,,+0.) ))2.':-+A0.1-A6).,L L#*-'RQ$#+'Q%&0 6K g'n ,-2+'-1+7+,*. /&'()*'+' -:+I+' 73*+ /&'=1-(11,5,7+' /&' E+', +11 2(S+ =II 5 0+'A3,5 _=' -1N'*3X :=A.,1.1/&'%+A5)H.,-J=-`# M.,-345+)+'6*752,5,7.,I6%+A5)H.,-J=-5,76'5.,0.)0.1A.* 7.A.,-+A1 /3'A=).'+*. 2.':-+A0.1-A6)# M.--+ =17&' E6*.., 2('*.7'=,*340.,A6)-(11,5,715))25):+*.3)5:+2.':-+A0.1.',+ "$

46 340 A.*+'E.1+',+ 0+' +11 +,I # ].,3A -,+EE+ -+A2.'X :+,-2(7+'E+-.'+*I6-+A-N,-:+))/&'()*'+',+.'EH=*+-15*571-1&* -6+11E+',.,/6'&:+*.40+,-.'+11=12.4:)+-573*'5:1,5,7#D5:1., +2-+A-N,E.13,+-+2A.*+'E.1+',+340*.,/&'./+)).'34:-6-)6 57.,3A# d 5,1.'2H=-51=+153,.',+ 61.':3A 3'*.1 1'N770.1 A6,7+ 76,7.'# g'n770.1.,5+110h()i/5,,-15))7(,7)575,7.'03ii#e6)51)570.1-:+i+' 1'N770.1T*.1754:-,+EE1/'6,3'*15))0+,*)5,7#J&7-1.,2.4:+# g'n770.1('34: )51+i6-57-h()2t+110+-h()215))51m.,,+ 2(S.'/'+A7.,3AE.:'(/1.)-.T*.)+: ,-2+'#92/&'()*X '+',+-E.-:'52,5,7+2*.,-345+)+'6*752,5,7-5,-+1-.,/&'-16'A+, +11 *.1 ('., I.*+7375:T -3A (' =IIA=,1'+,* H()2/&'-1('X :+,*.#%&'()*'+',+('5,1.3EH.:1/&'26'*=1+,.,'.-='-T*.)+: /&'(,*' E+',.,-)52# 911 E+',., /54: *.1 E(11'. 340 )=7,+'../1.' -1&*-+A1+)., A.* -345+)'6*752+'.,/'+A754:+2/&'()*'+5,1.'2H=.',+340E.:'(/1+*.- +2 &2'57+ A.*+'E.1+'.# 911 :(,, ))'(4:)57-3A /&'()*.' 7&' '.)+153,.,15))E+',.,7)+*+'.0.)1.,:.)1T25):.12('A.''.)+153,.,# e6%+a5)h.,-j=-('-a6e+',-1(,*571,('2+'+,*.# ,+e+', /=,7.'+E)+,*+,*'+E+',340/&'()*'+'7&'.,15)).,-(:'+'.T-13)X 1+'.340E(11'./&'()*.'#%&'*.-A6E+',.,76'0H()I.,25+/&'()*X '+-1&*.1 A.*+, -:3)E+', :+, E.0&2+.7., -+A1+)-:3,1+:1# M., "8

47 /&'A.*)+-5-6/+))15)),673,=1+,/&'%+A5)H.,-J=-15)).S.AI.)?=I.)).':='+13'5-:3)+# L#*-'RQ$#+'Q%&0?K0 ]. '(11-1&* 5 '(11 15* A.* 0H()I +2 '(11 :3AI.1.,- _2.':-+A0.1-A6) /'6, -1N'*3:=A.,1.1 /&' %+A5)X H.,-J=-` O1=*5., 25-+' E.1N*.)-., )1H(,-1., /6' 15))76,7 15)) A&X *'+X340E+',0()-326'*.,-7.,.'.))++'E.1.#M.1('*.11+-3A7&' *.1A&H)571+11:3AA+5,15*571T'.*+,=,*.'7'+25*51.1.,3A*.1 -:=)). E.0&2+-# < ,('A+,*. 15)) -345+)'6*752+'.,T -3A 5 '(11-1=,* (' 15))7(,7)57 (' 73* 15A5,7# \ ,., (' 0&7 /'6, /&'()*'+',+--5*+340*./6'-,+EE'.-I3,-# Q(1115*('34:-6+11:=,,+7&'+/&'.EN77+,*.5,-+1-.'5,,+,I'3X E).A.,=II.,E+'+'-57.)).'+11+22('H+*.AI6.11AN4:.115*571-1+*5=A#%&'()*'+'E.'(11+'3A-+A).2,+*-:'5-.'-3A:3A+2-57T 3A:3AA=,5:+153,-3AE).2:3,-1'=:152T3A)=7,.1-3AE'.**. =1-57# M(' )(7.1 2+' '5:1571 :('21 0+*. 5 /).'+ /+)) 3'*,5,7., 61.'X 2(,1#?+',.,/=,7.'+*.0.AA+3405/&'-:3)+,#O:5)-A(--3I)+,.'X,+-1())*.-5,340A+,,.,2+'-I-N:5-:+30()-+-1())*.15)):+3-/54: 0H()II6+,,+106))# O345+)'6*752+'.,- *.)1+7+,*. I6 /+A5)H.4.,1'+).,- 7.,.'.))+,526 ('0.)1.,:.).,/&'=1-(11,5,7/&' )1H(,-1.,15*571-:+:=,,+,6/&'()*'+'340E+',A.*5,*5:.'+*.E.032#M.11+0(2*+'34:-6 ";

48 Z5))Y, _8RRR` 340 E.:'(/ , -1&''. =12('*.'5,7 /'6, D(-1'+ ]&1+)+,*_9E'+0+A--3,.1+)#8RRF`# d -345+)1H(,-1., 5,76'.,)571 O345+)1H(,-1)+7., =II-&:+,*. 340 /&X '.EN77+,*. +'E.1. 5,('-+A0()).1# <11 E'.11 +'E.1. -3A 0+,*)+' 3A 5,/3'A+153,T 3A +11 /'(AH+ 73*+ ).2,+*-/&'06))+,*.,T A2.':+A.*+,*' &*3400H()I15))E+',340=,7*3A# 9'E.1.1 -:+)) E.*' A+'E.1. A.* 0.AA., /&' +11-1&*H+ E+',- =12.4:)5,7# \., -1+*7+,*.1 ('., A6)-(11,5, ,1. 125,7+,*.#M('/&'('*.15,7.,'( /&'*.,.,-:5)*++11/6*.) +2 /&'.EN77+,*. +'E.1.# 9'E.1.1 /+)).',3'A+)1 =1+,/&' ('.,*.X 0+,1.'5,7 340 AN,*570.1-=1&2,5,7 340 (' -())+, *3:=A.,1.'+1 _[=,*-1'&A\+11--3,88R"`# 92/&'()*'+',+-340A.*+'E.1+',+--2+'+11*&A+/N)).'-345+)'6*X 752+'.,.,25:157/=,:153,7.,3A A0())-5,/3'A+153,T'.*+ =1*.,I-N:3-345+)+-51=+153,., *.'.-='-.'-3A:+, ).*+15))/&'E(11'5,7#Z3AI.1.,-.,)577.'5+11A&1+/&'()*'+',+340 =176/'6,*.'+-A ,15))/&'(,*'5,7#%&'()*'+',+(''.-='-.'5 E+',.,-)523405*.,E.A(':.)-.,A.*+'E.1+'.#M )++'E.X 1+1 :(,,.1.4:, (11+ 5, I.'-3,.' AA+,0+,7 340 /&'-160='3)5:+A.:+,5-A.'7'5I.'5,52+'+,*'+#e6%+A5)H.,-J=- E./5,,.'-57E.-&:+',+5.,)52-/+-T-3AI'(7)+-+2E+',340-A6X E+',-)52# O345+)'6*752+'., 0+' :=,-:+I 3A E+',- =12.4:)5,7 340 ""

49 '( '# O3A -3453,3A 0+' -345+)'6*752+'., =1E5)*,5, '/+'., A& A1+)+A.*2=S,+3A-26'+-+:.'# L#*-'RQ$#+'Q%&0>K%5,,+-15))7(,7)575.,,('+j4.,1'+)A&1.-I)+1- <,) )1H(,-1)+7.,-1.'A5,3)375T('-345+)'6*752,5,7I6%+A5)X H.,- J=-.11 +))A(,1.'EH=*+,*. 7.,3A +11 2(,* ))., +))X A(,0.1#M('57.,3AE)5'-345+)1H(,-1.,5,1.E+'+A.'15))7(,7)57(, I ):3,13'#M.,E)5'34:-6A.'2+'5.'+*#92/&'()*'+5,1.'X 2H=.',+ /'+A76' )'6*752+'., =II).2- -3A 15))7(,7)57 7.X,3A-511I.'-3,)57+-(11+11A&1+/&'()*'+',+I6# <,/&':)+'5,7:+,2+'++11%+A5)H.,-J=-('A.'(,.,-+A)3:+)5-.X '+* 2.':-+A0.1# M.1 (' 34:-6., A&1.-I)+1-T -3A /&'()*'+' 340 E+', +,2(,*.' I6 /).'+ 3)5:+ -(11# d ,*)5,7-+'E.1. /'6, J&7-:3)+, 5 Z'5-15+,-1+* E.-:'52.' [5,*-:32 _[5,*-:32 8R$R` 0='/&'()*'+'+,2(,*.' ,/+A5)H.4.,1'+)#J3,+,2(,*.'-57 +2A.1+/3'.,'=A340A.,+'+11*.I'3/.--53,.))+5,1+'3)5:+'3)X ).'E.'3.,*.+2525):.1U'=AU*.E./5,,.'-57#%&'()*'+',+0+'.11 U'=AU/&'-1&*340'6*752,5,7*('*.,I'3/.--53,.)).('.SI.' ::=,,57# <11 +,,+1 U'=AU (' -1=*5.:+AA+'., *(' /&'()*'+' )(' -573)5:+-+:.'57'=II340*.,I'3/.--53,.))+(':33'*5,+13'340 1+'5, #<111'.*H.'=A('.11-)+7-U+))+: X.)).').:'=AU# M('/&'()*'+'340E+',-H=,7.'TI'+1+'TIN--)+'340)(-.'#M.1/H('*. '=AA.1('.11U2+'*+7-'=AU*('A+,E+'+:+,2+'+/&'+11=A76-T "C

50 /5:+340-)+II,++2#911-3A-345+)'6*752+'.A&1+/&'()*'+'5*. 3)5:+'=AA.,_l/&'()*'+-1&*H+,*.I'34.--.',+`I '5.'+1 -(11I62.':+'N':.-'3)).,-3AE)5'A.'3A2(S)+,*.340I.'-3,)57 (,3A*.,('+27'(,-+*15)).SI.'1.,-_9E'+0+A--3,.1+)#8RRF`# 9'.,+, /+A5)H.4.,1'+) 7&' -345+)'6*752+'., A.' 15))7(,7)57 7.,3A *.1I.'-3,)57+A&1.1# L#*-'RQ$#+'Q%&0GKO1(':+* )+,(12.':.1'=,1E+',340 /&'()*'+' M.,,+ *.) +2 /+A5)H.4.,1'+).,- 2.':-+A0.1 15))73*3-.- /'(A-1 +2 *., &II,+ /&'-:3)+, 340 /&'()*'+7'=II.',+# %&'()*'+=1E5)*,5,7X.,-A6)340&II,+/&'-:3)+,-2.':-+A0.176'=1I6+11=IIA=,1' )-+A2+'33407.A.,-:+I_O:3)2.':.18RR$`#O345+)'6*752+'., /5,,-A.* AA+'5*.,&II,+/&'-:3)+,T*.)1+'5-+A1+)T).X :.' A.* E+',., 340 =A76- A.* /&'()*'+',+# O345+)'6*752+'., =IIA=,1'+' 5 *..,-:5)*+ -+A1+)., /&'()*'+' +11 *.)1+ 5 7'=II.' 340&II.,2.':-+A0.1# M.1A (,*.'34:-6#e6&II,+/&'-:3)+,I676'.11-1(,*571 -+A1+)# M(' -I'5*- 5,/3'A+153,T 'N:1., *+ '6* /&'()*'+'.A.))+,# e.*+737.',+ I6 &II,+ /&'-:3)+, E.'(11+' +11 E)+,* E.X -&:+',+/5,,-.,,N+44.I1+,-/&'+11-&:+0H()I#PII,+/&'-:3)+, -)=--+'A.*+,*'+3'*/&'()*'+'15))-345+)'6*752+'.,5,*5'.:1A.* 0H()I+2,N++1151N*.'#<11+2* )+,(12.':+1-/=,:153,.'(' ">

51 )1-1&*# d *., E.A(':.)-., 5,76' -345+)+'E.1+'., 5.11 I'3/.--53,.))1,(12.':-3A/5,,-15))7(,7)571I6%+A5)H.,-J=-# L#*-'RQ$#+'Q%&0 DK ^12.4:)+ +'E.1-/3'A.' *(' E+', 340 /&'X ()*'+'('*.)+:157+?.7'.II.1*.)+: 'A6,7+E311,+'#\+,:+,-.*.1-3A.11 /&'06)),5,7--(11*('A+,25))=,*25:+I+1.',+)5-A340/&'AN,*.'5# \+,:+,3A-(11+E.7'.II.15*.A3:'+15-:+E.-)=1-I'34.--.'340 5,/)N1+,*..)).'7.,3A5,).2.)-.340:=,-:+I#\+,:+,34:-60(2X *++11*.)+: ,,.E('+11E)50&'*T-.**T/&'-16**340'.-I.:X 1.'+*# e6 %+A5)H.,- J=- :3AA.' /&'()*'+' 15)) 1+)- 7.,3A.,:(1.' 340 5,1.'2H=.'#M.-A6E+',.,T:3AA+15))1+)-7.,3A3AE=*#M.125)) -(7+7.,3A/&'()*'+'-340+,*'+2=S,+-13):,5,7+'# d/&'06))+,*.15))*.,-345+)+'6*752,5,7.,=11'n4:.'/&'()*'+',++11 *. :(,,.' -57 '.-I.:1.'+*.T 340 /&'-16**+# M. (' -H()2+ A.* 3A +11/3'A=).'+I'3E).A-1()),5,7.,340H3EE+'-H()2+A.*)&-,5,7.,# Q.)+153,.,A.))+,-345+)'6*752+'.,340/&'()*'+',+E)5'5*.1/&'.X EN77+,*.+'E.1.1H(AE&'*57#?+',.,-*.)+:1570.1E.-16'/'(A (,*571 /5,,+- *(' '=,1 E.,., :,(.1 I6 *. 2=S,+# M. I'(7)+'A5)H&,340('54.,1'=A/&'*.*+7)57+-+A1+).,#?)+,**. "K

52 I'3/.--53,.))+/5,,-.,-+A)+*:=,-:+I3A*.-A6E+',.,-:=,X -:+IT/&'A673'340)52-2(')*T.11E+',I.'-I.:152# L#*-'RQ$#+'Q%&0FK0O1(':+/+A5)H.'*('E+',340/&'()*'+'('5 '5-:k3,.,?+',5'5-:+11/+'+5))+)577.',+1=') ,3A-345+)1H(,-1.,-3AX '6*.#\.,I6/+A5)H.4.,1'+).,7()).'*.1+11) /&'.340 5,7'5I+*(''5-:.',+/5,,-A.,-NAI13A.,(,,=5,1.('I61+7)57+# *., -51=+153,., -1(':+ /&'()*'+' :'(2.' +11 A+, :(,,.' 15)) E6*. '5-:X 340 -:N**-/+:13'.'# %&' * )+ +'E.1.1 )577.' *.1,('+ 15)) 0+,* &:+ /'(AH+ 73*+ 0(,*.)-.:.*H3' 340 7N,,X -+AA+ 2(,*I=,:1.' -:'52.' [+7.'E.'7 340 O=,*.)5, _8RR;`# %&'X ()*'+5,1.'2H=.',+5))=-1'.'+*.-6*+,+2(,*I=,:1.'# L#*-'RQ$#+'Q%&0]K^12.4:)+*.1/&'.EN77+,*.+'E.1.1 W('-345+)1H(,-1.,/5,,-A.*I6.,/+A5)H.4.,1'+)/)N11+'*.,5,I6.,,N+'.,+#\.*+,&2'57+2.':-+A0.1.'0+'.111N*)571=II*' ,2()*./5,5.'+*2.':-+A0.1-+:,+'-345+)1H(,-1.,:)+'+/&'.X E5)*.',('A+,-:+))/3'A+.11=II-&:+,*.340/&'.EN77+,*.+'X E.1./&'*.-A6E+',.,#%+A5)H.4.,1'+).'5,,.E('.,=125*7,5,7+2 *.,7.,.'.))+A&*'+X340E+',0()-326'*.,T-3AA.*-511/&'.EN7X 7+,*.3400()-3/'(AH+,*.+'E.1.2(,*.'-5715))-+A1)57+7'+25*+ 340,NE)52,+ /&'()*'+' 340 *.'+- E+', 5.11 )3:+)3A'6*.# O345+)X "B