Adnan Al-Sayegh. Att bära sin exil

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Adnan Al-Sayegh. Att bära sin exil"

Transkript

1

2

3 Adnan Al-Sayegh Att bära sin exil Malmö 2010

4

5 Diktsamling Att bära sin exil Dikter av Adnan Al-Sayegh Förlag Tummuz, Irakiska kulturföreningen Tryckeri Vision Media Växjö, Sverige Upplaga 1, 2010 Omslagsbild Första: Qassim Al Saady (Irak Holland) Siste: Papperslös, en dikt av Maria Linberg (Sverige) Dikten lästes vid Arabiska Svenska kultur festival, Malmö 14 nov Språkgranskning Arne Zaring Tolkning och översättning: Dr. Fadil Jaf Saad Al Shadidi (Språkgranskning: Lilian Brännström, Bengt Held och Lars Fredriksson) Bodil Greek och Staffan Wieslander (Dikten: Övergång till exil) Kristian Lewerth (Dikten: Ett utsuddat brev)

6

7 Förord Motstånd och kärlek i exil Den landsflyktige, i exil i Malmö levande irakiske poeten Adnan Al-Sayegh är en motståndets och kärlekens diktare. Motståndet är ett och endast ett, det är motståndet mot diktaturen och förtrycket, mot den missbrukade makten. Kärleken är den dubbla, den till fosterlandet och den mellan människor. I slutraderna av prosadikten Utan avsikt i samlingen Nagelskrift (Malmö 2000) uttrycks mycket starkt sammanvävningen mellan dessa kärlekar: Försök inte få mig att tro att du är varmare än landet, det land som ligger bara på en bombs avstånd från mina vener; du fågel på flykt mellan ordböcker, vi mäter våra liv efter bomben som passerar över vårt utmattade tålamod och i våra försök att oskadliggöra splittret syr vi en omöjlig lyckas skjorta Är det fel av oss att älska livet? Dessa båda kärleker är det som naturligt och utan avsikt föder motståndet. Ett motstånd som inte är fött ur kärlek visar sig gång efter annan vara en opportunistisk täckmantel för andra motiv. I exil blir kärleken till fosterlandet starkare. Minnen, längtan efter hemmahörighet, tillhörighet till en grupp med gemensamma rötter framträder. 5

8 Ibland med smärtsam styrka och starkare ju större hindren för att vistas i det egna landet är. I den här föreliggande diktsamlingen, där exilen har kommit att bli ett huvudtema är ett av de många uttrycken för denna längtan och smärta dessa rader ur en svit med aktuell självbiografisk bakgrund: vad är det här för land och ändå så fort vi har rest bara några steg ifrån det bryter vi samman av nostalgi på den första trottoaren vi kommer till och rusar ut till brevlådorna och håller om dem och gråter. Lekfullhet och fantasi också i beröringen av de svåraste sammanhang är drag som präglar Al-Sayeghs diktning. Han behärskar förmågan att ge också åt en bitter kritik inslag av lek av en fri fantasis figurationer. Han kan konsten att inte fångas i de fällor och fållor som bygger ett nytt tvång istället för det som motståndet gäller. När han 1996 tilldelades Hellman Hammet-priset i New York och 1997 The Poetry International Award i Rotterdam var i båda fallen huvudmotiveringen hans strävan att försvara det fria ordet. Motiveringar till priser i konstnärliga sammanhang kan endast komma mer eller mindre nära. I detta fall kom den mycket nära. Strävan att bevara andras rätt till fria ord börjar hemma, börjar med att bevara det egna tänkandet fritt. 6

9 Det har säkert en betydelse i sammanhanget att Al- Sayegh har samlat på andras tänkvärda ord och meningar ända sedan han var liten. Och fortfarande gör det. När han i maj år 2002 medverkade i en stor morgontidning med att samla in sådana tänkvärda sentenser så blev resultatet en övertygande dokumentation av att visheten bor i alla kretsar och sammanhang, inte bara hos någon litterär elit eller slikt. I slutet av den här boken kan läsas en av Fadil Jaf författad presentation av Adnan Al-Sayegh och hans livsöde. Arne Zaring November 2003, Sverige 7

10 Text Jag glömde bort mig ovanpå mitt skrivbord. Och jag gick... och när jag sträckte ut mina steg på vägen upptäckte jag att jag är inget annat än skuggan av en text jag ser honom gå mödosamt framför mig skaka hand med folk som vore han jag. 2 Februari 2000 Malmö 2000/2/2 مالمو نسيت نفسي على طاولة مكتبتي ومضيت وحين فتحت خطوتي في الطريق اآتشفت أنني لا شيء غير ظل لنص أراه يمشي أمامي بمشقة ويصافح الناس آا نه أنا نص 8

11 Förebud Vid minsta knackning på dörren gömmer jag mina dikter - förvirrad - i lådorna men ofta är knackningarna ekon av polispatruller som patrullerar på mitt huvuds gator trots det vet jag säkert att de kommer att knacka på dörren en dag och deras fingrar, vältränade som polishundar, når mitt hjärtas lådor för att slita åt sig mina papper och... mitt liv och sedan går de lugnt därifrån. 1 oktober 1996 Beirut هواجس أقل قرعة باب أخفي قصاي دي - مرتبكا - في الا دراج لكن آثيرا ما يكون القرع صدى لدوريات الشرطة التي تدور في شوارع رأسي ورغم هذا فا نا أعرف بالتا آيد انهم سيقرعون الباب ذات يوم وستمتد أصابعهم المدربة آالكلاب البوليسية إلى جوارير قلبي لينتزعوا أوراقي و.. حياتي 1996/10/1 بيروت ثم يرحلون بهدوء 9

12 Interpretation De skriver mig i rader delar mig i kapitel sedan skriver de min innehållsförteckning och de trycker mig helt och de delar ut mig till bokhandeln svär över mig i tidningar och jag har ännu inte öppnat munnen. 7 mars 1996 Damaskus 1996/3/7 دمشق يملونني سطورا ويبوبونني فصولا ثم يفهرسونني ويطبعونني آاملا ويوزعونني على المكتبات ويشتمونني في الجراي د وأنا لم أفتح فمي بعد تا ويل 10

13 Schizofreni I mitt land adderar rädslan mig och delar mig en man som skriver upp vad jag gör en annan står bakom mina gardiner och iakttar mig. 10 januari 1987 Baghdad 1987/1/10 بغداد شيزوفرينيا في وطني يجمعني الخوف ويقسمني: رجلا يكتب والا خر - خلف ستاي ر نافذتي - يرقبني 11

14 Irak Irak som avlägsnar sig desto bredare blir hennes steg i exilen och Irak som dröjer så fort ett halvt fönster öppnas... Jag sa: Ah. och Irak som darrar så fort en skugga går förbi jag inbillade mig en gevärspipa som vakade över mig eller vilsenhet Och Irak som vi saknar hälften av hennes historia är sånger och kajal och hälften tyranner. Juni 1997 Rotterdam العراق العراق الذي يبتعد آلما اتسعت في المنافي خطاه والعراق الذي يتي د آلما انفتحت نصف نافذة.. قلت : ا ه والعراق الذي يرتعد آلما مر ظل تخيل ت فو هة تترصدني أو متاه والعراق الذي نفتقد نصف تاريخه أغان وآحل.. ونصف طغاه حزيران 1997 روتردام 12

15 Ett stycke land Kungen blev förvirrad när han såg sina soldater omringade från alla håll och tungt artilleri bröt ner palatsets torn han ropade: - Var är mina hästar? - Dom avled, Er Majestät - Var är statsministern? - Han flydde, Er Majestät, I den första striden tillsammans med Er hustru. رقعة وطن ارتبك الملك وهو يرى جنود ه محاصرين من آل الجهات والمدافع الثقيلة تد ك قلاع القصر صرخ: أين أفراسي - فطست يا مولاي - أين وزير الدولة - فر مع زوجتك يا سيدي في أول المعرآة 13

16 Kungen harklade sig och justerade sin gyllene krona och hade på sina läppar ett sliskigt leende: Men var är mitt goda folk? Jag har inte hört av det på många år. Då brast de som stod på bägge sidor av gläntan i skratt. Du kommer för sent för att minnas oss och vi hade inget val, utan var tvungna att applådera den nya segraren. Juli 1997 på gården till Hamlet-palatset i Danmark تنحنح الملك م عد لا تاجه الذهبي وعلى شفتيه ابتسامة دبقة : ولكن أين شعبي الطيب لم أعد اسمعه منذ سنين فا نفجر الواقفون على جانبي الرقعة بالضحك - لقد تا خرت يا سيدي في تذآ رن ا ولم يبق لنا سوى أن نصف ق للمنتصر الجديد تموز 1997 باحة قصر هاملت الدنمارك 14

17 Intifadas martyrer De som föll i högar framför gardets stridsvagnar de som drömde mycket om jorden innan de flög med sina vita vingar De på vars gravstenar glömskans vilda fikon frodas de vars namn har vittrat bort undan för undan... det är de som ser upp med uppspärrade ögon vår förmåga att glömma dem så hastigt. Bagdad بغداد شهداء الانتفاضة هو لاء الذين تساقطوا أآداسا أمام دبابات الحرس هو لاء الذين حلموا آثيرا بالا رض قبل أن يحل قوا با جنحتهم البيضاء هو لاء الذين نما على شواهد قبورهم صب ير النسيان هو لاء الذين تا آلت أخبار هم شيي ا فشيي ا.. في زحمة المدينة إن هم يتطلعون بعيون مشدوهة إلى قدرتنا على نسيانهم بهذه السرعة 15

18 Ledare Du kommer att känna igen dem på de skor de har lämnat... innan de besegrades du kommer med säkerhet att känna igen dem de som fyllde stadens estrader med sina hjältedåds trummor minsann var kan vi finna dem nu låt oss veta hur de hörde före oss de första skotten vi som var idel öron الكوفة قادة Kofa 1991 ستعرفينهم من الا حذية التي ترآوها.. قبل أن ينهزموا ستعرفينهم بالتا آيد هو لاء الذين ملا وا منابر المدينة بطبول بطولاتهم ترى أين نجدهم الا ن لنعرف آيف سمعوا قبلنا با ولى الاطلاقات نحن الذين آن ا مج رد ا ذان 16

19 Anklagelse De som var uppradade på avrättningstorget stirrade med blinkande ögon på de svarta gevärsmynningarna som pekade på deras rakade huvuden men de såg inte mördarnas ögon för dessa var dolda bakom raden av gevär därför stelnade deras blickar fokuserade mot oss... för evigt. 2 januari 1997 Luleå إتهام الذين ص ف وا في ساحة الا عدام حملقوا بعيون مرتجفة إلى الفوهات السود المصوبة إلى رؤوسهم الحليقة لكنهم لم يروا عيون القتلة آانت محجوبة خلف صف البنادق الطويل لهذا ظل ت نظراتهم مسم رة نحونا.. إلى الا بد 1997/1/2 لوليو 17

20 (...) De där tyrannerna är det sant, min Gud att de passerade mellan dina fingrar och du stod ut med dem!? Malmö 1999 (...!!) هو لاء الطغاة أصحيح يا ربي انهم مروا من بين أنامل ك الشفيفة وتحملتهم! 1999 مالمو 18

21 Berättelsen om ett land Herr President-statyn kände sig uttråkad, den gick ner från den gyllene piedestalen lämnande delegationer och blommor och barnens hyllningar, och började gå mellan folk som utbrast i applåder för honom; "Med själ...med blod vi offrar oss för dig..." Statyn levde åter och när andra statyer fick veta om detta gick de ner till torget de började strida mot varandra. Och folket såg på dem de visste inte vilken av dem var Herr Presidenten?!! Malmö 1999 حكاية وطن ش ع ر تمثال السيد الري يس بالضجر فنزل من قاعدته الذهبية تارآا الوفود والزهور وأناشيد الا طفال وراح يتمشى بين الناس الذين اندفعوا يصفقون له: "بالروح بالدم.. نفديك يا..." انتعش التمثال. وحين علمت تماثيل ه الا خرى بالا مر نزلت إلى الساحات وراحت تتقاتل فيما بينها. والناس يتفرجون لا يدرون 1999 مالمو أيهم السيد الري يس...!! 19

22 Några blad ur biografin av den som 'bär exilen under armen أوراق من سيرة تا بط منفى (1) Jag slappar under lampornas sken och i mina fickor finns blöta blöta adresser en krog kastar ut mig till en annan och en kvinna åtrår mig och en annan jag biter på fräscha bröst jag biter på böcker jag biter på gator denna mun måste äta någonting de här fingrarna måste vidröra någonting de här läpparna måste trycka sig mot en bägare eller en mun eller en sten أتسكع تحت أضواء المصابيح وفي جيوبي عناوين مبللة حانة تطردني إلى حانة وامرأة تشهيني با خرى أعض النهود الطازجة أعض الكتب أعض الشوارع هذا الفم لا بد أن يلتهم شيي ا هذه الشفاه لا بد أن تنطبق على آا س أو ثغر أو حجر 20

23 varken Gud eller fälten gjorde mig hungrig slagorden gjorde mig hungrig och liar som slog ner axen före mig jag går ut ur mitt oväsen till trottoarens oväsen jag är så uttråkad att det räcker att slänga mitt liv till vilken förbipasserande kvinna som helst och sen går jag befriad trött på minnen och vännerna och depressionen trött eller desperat som en havererad båt på vågen kan varken få fart eller drunkna. November 1993 Adan لم يجوعني االله ولا الحقول بل جوعتني الشعارات والمناجل التي سبقتني إلى السنابل أخرج من ضوضاي ي إلى ضوضاء الا رصفة أنا ضجر بما يكفي لا ن أرمي حياتي لا ية عابرة سبيل وأمضي طليقا ضجرا من الذآريات والا صدقاء والكا بة ضجرا أو ياي سا آباخرة مثقوبة على الجرف لا تستطيع الا قلاع أو الغرق تشرين ثاني 1993 عدن 21

24 (2) Mina böcker under mitt huvud och min hand på väskans handtag de slätter som vi drömde om gav oss inget mer än lera och de böcker som vi skrev gav oss inget annat än nöd och piskor mina fötter blev slitna av det eviga vandrandet på litteraturens trottoarer och mina sånger gick sönder med barernas bägare och mina tårar hängde som lanternor på de trånga fängelsernas fönster jag reder ut de hoptrasslade bläcktrådarna ur mitt huvuds nystan och jag sprider dem på gatorna rad för rad, tills mina papper tar slut och jag sover. Mars 1996 Damaskus 1996 دمشق آتبي تحت رأسي ويدي على مقبض الحقيبة السهول التي حلمنا بها لم تمنحنا سوى الوحول والكتب التي سطرناها لم تمنحنا سوى الفاقة والسياط أقدامي امحت من التسكع على أرصفة الورق وأغنياتي تكس رت مع أقداح البارات ودموعي معل قة آالفوانيس على نوافذ السجون الضيقة أفرد خيوط الحبر المتشابكة من آرة صوف رأسي وأنثرها في الشوارع سطرا سطرا حتى تنتهي أوراقي وأنام ا ذار 22

25 (3) Jag packar mina väskor och mina tårar och mina dikter och lämnar det här landet även krypande på mina tänder ni får inte fälla tårar eller ropa ut i glädje jag vill iväg utan att se ut genom fönstren på båtar och tåg, era viftande näsdukar jag vädrar luften i tunnlarna bryter samman framför butikernas speglar som de vykort som inte når adressaten. Låt oss bära våra gravar och våra barn سا حزم حقاي بي ودموعي وقصاي دي وأرحل عن هذه البلاد ولو زحفت با سناني لا تطلقوا الدموع وراي ي ولا الزغاريد أريد أن أذهب دون أن أرى من نوافذ السفن والقطارات مناديلكم الملوحة. أستروح الهواء في الا نفاق منكسرا أمام مرايا المحلات آبطاقات البريد التي لا تذهب لا حد لنحمل قبورن ا وأطفالن ا 23

26 låt oss bära våra suckar och drömmar och ge oss iväg innan slagordens agenter stjäl dem och säljer dem till oss i vårt land: Fält av banderoller och i exilen ett land med avbetalning Denna mark duger inte längre till något denna mark när det svämmar över i bäckarna av blod och olja det svämmar över med opportunister vår mark som vi kräks ut på krogar och lämnar som förlorade lustar i horornas sängar لنحمل تا وهات نا وأحلامن ا ونمضي قبل أن يسرق وها ويبيعوها لنا في الوطن : حقولا من لافتات وفي المنافي: وطنا بالتقسيط حقولا من لافتات وفي المنافي: وطنا بالتقسيط هذه الا رض لم تعد تصلح لشيء هذه الا رض آلما طفحت فيها مجاري الدم والنفط طفح الانتهازيون أرضنا التي نتق يا ها في الحانات ونترآها آاللذات الخاسرة على أسرة القحاب 24

27 vår mark som tas ifrån oss som läder och erkännanden i förhörssalar som klistras på våra axlar, för att vi ska applådera utanför härskares fönster vad är det här för land och ändå så fort vi har rest bara några steg ifrån det bryter vi samman av nostalgi på den första trottoaren vi kommer till och rusar ut till brevlådorna och håller om dem och gråter Januari 1996 Al-Khartoum أرضنا التي ينتزعونها منا آالجلود والاعترافات في غرف التحقيق ويلصقونها على اآفنا لتصف ق أمام نوافذ الحكام أية بلاد هذه ومع ذلك ما أن نرحل عنها بضع خطوات حتى نتكسر من الحنين على أول رصيف منفى يصادفنا ونهرع إلى صناديق البريد نحضنها ونبكي آانون ثاني 1996 الخرطوم 25

28 (4) Vårt liv som liknar avbrutna pruttar på allmänna toaletter vårt liv som ingen skrev historia om vårt liv är våra hesa flöjter i vinden eller våra snyftningar i konservburkar vårt förbrukade liv, bevarat i pärmar och hängande på krigens klädsträck säg mig vart ska jag ta vägen med det tills det plötsligt vaknar till sent på natten och fortsätter yla på världens gator. Natten den 15 juli 1999 Dover حياتنا التي تشبه الضراط المتقطع في مرحاض عام حياتنا التي لم يو رخها أحد حياتنا ناياتنا المبحوحة في الريح أو نشيجنا في العلب حياتنا المستهلكة في الا ضابير والمشرورة فوق حبال غسيل الحروب ترى أين أ ولي بها الا ن حين تستيقظ فجا ة في ا خرة الليل وتظل تعوي في شوارع العالم 1999/7/15 ليلا - قناة دوفر Dover بحر المانش 26

29 (5) Jag lägger min hand på världskartan och drömmer om de gator som jag ska vandra barfota på och de midjor som jag ska hålla om med mina armar i parker och de bibliotek där jag kommer att låna böcker utan att lämna dem tillbaka angivare som jag avleder från en gata till en annan upprymd av regn och gapskratt tills jag plötsligt ser dem framför mig då lyfter jag skrämd upp mitt finger från kartan och sover sorgefull. 16 juli 1999 Hyde Park, London أضع يدي على خريطة العالم وأحلم بالشوارع التي سا جوبها بقدمي الحافيتين والخصور التي سا طوقها بذراعي في الحداي ق العامة والمكتبات التي سا ستعير منها الكتب ولن أعيدها والمخبرين الذين سا راوغهم من شارع إلى شارع منتشيا بالمطر والكرآرات حتى أراهم فجا ة أمامي فا رفع إصبعي عن الخارطة خاي فا وأنام ممتلي ا بالقهر 1999/7/16 حديقة الهايدبارك لندن 27

30 (6) Jag slänger mina strumpor till himlen som solidaritet med de skolösa och jag går barfota jag vidrör gatans lera med min fotsula stirrande på de mättas ansikten bakom glas på sina byråer ah...om mänsklighetens tarmar var av glas då skulle vi se hur mycket de har stulit av vårt bröd åh Gud om du inte kan fylla den här lepramagsäcken i vilken vind och maskar visslar varför skapade du för mig de här glupska tänderna och om du inte låter en knopp knoppa ut som gren i min säng سا قذف جواربي إلى السماء تضامنا مع م ن لا يملكون الا حذية وأمشي حافيا ألامس وحول الشوارع بباطن قدمي محدقا في وجوه المتخمين وراء زجاج مكاتبهم ا ه.. لو آانت الا معاء البشرية من زجاج لرأينا آم سرقوا من رغيفنا أيها الرب إذا لم تستطع أن تملا هذه المعدة الجرباء التي تصفر فيها الريح والديدان فلماذا خلقت لي هذه الا ضراس النهمة وإذا لم تبرعم على سريري جسدا املودا 28

31 varför skapade du för mig två armar av svavel och om du inte kan skänka mig ett fridfullt land varför skapade du åt mig de här utvandrande fötterna och om du är trött på mitt klagande varför skapade du då den här munnen som brister ut i skrik dag och natt. Augusti 1999 Prag فلماذا خلقت لي ذراعين من آبريت وإذا لم تمنحني وطنا ا منا فلماذا خلقت لي هذه الا قدام الجو ابة وإذا آنت ضجرا من شكواي فلماذا خلقت لي هذا الفم المندلق بالصراخ ليل نهار ا ب 1999 براغ 29

32 (7) Var är dina händer? Jag glömde dem när de vinkade av resande tåg var är din hustru? vi blev osams i den första butiken vi gick in i var är ditt land? stridsvagnarna svalde det var är din himmel? jag kan inte se den för mycket rök och banderoller var är din frihet? jag kan inte uttala den för mitt darrande 1996 Amman- Al finik Café أين يداك نسيتهما يلوحان للقطارات الراحل ة أين امرأتك اختلفنا في أول متجر دخلناه أين وطنك ابتلعته المجنزرات أين سماؤك لا أراها لكثرة الدخان واللافتات أين حريتك أنني لا أستطيع النطق بها من آثرة الارتجاف مقهى الفينيق - عمان 30

33 (8) Inget ljus i min hand inte heller någon nostalgi hur skulle jag kunna nå mitt hjärta inget veteax för min mun hur skulle jag kunna beskriva doften av mättnad ingen doft i min säng hur skulle jag kunna rita kvinnans kropp låt oss lyssna på sjömän innan de sätter iväg med sina drömmar mot det vida havet de glömmer oss لا شمعة في يدي ولا حنين فكيف أرسم قلبي لا سنبلة أمام فمي فكيف أصف راي حة الشبع لا عطور في سريري فكيف أستدل على جسد المرأة لنستمع إلى غناء الملاحين قبل أن يقلعوا با حلامهم إلى عرض البحر وينسونا 31

34 låt oss lyssna på kropparnas dialog innan deras gläfsande slocknar på soffor jag är gitarren vem spelar mig jag är tårar vem gråter mig jag är orden vem... upprepar mig jag är revolutioner vem kan antända mig November 1993 Sana, Jemen لنستمع إلى حوار الا جساد قبل أن ينطفي لهاثها على الا راي ك أنا القيثارة م ن يعزفني أنا الدموع م ن يبكيني أنا الكلمات م ن.. يرددني أنا الثورة م ن يشعلني تشرين ثاني 1993 صنعاء 32

35 (9) Jag skriver med min hand mot fönstret torkar tårar av himlens kind jag skriver och mitt hjärta i väskan lyssnar på visslanden från tågen jag skriver och mina fingrar är vilse på caféernas bord och bibliotekens hyllor jag skriver och min hals är bunden ända från historiens begynnelse till hängningsrepet jag skriver och jag bär alltid med mig mitt suddgummi för den minsta knackningen på dörren och skrattar åt mig själv bittert när jag inte hittar någon annan förutom vinden 1991 Baghdad أآتب ويدي على النافذة تمسح الدموع عن وجنة السماء أآتب وقلبي في الحقيبة يصغي لصفير القطارات أآتب وأصابعي مشتتة على مناضد المقاهي ورفوف المكتبات أآتب وعنقي مشدود منذ بدء التاريخ إلى حبل مشنقة أآتب وأنا أحمل ممحاتي داي ما لا قل طرقة باب وأضحك على نفسي بمرارة حين لا أجد أحدا 1991 بغداد سوى الريح 33

36 (10) Hur skulle jag kunna bli av med mina rädslor Gud och mina ögon är fästade vid polisens stövlar och inte vid himlen och mitt identiteskort är med mig och jag ligger till sängs av rädsla att någon angivare väcker mig ur mina drömmar 24 juli 1999 Amsterdam 1999/7/24 امستردام آيف لي أن أتخل ص من مخاوفي رباه وعيوني مسمرة إلى بساطيل الشرطة لا إلى السماء وبطاقتي الشخصية معي وأنا في سرير النوم خشية أن يوقفني مخبر في الا حلام 34

37 En historielektion (1) Den gamla historieläraren började med att torka av krigsdammet och kritan från sina glasögon, för att sedan le bittert mot sina små elever: Historiens orättvisa hjärta Är det så att jag har spillt hela mitt vackra liv på historians gulnade papper och jag inte kommer att bli ihågkommen med en enda rad. Sur, Libanon 1996 درس في التاريخ (1) أطرق مدرس التاريخ العجوز ماسحا غبار المعارك والطباشير عن نظارتيه ثم أبتسم لتلاميذه الصغار بمرارة : ما أجحد قلب التاريخ أآل هذا العمر الجميل الذي سفحت ه على أوراق ه المصفرة وسوف لا يذآرني بسطر واحد 1996 صور 35

38 En historielektion (2) Sittande mellan bägge sidorna av mina tårar tänker jag på de okända öden av miljoner förstenade ögon dem som historikerna glömt mellan komman och punkter slagfältens fotnoter Balabak 1996 درس في التاريخ (2) 1996 بعلبك جالسا بين دفتي دمعتي أفكر بالمصاي ر المجهولة لملايين العيون المتحجرة التي نسيها المو رخون بين الفوارز والنقاط على هوامش الفتوحات 36

39 En historielektion (3) Vi, som alltid har varit underdåniga liksom landsbygdens träbroar bär på axlarna bufflar, politiska partier, generaler, och accelererande vagnar, gäspande drömmar. Medan vi betraktar historiens vattensorl ler vi djupt för dess vågor som kommer att krossas på våra klippor. Café på Köpenhamns strand -30/ نحن المنحنين إلى الا بد آجسور الا رياف الخشبية تمر علينا الجواميس والا حزاب والجنرالات والمرآبات السريعة والا حلام المتثاي بة ونحن نتا مل خرير مياه التاريخ ونبتسم بعمق لا مواج ه التي ستتكسر عما قليل أمام صخورن ا درس في التاريخ (3) 1997/7/30 مقهى على ساحل آوبنهاآن 37

40 Dörrar Jag knackar på en dörr, Öppnar den, Ser inget annat än mig själv som en dörr. Öppnar den, Träder in. Det finns inget annat än en annan dörr. Gud, hur många dörrar skiljer mig ifrån mig själv? Malmö 01/ أطرق بابا أفتحه لا أبصر إلا نفسي بابا أفتحه أدخل لا شيء سوى باب ا خر يا ربي آم بابا يفصلني عني أبواب 1998/12/1 مالمو 38

41 Vacklans tre segment ثلاثة مقاطع للحيرة (1) Min fader sade: Du skall inte berätta din dröm för någon. Ty gatorna är fyllda med spetsade öron Vartenda ett av dem, är kopplade med hemliga trådar, till andra öron Ända tills de når sultanen. Damaskus 10/ /3/10 دمشق قال أبي: لا تقصص رؤياك على أحد فالشارع ملغوم بالا ذان آل أذن يربطها سلك سر ي بالا خرى حتى تصل السلطان 39

42 (2) Efter att generalen har trillat ner från galgen. Efter att fågeln har ritat upp sin cirkel i det fria. Efter att fanorna har blivit röda av allt blod.. Efter allt det Vad skall vi göra? Beirut 19/ بعد أن يسقط الجنرال من المشنقة بعد أن يرسم الطير دورت ه في الهواء الطليق بعد أن تتخض ب رايات نا بالدماء... ما الذي نفعل 1996/7/19 بيروت 40

43 (3) Sittande i statyernas skugga biter jag mina smutsiga naglar och tänker på deras praktfulla glorior som står upprätta på torgen, statyerna som brister ut i höga skratt åt ett folk som gnisslar tänderna av svält och bygger ändå statyer av guld och tilbedjan Luleå 02/ /2/2 لوليو جالسا بظل التماثيل أقل م أظافري الوسخة وأفك ر با مجادهم الباذخة هو لاء المنتصبون في الساحات يطلقون قهقهاتهم العالية على شعب يطحن أسنان ه من الجوع ويبني لهم أنصابا من الذهب والا دعية 41

44 Övergång till exil Tunnlarnas sorg väcks av tågets stön framstormande på minnenas långa spår och jag är fastspikad vid fönstret med ett halvt hjärta Den andra halvan är kvar på bordet och spelar poker med en kvinna vars kjol hasat upp över nakna lår Hon frågar mig häpen och fylld av smärta varför mina fingertoppar är slitna som begagnade likkistors trä العبور إلى المنفى أنين القطار يثير شجن الا نفاق هادرا على سكة الذآريات الطويلة وأنا مسم ر إلى النافذة بنصف قلب تارآا نصف ه الا خر على الطاولة يلعب البوآر مع فتاة حسيرة الفخذين تسا لني با لم وذهول لماذا أصابعي متهري ة آخشب التوابيت المستهلكة 42

45 Hon skyndar sig som vore hon rädd att tappa taget så jag talar med henne om fosterlandet och plakaten och imperialismen och nationens segrar och de första samlagen på toaletten Utan att förstå lutar hon sitt tjocka hår mot mina tårar och i andra hörnet sprids takterna av Mozart över den snötäckta slätten. Mitt hemland är sorgsnare än vanligt och mina sånger otyglade och våldsamma Jag skall sträcka ut mig på första bästa trottoar i Europa وعجولة آا نها تخشى ألا تمسك شيي ا فا حد ثها عن الوطن واللافتات والاستعمار وأمجاد الا مة والمضاجعات الا ولى في المراحيض فتميل بشعرها النثيث على دموعي ولا تفهم وفي الرآن الا خر ينثر موزارت توقيعات ه على السهوب المغطاة بالثلج... وطني حزين أآثر مما يجب وأغنياتي جامحة وشرسة وخجولة سا تمدد على أول رصيف أراه في أوربا 43

46 och lyfta mitt ben för att visa de som går förbi hur mina fotsulor piskats i skolor och fängelser Det som fick mig att resa hit Det som jag har i fickan är inte ett pass Det är förtryckets historia I 50 år rullade vi cigaretter och idisslade fodret och talen Vi stannar upp framför galgen ser på dinglande lik och applåderar härskaren rädda för släktingarnas register i säkerhetspolisens arkiv رافعا ساقي أمام المارة لا ريهم فلقات المدارس والمعتقلات التي أوصلتني إلى هنا ليس ما أحمله في جيوبي جواز سفر وإنما تا ريخ قهر حيث خمسون عاما ونحن نجتر العلف والخطابات..... وسجاي ر اللف حيث نقف أمام المشانق نتطلع إلى جثثنا الملولحة ونصفق للحك ام.. خوفا على ملفات أهلنا المحفوظة في أقبية الا من 44

47 Fosterlandet börjar med presidentens tal och slutar med presidentens tal. Presidentens gator och presidentens sånger och presidentens muséer och presidentens gåvor och presidentens träd och presidentens tidningar och presidentens stall och presidentens statyer och presidentens bagerier och presidentens medaljer och presidentens älskarinnor och presidentens moln och presidentens jordbruk och presidentens väder och presidentens order Länge kommer hon att se in i mina ögon som är fuktiga av regn och saliv och fråga vilket land jag kommer från حيث الوطن يبدأ من خطاب الري يس.. وينتهي بخطاب الري يس م رورا ب شوارع ال ري يس وأغ اني ال ري يس ومت احف ال ري يس ومك ارم الري يس وأش جار ال ري يس ومعام ل ال ري يس وص حف ال ري يس وإس طبل ال ري يس وغي وم ال ري يس ومع سكرات ال ري يس وتماثي ل ال ري يس وأف ران الري يس وأنواط ال ري يس ومحظي ات ال ري يس وم دارس ال ري يس وم زارع الري يس وطقس الري يس وتوجيهات الري يس... ستحد ق طويلا في عيني المبتلتين بالمطر والبصاق وتسا لني من أي بلاد أنا... 45

48 Al-Hallaj Al-hallaj tog mig upp till den högsta våningen i Bagdad. Han visade mig Bagdads alla minareter, tempel och kyrkorna med klingande klockor. Han sade: Beräkna du hur många milda böner dagligen går upp från människornas böjelser. Ändå har ingen sökt att höja sig upp från andemeningen till visionen. För att väcka och visa ut den.. Vad jordens tyranner har vållat Vad själasörjarna har begått Och hur gardesregementena har burit sig åt. Beirut 10/ الحلاج أصعدني الحلاج إلى أعلى تل في بغداد وأراني آل ما ذنها ومعابدها وآناي سها ذات الا جراس وأشار إلي: - أحص آم دعوات حر ى تتصاعد يوميا من أنفاس الناس لكن لا أحد 46

49 حاول أن يصعد في معناه إلى رؤياه آي يوقظ ه ويريه.. ما عاث طغاة الا رض وما اشتط الفقهاء وما فعل الحراس 1996/8/10 بيروت 47

50 Nej Till martyrförfattaren Hamid Al-Mukhtar Hans mun som var van att säga nej blev genomdränkt med jord. Nya gröna skogar spreds ut över hela landet. Dock kunde kejsaren ingalunda höra trädens prasslande löv när de svävade förbi slottet fönster och dånade: nej nej nej. Malmö 25/ لا إلى القاص حميد المختار 1999/10/25 مالمو فمه الذي اعتاد أن يقول لا مرغوه بالتراب فنمت أشجار آثيرة على امتداد البلاد يسمع الا مبراطور حفيف ها وهي تعبر نوافذ قصره أجراسا من اللاءات 48

51 Spöken Jag har alltid hört deras obekanta röster anropa mitt namn. Därefter deras järnfötter gå upp i trapporna Sedan hör jag händernas tunga slag mot dörren. Senare känner jag skjutvapnens kalla spetsar mot pannan. Därefter ser jag mitt lik rullande efter deras hastigt körande bilar. Efter allt detta uppfångar jag tumultet av massan kring mig, undrar: - Varifrån har de kommit? Dock har de inte kommit än. De har lämnat scenen, platsen för det fördröjda skottet öppen framför mina undrande ögon. Khartoum 26/ أشباح 1995/12/26 الخرطوم داي ما آنت أسمع أصواتهم الغريبة وهي ترطن باسمي ثم أقدامهم الحديدية وهي تصعد السلالم ثم قبضاتهم على الباب ثم فوهاتهم في صدغي ثم جثتي وهي تتدحرج خلف هدير محرآات سياراتهم ثم صخب المتحلقين حولي وهم يتساءلون: - من أين أتوا لكنهم لم يا توا ترآوا لي المشهد مفتوحا على اتساع الطلقة المو جلة 49

52 Politiska partier Ett stort antal banderoller går fram som en slagordsskog. De blev oense: Vem skall gå först? De började slå varandra med händerna Därefter med batongerna Sedan.. föll banderollerna. Vi, som var samlade vid vägkanten, såg inget annat än en dunge av gevär som skjutande kom emot oss. Luleå 14/ /1/14 لوليو أحزاب لافتات تتقدم بغابة من الشعارات اختلفوا م ن يتقدم الا ول ثم تشابكوا بالا يدي ثم بالهراوات ثم.. سقطت اللافتات ولم نر نحن المحتشدين على جانبي الطريق سوى غابة من البنادق تتقدم مشتبكة باتجاهنا... 50

53 Dörr Jag ser dem, knuffar mig fram och kommer in. Knuffar mig fram, går ut. Mina revben gnisslar efter dem. Ingen av dem vänder sig emellertid om för att märka hur jobbigt och otacksamt det är att arbeta som dörr. Prag. Kosia hotellet. 03/ باب 1999/7/3 براغ - فندق آوسيا أراهم.. يدفعونني ويدخلون يدفعونني ويخرجون وأنا أصطفق با ضلاعي وراءهم لا أحد يلتفت ليرى آم هي مضنية وصفيقة مهنة الباب 51

54 Gudspengar På trottoaren på Al-Hamra gatan, går gudsmannen med sin långa bönekrans. Går fattighjonen över med sina barfota drömmar. Går politikern minerad med kapitalet. Går den intellektuelle vilse mellan Saho och Hai El- Sullem. Samtliga går raskt förbi utan att märka den blinde tiggaren. Enbart regnet droppar in i hans handflata som är utsträckt mot Gud Café du Paris - Beirut. نقود االله على رصيف شارع الحمراء يعبر رجل الدين بمسبحت ه الطويلة يعبر الصعلوك با حلام ه الحافية يعبر السياسي مفخ خا برأس المال يعبر المثقف ضاي عا بين ساهو وحي السل م الكل يمر مسرعا ولا يلتفت للمتسول الا عمى وحده المطر ينق ط على راحت ه الممدودة باتجاه االله 1996 مقهى الكوفي دو باغيه - بيروت 52

55 Pil Under frigörelsens ögonblick, tänker pilen på bytet eller på friheten? Beirut 1996 سهم لحظة الانعتاق الخاطفة بماذا يفكر السهم بالفريسة أم... بالحرية 1996 بيروت * * * Linjer Du, raklinjen, vandrar utan att uppleva kurvornas prakt på papper. Du innehar framkomsten, och jag har svängrummet. Malmö 1998 خطوط أنت تمضي أيها المستقيم دون أن تلتفت لجمال التعرجات على الورق أنت تملك الوصول 1998 مالمو وأنا أملك السعة 53

56 Klagomål Den lame tittade mot himlen, skrek förbittrat: Gud om du inte hade tillräckligt med lera varför har du då haft så bråttom att alstra mig? Amman 1994 شكوى ن ظ ر الا عرج إلى السماء وهتف بغضب : أيها الرب إذا لم يكن لديك طين آاف فعلام تعج لت في تكويني 1994 عمان * * * Upphöjdhet Varje gång en hund skäller på ett molntäcke, går molnet förbi utan att fatta skämtet. Luleå 25/ علو آلما نبح الكلب خلف سحابة عبرته ولم تنتبه للدعابة 1996/12/25 لوليو 54

Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn

Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn Maria bodde i en liten stad som hette Nasaret. Den låg i Israel. En ängel kom till Maria och sa: Maria, du ska få ett barn. Barnet

Läs mer

Barn och vuxna stora och små, upp och stå på tå Även då, även då vi ej kan himlen nå.

Barn och vuxna stora och små, upp och stå på tå Även då, även då vi ej kan himlen nå. Solen har gått ner Solen har gått ner, mörkret faller till, inget kan gå fel, men ser vi efter får vi se För det är nu de visar sig fram. Deras sanna jag, som ej får blomma om dan, lyser upp som en brand.

Läs mer

Hubert såg en gammal gammal gubbe som satt vid ett av tälten gubben såg halv död ut. - Hallå du, viskar Hubert

Hubert såg en gammal gammal gubbe som satt vid ett av tälten gubben såg halv död ut. - Hallå du, viskar Hubert Ökpojken Mitt i natten så vaknar Hubert han är kall och fryser. Han märker att ingen av familjen är där. Han blir rädd och går upp och kollar ifall någon av dom är utanför. Men ingen är där. - Hallå är

Läs mer

Rödluvan Med bilder av Mati Lepp

Rödluvan Med bilder av Mati Lepp Rödluvan Med bilder av Mati Lepp Det var en gång en liten flicka som var så söt och rar att alla människor tyckte om henne. Den som älskade henne allra mest var hennes gamla mormor. Alltid när hon kom

Läs mer

Huset på gränsen. Roller. Linda Hanna Petra. Dinkanish. Pan Näcken Skogsrå Troll Älva Häxa Vätte Hydra

Huset på gränsen. Roller. Linda Hanna Petra. Dinkanish. Pan Näcken Skogsrå Troll Älva Häxa Vätte Hydra Huset på gränsen Roller Linda Hanna Petra Dinkanish Pan Näcken Skogsrå Troll Älva Häxa Vätte Hydra Scen 1 Linda, Hanna och Petra kommer in och plockar svamp som dom lägger i sina korgar - Kolla! Minst

Läs mer

FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN

FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN 1 2 Översättning: Göran Gademan FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN 3 ERWARTUNG 4 black 5 In här? Man ser inte vägen 10 15 Så silvrigt stammarna skimrar som björkar! Åh, vår

Läs mer

sid.1 RÖDLUVAN OCH VARGEN Av Daniel Wallentin och Janne Widmark Film i Dalarna Version 3 Kaserngården 13 2008-02-28 791 40 FALUN 023-262 82

sid.1 RÖDLUVAN OCH VARGEN Av Daniel Wallentin och Janne Widmark Film i Dalarna Version 3 Kaserngården 13 2008-02-28 791 40 FALUN 023-262 82 sid.1 OCH Av Daniel Wallentin och Janne Widmark Film i Dalarna Version 3 Kaserngården 13 2008-02-28 791 40 FALUN 023-262 82 sid.2 EXT. I SKOGEN/ÅN DAG SCEN 1 (10 år) - en söt liten flicka med en röd luva

Läs mer

Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå. Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå.

Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå. Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå. ALBUM: NÄR JAG DÖR TEXT & MUSIK: ERICA SKOGEN 1. NÄR JAG DÖR Erica Skogen När jag dör minns mig som bra. Glöm bort gången då jag somna på en fotbollsplan. När jag dör minns mig som glad inte sommaren då

Läs mer

ALEXANDRA BIZI. Flabelino. och flickan som inte ville sova. Illustrationer av Katalin Szegedi. Översatt av Carolin Nilsson

ALEXANDRA BIZI. Flabelino. och flickan som inte ville sova. Illustrationer av Katalin Szegedi. Översatt av Carolin Nilsson ALEXANDRA BIZI Flabelino och flickan som inte ville sova Illustrationer av Katalin Szegedi Översatt av Carolin Nilsson Lindskog Förlag et var en gång en flicka som drömde mardrömmar. Varje natt vaknade

Läs mer

BÖN- OCH LOVSÅNGSGUDSTJÄNST INTERNATIONELLA BÖNEDAGEN FÖR VÄRLDENS BARN

BÖN- OCH LOVSÅNGSGUDSTJÄNST INTERNATIONELLA BÖNEDAGEN FÖR VÄRLDENS BARN BÖN- OCH LOVSÅNGSGUDSTJÄNST INTERNATIONELLA BÖNEDAGEN FÖR VÄRLDENS BARN Samtliga sångförslag är hämtade från lovsångsboken LOVSJUNG TILLSAMMANS 150 sånger för alla generationer. http://www.davidmedia.se/produkter/davnot17-lovsjung-tillsammans_19095

Läs mer

Dunk dunk hjärtat. (Det blev så tomt) en kortpjäs av Hannele Mikaela Taivassalo

Dunk dunk hjärtat. (Det blev så tomt) en kortpjäs av Hannele Mikaela Taivassalo 1 Dunk dunk hjärtat (Det blev så tomt) en kortpjäs av Hannele Mikaela Taivassalo 2 Dunk dunk hjärtat Personer: (kring 70) (under 70) (dock över 30) (dock över 30) PROLOG Det blev så tomt, plötsligt. Så

Läs mer

Insekternas värld Jorden i fara, del 1. KG Johansson

Insekternas värld Jorden i fara, del 1. KG Johansson Insekternas värld Jorden i fara, del 1 KG Johansson SMAKPROV Publicerad av Molnfritt Förlag Copyright 2014 Molnfritt Förlag Den fulla boken har ISBN 978-91-87317-31-6 Boken kan laddas ned från nätbutiker

Läs mer

Rödluvan. Med bilder av Mati Lepp

Rödluvan. Med bilder av Mati Lepp Rödluvan Med bilder av Mati Lepp Det var en gång en liten flicka som var så söt och rar att alla människor tyckte om henne. Den som älskade henne allra mest var hennes gamla mormor. Alltid när hon kom

Läs mer

Nu bor du på en annan plats.

Nu bor du på en annan plats. 1. Nu bor du på en annan plats. Ibland tycker jag det känns lite svårt borta är det som en gång varit vårt Aldrig mer får jag hålla din hand Mor, döden fört dig till ett annat land refr: Så du tappade

Läs mer

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget 1 Kapitel 1 Drakägget Hej jag heter Felicia och är tio år. Jag bor på en gård i södra Sverige och jag har ett syskon som heter Anna. Hon är ett år äldre än mig. Jag har även en bror som är ett år, han

Läs mer

Sångtexter till låtarna. När ormen ömsar skinn

Sångtexter till låtarna. När ormen ömsar skinn Sångtexter till låtarna När ormen ömsar skinn 1. Du trodde, du var säker Du trodde, du var trygg Nu ligger du och sprattlar som en skalbagge på rygg Livets autostrada där du drog fram i all din glans har

Läs mer

Hon går till sitt jobb. Hon går till sitt jobb hon hatar sitt jobb hon känner sig ensam och svag Vad kan väl jag göra då

Hon går till sitt jobb. Hon går till sitt jobb hon hatar sitt jobb hon känner sig ensam och svag Vad kan väl jag göra då Hon går till sitt jobb Hon går till sitt jobb hon hatar sitt jobb hon känner sig ensam och svag Vad kan väl jag göra då mer än att älska henne så, som jag gör Hon går på café och sätter sig ner men ingenting

Läs mer

Jordens hjärta Tänk om Liv

Jordens hjärta Tänk om Liv Jordens hjärta Tänk om Allt du ser, allt du ger Tänk om, tänk om, tänk om Allt du rör, allt du gör Tänk om, tänk om, tänk om Tänk om just nu är underverkens tid Den natt då tårar blir till skratt När morgonen

Läs mer

Publicerat med tillstånd Hemlös Text Sarah Lean Översättning Carla Wiberg B Wahlström 2013

Publicerat med tillstånd Hemlös Text Sarah Lean Översättning Carla Wiberg B Wahlström 2013 Jag heter Cally Louise Fisher och jag har inte sagt ett ord på trettioen dagar. Det är inte alltid det blir bättre av att man pratar, hur gärna man än vill att det ska bli det. Tänk på regn det kommer

Läs mer

Jag har legat vaken hela natten, sa hon, och bara tänkt på honom. Hon fnissade till. Hon vände sig mot mig och det lyste om henne.

Jag har legat vaken hela natten, sa hon, och bara tänkt på honom. Hon fnissade till. Hon vände sig mot mig och det lyste om henne. Del 1 Det är jag som är kvar. Det är jag som ska berätta. Jag kände dem båda två, kände till hur de levde och hur de dog. Det är inte länge sedan det hände. Jag är ung, som de. Som de? Kan det vara möjligt?

Läs mer

Kung Midas (kort version)

Kung Midas (kort version) Kung (kort version) Monica Vikström-Jokela Författarens kommentar Den gamla grekiska sagan om Kung finns i olika versioner, men själva berättelsen är ändå den samma: (i vissa versioner ) ger lov att önska

Läs mer

Kraaam. Publicerat med tillstånd Kartkatastrofen Text Ingelin Angeborn Rabén & Sjögren 2009. Kartkatastrofen.indd 9 09-02-09 20.48.

Kraaam. Publicerat med tillstånd Kartkatastrofen Text Ingelin Angeborn Rabén & Sjögren 2009. Kartkatastrofen.indd 9 09-02-09 20.48. Kraaam Viktor, Vilma och jag, Viking, har bildat en hemlig klubb. Den heter AB Klant & Kompani. Det är jag som är Klant och Viktor och Vilma som är Kompani. Vi har lånat namnet från min pappas målarfirma.

Läs mer

De vinnande bidragen i Visa oss din poesi 2009

De vinnande bidragen i Visa oss din poesi 2009 De vinnande bidragen i Visa oss din poesi 2009 ritade en karta. vann människorna på min sida. pekade ut mål. tuggade efterbörden. spottade ut den. jag; en börda. hopplösa är fingrarna. vill rinna över

Läs mer

Gud är en eld inuti huvudet.

Gud är en eld inuti huvudet. Gud är en eld inuti huvudet. Siri Frances Stockholm 2013 Gerlesborgsskolan Du skulle gått till skolan och på ett möte och på lokal med en vän idag. Det skulle varit en dag av saker att uträtta, en dag

Läs mer

En körmässa om att hitta hem

En körmässa om att hitta hem En körmässa om att hitta hem Text och musik av Johan & Hanna Sundström Välkommen Klockringning Andas (Introitus) Andas, andas frihet andas nåd. Morgondagen randas. Sjung Guds ära, Han är här. Glädjens

Läs mer

Make, far. 050 Det hövs en man att viska ett lugnt farväl åt det som var. Bo Bergman

Make, far. 050 Det hövs en man att viska ett lugnt farväl åt det som var. Bo Bergman 050 Det hövs en man att viska ett lugnt farväl åt det som var. Bo Bergman 051 Arbetsfyllt och strävsamt har Ditt liv varit Lugn och stilla blev Din död. 052 053 Du bäddas i hembygdens Det suckar av vemod

Läs mer

SJÖODJURET. Mamma, vad heter fyren? sa Jack. Jag vet faktiskt inte, Jack, sa Claire, men det bor en i fyren.

SJÖODJURET. Mamma, vad heter fyren? sa Jack. Jag vet faktiskt inte, Jack, sa Claire, men det bor en i fyren. SJÖODJURET Klockan var 10 på förmiddagen en solig dag. Det var en pojke som letade efter stenar på stranden medan mamma solade. Stranden var tom. Vinden kom mot ansiktet. Det var skönt. Pojken hette Jack.

Läs mer

h ä x folk et magisk a kr after Jo Salmson Illustrationer av Natalia Batista

h ä x folk et magisk a kr after Jo Salmson Illustrationer av Natalia Batista h ä x folk et magisk a kr after Jo Salmson Illustrationer av Natalia Batista Kapitel 1 I full galopp Sol Hästarna galopperade så snabbt att Sol fick tårar i ögonen. Hon hann knappt ducka för ett par lågt

Läs mer

oskar skog oskar skog POJKEN POJKEN SOM FANN SOM FANN EN NY EN NY FÄRG FÄRG

oskar skog oskar skog POJKEN POJKEN SOM FANN SOM FANN EN NY EN NY FÄRG FÄRG oskar skog oskar skog POJKEN POJKEN SOM FANN SOM FANN FÄRG EN NY FÄRG EN NY Bokförlaget Forum, Box 3159, 103 63 Stockholm www.forum.se Copyright Oskar Skog 2013 Omslag Wickholm Formavd. Tryckt hos ScandBook

Läs mer

Donny Bergsten. Skifte. vintern anlände i natt den har andats över rosor och spindelnät en tunn hinna av vit rost

Donny Bergsten. Skifte. vintern anlände i natt den har andats över rosor och spindelnät en tunn hinna av vit rost Donny Bergsten Skifte vintern anlände i natt den har andats över rosor och spindelnät en tunn hinna av vit rost bäcken syr sitt täcke igelkotten luktar på vinden ute på havet seglar ett skepp mot horisonten

Läs mer

Emma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988

Emma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988 Emma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988 Zackarina bodde i ett hus vid havet tillsammans med sin mamma och sin pappa. Huset var litet men havet var stort, och i havet kan man bada i alla

Läs mer

Ellie och Jonas lär sig om eld

Ellie och Jonas lär sig om eld Ellie och Jonas lär sig om eld Ellie och Jonas lär sig om eld Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Textbearbetning: Boel Werner och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Grafisk form: Per

Läs mer

Underjorden. Då ses vi i underjorden Där ingen kan hitta oss I underjorden Som irrande, sprakande bloss I underjorden Där kan vi gömma oss

Underjorden. Då ses vi i underjorden Där ingen kan hitta oss I underjorden Som irrande, sprakande bloss I underjorden Där kan vi gömma oss Underjorden Det kunde vara förbjudet Och det kanske det är Ett brott mot 6:e budet Ändå går vi här Det kunde vara farligt Det kunde vara fel Det kunde vara oförsvarligt Men det gör mig hel Så mycket det

Läs mer

Halvmånsformade ärr. Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den

Halvmånsformade ärr. Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den Halvmånsformade ärr Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den kalla luften. Det är inte så varmt längre. Dagen har börjat sjunka in i natten. Mamma talar

Läs mer

Denna bok är tillägnad till mina bröder Sindre och Filip

Denna bok är tillägnad till mina bröder Sindre och Filip Kapitel: 1 hej! Sid: 5 Kapitel: 2 brevet Sid: 6 Denna bok är tillägnad till mina bröder Sindre och Filip Kapitel: 3 nycklarna Sid: 7 Kapitel: 4 en annan värld Sid: 9 Kapitel: 5 en annorlunda vän Sid: 10

Läs mer

texterna till "innan. under. efter" samtliga skrivna av sandra vilppala

texterna till innan. under. efter samtliga skrivna av sandra vilppala texterna till "innan. under. efter" samtliga skrivna av sandra vilppala himlen och golvet och det jag är fattig utan dig urholkat pank och dessvärre mindre än jag trodde när du fattas du är som en cirkus

Läs mer

Dikter: Robab Moheb. Översättning från persiska: Sohrab Rahimi

Dikter: Robab Moheb. Översättning från persiska: Sohrab Rahimi Dikter: Robab Moheb Översättning från persiska: Sohrab Rahimi 1 Skorpion på månen i dimma skorpion i taket i dimma skorpion på husets tak i dimma i skorpionens dimma förbryllad garnnystan faller mellan

Läs mer

Kapitel 1 Ljudet. -Nej, hur lät det? undrade Kalle -Det lät "wha wha"

Kapitel 1 Ljudet. -Nej, hur lät det? undrade Kalle -Det lät wha wha Författare: Filip Sahlberg 2014 Kapitel 1 Ljudet Alexander och Kalle var i deras hemliga kemirum i källaren. En otrevlig källare med gamla tegelväggar och avloppsvatten rör som läckte. Plötsligt hörde

Läs mer

Bästa vänner Det är bra att ha en bästa vän tycker jag. Vår vänskap kommer att hålla för alltid. Jag är glad för att vi är bästa vänner.

Bästa vänner Det är bra att ha en bästa vän tycker jag. Vår vänskap kommer att hålla för alltid. Jag är glad för att vi är bästa vänner. Veronicas Diktbok Bästa vänner Det är bra att ha en bästa vän tycker jag. Vår vänskap kommer att hålla för alltid. Jag är glad för att vi är bästa vänner. Vi gör roliga saker tillsammans. Jag kommer alltid

Läs mer

l á s z l ó v i l l á n y i ö v e r s ä t t n i n g o c h e f t e r o r d a v d a n i e l g u s t a f s s o n p e c h

l á s z l ó v i l l á n y i ö v e r s ä t t n i n g o c h e f t e r o r d a v d a n i e l g u s t a f s s o n p e c h under tiden l á s z l ó v i l l á n y i ö v e r s ä t t n i n g o c h e f t e r o r d a v d a n i e l g u s t a f s s o n p e c h h:ström Text & Kultur Skolgatan 41 903 27 Umeå forlag.hstrom.se forlag@hstrom.nu

Läs mer

istället, och reser än hit och än dit i tankarna. På en halv sekund kan han flyga iväg som en korp, bort från

istället, och reser än hit och än dit i tankarna. På en halv sekund kan han flyga iväg som en korp, bort från Reslust Tulugaq tycker att det är tråkigt att öva bokstäverna på tavlan. De gör det så ofta. Varje dag faktiskt! Så han ser ut genom fönstret istället, och reser än hit och än dit i tankarna. På en halv

Läs mer

Bra Du svarar grundligt på frågorna. Du motiverar och förklarar dina egna tankar.

Bra Du svarar grundligt på frågorna. Du motiverar och förklarar dina egna tankar. Instuderingsfrågor Bibeln och kristendomen - Läs följande sidor i läroboken 30-38 (om Bibeln) och 55-60, 62, 67-68 (om kristendomen) - Läs följande stenciler: Jesu under, äktenskapsbryterskan och Jesu

Läs mer

Livets lotteri, Indien

Livets lotteri, Indien Livets lotteri, Indien Jag heter Rashmika Chavan och bor i Partille, men mitt ursprung är Indien (Mumbai). Jag, min mamma Angirasa och lillebror Handrian flydde till Sverige när jag var 11 år. Nu är jag

Läs mer

Sätt locket på! Soleyman Ghasemiani

Sätt locket på! Soleyman Ghasemiani Sätt locket på! Soleyman Ghasemiani * Sätt locket på! * Poet: Soleyman Ghasemiani * Första upplagan, Oktober 1997 * ISBN. 91-973239 - 0 - x * Hanaförlaget Box 6040 424 06 Angered * Omslag: Simko Ahmad

Läs mer

Kyss aldrig en groda ROLLER MAMMA JULIA FAMILJEN PÅ SLOTTET PAPPA MAMMA FINA FAMILJEN I STUGAN PAPPA MAMMA MARIA GILLION GRODJÄGARNA

Kyss aldrig en groda ROLLER MAMMA JULIA FAMILJEN PÅ SLOTTET PAPPA MAMMA FINA FAMILJEN I STUGAN PAPPA MAMMA MARIA GILLION GRODJÄGARNA Kyss aldrig en groda En liten bredvidberättelse om jakten på en groda att kyssa till prins ROLLER FAMILJEN PÅ SLOTTET FAMILJEN I STUGAN GRODJÄGARNA DOM ONDA MAKTERNA TROLLKARLEN BORROR (GRODAN / HÄSTEN)

Läs mer

En kristen i byn. Kapitel 3

En kristen i byn. Kapitel 3 Kapitel 3 En kristen i byn halvdan skyndade bort mot ragnars gård. ragnar var känd för sitt häftiga humör. Många kunde berätta om hur han slog och sparkade dem som inte lydde honom. hövdingagården låg

Läs mer

Linnéa M 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

Linnéa M 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget 1 Kapitel 1 Drakägget Jag heter Sara. Jag är 10 år gammal. Jag har en lillasyster. Hon är 3 år. Hon heter Linda. Jag har en mamma och pappa också. Vi är en fattig familj. Vi bor i ett litet hus på landet.

Läs mer

Ingen gråter (Katarina och Alf) Kapitel 1

Ingen gråter (Katarina och Alf) Kapitel 1 Ingen gråter (Katarina och Alf) Inledning Bastian kan inte sova. Han ligger i sängen och tittar rakt upp i taket, vänder och vrider på täcket och puffar till kudden. Det är tyst, det enda Bastian hör är

Läs mer

Nell 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

Nell 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget 1 Kapitel 1 Drakägget Jag vaknade på morgonen. Fåglarna kvittrade och solen lyste. Jag gick ut ur den trasiga fula dörren. Idag var det en vacker dag på gården. Jag satte mig på gräset vid min syster.

Läs mer

Förvandlingen. Jag vågade inte släppa in honom utan frågade vad han ville. Jag trodde att du behövde mig, sa gubben och log snett.

Förvandlingen. Jag vågade inte släppa in honom utan frågade vad han ville. Jag trodde att du behövde mig, sa gubben och log snett. Förvandlingen Det var sent på kvällen och jag var ensam hemma. Jag måste upp på vinden och leta efter något kul och läskigt att ha på mig på festen hos Henke. Det skulle bli maskerad. Jag vet att jag inte

Läs mer

Max, var är du? LÄSFÖRSTÅELSE MARIA FRENSBORG ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

Max, var är du? LÄSFÖRSTÅELSE MARIA FRENSBORG ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN MARIA FRENSBORG LÄSFÖRSTÅELSE kapitel 1 scouterna(sid 3, rad 8), grupp för ungdomar som tycker om naturen försvunnen (sid 3, rad10), borta parkeringen (sid 4, rad 1), där man

Läs mer

sa r a st r i dsberg m ede a l a n d och a n dr a pjä ser a lbe rt bon n i e rs för lag

sa r a st r i dsberg m ede a l a n d och a n dr a pjä ser a lbe rt bon n i e rs för lag sa r a st r i dsberg m ede a l a n d och a n dr a pjä ser a lbe rt bon n i e rs för lag 1 medealand 5 dissekering av ett snöfall 139 valerie jean solanas ska bli president i amerika 307 efterord av steve

Läs mer

André 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

André 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget 1 Kapitel 1 Drakägget Hej, Jag heter Aragon. Jag och min far bor i en liten stuga i en liten stad kallas sed Wood. Här bor det inte många men vi odlar mat så det räcker till alla. Men vi har inte mycket

Läs mer

Petter och mamma är i fjällen. De ska åka skidor. Petters kompis Elias brukar alltid vara med. Men nu är bara Petter och mamma här.

Petter och mamma är i fjällen. De ska åka skidor. Petters kompis Elias brukar alltid vara med. Men nu är bara Petter och mamma här. Petter och mamma är i fjällen. De ska åka skidor. Petters kompis Elias brukar alltid vara med. Men nu är bara Petter och mamma här. Det är morgon och fortfarande mörkt ute. Utanför fönstret är det bara

Läs mer

Avtryck Avbild. 1:a Mosebok 1. Liksom varje snöflinga, varje blad, är unikt. Är ditt fingeravtryck bara ditt. Skapades du till människa

Avtryck Avbild. 1:a Mosebok 1. Liksom varje snöflinga, varje blad, är unikt. Är ditt fingeravtryck bara ditt. Skapades du till människa Avtryck Avbild Här är du Du är den du är Du är unik 1:a Mosebok 1 Gud sade: Vi skall göra människor som är vår avbild, lika oss Liksom varje snöflinga, varje blad, är unikt Är ditt fingeravtryck bara ditt

Läs mer

Kapitel 1 Personen Hej jag heter Lars jag är 9 år och jag går på Söderskolan. Jag tycker om min morfar. Jag har 4 syskon 2 bröder och 2 systrar. Mina

Kapitel 1 Personen Hej jag heter Lars jag är 9 år och jag går på Söderskolan. Jag tycker om min morfar. Jag har 4 syskon 2 bröder och 2 systrar. Mina Kapitel 1 Personen Hej jag heter Lars jag är 9 år och jag går på Söderskolan. Jag tycker om min morfar. Jag har 4 syskon 2 bröder och 2 systrar. Mina bröder är 8 år gamla och mina systrar är 3 och 5år.

Läs mer

Se-på-påse: Förskolan kan själv! Ikaros fall

Se-på-påse: Förskolan kan själv! Ikaros fall Se-på-påse: Förskolan kan själv! Ikaros fall Nationalmuseums samlingar kan användas på många olika sätt i undervisningen i bland annat svenska, historia, samhällskunskap och bild. Möt konsten i en visning

Läs mer

Innehållsförteckning Kap 1 sida 2 Kap 2 sida 3 Kap 3 sida 4 Kap 4 sida 5 Kap 5 sida 6

Innehållsförteckning Kap 1 sida 2 Kap 2 sida 3 Kap 3 sida 4 Kap 4 sida 5 Kap 5 sida 6 Innehållsförteckning Kap 1 sida 2 Kap 2 sida 3 Kap 3 sida 4 Kap 4 sida 5 Kap 5 sida 6 Kapitel 1 David Drake är 28 år och bor i Frankrike.Han bor i en liten lägenhet långt bort från solljus.under sommaren

Läs mer

Upprättelsen. Vad är ert ärende? frågade plötsligt en tjock man med oklanderligt välkammade polisonger.

Upprättelsen. Vad är ert ärende? frågade plötsligt en tjock man med oklanderligt välkammade polisonger. FÅGELSKRÄMMAN Upprättelsen Paulo hade äntligen blivit insläppt, och nu stod han där mitt i salen. Runt omkring honom satt män, kvinnor och barn och betraktade honom nyfiket. Vad är ert ärende? frågade

Läs mer

Den kidnappade hunden

Den kidnappade hunden Den kidnappade hunden Lisa, Milly och Kajsa gick ner på stan med Lisas hund Blixten. Blixten var det finaste och bästa Lisa ägde och visste om. När de var på stan gick de in i en klädaffär för att kolla

Läs mer

Vindpust (working title) David Carlsson. filmgruppen teaterhuset film i huset

Vindpust (working title) David Carlsson. filmgruppen teaterhuset film i huset Vindpust (working title) Av David Carlsson filmgruppen teaterhuset film i huset contact@tophatpanda.com EXT. STIG VID GAMMALT HUS - KVÄLL Ett gammalt övergivet hus står stillsamt bredvid den lilla vandringsstigen.

Läs mer

En helande Gud! Av: Johannes Djerf

En helande Gud! Av: Johannes Djerf En helande Gud! Av: Johannes Djerf Jag tänkte att vi idag skulle läsa ifrån Mark.7:31 32. Vi läser Det här är en fantastisk berättelse tycker jag om en man, vars öron fick nytt liv. Vi vet inte riktigt,

Läs mer

Kapitel 1 - Hej Hej! Jag heter Lola. Och jag är 10 år och går på vinbärsskolan som ligger på Gotland. Jag går i skytte och fotboll. Jag älskar min bästa vän som heter Moa. Jag är rädd för våran mattant

Läs mer

2 Han berättar om rollen han vill ha och varför han måste gå ner i vikt för att få den.

2 Han berättar om rollen han vill ha och varför han måste gå ner i vikt för att få den. Flawless av Alexandra Loonin Tre kvinnor. Jag sitter på en bar med en kompis som har slutat äta. Han berättar om rollen han vill ha och varför han måste gå ner i vikt för att få den. Han säger att han

Läs mer

Innehållsförteckning. Kapitel 1

Innehållsförteckning. Kapitel 1 Innehållsförteckning Kapitel 1, Zara: sid 1 Kapitel 2, Jagad: sid 2 Kapitel 3, Slagna: sid 3 Kapitel 4, Killen i kassan: sid 5 Kapitel 5, Frågorna: sid 7 Kapitel 6, Fångade: sid 8 Kapitel 1 Zara Hej, mitt

Läs mer

Mamma Mia! Är jag där igen? Nej, nej, kan jag inte vända? Mamma Mia! Du är här igen

Mamma Mia! Är jag där igen? Nej, nej, kan jag inte vända? Mamma Mia! Du är här igen Som du lurade mig och du vet när det var Så jag sa till mig själv; du är inget att ha Lära sig gå Det var svårt för jag snubblade på Alla tankar som nuddar dig Dom som tänder en eld i mig När jag ser dig

Läs mer

Sju små sagor. i urval av Annika Lundeberg

Sju små sagor. i urval av Annika Lundeberg Lilla Sju små sagor i urval av Annika Lundeberg Bockarna Bruse Med bilder av Christina Alvner Det var en gång tre bockar, som skulle gå till sätern och äta sig feta och alla tre hette de Bruse. Vägen till

Läs mer

Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en

Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en Den magiska sjön. (Saga från Chile) Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en dag få ärva hela kungariket, men han var så sjuklig och svag att kungen undrade om

Läs mer

Göm Enya! Kärleken är starkare än alla gränser i världen.

Göm Enya! Kärleken är starkare än alla gränser i världen. Göm Enya! Text: Anette Skåhlberg Bild: Katarina Dahlquist Anette Skåhlberg och Katarina Dahlquist 2011 Sagolikt Bokförlag 2011 Formgivning: Katarina Dahlquist www.sagoliktbokforlag.se sagolikt@sagoliktbokforlag.se

Läs mer

Skol ID: Klass ID: Elev ID: Kontrollnr: OBS! Vik och riv försiktigt! Skola: PIRLS 2011. Häfte. Skolverket 106 20 STOCKHOLM IEA, 2011

Skol ID: Klass ID: Elev ID: Kontrollnr: OBS! Vik och riv försiktigt! Skola: PIRLS 2011. Häfte. Skolverket 106 20 STOCKHOLM IEA, 2011 j Skol ID: Klass ID: Elev ID: Kontrollnr: m PIRLS 2011 Häfte OBS! Vik och riv försiktigt! Skola: Elev: 10Klass: Skolverket 106 20 STOCKHOLM IEA, 2011 l k Anvisningar I det här häftet ska du läsa berättelser

Läs mer

Leroy är en lilamaskad snart 6 årig herre, vår första siames och den mest underbara katten som finns.

Leroy är en lilamaskad snart 6 årig herre, vår första siames och den mest underbara katten som finns. Leroy är en lilamaskad snart 6 årig herre, vår första siames och den mest underbara katten som finns. Han har gått upp i vikt en del varje gång vi haft kattungar hemma, men gick tillbaka rätt fort till

Läs mer

Han var på våg till sin flicka, och klockan kvart i sju skulle hon stå utanfor biografen Saga.

Han var på våg till sin flicka, och klockan kvart i sju skulle hon stå utanfor biografen Saga. Slå folje Stig Claesson Han var på våg till sin flicka, och klockan kvart i sju skulle hon stå utanfor biografen Saga. Hon hette Karin det mindes han tydligt. Han skulle hinna precis. Klockan var bara

Läs mer

Sånger och ramsor Öppna förskolan Sävsjö

Sånger och ramsor Öppna förskolan Sävsjö Sånger och ramsor Öppna förskolan Sävsjö 1. När man sjunger så blir man så glad När man sjunger så blir man så glad. När man sjunger så blir man så glad. Så det vill man göra varendaste dag, ja, det vill

Läs mer

A. Förbön för sjuka. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3.

A. Förbön för sjuka. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3. A. Förbön för sjuka Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. Materialet kan användas i tillämpliga delar. Det fullständiga formuläret för förbön för sjuka finns i Kyrkliga

Läs mer

Ska Jesus verkligen komma tillbaka?

Ska Jesus verkligen komma tillbaka? Ska Jesus verkligen komma tillbaka? Jesus sa det, Matt 24:29-31 Strax efter de dagarnas nöd ska solen förmörkas och månen inte längre ge sitt sken. Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens makter

Läs mer

Greven av Monte Cristo. Av Alexandre Dumas

Greven av Monte Cristo. Av Alexandre Dumas Ur Greven av Monte Cristo Av Alexandre Dumas 1 2 1 Slottet If En smal strimma dagsljus silade in genom den lilla gluggen till en av de underjordiska fängelsehålorna på slottet If, den dystra gamla fästningen

Läs mer

Pojke + vän = pojkvän

Pojke + vän = pojkvän Pojke + vän = pojkvän Min supercoola kusin Ella är två år äldre än jag. Det är svårt att tro att det bara är ett par år mellan oss. Hon är så himla mycket smartare och vuxnare än jag. Man skulle kunna

Läs mer

Ordning för minnesgudstjänst i samband med olycka eller katastrof

Ordning för minnesgudstjänst i samband med olycka eller katastrof Ordning för minnesgudstjänst i samband med olycka eller katastrof När en minnesgudstjänst ordnas i samband med en olycka eller katastrof, har oftast en viss tid, timmar eller dygn, gått efter händelsen.

Läs mer

DÖDLIG törst Lärarmaterial

DÖDLIG törst Lärarmaterial sidan 1 Författare: Peter Gotthardt Vad handlar boken om? I staden där Anna, Siri och Lina bor finns ett gammalt hus som alla kallar Slottet. Det är ett mystiskt hus där helt otroliga saker kan hända.

Läs mer

E. Vid en grav. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3.

E. Vid en grav. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3. E. Vid en grav När man t.ex. vid ett släktmöte samlas vid en grav kan man hålla en fri andakt använda detta material i tillämpliga delar. Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem.

Läs mer

Maka, mor. 001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg

Maka, mor. 001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg 001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg 002 Din levnadsdag är slut, Din jordevandring ändad Du här har kämpat ut Och dina kära lämnat Nu vilar Du i ro och frid Hos Jesu Krist till

Läs mer

Om författaren. Om boken. Namn Aron Ålder 9 år Intressen Fotboll och mat Klass 3b Tack till Love Dohns Josef Sahlin

Om författaren. Om boken. Namn Aron Ålder 9 år Intressen Fotboll och mat Klass 3b Tack till Love Dohns Josef Sahlin Om författaren Namn Aron Ålder 9 år Intressen Fotboll och mat Klass 3b Tack till Love Dohns Josef Sahlin Om boken Klara är elva år och har en kompis som heter Amanda. Det finns en dum kille som heter Tobias.

Läs mer

ENSAM. Av Matilda Jerkvall

ENSAM. Av Matilda Jerkvall 1 ENSAM Av Matilda Jerkvall Hennes steg ekar där hon går genom den tysta staden. Hon är alldeles ensam där hon skyndar förbi de stängda butikerna. Hur kan hon vara alldeles ensam där det annars brukar

Läs mer

19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar

19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar 19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar Rödluvan Det var en gång, en vacker solig dag, en liten flicka som hette Rödluvan. Hon lekte utomhus i sin trädgård. Hon kallades Rödluvan för hon hade en röd

Läs mer

Babysång Öppna förskolan Sävsjö

Babysång Öppna förskolan Sävsjö Babysång Öppna förskolan Sävsjö 1. Hej, hej på dej Hej, hej på dej, hej, hej på dej, jag kan klappa händerna hela da n. Hej, hej på dej, hej, hej på dej, jag kan klappa händerna hela da n 2. Jag kan klappa

Läs mer

Kap.1 Packning. - Ok, säger Elin nu måste vi sätta fart för båten går om fem timmar!

Kap.1 Packning. - Ok, säger Elin nu måste vi sätta fart för båten går om fem timmar! Kap.1 Packning Hej jag heter Elin. Jag och min pojkvän Jonathan ska till Gotland med våra kompisar Madde och Markus. Vi håller på att packa. Vi hade tänkt att vi skulle tälta och bada sedan ska vi hälsa

Läs mer

Ögat öppnas. Långsamt tänds ögat En stråle som är blind men Ser ett ögonblick. - Kima Shams

Ögat öppnas. Långsamt tänds ögat En stråle som är blind men Ser ett ögonblick. - Kima Shams Ögonblick Ögat öppnas Långsamt tänds ögat En stråle som är blind men Ser ett ögonblick - Kima Shams Morgonstund Låt mig få stanna i min trygga sfär Långt bort från ljuset som om dagen spår Emedan drömmar

Läs mer

Rita och Krokodil ZOO

Rita och Krokodil ZOO Rita och Krokodil ZOO af SIRI MELCHIOR ANDERS SPARRING JANNE VIERTH Version 06 April 2011 Director Siri Melchior Kontakt Producer Lennart Ström Auto Images AB Monbijougatan 17E SE-21153 Malmö E-post. lennart.strom@autoimages.se

Läs mer

När anledningen att leva försvinner

När anledningen att leva försvinner När anledningen att leva försvinner Året var 1944 och jag, min fru Beatrix, vår femåriga dotter Katalin och våra närmsta grannar hade flyttat ut på landet till mina föräldrars hus, det var ganska litet

Läs mer

1. Låt mej bli riktigt bra

1. Låt mej bli riktigt bra 1. Låt mej bli riktigt bra Rosa, hur ser en vanlig dag i ditt liv ut? Det är många som är nyfikna på hur en världsstjärna har det i vardagen. Det börjar med att min betjänt kommer in med frukost på sängen.

Läs mer

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering ELVIRA Kunskapsutveckling AB Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering Mars 2015 Arabiska Heldag/2 veckor, Södertälje Arabiska Em, Tumba, Söder/Åsö, Sveavägen, Kista

Läs mer

Från bokvagn såg jag att det var ganska mörkt ute sen sprang jag till

Från bokvagn såg jag att det var ganska mörkt ute sen sprang jag till 1 De mystiska drakägget Kapitel 1 Jag vaknade upp tidigt jag vaknade för att det var så kallt inne i vår lila stuga. Jag var ganska lång och brunt hår och heter Ron. Jag gick ut och gick genom byn Mjölke

Läs mer

Rita och Krokodil CAMPING

Rita och Krokodil CAMPING Rita och Krokodil CAMPING af SIRI MELCHIOR ANDERS SPARRING JANNE VIERTH Version 08 August 2010 Director Siri Melchior Kontakt Producer Lennart Ström Auto Images AB Monbijougatan 17E SE-21153 Malmö E-post.

Läs mer

Kärlekens törst En kyriemässa om längtan

Kärlekens törst En kyriemässa om längtan Kärlekens törst En kyriemässa om längtan Detta är en kyriemässa med Eldkvarns sånger samt texter från Job och Psaltaren. Det är törsten som driver oss framåt. Törsten efter vatten, efter rättvisa och inte

Läs mer

Text: Anette Skåhlberg Bild: Katarina Dahlquist

Text: Anette Skåhlberg Bild: Katarina Dahlquist 1 2 presenterar Text: Anette Skåhlberg Bild: Katarina Dahlquist Plötsligt en dag vet du vem du innerst inne är. Och du väljer vägar du aldrig tidigare har gått. - Anette Skåhlberg 2013 Sagolikt Bokförlag

Läs mer

Det var en kylig vårmorgon år 1916. Tre barn från den

Det var en kylig vårmorgon år 1916. Tre barn från den Det var en kylig vårmorgon år 1916. Tre barn från den lilla bergsbyn Aljustrel nära Fatima i Portugal märkte ingenting ovanligt. Som vanligt hade de gått upp före gryningen, ätit frukost och vallat föräldrarnas

Läs mer

POMPERIPOSSAS SÅNGHÄFTE HÄR KOMMER LITE AV VÅRA SÅNGER SOM VI SJUNGER PÅ SAMLINGEN OCH PÅ TEATERVERKSTADEN.

POMPERIPOSSAS SÅNGHÄFTE HÄR KOMMER LITE AV VÅRA SÅNGER SOM VI SJUNGER PÅ SAMLINGEN OCH PÅ TEATERVERKSTADEN. POMPERIPOSSAS SÅNGHÄFTE HÄR KOMMER LITE AV VÅRA SÅNGER SOM VI SJUNGER PÅ SAMLINGEN OCH PÅ TEATERVERKSTADEN. Nu spelar vi på trumman. Nu spelar.på trumman Han/hon spelar medan vi sjunger såhär God dag,

Läs mer

2012 Trollhättan Energi AB Förrådsgatan 2 Box 933 461 29 Trollhättan Tel 020-89 90 00 www.trollhattanenergi.se

2012 Trollhättan Energi AB Förrådsgatan 2 Box 933 461 29 Trollhättan Tel 020-89 90 00 www.trollhattanenergi.se 2012 Trollhättan Energi AB Förrådsgatan 2 Box 933 461 29 Trollhättan Tel 020-89 90 00 www.trollhattanenergi.se Trollhättans Stad Tekniska Förvaltningen Renhållningen Tingvallavägen 36 461 32 Trollhättan

Läs mer

Kapitel 1, klassen. När hon satt sig ringer mobilen, hon springer till väskan och svar.

Kapitel 1, klassen. När hon satt sig ringer mobilen, hon springer till väskan och svar. ÖN Kapitel 1, klassen Sandra är en tjej på 12 år, hon har ljust långt hår, hon är ganska kort, hon har fräknar i hela ansiktet. Ganska söt faktiskt. Sandra sitter i det lilla klassrummet med gråa väggar.

Läs mer

Danielle hängde av sig kläderna och satte på lite musik, gick in i badrummet och började fylla upp vatten i

Danielle hängde av sig kläderna och satte på lite musik, gick in i badrummet och började fylla upp vatten i Ensamhet Danielle hade precis slutat jobbet och var på väg hemåt för en lugn och stilla fredagskväll för sig själv. Hon hade förberett med lite vin och räkor, hade inhandlat doftljus och köpt några bra

Läs mer