Smart. förvaring. Inred för en fantastisk jul! INSPIRERANDE HEM. Vackert ombonat MED NYA TAPETER SOVRUM I TRENDIGT GRÅTT BADRUM

Transkript

1 Inred för en fantastisk jul! INSPIRERANDE HEM 5 NR PRIS 44 KR NOK 59 DKK 46 4,50 Redaktionen: DET HÄR GER VI BORT I JUL SOVRUM I TRENDIGT GRÅTT Vackert ombonat MED NYA TAPETER FÖRNYA DITT Smart BADRUM förvaring PROFFSENS RÅD BÄSTA KÖPEN GÖR DET SJÄLV-TIPS

2 INNEHÅLL 74 VÅRA HEM 36VILLAIDYLL MITT I CITY Familjen Rundgren Karppinen bytte huset på landet mot ett trevåningshus i centrala Västerås. 48 VITPUTSAD TIDSRESA Sextiotalsvillan utanför Stockholm har ömsint uppdaterats utan att förlora sin själ. 92 SYSTRAR I STIL Vännerna Mira och Susanna driver inte bara företag tillsammans. De bor dessutom vägg i vägg i en liten ekologisk by på Västkusten. 104 INREDARENS EGEN OAS Att Leonors lilla lägenhet i Göteborg också är hennes kontor kan man inte se ett spår av. 82 INSPIRATION 57 LIVFULLA VÄGGAR Inspireras av tapeter i höstens murriga färgskala. 61 NYFIKEN PÅ Designern Johan Carpner är en fena på att skapa ovanlig belysning som den nya lampan October. 63 REDAKTIONEN VÄLJER JULKLAPPAR Nu är det äntligen julklappsdags igen! Vi väljer våra klappar till nära och kära. 74 JUL HOS TINE! Hemma hos designern Tine K firar man en äkta dansk storjul utan att tumma på den personliga stilen. 82 JULDUKNING Stylisten Maliin Stoor dukar upp för en vit jul hemma i köket i Villa Stoor. 162 MIN STIL Radioprofilen Johanna Koljonen värnar om sitt finska arv PLAZA INTERIÖR

3 VINJETT Vinjett Nästan alla juldekorationer hemma hos Tine kommer från familjens egna marker. Stora grankottar som barnen har börjat samla redan i september och vackra mörkbruna lärkträdsgrenar. Vardagsrummet är inrett med en stor grå soffa som mittpunkt. På sittpuffen står ett stort marockanskt fat med blockljus, gamla glaskulor och lärkträdsgrenar som utgör familjens adventskrans i år. Adventskransen är danskarnas motsvarighet till vår adventsljusstake. Det är en krans som görs av kvistar och ris med fyra stora blockljus i som tänds ett i taget under söndagarna i december. Tine Kjeldsen startade företaget Tine K Home 1999, och sedan några år tillbaka driver hon företaget från familjens hem. Allt för att få mer tid för barnen. Tända ljus hör julen till, menar Tine. Hon tänder alla ljus i huset på morgonen innan hon väcker barnen för att det ska vara mysigt för dem. I det här huset firar man äkta dansk familjejul. Tine väljer enkla julprydnader som matchar husets naturliga elegans. Jul hos Tine! Få är så stilsäkra som Tine Kjeldsen, designern bakom inredningsmärket Tine K. Ett julbesök i hennes hem, en herrgård från 1846, visar att man inte behöver tumma på den personliga smaken bara för det är jul. FOTO BIRGITTA DREJER/SISTERS AGENCY TEXT MALUE DREJER ÖVERSÄTTNING JESPER HÖGSTRÖM 7 4 PLAZA INTERIÖR 7 5 PLAZA INTERIÖR

4 JULHEM Hemma hos Tine K Jul för mig behöver inte vara röda färger och tomtenissar, men en liten nisse som barnen har gjort i skolan kan gott få smyga sig in, säger Tine. Tine använder sig av vitt, svart och grått som grundfärger och så lägger hon till pastellfärger, blått, grått och skärt. Trots att hon håller sig till en grundfärg finns det så många nyanser att jobba med att det aldrig blir tråkigt. De enda traditionella tomtarna som hittar in i deras hem är de som barnen gjort i skolan. Tine inreder i samma färgskala vare sig det är jul eller inte. Under julen smyckas borden med tända ljus och fynd från naturen för att få en varm julig känsla. Familjen lät bygga den öppna spisen när de övertog huset. Den har blivit den självklara samlingsplatsen under julen, framför brasan spelar de spel, läser och ser härliga julfilmer. När Tine och Jacob köpte herrgården hade den fått förfalla i många år och behövde en rejäl renovering. De flyttade till Fyn, två timmar från Köpenhamn, eftersom de ville ha mer tid för barnen Klara, 10 år, Tilde, 8 år, och Konrad, 4 år. Paret tog över huset ett och ett halvt år innan de planerat att flytta in, vilket gav dem gott om tid att renovera. Resultatet blev ett drömhem som ändå fungerar till vardags. Väggar och golv är vitmålade, vilket ger husets hela interiör en känsla av rymd och skapar en suggestiv kontrast till de blanka golven. Det var väldigt viktigt för oss att bevara husets ursprungliga själ så trappan och den väggfasta bänken i hallen är desamma som för 150 år sen, och den gamla utslitna ytterdörren tog vi försiktigt ner och lät en dörrtillverkare göra en exakt kopia i massivt trä, säger Tine. I det här huset firar man äkta dansk familjejul. Tine väljer enkla julprydnader som matchar husets naturliga elegans. Familjens jul börjar på första advent, då de har som fast tradition att julpynta. Nästan alla juldekorationerna kommer från familjens egna marker. Stora grankottar som barnen har börjat samla redan i september och vackra mörkbruna lärkträdsgrenar. De små tallarna hämtar Brungröna flaskor från Vietnam, vita julgranar på silverfot och ljuslyktor utgör julpyntet på det runda bordet i hallen. Allt från Tine K Home. 7 6 PLAZA INTERIÖR 7 7 PLAZA INTERIÖR

5 Julpynt behöver inte vara storslaget för att skapa effekt. TINE OM SIN JUL Vad är bäst med julen? Alla traditioner som man så gärna vill förmedla till sina barn och så julklapparna! Har du något julpyntstips? Levande ljus och grenar och kottar från naturen. Det kommer man långt med. Hur firar ni jul? De senaste åren har vi firat hemma. Barnen älskar det, de går omkring hela dagen och kikar på sina klappar. Vi äter exakt klockan åtta och efter den traditionella risgrynsgröten med mandel till efterrätt går Jacob in i vardagsrummet och tänder alla ljusen i granen. Sen sjunger vi julpsalmer och dansar kring granen. Efter julklapparna blir det fika med småkakor, portvin och konfekt. Och så är kvällen vi alla har sett fram mot över och dagarna efteråt går åt till att leka, gå promenader och äta god julmat. Vad har du köpt för nya juldekorationer i år? Allt vårt eget pynt från firman. Och så kom jag hem från London med ett fyrameters band i rent silke i en otroligt vacker grå färg till vår adventskrans. Min väninna som var med såg lite förvånad ut, men jag hade aldrig sett ett så vackert band. Eller så dyrt. Vilken är din favoritjulmusik? Driving home for Christmas med Chris Rea. Vad önskar du dig i julklapp till hemmet? Snö hela december! En tallkvist, nägra tända ljus och en tom ram med några små dekorationer i. Julpynt behöver inte vara storslaget för att skapa effekt. Dekoration i ramen från Tine K Home. Ω Barnen Tilde och Klara framför ytterdörren. De levande ljusen i lyktan är tända dygnet om i hela december. Det är så mysigt att komma ut tidigt på morgonen när det är beckmörkt ute och det lyser i lyktan, säger Tine. Tine hos en trädgårdsmästare. Bland gröna barr och bruna grenar hänger enkelt julpynt i grå och bruna nyanser. Jul för mig behöver inte vara röda färger och tomtenissar, men en liten nisse som barnen har gjort i skolan kan gott få smyga sig in, säger Tine. Det ska det också finnas plats för. För mig handlar julpynt helt enkelt om att pynta lite mer på borden och i fönstren och att använda sig av sånt som finns i naturen under årstiden tillsammans med levande ljus. December är en väldigt traditionsrik månad för oss. Det betyder att vi går upp tidigare och lägger oss senare för att kunna hinna med allt. Det är en månad när vi är lite mer sociala och barnen får göra lite mer än annars. Till exempel vara uppe längre på kvällen för att vi ska ha tid att bygga snögubbar, åka på skidtur på vår stora tomt, åka skridskor på grannens sjö, äta en massa äppelskivor och vara lite mer barnsliga allihop än resten av året. Och så har vi en dag när vi bakar småkakor och kokar konfekt så vi har lite gott att mumsa på under hela december. Tine berättar att hon brukar smyga ner på morgnarna och tända alla stearinljus innan hon väcker barnen, så det ska bli extra mysigt för dem. Det brukar hända något magiskt när vi tänder i öppna spisen också den blir snabbt hela familjens samlingspunkt, där vi umgås och spelar spel, läser och ser härliga julfilmer. Överhuvudtaget spelar levande ljus en viktig roll i vårt hem på julen, så budgeten för stearinljus är ganska stor i december! 7 8 PLAZA INTERIÖR