SWEA AUSTIN. Lucia och julfest BLADET. Vi kom med båten. Semlor och dragspel. Det svenska arvet i Austin

Transkript

1 SWEA Vintern 2006 AUSTIN BLADET Årgång 2. Nummer 1. Lucia och julfest Semlor och dragspel Vi kom med båten Det svenska arvet i Austin

2 Rader från SWEA Austins ordförande HejallaSweor, Idag söndagen den 26 februari 2006 känns det ovanligt kul att vara svensk. Det svenska herrlaget i ishockey tog just en guldmedalj i olympiska spelen i Turin i Italien! Svenska flaggor har viftat i luften och ishockey-kommentatorer har öst beröm över dessa fantastiska svenska killar. Men kanske var det beröm lika stort och dessutom helt oväntat som östes över det svenska damlaget i ishockey som tog en silvermedalj!!!! Dessa vinterspel har givit Sverige 14 medaljer, varav 7 GULD!! När inträffade det sist? Något att googla efter. Tänk i dagarna har jag varit i Austin, Texas i precis två år. Om någon för 10 år sedan hade sagt att jag år 2006 skulle vara bosatt i Austin, Texas, skulle jag säga att det nog knappast är troligt. Om någon dessutom skulle säga att jag skulle uppfatta Austin, Texas som en av de trevligaste orter jag bott på under mina 25 år i USA, skulle jag verkligen inte ha trott att så skulle vara fallet. Men det händer allt mer ofta att jag kommer på mig själv att säga just det. Det finns någonting ogripbart i luften i Austin, något som gör att man blir förtjust i den här stan. När man dessutom lär känna en mängd nya ovanligt trevliga människor som till exempel alla SWEA-tjejer här i Austin känner man sig privilegierad. Härom dagen hittade jag en underbar bok med titeln Austin Then and Now av Jeffrey Kerr. Den var tryckt 2004, det år vi flyttade hit, och på varje uppslag hittar man ett fotografi från ett svunnet Austin och på motsatta sidan ett från Austin år Många gånger kan en dylik bok av Förr och Nu vara ganska deprimerande, men inte ens att man rivit fina hus kan jag bli alltför upprörd över. Det är i vissa avseenden livets gång. Vissa goda vänner försvinner ur ens liv, men man får glädja sig åt nya bekantskaper. Så önskar jag alla SWEA Austin tjejer god fortsättning på 2006! Jag ser fram emot allt nytt och spännande som vi kan hitta på! Kram, Elisabeth styrelsemedlemmar Elisabeth Kihlberg Ordförande Ann P. Miller Vice ordförande Ingrid Edlund-Berry Sekreterare Camilla Mauritz Kassör Susanne Ringström Hochberg Programansvarig Britt(Bitten)Lindelöw Programkommitté Linda Gregard Programkommitté Cecilia Richardson Programkommitté Ann Sofie Sjurseth Medlemsansvarig Marie Carmel Barngruppskommitté Karin Carlson Barngruppskommitté Annika Lundmark layoutansvarig för SWEAbladet Vicki Almstrum Webbredaktör sida 2

3 Redaktörens Spalt Innehåll: HejAllaSweor! Dagen till ära har jag på mig en svensk landslagströja, för det är inte varje dag Sverige tar OS-guld. Det är inte heller varje dag jag sätter mig ner och skriver på svenska. Men nu är det verkligen allvar och förhoppningsvis så kanske den blågula tröjan hjälper. Förra året träffade jag Anna Janliden Rivera, numera Anna Tallent, och hon frågade om jag ville hänga med på en ny svensk förening för svensktalande tjejer här i Austin. Det verkade kul. Jag kom till invigningsfesten och när jag gick hade jag lovat att tillsammans med Anna bli redaktör för ett SWEAblad. Eftersom jag som marknadsförare jobbar med design i olika former, ansåg jag att jag kunde göra en insats när det gällde layout. När Anna accepterade att jobba i London i ett och ett halvt år stod jag plötsligt som ensam redaktör! Min värld är helt koncentrerad på det engelska språket. Det förekommer inte ofta att jag skriver på svenska, och även när jag pratar svenska blir det en massa mmmmmm... eeeeeeeh... och öööhhhhhande, vilket är pinsamt. Kanske är det flera som känner igen sig? I det avseendet måste jag säga att SWEA är till stor hjälp. Förhoppningsvis kan jag behålla det svenska språket någorlunda så att jag inte blir alldeles ställd väl hemma i Sverige. Jag är född i Härnösand men uppväxt i Gävle. När jag var sju år började jag simma med Gävle Simsällskap och efter många långa simpass och tävlande kom jag in på simgymnasiet i Hallsberg. Efter gymnasietiden bar det iväg till Salt Lake City och University of Utah där jag studerade och simmade för universitetslaget i fyra år. Som för många andra hade jag tänkt stanna endast i några år men fick jobb direkt efter studierna, och även om jag har varit tillbaka och jobbat i Europa några år inser jag ofta att jag har blivit ganska amerikaniserad... dock inte när jag tidigt i morse såg Tre Kronor slå Finland med 3-2, då var jag helsvensk! Nu har jag landat i Austin och jobbar för Hellas Construction, ett företag som bygger idrottsanläggningar runt om i USA (annons fanns i den tryckta versionen). Jag trivs väldigt bra i Austin och planerar att stanna här ett bra tag. Rader från ordföranden Redaktörens spalt Vi krossade Atlanten med båt Semlor och dragspel SWEA-porträttet: Charlene Hanson Jordan Lucia och julfesten Det svenska arvet i Austin: Swante Palm Fakta om SWEA Medlemsnytt Svenska historier Program 2006 Annonsörer Annonspriser: Se SWEA Austins hemsida för annonspriser! Skicka text och bilder till alundmark_2000@yahoo.com Slutligen vill jag passa på att uppmana alla inom SWEA Austin att skicka in bidrag till SWEAbladet och även locka annonsörer. Vi ses snart! Annika Lundmark sida 3

4 Vi krossade Atlanten med båt Hemma hos Elisabeth Kihlberg med sjömansbiff och upplevelser I slutet på oktober samlades ett gäng Sweor hemma hos Elisabeth under temat Vi krossade Atlanten med båt. På Swenglish talade ju svenskamerikanerna om att krossa Atlanten. Fram till mitten på 60talet var detta det billigaste sättet, och ännu tidigare det enda sättet, man kunde resa över till Amerika. Ingrid Edlund-Berry hade valt ut några berättelser om hur de svenska emigranterna till Texas färdades och avsnitt ur emigrantfilmen Jan Troells Utvandrarna visades. Susanne Hochberg berättade lite om sin resa med båten Hanseatic #1 till New York från Cuxhaven augusti 1963 och om själva båtens historia. Den sjösattes 1929 och fick 1966 oreparerbara skador av en brand som uppstod i maskinrummet. Det var en brokig historia om hur fartyget under kriget fick forsla soldater och hur det såldes och köptes mellan olika länder. Charlene Hanson Jordan gjorde sin första utlandsresa december 1957 med Queen Mary från New York till Cherbourg, Frankrike. Hon var 19 år och arbetade på en resebyrå för att bekosta sina universitetsstudier och fick efter ett år 25 procents rabatt på resan. Men hon reste på det billigaste sättet i turistklass. Tillbaka till New York flög hon sedan med ett av de tidigaste jetplanen som satts i trafik samma år, BOACs Comet 4. Sweor lyssnade andäktigt sida 4

5 Elisabeth Kihlberg och Björn Engquist firade att de varit gifta i 30 år genom att resa med den nybyggda Queen Mary 2 från Southampton till New York i juni Efter att ha flugit fram och tillbaka över Atlanten ett femtiotal gånger ville de pröva på det gamla sättet att ta sig över till Amerika. Fartyget tog 2000 passagerare. Här spelades teater, det gavs musikaler och konserter, det visades filmer, det erbjöds mat i tre olika matsalar med olika prisnivåer. Ja, tanken snuddade snarare vid Titanic än på fattiga småländska emigranter. Elisabeth och Björn, tillsammans med kaptenen, på Queen Mary 2, 2005 Efter programmet och för att komma i form fortsatte kvällen med en måltid som bestod av underbar sjömansbiff, som Susanne lagat. Under måltiden sjöngs några lämpliga sånger om sjömän som älskade havets våg. Till slut var det bara lukten av saltvatten och tång som fattades! Charlene på Queen Marys däck, 1957 Charlene i ekonomiklass på Queen Mary, 1957 sida 5

6 Semlor och Dragspel... var temat på SWEA Austins träff den 3 mars hemma hos Susanne Hochberg. Semlorna svarade Camilla Mauritz egenhändigt och till allas fulla belåtenhet för. Somliga hade försökt locka Camilla att ta en genväg genom att köpa vetebullar på något bageri och klä upp dem till semlor. Men en kvinna från den skånska myllan lurar man inte till dylika dumheter. Så här blev det en äkta semla med kardemumma i degen och präktigt med grädde och mandelmassa! Svenskarnas tradition att äta semlor härrör från den katolska tiden, då man markerade fettisdagen, dagen innan fastan, med att äta mycket kalorier för att klara sig. Fettisdagen, som man i engelsktalande länder kallar Fat Tuesday (eller Shrove Tuesday), hör ju ihop med Mardi Gras och Karneval (carnem vale adjö till kött), vilken föregick askonsdagen eller Ash Wednesday, då man börjar fastan. I svensk tradition gled fettisdagsbullen, eller semlan, som man på sina håll kallade den, sakta över till att bli en bulle man intog varje tisdag under fastan. Snart kom den tidigare och tidigare på året och inte bara på tisdagar, utan vilken dag som helst fram till påsk! Men innan deltagarna kastade sig över semlorna sjöngs det till Leland Lundgrens dragspel allsånger för att bygga upp aptiten! När dragspelet lagts ned spelade Leland på keyboard. I väntan på att grädden vispas och semlorna blir färdiga småpratade alla om hur man brukat äta semlor som barn. Leland och hans dragspel sida 6

7 Recept på Semlor 100gsmör 3dlmjölk 75 g jäst ½ tsk salt 1 dl socker 1 ägg 1 liter vetemjöl (600 g) ½ tsk hjorthornssalt Av denna sats blir det omkring semlor. Man börjar med att smälta smöret och hälla det i mjölken. Jästen smulas fint i en degbunke, salt, socker, ägg och degspad tillsätts. Pudra över hjorthornssaltet och undan för undan mjölet allt under det ni arbetar degen blank och smidig. Låt degen jäsa 10 minuter. Arbeta den på nytt och tag sedan upp den på bakbordet och forma jämna bullar som skall jäsa på plåt en gång till och penslas med ägg innan de gräddas i 250 graders ugnsvärme i 5-10 minuter. Fettisdagsbullar Hetvägg 6 semlor 2 dl tjock grädde ½dlsmältsmör 2 ägg 1 msk socker rivet citronskal 150gmandelmassa Låt de nybakade semlorna svalna något och pricka med en gaffel av ett mindre lock ovanpå varje. Töm med hjälp av gaffeln ut det mesta av inkråmet. Blanda det i en bunke med mandelmassan, grädden, äggulorna, smöret, sockret och litet rivet citronskal. Arbeta massan väl, fyll den i bullarna och lägg tillbaka locket. Vispa äggvitorna till skum med litet socker och bestryk semlorna därmed. Glasera dem i hög ugnsvärme helst under grillelement och servera i djupa tallrikar tillsammans med mjölk som kokats upp med en vaniljstång. Många serverar kanel till. källa: Ordet semla kommer från det latinska namnet för fint vetemjöl. Den genomsnittlige svensken äter 3-4 semlor om året.. Semlan var en statussymbol. I Gustav Vasas bibel talas det om semlan.. Det finns många regionala skillnader hur man äter semla. Kung Adolf Fredrik dog delvis av en överdos av semlor. Ture Sventon införskaffade sina semlor på Konditori Rosa sida 7

8 SWEA-porträttet Charlene Hanson Jordan är släkt med halva Sverige Charlene Hanson Jordan föddes på en gård i Type, Texas, utanför Elgin och växte upp med svenska som modersmål. Hennes föräldrar, Ruth Linnea Swenson och John Herbert Hanson, var också födda i Texas med svenska som modersmål. Deras föräldrar i sin tur var födda i Sverige. Farfar Harvey Hanson föddas 1858 i Trödje, Hille socken, i Gävleborgs län och var sjöman. Efter många år till sjöss kom han slutligen att bosätta sig i Texas och gifte sig med en svenska, Ellen Engdahl från Oderljunga i Skåne. När Charlene och hennes bror Dale börjat skolan sa skolmyndigheterna till föräldrarna att de var tvungna att tala engelska med sina barn. Detta var på 1940-talet. Charlenes föräldrar kompromissade genom att mamman fortsatte att tala svenska med barnen, medan pappan talade engelska. Charlene läste engelsk litteratur, historia och tyska på universitetet och tog en Bachelor of Arts på University of Houston Då hade hon för att bekosta studierna arbetat på en resebyrå och redan hunnit med att resa utomlands (se artikeln Vi krossade Atlanten med båt, i detta nummer). Amerikanska utrikesdepartementet Charlene började direkt efter universitetsstudierna att arbeta på amerikanska utrikesdepartementet i Washington D.C. Redan i Houston hade hon emellertid träffat en viss Henry Jordan, som utbildat sig i resebyråbranschen och som flyttat till New York för att arbeta som manager vid SAS. Henry var född och uppvuxen i Berlin, men hade emigrerat till USA När utrikesdepartementet planerade att sända Charlene till en utlandspost, bad hon istället att få arbeta på passavdelningen i New York. Året därpå, 1962, slutade Charlene på utrikesdepartementet och började arbeta på SAS. Senare samma år gifte sig Henry och Charlene. Familjen Jordan fick två söner under åren i New York, Andre och Travis. År 1968 flyttade de till Houston men när Henry blivit erbjuden ett arbete vid Schiller College, flyttade snart hela familjen till Tyskland. I 1973 blev Henry Managing Director på German Convention Bureau i Frankfurt am Main. Familjen bodde i Tyskland i tre år flyttade familjen så tillbaka till Austin, och Henry och Charlene köpte en egen resebyrå. De ordnade många charterresor till Europa men också till andra platser runt i världen. Charlene Hanson Jordan sitter tillsammans med sina två söner Travis och Andre vid julfesten Släktforskaren Charlene Under alla dessa år hade Charlene jobbat med att utforska sina svenska rötter. Med nit och energi började hon följa trådar i alla sida 8

9 riktningar. Med hjälp av softwareprogrammet Family Tree Maker har hon lagt upp en databas med namn. Hon har spårat upp släktingar tillbaka till 1478!! Hon har träffat släktingar och utbytt information. Hon har mycket intressanta personligheter i släkten, som till exempel Märit Hansdotter född 1606 på Järvsö, som nätt och jämnt kom undan att bli bränd på bål som häxa år Ingmar Bergman är med bland släkten från Järvsö och en nu levande biskop finns också med i släkten. Men vad som roar Charlene mest är att hjälpa andra att leta fram sina svenska släktingar, kontakta dem och sedan resa till Sverige med dem för att hälsa på släkten. Charlene har ordnat dylika resor sedan "Jag har träffat folks sverigesläkt, druckit kaffe med dem, ätit mat med dem och hört deras historier", berättar Charlene. Sonen Travis, som talar bra svenska, har tagit svenskt busskörkort så att han kan följa med och köra grupperna runt till de svenska släktingarna. som följer: "She was instrumental in making an abandoned building into a museum, obtaining initial funding of almost a quarter million dollars from a grant and setting up the basic operation as [a] museum and local historical research facility." Utmärkelsen gällde för hennes insatser för att skapa en permanentutställning om Elgins historia samt för publikationen Crossroads Elgin, som berättar om den svenska kolonin öster om Austin. Charlenes son Andre har två döttrar, Minnie och Ella, som visade upp sina svenska folkdräkter vid SWEA Austins Lucia och julfest. Farmor Charlene var oerhört stolt och vill nog gärna känna att de också är medvetna om sitt svenska arv. Hennes dröm är att de en dag kanske lär sig att tala svenska. Elisabeth Kihlberg Svenskättlingar i Texas Men svenskättlingarna i Texas ligger Charlene också speciellt varmt om hjärtat. Hon har skrivit nyhetsbrev och dokumenterat svenska banbrytare och traditioner och har givit ut åtskilligt på eget förlag. Hon har nu flyttat tillbaka till föräldrahemmet en ombyggd svensk frikyrka som hennes far köpte 1956 och byggde om till bostadshus. Charlene har belönats för sina insatser med flera utmärkelser. Bland annat fick hon 1998 The Swedish Council of Americas National Merit award. American Association of State and Local History belönade henne med sin förnämsta och highly prized utmärkelse för arbetet med Elgins Depot Museum. Utmärkelsen lyder sida 9

10 SWEAs Lucia och julfest en strålande tillställning SWEA Austins Lucia, Rebecca Miller, med skönt sjungande och bedårande tärnor och stjärngossar samt en liten tomtenisse Pepparkaksgubbar kom också till festen Med den svenska flaggan hängd från balkongen på Caswell House underströks att här firades en traditionsenlig svensk Luciafest. Doften av läcker, svensk glögg (från Ulf och Ingalill Westbloms vingård i Waco) mötte gästerna i dörren. Det bjöds på svenskt kaffe med hembakade lussekatter och minst sju sorters kakor. Höjdpunkten var Luciatåget som skred in med Lucia åtföljd av skönt sjungande tärnor och stjärngossar, vilka under flera veckor träffats för att öva sångerna. De yngsta ersatte sjungandet med att vara ljuvliga små solstrålar, som med förundran sög in denna märkliga erfarenhet att vara vitklädd med glitter i håret och hålla ljus i händerna! SWEA Austins nyligen godkända fundraiser med en kortärmad och en långärmad T-shirt fanns för första gången till försäljning (se sid. 18). Man kunde också köpa lotter och vinna en mängd fina priser. SWEA Austin hade till och med en egen Finns det några snälla barn? sida 10

11 julgran, dekorerad med svenskt flaggspel, glitter och nytillverkade svenska smällkarameller, vilka framställts av de yngsta gästerna i pysselhörnan. Runt denna dansvänliga gran (utan elkontakt) gick sedan långdansen med såväl Räven raskar över isen, Små grodorna och Karusellen! Ja, det var en riktigt fest. SACC Austin (Swedish American Chamber of Commerce) och ASF (American-Scandinavian Foundation) hade också bjudits in till denna svenska fest i Austin. Och innan det var dags att gå hem kom tomten och gav alla snälla barn en godispåse! Pysselhörna Svenska studenter vid University of Texas Vinstdragning för lotteriet Dans kring julgranen sida 11

12 Det svenska arvet i Austin SWANTE PALM - bondpojken som samlade böcker och blev lokalpolitiker och svensk konsul Swen Andersson föddes 1815 på den lilla gården Bästhult söder om Barkerydssjön i Småland. Han kom hela sitt liv att kallas Swante, ett vanligt smeknamn på Sven. Swante hade en 20 år äldre gift syster, Anna, som 1816 fick en son, som också döptes till Swen. Denne systerson, Swen Magnus Swensson, skulle få en oerhört stor betydelse i Swantes liv (se SWEA Austins blad årg. 1 nr. 1). 1836, vid 20 års ålder, emigrerade Swen Magnus Swensson till Amerika och hamnade så småningom i Texas. Swen Magnus skrev upprepade gånger till sin morbror Swante och dennes syskon att de också skulle komma till Texas och arbeta hos honom. Men det skulle dröja till 1844 innan Swante emigrerade till USA. Swante hade, som man brukade säga, läshuvud, och fick undervisning av en välutbildad kantor i såväl svenska som latin, engelska och tyska. Detta ledde till att han så småningom kunde få arbete som bokhållare och senare bli landskanslist vid hovrätten i Jönköping. Det var under denna tid han tog sig namnet Palm. Det var framför allt vanligt att soldatknektar med efternamn som Andersson, Svensson, Nilsson eller Karlsson tog sig korta namn som Palm, Stark, Frid, Spjut osv. Och en landskanslist hade kanske samma behov av att kunna särskiljas från alla Anderssöner. Men lönen för en landskanslist var inte särskilt hög och snart blev drömmen om att få ett bättre liv i Amerika tillräckligt stark och Swante reste till sin systerson i Texas. Swante Palm kommer till Texas Swante började snart arbeta hos sin systerson i Texas med att kontrollera räkenskaperna. Inte minst kom Swante Palm att fylla en viktig roll i Swen Magnus Swenssons blomstrande reseagentur, vilken bidrog till att hjälpa tusentals smålänningar från Barkerydstrakten med biljetter till Texas. De fick resan betald mot att de arbetade ett år på någon av Swenssons stora gårdar. Sedan hjälpte Swensson dem också med att till reducerade priser köpa egna små gårdar i närheten av varandra. Folk som bott grannar med varandra hemma i Småland byggde snart upp nya byar tillsammans med sina grannar runt Austin med omnejd. Agnes Alm från Kalmar kom till Austin Det är osäkert om Swante kände henne från Sverige, men 1854 gifte sig Swante och Agnes och byggde ett hus inne i Austin vid Congress och 9th Street. Eftersom Swante Palm blivit konsul för Sverige-Norge (som vid denna tid var i union) kallades deras hus "Konsulatet." Efter det att Swen Magnus Swensson lämnade Austin 1861, för att så småningom bosätta sig i New York, blev Swante Palm representant för hans betydande ekonomiska intressen i Texas. Flera av Swantes syskon hade också slagit sig ned i Austin och de tog sig också namnet Palm. Svenskarna bygger en svensk kyrka Swante och Agnes enda barn, Swante Sture, dog som liten. Detta tog föräldrarna mycket hårt, och Swante blev mer och mer aktiv i olika välgörande ändamål. Den 12 december 1868 var han med om att lägga grunden till en sida 12

13 svensk luthersk kyrka i Austin genom att kalla en svensk pastor att hålla den första gudstjänsten på svenska i Texas. Swante Palm framhöll betydelsen av en svensk kyrka för att bibehålla det svenska språket och den svenska kulturen invigdes The Swedish Evangelical Gethsemane Church. Den ursprungliga stenkyrkan står fortfarande kvar vid hörnet av Congress och 16th Street, fast församlingen 1963 flyttat till en ny och större kyrka på Anderson Lane utanför centrala Austin. Swante Palm tjänstgjorde som postmästare i Austin, var Justice of the Peace och satt med i Austins skolstyrelse och i flera omgångar i Austins City Council. Boksamlaren Swante Palm Men vad som gjorde Swante Palm välkänd utanför Austin och Småland var hans passion som boksamlare. Åtskilliga institutioner försökte förmå Swante Palm att skänka sin boksamling till dem. Men det blev The University of Texas at Austin och Gethsemane Lutheran Church som fick motta samlingen. Alla teologiska böcker gick till Gethsemane, medan de övriga cirka 12,500 volymerna donerades till universitetet. Detta medförde att universitetsbiblioteket med denna gåva fördubblades i storlek! Swante Palm avled 1899 vid 85 års ålder. Han fick en mycket påkostad och pampig begravning. Studenterna gick fackeltåg till Konsulatet. Vid samma tillfället tog man avsked inte bara av Swante Palm, men också av Swen Magnus Swenson, som avled 1896 i New York och begravts där. En insamling togs upp för att bekosta en byst av Swante Palm vilken skulle utföras av konstnären Elisabet Ney. Bysten finns idag i Eugene Barker Texas History Center vid The University of Texas at Austin. I den svensk-amerikanska kolonin och i dess svenskspråkiga press sörjde man en unik personlighet, som hade gjort mycket för så många av de svenska emigranterna i Amerika. I den svensk-amerikanska pressen framhölls Swante Palms betydelse för utformningen och bevarandet av den svenska kulturskatten bland utvandrande svenskar. Texas-Posten, vilken utgavs i Austin, skrev: Framför allt var Konsul Palm i själ och hjärta svensk. Svensk litteratur, det svenska språket och det svenska folket stod honom alltid närmast och kärast. Elisabeth Kihlberg källa: Dr. Larry E. Scott: The Swedish Texans University of Texas Institute of Texan Cultures at San Antonio, c1990 Swante Palm och Elisabeth Kihlberg på Texas History Center sida 13

14 Fakta om SWEA SWEA, Swedish Women's Educational Association, Inc., är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. Idag har SWEA cirka 8000 medlemmar i 75 lokalföreningar i 33 länder på fem kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson i Los Angeles Prinsessan Christina, fru Magnuson, är föreningens hedersordförande. Ordförande sedan 2005 är Siv Svensson. Medlemsnytt Gunnar Nilsson, gift med SWEAs grundare Agneta Nilsson, avled under julhelgen i Los Angeles Agneta Nilsson, som grundade SWEA i Los Angeles 1979, förlorade under julhelgen sin make, Gunnar Nilsson. Gunnar Nilsson var en känd profil i Los Angeles under de många år han arbetade som Manager vid SAS avdelning i Los Angeles. Stipendiefonden med Agneta Nilssons namn har enligt Agnetas önskemål nu ändrats till Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för studier av interkulturella relationer. FAMILJENYTT Födda en dotter: Elsa Hahne och Patrick Mackey fick en liten flicka den 22 februari kl 22:19. Hon vägde7lbs2oz(3.2kilo) och var 18 inches (46 cm) lång. Hon skall heta Agnes Ruth Mackey efter Patricks irländska farmor och Elsas svenska mormor. Agnes Ruth blev SWEA Austins egen lilla Katrinababy, efter det att Elsa och Patrick tillbringade en kort tid i Austin sedan deras hem i New Orleans drabbats av orkanen. Vigsel: Lena Ahlen och Jerrod Gross gifte sig i oktober Lena var programansvarig i SWEA Austin fram tills hon gifte sig. Swean Vicki Almstrum har sedan augusti tränat med Team in Training, ett program inom Leukemia and Lymphoma Society. Som en del av träningen, deltog hon i två halva maratonlopp. Det första var Motive Half Marathon i Austin. Det andra var Rock-n-Roll Arizona Half Marathon i Phoenix. Hennes bror, Blaine Almstrum, var med i den tävlingen, vilket gjorde den till ett roligt familjeevenemang, och Vickis far är en av hennes honored heroes. Den stora avslutningen var Freescale maratonloppet den 19 februari i Austin, när både Vicki och SWEA Austins sekreterare Ingrid Edlund-Berry gick de 26.2 miles i nollgradigt väder. sida 14

15 Barngruppen Kontakta Marie Carmel om du är interesserad att vara med i barngruppen eller radiance@bga.com SWEAs barngrupp träffas regelbundet Bokklubben Ingrid Edlund-Berry har lett bokklubben under hösten och våren. Hittills har gruppen diskuterat böcker av Lars Gustafsson, Kerstin Ekman, och senast Selma Lagerlöfs Jerusalem del I. Näst i tur står Kajsa Ingemarssons Små citroner gula. Höstfesten SWEA Austin firade höstfest den 9 september tillsammans med evakuerade New Orleans- och Houstonbor. Deltagarna kände sig alla så lyckligt lottade, inte ens ett milt regn eller snål vind nådde Austin. Temat för höstfesten var Äpplen och Sweorna hade tillrätt ett uppbåd av underbara äppelefterrätter. Vi upplystes om Kiviks äppelmarknad och annat nyttigt och intressant. Vi sjöng och njöt tillsammans med våra inbjudna närmaste och inbjudna representanter för SACC Austin, av vilka en del förstod, och andra inte, det underbara klingande svenska tungomålet som glatt steg upp mot den härliga hösthimlen. sida 15

16 P R O G R A M Månad Datum Tid Organiserad av Aktivitet Mera info / RSVP till Januari 1 jan Nyårsdagen -- 6 jan Trettondedagknut jan. 19 SWEA Austin Årsmöte Bitten Lindelow 15 jan. 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 15 jan. TBA SACC Mid-Winter Cocktail Event info@sacctx.com 27 jan. TBA ASF Scandinavian Happy Hour, Cuba Libre 29 jan. 13 SWEA Austin SWEA Austin Barngruppsträff nik@triand.com Marie Carmel Februari 9 feb SACC Annual meeting Speaker: Gunilla Girardo, President, SACC USA nik@triand.com 19 feb. 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 23 feb. TBA SACC Mid-Winter Speaker nik@triand.com Series 26 feb. 13 SWEA Austin SWEA Austin Barngruppsträff Mars 3mars 19 SWEA Austin Semlor och Allsång med gäst: Leland Lundgren Marie Carmel Susanne Hochberg 19 mars 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 25 mars TBA ASF Scandinavian Film Fest nik@triand.com 26 mars 13 SWEA Austin SWEA Austin Barngruppsträff Marie Carmel April 14 april Långfredag april Påskdagen april Annandag Påsk april 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 30 april Valborgsmässoafton -- sida 16

17 Månad Datum Tid Organiserad av Aktivitet Mera info / RSVP till April 14 april Långfredag april Påskdagen april Annandag Påsk april 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 30 april Valborgsmässoafton april 13 SWEA Austin Valborgsmässoafton med silllunch För SWEA Austins medlemmar och deras familjer Marie Carmel Maj 1maj Första maj maj 19 SWEA Austin SWEA Austins Elisabeth Kihlberg ettårsjubileum 21 maj 15 SWEA Austin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry 25 maj Kristi himmelfärdsdag maj Mors dag i Sverige -- Juni 2juni Svenska Flaggans Dag / -- Sveriges Nationaldag 4juni Pingstdagen -- 6juni Sveriges nationaldag / -- Svenska flaggans dag 24 juni Midsommardagen Midsommar: vi hänvisar till firandet i Elgin Uppdaterad kalendar finns på SWEA Austins hemsida sida 17

18 Svenska historier från skrattnet.se Den lilla flickan satt hemma och övade flitigt på sitt piano då det ringde på dörren. - Goddag, det är pianostämmaren. - Men jag har inte beställt någon pianostämning. -Nej,mendethargrannarnagjort. En advokat var ute och tog en tur med sin Mercedes på landet, och på en mörk och smal landsväg bar det sig inte bättre än att han krockademedendoktorsomvaruteisinbmw. De steg ur sina bilar och då doktorn hade tagit illa vid sig och var lite skakis tog advokaten fram sin fickplunta med whiskey och bjöd honom. Doktorn tackade och tog en liten sup, och räckte sedan tillbaka pluntan till advokaten som korkade igen den och stoppade ner den i fickan. - Ska ni inte ha lite själv? undrade doktorn. - Jodå, men inte förrän polisen har åkt iväg. Det var en gång en liten sköldpadda som klättrade uppför ett träd djupt inne i skogen. Efter flera timmars ansträngande klättring nådde den lilla sköldpaddan till slut toppen av trädet. Han kastade sig ut, flaxade med frambenen för att slutligen kraschlanda på marken. När han hade återhämtat sig någotsånär, kämpade han sig upp i trädet igen. Efter flera timmar nådde han toppen, hoppade ut, flaxade med frambenen och kraschlandade. Men den lilla sköldpaddan gav inte upp. Han försökte och försökte, men kraschade hela tiden. Ett par fåglar satt på en gren och tittade på den lilles misslyckanden. Till slut vände sig honfågeln till sin hanne - Älskling, jag tror det börjar bli dags att vi talar om för honom att han är adopterad. Fru Ström kommer in på Systembolaget. - Vad är lämpligt att dricka i samband med en tioårig bröllopsdag, frågar hon. - Det beror på, svarar expediten. - Beror på vad? - Om det skall firas eller glömmas. En blondin kommer in på ett bankkontor i Stockholms City och ber att få ett lån. Hon säger att hon ska till Europa i affärer i två veckor och behöver låna 5000 kronor. Banktjänstemannen säger att han behöver någon slags säkerhet för lånet. Blondinen lämnar nycklarna till en ny Rolls Royce som står parkerad på gatan utanför banken. Detta fungerar bra, banken accepterar bilen som säkerhet för lånet. Banktjänstemannen och de andra på banken får sig alla ett gott skratt åt blondinen som använder en kronors Rolls som säkerhet för ett lån på 5000 kronor. Han kör sedan ner Rollsen i bankens garage och parkerar den där. Två veckor senare kommer blondinen igen, betalar tillbaka 5000 plus ränta Banktjänstemannen säger till blondinen: "Vi är mycket glada att Ni ville låna hos oss, men vi är en smula förbryllade. När Ni var borta kollade vi upp Er och upptäckte att Ni är multimiljonär. Det som förbryllar oss är att Ni behövde låna 5000 kronor. Blondinen svarar: "Var annars i Stockholm kan jag parkera min bil i två veckor för bara 31.50?" SWEA T-SHIRT Stöd SWEA samtidigt som du skaffar den snyggaste tröjan i Austin! Den långärmade kostar $15 och den kortärmade $12. Var kan du köpa dem? På våra träffar, och om du vill beställa ring Camilla Mauritz, Försäljning av SWEA tröjan på julfesten sida 18