Idéhäfte Micro Rolltalk Logisk kommunikation i dynamisk miljö

Transkript

1 Idéhäfte Micro Rolltalk Logisk kommunikation i dynamisk miljö Version januari 2011

2 Innehållsförteckning Micro Rolltalk med Programsnickaren... 3 Micro Rolltalk är ett hjälpmedel med många möjligheter... 3 Om Micro Rolltalk med Programsnickaren... 3 Viktiga användningsområden i Micro Rolltalk... 3 Kommunicera mera och med flera... 4 Idéer... 4 Använd färdiga grundmallar och material... 4 snakka med PCS-bilder... 4 Blisskarta... 5 Färdiga sidor... 5 Sociala berättelser och bildstöd... 6 Diktafon olika användningsområden... 7 Åka taxi... 7 Vad har ni gjort i skolan idag?... 7 Komihåglapp... 7 Vilseknapp... 8 Bilder som samtalsstöd... 8 Tvåspråkighet... 9 Ett skepp kommer lastat... 9 Gömma nyckeln...10 Kalenderfunktion med påminnelser och nedräkning av tid...10 Innan du gör en anpassning...11 Fingerguider...11 Skyddsväska...11 Montering...11 Färdigt material...11 Att fundera på

3 Micro Rolltalk med Programsnickaren Micro Rolltalk är ett stöd i kommunikationen för den med nedsatt tal- och/eller språkförmåga. Micro Rolltalk är liten och enkel att ta med sig i fickan eller väskan och kan även fästas med olika monteringslösningar. Anpassningarna till Micro Rolltalk görs i ett överskådligt och logiskt program, Programsnickaren, i din dator och laddas sedan enkelt över till Micro Rolltalk. Micro Rolltalk är ett hjälpmedel med många möjligheter Micro Rolltalk är ett hjälpmedel för att öka kommunikationsmöjligheterna och kan även användas för visst kognitivt stöd. De stora anpassningsmöjligheterna i Programsnickaren gör det möjligt att skräddarsy lösningar för olika typer och grader av svårigheter. Dessutom är det lätt att bygga ut och göra om anpassningen allt eftersom brukarens tal-/språkförmåga utvecklas och förändras. I detta idéhäfte ger vi tips och idéer om hur man kan tänka och göra när man anpassar en Micro Rolltalk. Om Micro Rolltalk med Programsnickaren Micro Rolltalk har en pekskärm och det finns möjlighet att bygga upp i princip ett obegränsat antal sidor som länkas till varandra, som en dynamisk display. Nedan visas ett exempel på hur man från första sidan stegar sig vidare till andra sidor med underrubriker/-teman: Varje sida kan innehålla från 1 upp till 64 fält. Varje fält kan i sin tur innehålla text och/eller bild. Man kan använda sig av i princip vilket symbolsystem som helst, bliss, pictogram, PCS mm, inklusive digitala foton. Läs mer på nästa sida. Om personen redan använder sig av ett symbolsystem, kan man bygga vidare på de förmågor som personen redan har. När man sedan klickar på ett fält kan ett ord eller en hel fras spelas upp med talsyntes eller inspelat ljud. Viktiga användningsområden i Micro Rolltalk Micro Rolltalk kan bland annat användas till: - Pratkartor, visa text/bild med talsyntes eller inspelat ljud. - Tangentbord, skriva spontana meddelanden och visa på helskärm. - SMS med bildstöd eller text, för att kommunicera på distans. Är en mycket bra inkörsport för att börja använda en samtalsapparat. 3

4 - Kalender, med bildstöd och påminnelser. Kan användas som kognitivt stöd samt nyttjas som ett samtalsstöd då man enkelt kan prata om vad man gjort eller ska göra. - Diktafon, för att t.ex. spela in nya meddelanden direkt på skärmen, spela in dagboksanteckningar eller förbereda ett samtal. - Gula lappen, för att t.ex. skriva in nya meddelanden direkt på skärmen, skriva dagboksanteckningar eller förbereda ett samtal. - Visa bildsekvenser med eller utan tal/ljud. Kommunicera mera och med flera En talapparat ersätter INTE den övriga kommunikationen för brukaren. Rösten är vårt huvudsakliga naturliga kommunikationssätt, men vi kommunicerar också parallellt på många andra sätt, t.ex. med blickar, gester, beröring, pekningar och genom att faktiskt visa saker för samtalspartnern. Ju fler sätt man har att kommunicera på desto friare är man att kunna uttrycka det man vill. Därför ska en talapparat ses som ett komplement till de kommunikationssätt som personen redan har. Ofta kan en person bli ganska väl förstådd bland de som känner honom/henne väl eftersom de har mycket bakgrundskunskap om personen och lättare kan avläsa minspel och gester, men när personen möter främmande människor blir det svårare att göra sig förstådd. Målet med ett kommunikationshjälpmedel är att öka möjligheterna att kommunicera och delta i socialt samspel. Att kunna kommunicera med fler människor, att kunna delta i fler situationer och att bli mer självbestämmande. Det innebär i sin tur: - ökad självständighet (att klara sig på egen hand i situationer med nya människor) - möjlighet att uttrycka känslor och behov - glädje i att interagera med andra (tänk bara hur det skulle vara om man inte kunde småprata, hur skulle det kännas?) - minskad frustration över att inte bli förstådd - ökad delaktighet Idéer Använd färdiga grundmallar och material Till Micro Rolltalk finns ett brett utbud av färdiga grundmallar. Dessa är utvecklade i samarbete med brukare och deras nätverk samt olika yrkesprofessioner som arbetar med kommunikation, som logopeder, arbetsterapeuter och specialpedagoger. Dessa mallar och färdiga exempel kan användas som en uppstart och göras personliga med egna foton och information. Självklart går det att ändra, lägga till och ta bort delar i uppläggen, utifrån personens önskemål och utveckling. Att använda färdigt material gör det inte bara enklare att komma igång, det går fortare att vidareutveckla kommunikationen eftersom man sparar mycket tid och arbete. Nedan följer några exempel på grundmallar: snakka med PCS-bilder I uppbyggandet av programmet har vi haft kommunikationsböcker i pappersformat som grund. Fördelen med att delvis ha ett färdigt och standardiserat material är att det kan användas direkt. Det anpassas efter brukaren, går att byggas ut och efter behov. Det följer med en enkel vägledning för att individuell anpassa upplägget. 4

5 Habiliteringen i Vestfold om programmet snakka: "Bakgrunden till programmet är flera års erfarenhet med vägledning av nätverk(föräldrar, pedagoger, assistenter, korttidspersonal m.fl.) i Vestfold. Målgruppen är barn och ungdomar i åldern 6 18 år med varierande grad av utvecklingsstörning, som har begränsat eller inget tal alls. Vi tror att programmet ska kunna användas för många andra åldersgrupper också. Blisskarta Bliss standardkartor finns färdiga för Programsnickaren och Rolltalk. Dessa används oftast i Light och Compact Rolltalk, men det finns brukare som har hela standardkartan även i Micro Rolltalk. Detta är en bra hjälp för erfarna Blissanvändare. Standardkartorna förutsätter att man känner till blissymboler och symbolens placering sedan tidigare. För dem som inte har behov av hela blisskartan, kan givetvis egna pratkartor med blissymboler byggas upp. Färdiga sidor Vill man inte ha en hel anpassning att utgå ifrån går det bra att nyttja färdiga sidor i Micro Rolltalk. Nedan finns några exempel: Tangentbord SMS:a med bilder Kalender Diktafon Det finns även färdiga fält såsom talande klockor, volymknappar osv. 5

6 Sociala berättelser och bildstöd En social berättelse är en slags beskrivning som steg för steg talar om hur man ska göra i en viss situation. En social berättelse kan t.ex. handla om i vilken ordning man sätter på sig kläderna, hur man gör i matsalen, hur man gör när man åker buss eller hur det kommer att gå till på julafton. Många använder sig av bilder istället för text. För många är det lättast att se foton på sig själv när man utför handlingarna men det är också vanligt att använda sig av PCS-bilder eller andra bild- /symbolsystem. Exempel Ytterkläder : Här har vi använt oss av kommandot Visa bildspel för att skapa en social berättelse, eller minnesstöd om man så vill. Bilderna visas en i taget i helskärm. När man har gjort ett moment, t.ex. tagit på sig jackan, så pekar man en gång på skärmen och då kommer nästa bild fram. Man kan välja mellan att visa bara bilderna eller visa bild med verbala instruktioner. När man trycker på fältet startar bildvisningen med den sociala berättelsen om ytterkläder. Sida 1. Den markerade rutan leder till sidan med sociala berättelser. Sida 2. Val av social berättelse. Bilderna visas sedan i tur och ordning. Inspelade instruktioner spelas upp för varje bild. Man bläddrar framåt genom att trycka på skärmen. - När man ska gå ut måste man ha ytterkläder. - Ta på tröja. - Ta på jacka. - Ta på skor - Ta på halsduk - Ta på vantar 6

7 Diktafon olika användningsområden Diktafonen kan användas till många olika saker: Åka taxi När man ska åka taxi kan det vara bra att kunna säga vart man vill åka. Någon anhörig/vän kan då snabbt prata in adressen. Nästa gång man ska åka är det bara att spela över med den nya adressen. Vad har ni gjort i skolan idag? Vad har ni gjort i skolan idag? En fråga som många föräldrar dagligen ställer till sina barn. Genom att någon skolpersonal varje dag pratar in och berättar vad som hänt i skolan idag så kan barnet självt berätta. Komihåglapp Diktafonen kan användas som komihåg lapp. Frun/Maken kan tex. prata in shoppinglista. Alla ovanstående exempel kan även användas med tangentbord. Användaren kan då själv skriva in adresser, frågor, dagboksanteckningar, komihåg lappar osv. Dessa kan sedan spelas upp med talsyntes och finns kvar tills man själv väljer att radera dem. 7

8 Vilseknapp För personer som ofta hamnar vilse eller villar bort sig kan det vara en idé att lägga in en vilse-knapp på förstasidan. - Visa Micro Rolltalk för människor tills någon hjälper dig att ringa till Lisa. Bilder som samtalsstöd För många personer med afasi, tal- eller språksvårigheter etc. kan bilder underlätta kommunikationen. Genom att visa en bild på det man vill kommunicera om kan man bryta många låsta, frustrerande situationer och underlättar även för samtalspartnern som kan hjälpa till och ställa frågor och utveckla samtalet. Att visa en bild kan också vara ett sätt att få igång en interaktion, ett samtal. Särskilt barn kan ibland börja söka uppmärksamhet på mindre önskvärda sätt om de inte kan få positiv uppmärksamhet genom att prata. Tänk att kunna visa en bild på sig själv i båten med ett fiskespö för mormor, så mycket lättare det är för mormor att förstå vad jag varit med om och så mycket lättare för henne att utveckla samtalet med kommentarer som Så du har fiskat på semestern, Vad stark du måste vara som orkade dra upp den fisken etc. Massor av språklig interaktion, kommunikativ träning och positiv uppmärksamhet! Personer som av en eller annan anledning drabbats av afasi eller dysartri mitt i livet kan ofta ha en stark önskan att kunna berätta om livet innan man drabbades. Även här är fotoalbum, kalender med sina vardagsaktiviteter mm ett viktigt redskap för att öka sin självständighet och delaktighet. Med Micro Rolltalk finns även möjligheten att visa bilden med tal/ljud till. Du kan lägga upp ett fotoalbum om du vill. - Vi har varit i stugan hela semestern 8

9 Tvåspråkighet Många personer är två- eller flerspråkiga. Ofta talas ett språk hemma och ett annat på jobbet eller i skolan. Detta kan lösas så att man på förstasidan väljer mellan de två språken. De två flaggorna leder sedan till ett upplägg på respektive språk. Svensk anpassning Första sidan Engelsk anpassning Ett skepp kommer lastat Detta är en lek för träning av turtagning och fonologisk medvetenhet. Leken går till som följer: Person 1: Ett skepp kommer lastat Person 2: Med vad då? Person 1: nötter Person 2: Ett skepp kommer lastat Person 1: Med vad då? Person 2: Russin Skeppets last ska alltså börja på samma bokstav som föregående last slutade på. När man leker denna lek med Micro Rolltalk eller andra pratapparater med fasta alternativ krävs naturligtvis av samtalspartnern att se till att skeppets last alltid slutar på en bokstav som är möjlig för brukaren. Om det är två användare av pratapparater följer nedan förslag på två sidor som passar ihop. Det ska alltså inte finnas några möjligheter att låsa sig ute genom att ge ett förslag som den andre inte kan svara på: Ett skepp kommer lastat Med vad då? Ett skepp kommer lastat Med vad då? avokado russin nachos nötter 9

10 Gömma nyckeln En enkel lek som gömma nyckeln tränar flera viktiga bitar såsom samspel, att styra någon annan genom att prata, turtagning (min tur din tur) och att kommentera någon annans handlingar (det bränns, kallare, varmare ). Man kan även lägga in lite humor som aj, aj, aj, det bränns! och brrrrrr, det är iiiiiiskallt!. - Fågel, fisk eller mittemellan? - Varmare - Kallare - Mittemellan! - Fågel! - Fisk! Kalenderfunktion med påminnelser och nedräkning av tid En del personer har svårt att förstå tid och planera. Det är mat om en stund eller TVprogrammet börjar om två timmar kan vara svårt att förstå om man har svårigheter med tidsuppfattning. Hur lång är en stund egentligen? Vad hinner man göra på en timme? Hur länge kan jag leka, titta på tv, äta frukost etc.? Vad händer idag eller imorgon? För Micro Rolltalk finns färdiga kalendrar där man enkelt kan lägga till och ta bort aktiviteter direkt på skärmen. Man får en visuell bild av tiden med enkla dag-, vecko- samt månadsöversikter. Man får också en påminnelse för de olika aktiviteterna och även en förvarning om att det t.ex. snart är dags att gå till bussen, påbörja något nytt osv. Med kalenderfunktionen kan man få mer kontroll över sina aktiviteter, slippa oro och vara mer delaktig i sin vardag. 10

11 Innan du gör en anpassning Innan du börjar att skapa en anpassning är det en några saker som är bra att ta ställning till och fundera över. Detta för att göra Micro Rolltalk så användarvänlig som möjligt och för att få ut så mycket som möjligt av den. Fingerguider Micro Rolltalk levereras med fingerguider med olika rutmönster, 1, 4, 9 och 16 fält. En fingerguide kan vara till hjälp för personer med spasticitet, tremor eller som har stora fingrar. Fingerguiderna gör det alltså enklare att klicka på skärmen för personer med nedsatt motorik. OBS! I Programsnickaren kan man ha från 1 upp till 64 fält per sida och olika antal på olika sidor. Om man väljer att använda sig av fingerguide måste man tänka på att alla sidor ska ha lika många rutor! Om man vill ha färre bilder på en sida låter man helt enkelt vissa fält vara tomma. Skyddsväska För dem som behöver extra skydd runt sin Micro Rolltalk p.g.a. i vilka miljöer man rör sig, har lätt för att tappa saker eller kanske kastar ifrån sig saker, kan en skyddsväska vara aktuell. Skyddsväskan ökar Micro Rolltalks stöt- och fukttålighet. Läs mer på eller kontakta oss. Montering Till Micro Rolltalk finns olika typer av monteringslösningar för att underlätta det praktiska användandet. Detta kan vara viktigt för personer med t.ex. halvsidesförlamning, whiplashskador eller för personer som rör sig mycket och snabbt. Tillbehör som används ofta är bordsstativ, armbandsfäste, halsrem, rullstolsfäste etc. För mer tillbehör se vår hemsida eller kontakta oss. Färdigt material Vilket färdigt material till Micro Rolltalk finns för att snabbt och enkelt komma igång? Se exemplen i detta häfte, kontakta gärna Abilia för mer tips, råd och idéer. Att använda sig av redan genomarbetat material sparar mycket tid och arbete. Att fundera på Innan du sätter igång kan det vara bra att fundera över i vilka situationer Micro Rolltalk ska användas. Utgå gärna från frågeställningarna på nästa sida. 11

12 Var? MILJÖ Skola Arbete Golfbana Dagis Hemma Affären Bussen Skolgården Pulkabacken Föreningen Buller Tystnad Ute Inne Vem? SAMTALS- PARTNERS Mamma/Pappa Vänner Barnbarn Läkare Golfpartners Skolfröken Kassörskan Taxichauffören Vad? VAD SÄGA? Hälsa Presentera Protestera Fråga Svara Behov Känslor Kommentera Be om Skoja Berätta Identitet Intressen Humor Åsikter Upplevelser Leka Hur? PERSONLIGA FÖRUTSÄTTNIGNAR Förmågor och begränsningar Motivation Egna önskningar Ordförråd Bildförståelse Symbolförståelse Läsförståelse Skrivförmåga Social förmåga Sortera information Syn Välja Motorik Aktiv/passiv Om inte brukaren själv har möjlighet att vara med i utformningen av anpassningen kan det vara en god idé att samla brukarens närmaste personer, t.ex. anhöriga, assistenter och lärare och brainstorma kring ovanstående frågeställningar. Vad behöver och vill brukaren kunna säga? Finns det situationer då det ofta uppstår frustration pga. bristande förståelse och kommunikation? 12

13 Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, Sollentuna, Sweden 13 Phone +46 (0) Fax +46 (0)