BROWALL 10, . BOTANICI SPECIMINIS. VuIZo f.lf_wiv! (.(DdriV^^lU^ ditid ) ex oecaffonc Loci Gantic. 11.v. I PARS POSTtRIOa, L!EIUS^ 1. M S S.

Transkript

1 1. M S S. CI. BOTANICI SPECIMINIS De VuIZo f.lf_wiv! (.(DdriV^^lU^ ditid ) ex oecaffonc Loci Gantic. 11.v. I PARS POSTtRIOa, - Jmpiif. Reg. Ahoenf. Aead. phitofophorum Ord. ethféntitnte PR&SIDE Pirs M&xime RcPerendo atqve Celdsrrmso ; UTls.? " ' r"\ v D R /T N^ "'" ':?^ «.Fd?» H. / 8 3 TU «$ BROWALL 10, $.'s. Theo). Do& 6- Phyftc, Prof, Reg- Se Ordin. fubtice, fi JLTISSIMO /'/«c^!'^, pro Gradu HsntiUndam propmit HENRICUS H, L!EIUS^ Satacmda-Fenm 5 Ad di3m i t. fulii, Anni virginei partus 1744» Loco <5< boris antemeridianis lolitis. MOH, Excud. job.l^iivmpcj 3^ /i.(«ad, 'lypo^

2 ? <*> --*>^.-*- Vf,'_n_->,-'l-!l?.'.^^ _L>'*.C»U - _Uv!iV4 & -.111ii '-ii3to TEntammis Betaniei* eujus ahbinc iriennium /'«/sm». ås» dimus, continuatro jam t.-ntkm, rtftituta, per Son- Biff mom omnia ordmanus DEI Providentiam, Patria no* jflrst cari{firna /./w<«pacc_ "o*, una r»«. eo, f«/?s <7<«m!^^^ Debita politu» Fennicis otio, oeulis ft Tuis ftfltt luhronda. ra, eoqve, qva propofuimus r pro fixita'e ut exeot, non-.. permiftt rerum mftrarum fitus. _Mitem tamen * Te cen» /tt^m nobis promittimus, vieiffim s^c/^>e^ av^!-,? 6 /^/- -xjmine SUfßLxfflO Tibi vs-ventes! Plura ante bac exbibere»«öl-/»s^ licuit, qvam paragrapbusn primam, de Botanka Eiementari in genere,.ecundam» de liudio Monographico, & tertiw, de Planta? nokrz? adpellationibus, partem» tnqt*a /if^kä» ejas genericum O* -/^?» cificum nomen, do^.v^^l/!.8.1^. fcapo nudo, <?_, Cel. Linn<eo Flor. Lapp, 512. datum,??ec-»o-j ly. nonyzna «7^^^^ M.^/«vl'Wl. Excipiunt crgo nunc» qvo:,x c/lsieiw 111,. /i^es/^»^, synonyma V/H/jlki adbite nonnußa- qva it*tfe bohem*

3 liuum coav^s/m7 vulgo J. Bmh. tiifi. ' Tom. jf, P»g fjt-,.»,,. -,-. 'jmorifon. fiift. partf. pag- ry, tllllkm (7<)^.-i7.^/tt7/ H^bnm 6. Bméini fin JO4..._--._ -._ «. 7g»/-«e/. /??/?^7. p *. * «- * 7. s.?s?^<«^. Hört. iugd, z. pitg, $4. H/.././^ COUVALLMhi flor* 3ibo Rudbeekii Lat, sy-. Hört fy «.«-.«/^>*s. K^// ff, / /, tify. T7i.tt/A/ vernum Palmberg. Sert. Flor. Sot. Gap, $}, ct),v^_^7/i/^ 77.0? Ribim, Linn. c/f/? f. &, EPHEMFRUM non lethåle.futbf. Mattb- Q?MM ^c7.ck7/^ 7,a»K*e*-.?a/^. 2. /.Fi?^!'/^' Lonic. F^ö.. i«c, Norrana «,e^«ic,//<«botanicis, cum L<3tinnmlingnam solamzdoptaverinr, tanqvam univerlalem 'ö.^ -"?>."? öludi u^3,äc eaproprer minus -frequenterrecenferi ioient. Ex - ils lequentis nobis innotuerunt - dicitnr enim s^st«-e Maje Lilja / Salomons 'Lilja / Wlajt * och Bockeb!^d«^ * Blomster / Luje-Cowai,cr. /^s<elehmänkicii/ i_tl*n\i\n hcrukch/ L>^/-<?^/>e 9?oro-*uo!jo- SualaninåcherjQ. Linn. /-7. Lapf.p;yp^. l^ Germ-mict Meijenblumcn/ Watjbluilliciu. Galtice Mnguet a fleur blanche, Toumef. Inf, p. 77«Jngiic-e LiUy-Convally or -Lilly Raj. (67. 6<-6<»ie a quidu^dgm K««-tA/-t vel AttstUmi adpellatur; iså obstgr -delcnpcip Ca>:ali* & /.e.?^/^/ apad O,'s/s«- - rid.

4 8 rid. Lib. 4.i*F->. I.'-? fig 262, alit cum Tiic^ rch^l*^*, vocant, aiii tiufejk*/*.ri led rtfutantur defcnpt,of i- busiterum Diofcaridn Lib 4. p irx. & 7'ö. s. />. 20a at» qve 3 «^-/^//ö/o/s w Dfafcorid.p, s F. & 4/.,.. Fjuzaem qvoave lp--*c.<i eft planta, qv«e d!c^tur: «Eliium convaihum liore rübente J. B. C. B. & aljorum /?.«/,' Hfl.p. 667% lei.ium convaliium tl'.ribus fvaveg-nbentibos Ger. Rad ibmt Lob. kon. 17$. Muguet 3 A ur.«rres' I'ourn Liltum co-nvallium cnm pluribus nn.ro or^ir.ibuv / B. Hifl.l f-sil /?^/ 5/.7?. //«--,, H c?/^..24- Liimm cp^valliura l.*?lbus e loili^^lit. procknntibus A/^f/». lourn ylilium convalhum m?.^nvm j. F. /?.«// fft{l>64t~ i Eilium cottvallium Llpmum s. Z, Pin » I..zllnm conv-zlllum z^nfl)!ium 6. /i. Pm, $0-4.* K<t/> Ti,/?, 66i Linn 7/. Chff, /^.?o«-***tt. 77. <\ Eillum couvalliura angullifoliuni Kap Syn, /^5 7-)/*.)-». 7?*. Linn* 5/ ? l^lbum convallzum latifolium, tl.'.>re pleno, variegato Didae. lourn* 77«H Lilium convslbum ad radieecn monanthemum "jmentz^ 7«?. Tourn 77. IV- /,Osilt^ «:)/?«'/«vartis Syftsmatibm lai*)**?^,^ plantarum S?fle*a(ic* raemoriar ftudlo» f"\hpofuio K^M forum faccurit, a cvn^m^ne pra?cavet, cer. tstudinem generar» Suffiat ahqvando in unico. Syfte»

5 9 Kem*.!*? plantorn jnvenifte, übi nota; fufficientesoc- Currunf; cum vero dubium aliqvod fuperfaer>c, plura Syftemat a cnnfuluiftejuv.it, arqve concordi* bus fcriptorum iuflragus convinci, I^ocum autera habet planta noftra In Syftemate Linn<ti sexual» inter plantas «<*?«,^<?,ss /?!?^.n/s^, öe/-v>l/<b'^hi<«, in di/finitate tt indifferentifsno * bexandro4 r> monogynna, eoroua monspqtalis ntidit, fad genere CamMM.iri*; licet ipecies^ ejuädem genens ad tetrandråts,»?l»«'v'»h, pertmeat. In Syftemate Tatirnefortiano inter herbas fetalatas, /fa. «//«/, monopetalas, regular.es e*^.'^<-.».^s?*<*«e/, qv>2- rum pifliilum abit in fru-dum maliern & fatis exigiium, lub genere 7.//««^v/IMöM. Xsumef, 77. couk. Johremi vad: mecum Botanic. /', 2, In Syftemate Rivtno-Tmrnefortiano Kratntri inter herbas in Majo florentes,.flqre per tclo, //'-*«/'//>,, regulärf t monopetalo, c*<i?s./*/'.-<-*,/e>?'«./' ftmplice, non f-eh^o, 7»//<-*»> -^i/^if Jpicato, htmomalie, feminibus teäls ä<-i*i*<«/><*^ dypyrena, per raaturitatem rtt&rå, lub nomine 7.^'»'.co»^FI,«W» Kram. Tensont. />. 2/.. In, Syfte mate Cafol/rtni imer herbas feraimbus lub sm» igulo Kors diftribmis, ex priucipio hmplici, e pericarpiiz ioiitariis, leminibus in Iruäu pluribu3, qvibus ek conceptaculum carnofum, bacca aut /./»»,^67^7 pomum-.iub.no.mine Lilii convaihum K- n. In Byttemate t_mdrifoni\imtv pherbas bacciferas, lub eodem nomine. lbid\ />. o:. B» In

6 10 In Syftemål Hs/anot inter fcefbas prrf.:s?*s, cfi^y-- ledol^rz, floré fimphci, lemirnbliis teäi-5 pulpa-, bacciferas lru^u racemofo, ereäas. Rop Synopf ttmnd. -fautßtap 7?. n Sy(temate t/'^/?^/,^?-/ Knautii intet herbas petafatas»» florera t^rents?;, nmphct's» perjcarpi earnöfpj kacciieras, baccis iin^ulilrlbu3 6*.c. Linn,. CUff, p, no, In i-yftemate P-ermanni inter herbas P?k?lo6e?, Zn^isZ" ipetm33z pes-zcsisst-plo csrnolo- baccuior?^ baccis iifnplic'bu^ Lin,(h/f p, I4& In 'yi^sir-^-i..- Z.? rbaai*» ir<?er hetbas 6l^ocy^^VVsBp p?tiil>2?2b, («minibus, té&is bolecz. Ibid, /> >H/,.. fn"yftem3t.e Rivini inter Apres pelieh^^, lsin.plzqs?, regulares, mon2p?s»!o>:, b«.eciierqs, fab nolnins. ofisj,fu«m ffiirti. ibid, p 2?L. In '^y&cnikitc Ruppiimxtt fioresperfe^lof; re^»far*s fifn plice» moaopetaios, bacca pnlypyrenft Iftiatp 2^». ln Syflemaie /.«^/^«inter K^reL pe<lil6io9» petas>d.es, rcgi.-lares. simpticez, monopetaios, b^-ta qvinqvepyrcru^ lbt*i. p. zgp 3n Syil-si; afe- lsö/.'^«^/ Kn&uiii meer Kare^ unicv fté*- t2lo tnonopetalo*, unlfurmev.. czplula Rlisiplsici,- c&rnofa, polysperma ibid p.,?o^, In Syftem. Magno&i inter herbas calyce tznrum interno, fruäu- niolli. aae l^-c^. ib, p lit SyilerrTäte c^lycino Linm-i intl'r iiorez ihcomple» to3«(eu- prr><z.lnb^i3!'nijoi. ro flmplici) m (uo fin» Kermen excipiente, penanthio «vt coro^la dcci" deate 1 ab&uita fiotdeewia». ibiå^p, 414, 5-

7 . V. 11 (^^-r^ d3^p^//si^^ chara&efes. fhecies _f denomi* Mdtionk raiiomm indkat. 'TPRiplex eft, is.!.ap!di.»m A. Zm^FNum, ita vegetabilium cpvoave choroi.hr ieo definitiv gener,''ca, not -ra-is vdellcet; ejfentiol-t & oriificuhi '.» de qvlbus videiis /,:»». FkhA, _»f. 4/»å, -F^. /^^,. ()vod ad plantas noftrar cbar<*cters«. genericnra 7?^ '»^^, otia nobiz ii-cit /.'»«/^- in Gever. Plant. pjfiöj, udi lic ad* lörnains Corif^ieitur: ttata^vosil... '..>.!/:, LlliUliN cony-tmmmleumcf. 14 7^«^ Poiy^orratum /^«^«s/. 14. «.tt-.lollum^/h gtn. 7, Srrulacis ipecits 2o«?-n^ CALV:»' nollas (VK^/..^./ camparttilarta ( prx-ssir?im recens )> mono'»- pet&la -. gbbra» /,l^s<u lex^duz " nbtutuz, patents» reftexus STAM fiiamenta (ex, lubulsta, peta!» inferta- corot*- l.i breviol'.'..^^e^h obtongas, erck^. F/?/. o?^me» globolum 0;/)./^ fififorrois, ftaminiöus lollor. Stigma obtulum > tngonurri, H»oK/s'. Bo ca globola-. trilocuians. &SH. Sollsar'?! > fubrotunda, Cba-raéter e/e^.l/l^ ut in mukis zzsnerlbuz non l^z. fcetur, it» eum nec^ve in hoc ulius, qvantum qvidem noblz eonftat, adhue deteiif. Obfervare tarnen liceat, qvod nec^ve ji^ura «orollh.. ne^ve aunaerus partium truäificaiioms m lioc genere va* team

8 12 l^nt; potiuz 2U?3-m 26,2^0-'.'''.'^ Tideatur 26 co» rollam monopetalam una cum >-ermiue, & pro., i- pue ad baccam globofam, qvaj im^tura maculil!, Foßitius l. artifciolis cbaraker rcperitur in fyftemare qvoliber artificjali, (I!om jpilz.'r jam. proxime pra-cedcnti oftenderimus planta.' noftra in variis fjil. " månbas locum, indicavlmuä co ipio charaäef^s c- jas iahitissz. Generis bujuß fpecies plures nobis non innotuerunt, qvam qvss N Linn» in Hon, Chff. />. 124, nr. cum plulimiä lynonymzl ac variatiombu-s, lub fpeciebus luis coilocatis, Gnscisqve Utterig notans, l.«n.c in modum enumeranturs (^o^v^ll^3.l^ F. pl J.CONVALLARIA fcapo nudo. Flor,, Lapp.»^I-^uiuZ l, nonymz ik var-iecates. 111, sam indigitavimus..2. s^o^v^ll^3.l^ ioliiz akernis flonbus ex 3U3. Frdfjfirielia. dftlp. /7/? a Polygönatutti Utifoliura vulgäre Baub. Pin. --za.?. }<":! //^. />. f37*toumef. Jnj9, 7s, Me**-H. 7i-Al7, V -'y^-onatum vulgatius. Se/?, Eyfl, Vtrn, 89» f.2. Po:ygonar.ura, vulgo figiilum Salemoms:, Baub. 7///?. 3. f. /ri?s» (3 Polyg "'la.um latuosium maximum Baub» pin. PolygonatUriin rnajus vulgär! fimile. Battb.Hift.^p^zp. Polyfon,,l2tito_ium -. Cluf. 0/1. h p Polygönatwné latifolium, keliebori aibij -^ roliis.. Baub. fm. 2»3.\

9 WolygonZeum 13 i.mpl.tudin.6 ioliorum ellebon «ii.-» BAub Hifl. -**. p. f3o. «3 Pcuy^orlS.»m fl.nbus ex (.rigubribus pediculii. F<z«_^. 77/. 3. />. /-=.?. Polyfon, la iw.'..*.?:. fiore M3^'ore, Qdoro. 3» 7,». 103 P)lyg. l.!!*!la'l!.m 2. Cluf. Hiftj \, />,, 276. Polygon -u.m, l-z-imlle Angl.cum. /Is/. Syn $ <205iV^1.^.^3.i h\i',s venkijlatis Ft.Lapp,n4* Pol-vgoaatiJrrt '',>'^t!lol!um nan ramoium. Baub. s'«?. '/-; ''./^.'/. 5/H. -?. p //.?./.^ i,'. f. 4 / 24...««*'- «?i/. 7^F. 7F. Boerb Lagd* 2. p, 64. Polyzonatum éngusitouum B, Hifl, 5. />^-;t, OF- /tt*«. 7/^' t Polygon. f. Fzve anguftifoliumr. c/./7 5///7../>. 27?-- Valy>? alferum. /)<.< i»<?»/. /.4/*. «jpoijgotiar, anguftilolium ramofam» &*»é. fin. $04. B Hifl. 3, p.fju Mortf Biff. 3. p t jrjt, f. 13. f4 4./ V. Poiygona*.. 6, s.ve anguftifo-lium» c/i./ /7^?., k. $ , CO'-. V.^l_.-^_3.l^iolu3 alternis.racemo tcrmjnarnd* Polygonamm racemolum, Corn, <><--*.-?</. Fs» r- 37, Pcflygop. ramofam -H, racemojum fplcacum.h/o?*^ fifft. y,f. jf?v.7i?,*.* t./>. Lilium convallium Vzr^n!sn!.:m, polygonan fobis, racemolum. -//«t», _^-?FH<. 376* Sfliifäx afpera racemofa, poygo-nati tolio«. 7e^M /f^f 4f_^c /?"*-": n&<, 7.wgÄ /»o 64. Pofyw

10 14 «- Po ygonatumrscemofum Amerkarium, eliebolial' bi toliis ampliffimis. Pluk. Alm t y,\. t. fii.f. $. 5, CONVALLARfA foliis cordatis. Fl. Lapp. 113, Monophyllon. K.i/i M? UniToiiiirn, Kupp. Jen. F^ Dill. Gen. l^l. Ded, liemf, 2^>s. Diikcb. Hift, 1.6). Uniloiiam. fsve opfcris unifolia^äö. 7///?.,»/>.s*^4.' Li'in!n convallium minus. Baub. pin.jo^. ä^?v/7 Htfl. F./>.^.^. /. fy t- 4./. 7. Smilax unifolia buinwma Tmrnef /^/?. s^/. Zee^. Lagdb. 2. />. 64. Gramen Parnässi Dakcb. 56/? Opbris TiHand. /.; 11. Polygonalum ramofum perfoiiatum, flore luteo, mazus & minus A.n^rw-mum o>rnut. Park. Raji 7^//?. 666 U^ufariavå. An»utem?oly^onatum latiioiiumrarnofufw 7. B G. B /i!^/ TiP. 66ft di-tin&an. fpeciem conftituere debe3?, non m.-in l.qvef, lläl qvinqve plantas Botanici. Ante Cef, /./««^«^ non ad unum, Hed tria comrnumter, ut ex fyno- "ntrrois paret, retule. egenera ; idqve ob varietatem t*-?- roat, qvam prima b»ber globofo -<.a!r>panul tam, pa* tenten;-*/^ feqvtntcs cylindraceam lev tubulato-campanul.tam;^!^?-^ fexpartiram, patentem, acutiffirriä; l***^«,i<. qvadripartitam, reli*..'xo pj3n_,m. Liarnas vero il - las!ub uno eodemqve genere ir? Gen. < /<»^.lsc Hen. ciff wc!l uddukis, jure QQNMaGi3, -rationemqve fa«fti reddit in FUra happmka,.oco firnius cirato. Sciliq&x, confeatittnt iiodie omuss weiioris nots Bota* niciz,

11 15 nici, fccnndum numerum, fignram. propottionem & fttum leptem partium lruätilicationis genera o- ptime determinari.- nulla autern earum lemper eft conftans, verum in bis generibus ha?c, in aliis alia ludir; qvamobrem proprer minimam in iis diverfitalem novum genus eonftruere non iicet; nam a- lioqvin idem fere generum ac fpecierum numerus evaderet. Qyoniam igitur in plurimis fruäificationis partibus conveniunc planta nominat e, non di«ftinguir eas figuras corolla. difcrepantia. Circa coro.lam, quints lpeciei venit deinde qvoqve obfervandum, cam non eile polypetaum, ur exiftimanc caullzm diftinäionis inde derivantes ; fed, dummodo jufto confpiciatur tempore, monopetalam. l-io*? confirmant ftamina, baud receptaculo, verum, vt in monopetalis aliis plerumqve ner; loler, corolla; adnexa Porro, qvod bsec ipfa 5, (pecies gaudeat/-," i<t/c> qvadn<ndo, flaminibus qv2tuor, /?^m^^e digono, fr uti» biloculari; rfliqva. aurern peta/o (exfido, fhmi- «/ö/n fex, /?F«l^se trigono, /^«^ triloculari ; ca res tand vila eft multis, ut neceflariam prorfus illius ab bis separationen, judicaverint. Si vero expendatur, nurnerum partium truétificationis adhuc facilius, qvam figursm.in eodem genere aberrare; proportione tamen oprime identidem explicari {Linn. Fund. Bot, <i/>k..7f ); concidet ifta difficultas, adparebitqve neqve fpecies b..s fecunduns numerum in genera diverfa diftingur debere. Qyemadmodum enim tertiär, collara cum cseteris Ipeciebus se charaäere generico NLturali iupra dato, partein C nume.

12 16 Numeri la. imzrum coroliae excludit ; Cic eandem proportionin reliqvis l<r"vßt. lthqve, cum videret acutiftimus 7,'««tt// pian-tss has fecundum principia naturalia conjungendas eile, novum conftirnit genus, novumqve ipfi nomen OII^VAL- LAIvi/^ indidit, F.odem enim notari nomine oporeuit congeneres (pecies; nullum autern eorum nontinum, qvae habuerunt antea? fine magno incommodo retineri potuit l-lt foiurn antiqvam vulgatifiimamqve lub^ec.! noftri denominanonem., 7/ «-*» i*«?»t!^f/ä*-«, atring»mus, eft illud nomen ex duobus <i*zs^.öi'/.-<*' f»/^sl/ O' <///?/,*iä?^ fa-ftum, q valsa nomina generica e republica Boranica profc.iountur 7c/. Bet. F/>/^.»si. ut mnia ftant aliqvo modo uniformia J «**ntia pra: ter neceffitatem non mulriplicentur Jterminus iig?rur, qvi iinpediät, ne p u'fa adhuc verba, & tandem tot adhibeantur, ut inregra generis definitio nominis loco proferatur; lic qve confttlstur memorih, qva nomina in B-Otanrca aiioqvi numero fat m^gno, neceffari-d funttenenda ( 7!»??. Critic. Bot. p. 2^,^*^. ),!3ft praterea prius horum vocabulorum nomen alius generis ffund a Bot, 317. ), LILII videlicet. Qvod ft vel ita non eftet, male tarnen pofterius vocabuium ilti adglutinamur ( 5. B. 2X7. )» Ut taceam, qvod locus natalis differentiam fuppedkare neqvear, Proinde, & cum unicurn atqve idem in hoc genere debeat esie nomen s Fund. Bot, _?!-;,.?)/, 216 ), novumqve genus confiituenti incumbat nomen eidern imponere. ( ib. 2iß- )z led neg.ve hoci neqve rebqvarum

13 17 rum bvjus gene-ris fpi-^ierum, Pogon&tt mrnimm» z/s//ri//i ( per Pund. /iv/. 225, V' z^, ),.5«7^,'.->, HL L/F/ SalomonU, Eraffnt^, Opbrsdk t/e*. ulium Äptum Tit; aba denon.ma.io generica neceflano qvarren* dii tuif, d^on itaqvc; fme caufia a 7/?.«^ introdu«filial..*ft novum hoc örnen, qvod a 7//is e<>s. "rallium } ramqvam notiillma huius generis Ipecie, on-ifto v/czbuio 7//«, ceu diverii generis nomine, im»?!utl*.c.i>_»ne, eli formatum, vt vitetur nim:a mnovatto, «Sl inde Auenria incommoda, Ulteriorem horum exp.i.ätiot.em qvi defiderat, adear is Linn. El. Läpp.p. 79. /^</.. tu, 5/;. De fpeeifica lubzeki noftri denopinatione. VII* Z^emue. VI. Plantarn «!-)/^M defcnbii. U? recenfitis. antecedenti V. l^onvallarin fpecie- H^. Bus noftram, /t-^ps n^a, ulteriori j^m ex.2nfi> ni iub,)'icienteß, deicriptionem e^us ieqventem m modul.o jnftituimus : K^7>/c77' l^öuder fsbrofa, cujus corpus nodofusn ex nodss plurimts minores fibras ;.mitluri aliqvsndo lemipedaies, buc il-iuc reprantes; qva: ipfä autern raro perpendiculari, communiter hori- 2onta!i fitu repere deprehenditur ; longitudine qvadranrem pedis, craflitie pennans galiinaceam iere l«?qvar. (Holoris praeterea eft albi* qvo» ad conftftentiam cortice carnola, medulla aliqvantum ficciore donata. Saporerri habet au Kerum, amaricantem. Qyoad durationem per* C a énnans

14 18 ennans eft. id qvod &nodi,& loli, annipr-eterla* pf, paibda & marcida, ipft adbirrentia, mdicant; fruncus Proprie loqvendo nullus el.,- esus ramen fpeciem praebent foliorum petioli, icapo tripiici vagina membranacea juncl'. folhs Inftruiiur binis (raro terms); funtqve eadem indivda, mtegerrima, ner» fimplicia, lanceolats, vofa, viridia, Z. Parte prona nitida, lupina nuda, acuta, qva petiolo junguntur canaliculata, ereäo- patentia, radicali», petiolata, fltu lere oppolita, circiter lemipedem ionga & duos digitos lata. FIILCRA a. / e/i<?// foliorum, e radice afturgentes, berbidi, vel violaceis pun&ulis in albicante co< lore confertim notati, dimidi^m circiter fcapi proceritatem habenr. Alfer vaginar in modusn alterum inveftit, ter.te m t.re, nifi qva (capum contingit, & loiidum." bic ilio longior paulo; folium qvoqve gerit majus, fältern longitudine alterum (uperans. si. ScAptu, e radice videlicet exiens s: frnftificationem, mediantibus pedunculis, fuflinens. Hic cl. qva ad^unäta nudus ; qva direétionetn fuperiori parte, cvi flörts adnexae sunt, mcli» natus, caetera reftus ; qvoad sl^perliciem viridis glaber ; b^ura trigonus, qva pedunculos proxime contingit; caetera, parte exteriori teres, interiori autem planus ; «zvoäd perbften» tians annuus ; pedera ut plurimum longus,- tioli

15 19 cra^tie vix dimidiam, cvi adplicatns eft, pe^ tio!» parten, exoeqvans; (aftinens b uéhficationem homomaliam, fparfam s: terminatricem y Peduncnlis numero s, 6.7, g 9, 10, qvi e^tsroqvin incurvi, (emunciales, viridesf» aiterni, a medio terme lcapi, ve! fuperiori (aitem parte, ad fummitatem, gernnr fmguli luum F7?^7H/ Album, pendulum, nutantem; eu.us l7''^o//.i moncpetala, giobofo-campanulara, parens, nola minima: fimriitudint-, limbo in 6. lacinias refiexas divito. Corolla in (undo adnata funt ftamina 6. filamentis breviflimis, lubulatis, antheris oblongis, ere<_lis, ex herbido luicis; qva piftillum circumdant pedunculo in-- fidens, gormine globoio, ftylo hliformi - ftami» nibus longiore, ftigmare trlgono, obrufo. fsricarpium Baeca globala, trilocularis, priraum vt«rens & interdum qvoqvenrtaculata,deinper maturitatem luteo-rubra, fru&ui Jjfaragi detntq umbdico, qvo h*c caret, fimillima. SEMWA Communiter rria, loiiraria, fubrotunda,albicanria, duriufcusa, lemiaibus cannabis magnitudine fere «eqvalia. - VII. Differentiam fyecificattt itruclitgat- QVod I'am adrinet ad notas qvibus Convallaria noftra a rebqvis fui genens.peciebus dilcernatur, inqvirentibus oceurrunt: a) ijh.ignitudo ; qva qvid.ffi propriétas planta no» ftr-wp

16 20 fira, pr.mam conftituentis Cönvallari* lpec'em (. V, i i e prvcedenti VI. - qvcdammodo coiiig"» poreli Secunda, tertia & qvarra ipecies ( licec folia minora gerz nr Le q-/arta qvoqve baccas) ha c aiiqvanto sunt elariores ; qvinta vero bumibor. i > tt /ri>.-» qvo pra' CXteri,. fpedebus tragrautigmo po'*^l noftra. (<<).?.-!/>,s itidem Korum, baccarum & femimitn.zoftra jpecies reuqvas, faltem qvas noftra fert telius, am3rituc.z-.ie. superat. d) '7^'."c/tt. Hujus e^nn aliqv. fcapam fpeciem faci» ant, cum Linn*o in prioribus.criptis ; nofare convenit, noftram Gonvallariam praditam efte fcapo, eoqve fjliis carente ( VI.); catera au» tern.'^/s; tolils, plurious aliv. a^iiv paucioribus, veftito, gaudenr. t) s^.^.-«? fp«"ciei lunt tantum radicalia A petio» lata (. Vi- ); "», z.e & 4.2. cauiina «Se feffilia ; c;e tiolata qvidem, led sl caulina Se cordata. /) s^/.*?^ m noftra ipecie.uut dupiicia, cum &fea» po nudo gjudeat, qvod nulla al. hujus genens Ipecies, si. pednr._u._s ex fuperiore ejusdem parte exeuntibui. g) Floras c*risa, de qva eoniul V, Uon' eqvtdem mv.s!nrlcia^,dari d.fferer.riascnumeratis plures in'.er Liliium convallium noftrum e- jusqve congeneres ; verum iunt eae iplae parrem exigui momenri, parteni ej<.ismocl:,ur oci.iis non ape.rte lztis obverkntur, -^umqve mibi ;*m speci» cm

17 em non viventem. sed fanrui-n in f.cco MAximeßel»s»-. D. PRJESIDIS herbario,. & 4:m nfpote Ameri- --. f /rv*> -.. t n t. " 21 canam, non nifi in de.criptionibus paucorum 80- famconifn minus ft?fn<_ientibu3, vidare bcuerk;riec e re* ur»li-i bic adducere, qvam öv» Nofiram ab omnibus reliqvis fpeciebu-s panter d^.jl.nigaiu^ alla* tis adqviefcimus'. Nfotandutti autem 1. Mag-ntudmem. fpecies >«*** diflir.^vrre ( Linn. Fttnd, Rot, 25*? ), & hinc notan, fpecifxcam bonarn baud.unmimftrare : nam loco lert ticri Z.-H', g:a & 41a lpeciei, fteriiiori vero 5» ftaturarn i :_. obtinebn. Sin«gula qvoqve, pr.mum e terra erumpentes, teftues funt. i odör item, nt & 5. iapor, eum pro inqvirenfis «5c cultarse qvoqve eonditione lape varier, minus gptam tradit diffe* rentiam ( ibid. I//7, 268. ) Occurrit circa rria bac adjun-fta etiam illud in-* commodum, qvod eis lpecisz, ahtea liot.*t len'.cl iterumqve ocuiis, naribus & lingva ufurpata. difficuiter internolcantur, niss ana omnes prafto fiut, qvod lemper non contingit. 4 Fo'tA clegantiffimas qvidem l^itt^^/^-m^^^e fpeclc* rum e*/m*»«?»//<«exö/^/ (^«^. Ho/ 277.!; Noftra ta men magisrealis e trknt*, vel) adcurate ioqvendo, e/^/i-i-e, deumitur, de qvo mox, 5. A coroil* f-gura jacilis & ordin. l..ris conveniens diilcrenria non dueitnr ( ib. 280"). Non enim I"""",- --go confpicitur tcmpore /??., & tit praterea un«cunz

18 22 cum /?«K/< deferminandis generibus deftm2tns. 6. 7^»^ vero, aut firnavis fulcri nota, vt generarim differcnti&s /e///^ optima* s^»if {ibid & 27$,_)*, its Noftra qvoqve /c^^,a reliqvis lpeciebus, caule inftruélis, maxime eft diftincta. Qvod ut adbuc evidentius flt, Noftra nomen Convaliariaj (capo ««^<? accepit ( Linn. Fl. Lopp, ), reliqvarum vero nomen n foliis caulinis, addius, übi opus foit, n> lus notis, pecitum eft ( Linn, Hört. c/,/. Fl. Lopp.). plitet hinc rasio ipeclkch d^nominationis Convallarip noftrx.' - Scofus, vt indigiravimus, v! eft Ipecies /^,?^, & aut mdtis lev, qvod..." -> t:li, foliil carens, Zut fa Hotm, /.^»^^ /Ä,.^. Bot. editionis p.rioris ophor, 5.'. conformirerj qvamobrem v^rb-2 ejus P/pr. Lapp S. Scopiu /,0^ <i^/?/^»?,. ta o.o'-f sf. B, 82. ), q»&. rodice exfür gens /olat />«, chfcmisths, fint ramus ve/ foliis ( ni/t ad radicem po/t» tis ), /.^>!?i: de mdo tancum (capo lunc jntejligeijd^- qve.m deicribum: vel 7 m in pofterjori Pund. B»t, editjone, fcapus inter fxlcra, proptsr ejus, re-! >cc.u canik, tenuztatem, numera tür, A gerit frtt- Ht ri(aiionsm, t idici ( non trunco ) inn.xtiu. Qvod enim noftrum fcopum adånet, perinde fuerif, cum boc nibil ad utram ampiecwis optnionem > rem taciar, fenfusqve iden. ftc... Vlll. farietatts ffeciei nolhd expticat. k^l^urimio qvidetn nmnero occurrunt t-orietotet H plantas noftrn i nobis vero lukciet vindicaila eas, qväein recenfitse (unr, qvasqve 2 Botanicis celebrioribus tanqvam totidem ipecies aunqtae«s invenimus: /<,6«ss,

19 23 «t Ltlietm to^ahnwf.c-re rubente si--., non diften 3 p,'n" ta y.u!gari-fira a, nifi fioris rs/ef-e, qvi i» ekdem /^e. ek mire Indis, St, in differentia mbil \>alet {Enad. Bot. Jph ). $ Liimm cony-osiut» tum piuribm forum ttrdinibus _kc. cui-»uöorklte lourmfortii lftducbi, junxsmus lilitm sss». 'i* alltum floribus e _fcäiculif -.rtdeuncibut _ \,cet _»m vant-faten! conlpicere nc^b/?; occafio non fueritkriorem vero non tantum teftimonium 65'^. Linnei-Uort l?/,^/' 124. Hå etiarn r^tio K propria au» ropfl a i>osi novam ipeciein, led tan-tum varieratem efie docuit; a icncundiore enim eft ioco na* tali, qvod bic plures lolito pedunculi st Kores,»0 proinde p!ur.3 qva-fi ordmes -fiorum occurranr* y LVium cs^^k«m &c. cum lo!«rrsagnitudine H catteris diftingvarur, rwn nifi variatlo ek; m*. gnitcäj et\'m\ /jjncict non diftingvit ( fynd. Bot, Jpb. tio.. ). 2 /.?/?^s^ r,??v^f/tt». <i,/^,>)/««c. s, a Zoco net-b d.3- -nominationem lortitum eft&?b eosib'«m rroinde planta, s!iis in loc'?; ereieerite, non diflfert; /se«/ zmmnatoiiifytciesdijiin&otfiontr&mtifund Bot 264.). F I^7/^Ä ««-of^.'ä?«lotifofinnt &.c. kerum a ms^ iil ' ne differens" mujuaturj qvas, praeterqvam qv«d vaga iir, ftve inregran. plafirarn, ftve ejus partem, ut foiia, iiores, 6cc. relpiciat ( Linn, Crit, Bot, />. l/5. ), etiam b?_o nacail ejuzqve eircunv "ftanshs tota q v anta debetur.. Ve /.l/il» convoilium jll^/k./ss/i!? Zcc. iåirn "»rorfus p-- D nun-

20 24 pronunciandum en, rautatis mutandis,* ut enim proxime pracedens foliorum ftatara eaainet ; ita bac esdem deficit. t- Lilistn con-u-uium [atifo'iurn, fort pleno_**aricgat* } qvoad tolia eadem eft variatio cum lir. t-, qvoad fiores ve* ro plenos mtnflrofo eft (F/W, H»/. ) h.iuxurians (lb.iro.)_\ niii hie potms flos muttipticotus tuerit {Ibid, 119.)» qvod non certo liqvet. Sed in Botanica tantum ratio habetur»terna? le^-s generationis ö( multiplicationis inträ lpeciem propiiam, qvam impoluit naturae Aucior; non externi & a eultura dependentis lufus ( c7',r. />. tgt. ). Qvoad vero. colorem floris variegarum qvid j'sildicandura fit ex di<ftis ad vsrianonem («) patet. Tft igitur in hac a?'o»»-«f/s?'//!, venditzta (pecie eriplex modo variatio, magnkudo foliorum, Koz plenus & color variegatus; qvze licet centiiplex fuerit, lpeciem tamen novam non conftituet..& Neqve Liltum eonvallium ad radiecm monontbemum Utntx.»lind qvam variationen, noftrse fpeciei effe concludimuz; cum & nos ofervaverimus, qvod in fteriliore 1010 planta bzec lc^pum brevijftimum, qvandoqve unica tantum tru<slb'catione gaudentern, gerat. Ita ex unica bac noftra fpecie faitem oåo diverlas cudifle Botanicos, variauonibns delufos, depre- qvod cum circa plures lpecics eodem hendimus; modo fa-ftum fit, facile eft judicatu, unde tantusrepence, qvibus L>qcanicorum fcripta turgent, lpecierum

21 25 rum n-imeru^ exfurrexerit; cvi reducendo bodierna fan'or.:s Bntanki operam navarukt, interqve eos irrprhv.is be/ci». i. si^^,«, qvi inter CNterol erninet f^-iontum lenta /tie.tt inter vibarna cuprrffi. 5 ix. /.35//M natalem il/f^^ds fingtttaria tra&at. A Mat d!on?2l!aria noftra crelcere in bumo gla> /Z reofa & arcnofa, in lock, umbrofis, nonnunqvam muicobs, ad montium latera, in convallibus, nemoribus pratorumqve colliculis, in iri^idi» dioribus Europa? regionibus; fepe etiam in hortis colitur. Omniam copiofilflme provenit, qvanwm refcirc potuim>.!,3, in Svecia ac Fenningia noftra : aeqve tamen omnibus in locis «?qve übertim cr<?(eit, led in borealioribus rarius; in alpibus vero prorlus de fideratur. In Lapponia Linnxus cam in filvis ad latera au- Itralia montium rarius oblervavit ( Flor. Lopp Rrntiis in l/i,.?/.-e«i. Tom, 1, 1/ fart, 2. <7<,/>. 14, afterlt cam übertim crescere in ericeto Hampftedienfi prope Londinum in Anglia; item in umbrofis ad låter» rnontis lngieborougb ö. Alibi in feptent.rionalibus AngiiX. Ordottbiolfu Gerrnaniam co maxime abundare di- fecundo auß. i» Diofcerid, Libr. 3, 56/». /2<?, cit Comrmnt pog. 4/4» Jobrtn. I. c. hinter Neu-haus in dem Becr- wlnckel- V 2 Com-

22 26 (^omm.morar. praterea Linn&us Hört. Ctiff. pag. 124, cam in Dania & Hungana qvoqve crelcere. Sed t% in (3aliia aliizezve Europae regionibus occurrif. '^Ån vero extra Europam planta noftra sponte nafcatur, «zcriptis Borafiicis, qvae nobis ad manus lunt, colligere'non polfumus. In Flora cerre Virginica c.7. Grons^ii defiderarur; qvamobrem cam nec a Cl. 5/6)»l^». ibidem oblervatam efte ccncludimus.?r<ete.i.e autern neqveö» qvod narratnm mihi eli, planram hane Intomparabdi KtGitiM rioflr* % 6/^7^/^ md memtria, r ULRiCAB hlronorte, REGIS Noflri Gemen- F-^-y»,', dumvjveret, CONJUGI AugufliffimA^åeo luisfe in deheiis < vt primum ipfi locum inhorto?a- --latii Regis DroltNwgholM déderif. In noftris terrin profert hac planta n, irra s)le«rumqve circa linem menfis Msji föres, l^po.*.!, qvi. dem amari, colore autern albo fpeciofifiimo & o- dore, qvem exfpira»t, fvaviilimo lenlus animum* qve reficientes & recreantes, fl«in luni«z fuccedunt ba*c<e il^imatura vireate*; qva deinde in Juho Kavefcunt, si. in Augufto maruritattm, coiorem In» tco rubrum laporemqve ex dulci amaricantem, pa! lelcentibus 6c marcefcentibus toliis, ton!eqvuntur,/2- mina valide amara continentes.. X. H/hriém t d tigit, Ul^rfe^am hujus Convaltaria hiftoräam tradere»., H vetat Bibliothec» Botsnica paupertas. Interim ta-

23 men, qvaias 27 haur;re homt, notifiam «z*.n pellemus non comrnunicäre* Di-forides. qvc m abi ren- re c^/^, Augufli & Ånunii visifte, alii />/^«/<i Secundo, qvi -ub t-ejpafiam fl >bt ccasivui bm.- putant, pjai ' f-- cemig bus non bäbet, mzaksi /simdo öc a o.^. primum eft invänta öc nomr^ ipfi datum. Vide» mus autem, qvod. A.o L:o l^;l. Lokicirtä in #*/?. Natural. Larihé edita, /..*0 155).. MAtlbioltu in Comment. c^/. /^o 1173, /-c,-i.'.i<-*5«in edlt. operis uominati German /"3^5//«, in Plant, Lon. Å;o Csfjpinus in H/le«V. Å' Uoåon-tu in Stirpium 5/.^<?>-.?«-.is..'^/s.»*, Ato 1620, 6. BAuhinm in Ptedrvmb "ibeatri Bot. /_ O /i*/--/'» in?/»<.<>e Tbtatri Bota». A'o 16; 8. frar.keniiu in Sfeeuio ö»» <««/.'«>. A:0 6-, o. J. B*uhotu in Hiflor, Plant. Univerfali, /^:o i&8?- '///^«'-/^ in l7>iih/.?^?z^ c/.*r^ Jboam, /:o 1684,.p/l'»?ö^ in /??*/-<, Floret Stéc. ).:o 16$*-,, Rudbeekius in Hsrr..i/?/.-»!. _^!o is 86 /.^/in H.fl, Plant. />.* o i6^e». /^'?'j. in H«o/>^ Metbädica Stirp. Brit ann. AJO Mvrifonus in Plant, tt//?. llniv. Ox?^.'?-<,/s, A.-o Tottrnefertitu in Infil-ution. Rti Herbarid^ A:o 1716» Linderas in Flora Viksbergenfiy Ä.*o 17;-«<->, 65//?-*«in Catahgo Plant nr, circa Upfuiam /b'*..-*-*/-? ntfcentinm, A.o! 7zI. /./».j<t^s.n Fkruk Lapp* :2

24 28 Rio -717'. Idem in Flår a Lapponica, A:0 liod, Idem in Hört» Ctiffort-iano, A:0 l<.od. Idem in Generibtu Plantar um, dö hac, qvam féqvinaur, planta egerunt; qvomodo autem pluri- >!'.<'. 'v,!*um ld fecenut. cum ex (uperioribus patélcat, hcic repetere iupcrvacaneum dueimus.. XI. Stymokgiom 5?o^'?»«m 075//7^77? sr«f'i. "'. \lximus < V. planta noftra nomen, ConvalUfl.$?v.:. Ab *?,^'^<V3 eius adpeilatione, /'/>/..'-.(..)*«- --valltum, deduftum efte. Lifium, qvibusdam Lirsum, trahic or^inem a Gracorum /.«!.-<«*', qvod di6.um_, volunt a >.<-<-)?, /rf-.^ j feu _W*«Afm*irut % pleonalmo nomen pro qvolibet l_.o> t«?.. ut habet ScapuU. l-^oe re ulurpari ex Enflathio, z/-')^/-» &c. idem adnotavit:. Snida au cl:ore flirem Narcifß (Ignificar ; led a piofcoride certa fpeciei tribuitur, qva alio nomine &(boi ZÄÄi^x'''' nuncupatur /'. -?, c^. 55,/> -?<-*,. Videntur autem veteres denominafle plantam noltram -a Lilis, qvoniam.magnam cum fjlijktish.%' bet adnairatem, proprer qvam etiam in clafte u»» turali conjungi debere zudlcat Ctl,!.,>«<«>, Fl. Lapp. p tig. 7?. 6oi.t*ri«F.'««vero Liliurn a loco natali (. IX.) nuncup.aruntj licet fohs inconvallibus, faltern apud. bos, non crelcar. Lfiiago dicitur Faillanth ( Z. 111, ) panter ob con> vententiam cum i!io, H/^/<,»,ö^«ss» vocatur Siegefkckio, MapblMNtN Ger. roa-

25 manis. 29 Mnj-3>lj.i / Maij-Biomstcr Svecis f s.lll.) a ft?rendl tempore (\). IX, ); Bockcblads-B!0l!lstcr vero cam ob caullam, qvod buel pracipue ioiiis d.meétari ferantor» 3ehmail'kieli propter foliorum quamdam cum llngva boum nmilitudinern; L^hmän-httnkth, qvod vaccarum, qvando ca pafcuntur, lac maxime a au» loco na» geri credatur; Nsro-ruoho/6^?»^ v.-iltu, tali Fennon.bus (, III.) adp?l<atur.. Xlb Ufttm Supfedität, BE Medieo tt/«convailarias n ftr«/?.i/>-»«^» H^l ita tcribit (>^.itti./o/,«loco. IX. citats ; LllII COMVALLIUM magnus aptsd Germanos in medicanuntis e(i u/tis ad -^/3/-/s/ corporits morbos, Ajnnt cko f-si)'^.?^/ <^ar, cerebrum 0 om nes pri.ncipes ficultates, Idcirco refotutit f eow!ti*lib'is, cont-ufn-, vertigmofis,animi de^iqvio cerrcptif, 0 ctrdis pitlfotione concuffs /0/^^- exhibent,,!?^b < t/ iftis. feu comtneirfts a vinenofis Anim-ilib*u, pr<cbent, I- tem agre parttifitntibus, oculonimqve infhirnmationibf-s mas xmo 5/5 attxiiio /?^_Hli-.!,^. Ctnfciunt <z«/i»j tx floribus per aflotim fiecotis \-inum l-indentiarum /5»/) re, ///KF </./> cotis Wfis Astmifcentes, qve poflca utuntur *d prodiil t. Sunt 0, ejvi recenter fiores Yetere ttino macerent, 0 in vitrco "vafe div mfoient, aåmiflis Lovendula vocota, (f Rons tnarini ftorlbics, additktfte odoramentis nonnuhis ; deinde ex iä fiiuatitia-n aq\-am /-i cakntis aep> ö^/»sci vitreis or- <?<»«e/lbi'«.ii?/, eamqi-e /.^eiif, argenteisqvc va/cults «,ys««?lt'. Hane <«.7«e/» auream appeätnt! qva «/«fl/i»'s ad s^-^i', pr<e* dpcljs

26 30 di&ot eofpork affcßm, fjpvinwm eant /<s.*?'/',v A,n<n'A&- txfbirafitii s?*i /»/<?**-i<«i, ratt ex ejtu F^/*?l/ic«?^e7 <?OW.WSc morientei,> -vita retineri p:ffe per phfcu'i:m temporis /f<*«ri //'/?'.'. Sed HVriiM vana //?//e*-*/?-«//.**' opmione rr.ibi i^dfri dtm /i/'e»«^'»'-i exper-imento eftprebthfum (fl. Jsvod etfi ut <...,.. ituttt eiwperiifur.ta tamen 5/? ös.'/«/ce /l»»*^ a* pud omnés auhorii-as, ut pttriave ab tjus exbibitione ahfli-»»'l'^ ntqveant, e* i m in morbis talidiffis&u, /.«l'..^.^ l <*. M'yen-i. lumen frfil kalt nnd flluu om mwckn grad. Die biörnen stind krwlgcr'ds<nn d- kram. Die Uumcn bcysi vicr wochcn m wciu / barnach stchs. den wem ad / dlstill^r iyn dlirch em Mmhic s. ziff mal. Dicstr wein alfo^cfeiéfuierf/ ist bchcr dann Goldt^ W:r dlescn wein mk f.d) e pftffcrkörnern/ und ein we< mg Lawcndci^wassir nutzek/ der darff sich den silbe. Monut mc& vorm schlag besorgen. gctrunckcy/ g)icy^ ÖKUIé ullen morge«eln löffel t-ofl lst gut für dlc bafititact? t. ' i^lfo g:nuht / tfté gu denen jo eln geschwer hinden < amfisix huben«dftstr vrein macfa gar gute vcrnunft/ den hindc..<hns haupt gestf/it<-«/ uud vornen an dle siirn. Zett jowcr dwibnmg sind Mein die blumlin gebrannt.'fiif.cn iln. Mcycn. " Ist em cuschundt jumwgcn/ egerlich darazlfgeäfcfclö&ciw fölet* M hltz. 3.9'

27 31 Isi flttt Mm 5rtÄM / die gedachtnis ju stärckeu / tmb w-m ju brtivv n söje*)t'kmiliw tv'--, v^uncken/ «>us al- Dvm der c'f*r gee feu H.N- '" '; ca:t gettum fn/foemcn em ftchs loti)! lsi frtenbet hund gibftsen hätte. ' Tttibt Mcgrf>u;t/ siälkets hirn/ h.rtz / sinn/ und bcnimt ben fciqittb.cn sicchtagcn / auf 'yjier* r. tag getruncken Ist gut sur ohnmacht / un& lvcs-. Bit iprach gll.hcn M«. Yr.ngt len Fr^wen lhc tftrlcfl^ne odcr verloruc mtlcf. wlder / aetruncken. Venrcibt ans W fcaninmifc/ #gufsu: sjcchcn.ulnbs bcrtz/ und fm die cntznndcie lcbcr. Hllft auch den gracen dillar krancth?lt hart Jwben/ H-.H sie die ftnsst Oftfottlt. Das iyusicr lst gnt ss cinn cm spinn verlcht hatte/ cm ".f:c(;l.iu dam.n gencht/ und dniudlr gelegt. Das -waficr^machct klare ougcn / darcln gttrosfftf m.b lus itt bk öue / daruber ge!m. Wcni fcfc gficfccr odcr das baupt jttffni / der wsjch fich vorhin 'schön und trnctne sich wldcr/ da.nack sicclch er fcifi wasscran/ und lafj es truclen werden/ 0 h;lft/ eftnuil-5 gcthan morgens und abends. Es vertrelbt auch den wccthulnbdsr gcmächl / tiicher darinn gf-oe&t / und übergelegt.?a!mberg / c. Majcb^msier ar wannt ocdtort/siare ar mycket kostcl-glt t allehanda kal» kcr huvudet/ och Sa ftufjer/ jom ar/ stng/ beftttmmelfe / hiernehwarf/ fallande fot/ n-, Om'man en dricker af ds wattn z!kr svin/ och äter af De* conferva pä Apotbeqvet T be-

28 32 bercbt/ siort (om. t/, moycfn och aftm Torkar nntn jacht.ll^»..^; '.r.n/ och g>ör ti! vulwer/ tager uti milan/ och bi*ibcr i en mwa va bufwubci/ tijtt torekar wädcliga hufwudfiu er och rensar thet / ar gode emot förenamdc sinkbomar. sim. p. "Stälicr man betze blomster i wm pa ett marint rinn 4..veckor/ diltiiierar stban 4. eller 5. gånger/ meb blomstren pa nytt / i glas kolfwar / thet är ett kosteligare m^dicament an något Gu!b / emot alla oftvantaltc sinkbomar balfsted'intagit/och strukit litet, pa hufwubct / feiertnt / te. och emot förlorat mal ofta lmtt i wttnn / och pasirukit för darranbe leö.r./^- Z^otcn formenen hafwa ock jamma krnft ; men ont olaten hafwer man intet någon funbflap. sim. <. Ra/m in Hifl. Plant, ait, czvod l^arez non rantur n, led si fölia adverfus przrdiäos niorbos auxibares elle ferant*tr ' deinde radices. vt & fiores exficcatos &in pulverern redakos isfigne 71?«^, bzberi^ A condocet nos experientia vjrlurem hane pl-zrmjc«m ipsis ineffe. Wedelim in Amoen. Mat, Mediet p 121. Cefhalicis qvoqve ftores Noftrae adnumerzr. F recentioribus joh, Jac, Voyt in Gozophylar. Medico- />i7/7cs.- Die biums». Litii convauium sturcken das haupt nnd nieren / lr.achen «(efen/fcieuen wieder ben schwindcl / jchlag/ schwach gcduchtni / verlohrnc sprache / shmnacht/ hcrtzllopffen. Prxparata (inb /fy»4 defltllata. Spiritus, cott/e^<«) Oletan W.b bö«? Nlejepulwer. i,. /i/^v<iz^«/«tjmedic. /?.<.5/o^/. os^em^^. Tom. 7\-Srß, '

29 33 2, flore Lrtil ronvallium numerat inter remecha jnaleptica, Seddhtid& Srrhina, explicans menterr. lu> am ulterius. uv7,d ad officaciam eorum Prarmicam, 6K./-./., «? Q^,)//. praß. t. his verbis; Puberes errbini, 9x herbti cs^>^/c//sl!s,,*)>-^^//w majorana, maro >i>riaeo, f>r.bus- ö-?«2')l?-', Utormn conyallium, rafura /'/*?«^ A- /057, gai"-;o «jpö <yd /'//t^o ambrx adje3o estnpofiti, in capitis gr-avaifois dohribw, bemicrania, a/feßibus /o^o^o/si, «ewlss»*^ debilitate, ö^bc^/ve, <*.^«^, <.«H/«. <*/<*^.i</^ie, cephalalgia pituitsfa, prtfertim e^, <-p! <» st^.«//**s»i^ fttbfiftit (f plerumque a toryzafu.prefa oritur, oculorum mu- <"*/«t/^^io^e, fomnolentia, vertigine 0 /7 qvippiarn butnoris maligni a luc \>enerea in narinm membranis bxret, tgregti Fu>it tt/^, t/ />/*_?ie*^ el'^s»hi'/c,»-*'w, V^!,?*'??» qpem- <ii^^.?^«.<:/ ailtvnibui an-malibw, proxime.ehvent! n«i.iqvit, <**«j?**i^.-/v^ errhina ptarmica Pacultate gaudent^ /ort, vel per maflicathnem, vel gargarfationem admota 0 indtta- phlepna & //^-l/s*''*'*?** /^//*?<«/e«i etebere; unde _.on< ieq-riitur, rad.ces & flores Lilii convallium etiam inter JpvpbtegmAtizwtiA lo^um bzbere^ 5/. Fr. 7e/5/?W?,''?<* in /«M*.i. Mater, Media eozdem ilorez in numerum medieamentorum Purganriurn, Aoopb.eAmali-ri-.mtium, Ptarmicorurn, Errhinorum & dternutatoriorum, Catefacientium, R.efol«ventium externorum Lmollientium, Cordialium & An-depticorum, G?phalicorum & Nervinorum, Stomachtcorum. Carminativorum, Uterinorum & Hyliji.ricorum, Anrepilepticorum & Antifpa.modieorum retert. E 2 >.;-.

30 34 $\<\mt*s'-0^ ' $2emuncs Ltxi».^o,»/ Hubneiianum de A\o /7,/. «Ta babec.* Ldmm c*s?z'_'^/- lium, /-^ör^."^^»^?. /?5K,,/e, t?.-. iiia Pcl Caealia K. c. Als Minnen eroffnen / stanken bas haupt unb Die nerven/ mnchen nicicn / und öknen fur hk kallen gebrochen 10 gehirns / blödc gldachtnist/ Scdwindcl/ Schlag/ f.uknbe -SuUt zc. 2>.ié ans ben Viumen bercltete tcimgct bflfj YlMpt von übri- Schnnpff.Tobak- pulver gen ftnchtlgkeitcn: /> >^F. />. 7, /:. 'Stabilt <.:Materie Medic* p, 2, p, \:6. ViUiNgcn stab ftlsch gcrocbcn ein rcchlcs An^pticum i ste zntheilen geronnenes Bitit/ kommen untetbic nerven -starckendcn Bnhungcn / unt) wann man sic jäb, linge abtrockner / hcrnach aber un start cines Schnuff-» Tobaks brauchet / so macben sie starckcs nieicn. 3"* ncrlict) pasiircn jle als ein mutterkraut ; wie ste feen bey shwcren gebutten siälcken / nnd die Blchmigen dämpssen. 6'. /.^Ä»**.?^ in??-f/c'*!?/s«>-'5«/ Cbemicis />. /g. ita loqvifprj >/-*?"<? /.?//-*"-. con^alt. c«w vino lst etll VOttrfffJich ->ferf>/* ««/K t/^^^>«w,- IN Schwlndel / /^/^//F, zchwachea'gedacbnnst<' rar^/t. unt> in allén kranckhelten / bie von einer atonia f debilitare nervorvm l)e^'olnmen toirbt cs nicht ohne grosi.es nutzen gebrancht. -/'./. Bern. vo«rohr. in Pb}/ica'i]d) ;* Oeeonomi\c{)tV Sra*= etat/ von dem Nutzen der gewachle >>.".?.. 2. Vlel i7/^^./«und Pbyfici haben bewiesen/ bils lnan ans fceitt Mey-Vtuwgen ebcn,o woblttechenbcs und fr4fftigetf "Del zuwege bangen konnc/ als «uébenj^w»* S3lu*.töet*

31 35 thm. 5.4 Wenn man b.esswi>**stämen mnh M-n.d.'!-5X'! thut/ lfnd sse eben das / tracinet/ jo }otl em febr ltkbliches Oeldnmus können Merezret tp&bcn..s.che 'p&iin R*tA»u. qva partit, p, i/o. Der mit H.'>*'^ vini abgez-^gene 93Td^^l!jmgen«- fpirittu, soll vonrefsiich fenit / clne.'ri«^«>- vom grauen, badurch znwege zu brmgen. Slehe Tourmfwt Hifloire des potentes aux tuvirons de P^rii, j r. $, ^ 4 Für eme nutzllche Ersindung ln ber c-i,^ ist mir zn achlen/ da man gcl?r,!et / Die qtdäutftäf der Ode Zll vennehren/ nnd zwar so/ dast stc deswegen un i;;r?r kostbarkeit mchts vulieren. Uili diests ju erlangen/ must «na:, die Blllthen / Z. E. bie Lamenbel^BlUlhen/ u. s. w. < 5. o)>r mchr Tage in woyl vcrschlostenen,ge< fassen di^er,ren lassen / nnchbem man zuvor etwas Vmlol-SDcl hinhugethan/ das Ztlbige untcrtegen uicht faul werden können / so wirb man schen /"- bas biese Vunnen den Nen thei! mehr des fåstftchen Oels von sich geben. < * -> Wo man dieses/ auf anbere VClmen/ Krauter und FrUchre mehr applicut/ als auf dir - so kommen biese Ode nicht so gar kostbar'zu JU* - Ehamlllen / die weiffen Sliten/ die SJlno*Sslömgen be» / und siad doch ben übrigen an gitte gzeich. Aqvö, tiorum ftill-mtia dicitur afcftergere mzculas culiz, eamqve deaibare. flura aptid Medieos & materia? medier fcriptores occurrunt, qvae omnia non vacat exlcriberej Zc NXC qvidem -.ufkcere exiftirnaverirnus. Recentes ftores deftillando cum v.no adr.sto ve. etiani

32 36 etiam p-xfrahendo consscmnt qvoqve Ncftrates spit!< tum, Lilje-eowalje-brann.win vocatum, qvi & U' ox vicemä-p-", qvä? vu!^o dicitur i»//-?, havd raro in pharmacopoliis venalis, egregie fupplet i Oeconomi-nm e^'-?n i//*/i< perdnet, qvod peeora n:,^.0 tu rp nu-ommodo, qval-h vo«ilbus domefticis inlervi., åuptaite planta, bac vesc.vnt.ir; vt öc, qvod flores e^uz, cauftico vino in^ekos, ad ex,tros transmic* tant d*v!i..'.uendc.2 Syeci & Fennfnoftri. B XIIL åahtnpnii tagit. De Lilio l^a^^'is H Bbiuta confideraticne Lilii convalii,im Fc*/^^^, /K ad pbilologicam nos ordo ]am vocat: brevil^moz Autem in ca elfe lucus & rempus ju'ben. Verba Di- Bi in rubro citati A parte prioii adlat:.- rovy"^ Synaca & Fu'gata D^p-Oyn Ar-ts Montanas, Pagninm, l*e?^/71., funiiu & 'IremeUim *- Pifcator, e^/e»'.^^. tkc* trantulerun : />i//«^ cwvattimn, AHi vccem s^'^'/» /c?'*», ri.^i^ conflruele xsiwyv Rofam intcrpretati iunt, in qvibu s s^/*^/?**-'/7/ Cbald/iica, tjmunflertss, Oz- /JWw öcc. nuliam movenlez contro-terfiam de voce Övj>bJ7n l.tpote qva» matrem agnofcit verbum pr)p profundntn </^,* inde enim elt p^v im»<fe, qvod in /-/W/. ek praefixo n demonflrat, Ucit D^pCPn. Reddit qvidem esm i--?^ liptrtna : gaudens \>alli* bits; eundem tamt1!, elle lcnlum^ qv«lqve videt. dubio ca~ Qvod'rid^V vocabulum f:t botsnicum. ree: i..//«?«autem <Ij;nisscare, probant tum ex tjus radice.} cum defcendere putent a VU?.._/n) Lilium vcr-o

33 37 vero gande-., fex p.tallst>.!''cet alii ad glbedine derivent, conf. J, J. Scbmidt Vlblisehe?^5/.i. P certe ö)»^ et.iam u/vy dicitur, qvas&w-tore Ab, /./><» nunqvam colorata occunit; obllare tarnen huic o- pinioni videtur (Hänt. <: 1;. & ivvtum ex eo, i^s-*/ <?''<«*«tra^ant c7*jz>2l> P/?a?>?i>^/«e//e f_.iliumj q~vod lufmum o/e//)» Hc.li/^ ex /.?//-*<*' /013/i.*«s O/s/es?*'» 100 proxime eitar, ). Hinc Atbenuit _si//h rsgtam Perfa«,r -»*/.«. ( <*/!/_? Heb,\\ ) diåfam putat a fulo i, e. /,/7/s,- ut Rhodos <«rola, -55 Florentia a flore &c. Pol. Synopfl»s>^/5. ad h. 1. & Sifigambi* perfls (cribä narratur Sufan- gatvu-bifa, qvod l_.il>um album, leu Lilium ber hell»< weiien ofine/ welche b.e Persen Göttlich Vcrchret interpretatur Scbmidt / <*-. (^l /?«,/<!?» hoc vocabu.o intelligt ajunt, opinionem luam ftabilhmt busus d.«nric. a;i Cap, vertu 2:0 Se 16:0. Nobis ramen MLjoriz vi» dentur elle moment, rationes, qvzepro flgnificatu Lilii militant; atqve vetolimiliimurn exiftimamus, N2^^ non Rofam nec praecife illud piantae genus folum, qvod bodie a Botamcis I)?/// nomine iniignitur, nedum unam tantum ejus fpeciem denotari f induåi argumenns & locis modo citatis, nec non, qvi conferri etiam merentur, feqventibus: dant. 4: 5 &. 6: 2-1. Regi 7: 19, Chron. 4.* 5. 9lalm. 45: 1. & b>* 1. & 69: 1. & 80: 1, Hof, 14: 6. l-^attb, 6: ,0. Luc- tt. 27, 28. fcd plantarn qvamvis /.//.^ce<l^ forma & odore prseftantem, liinc neqve illis aocedere poflumus, qvi in fpecie Cotwallariam' noflrarn per njunver

34 38 O' v'"''"> «"SAmnone ino'ig!t2ri voi unt) qvin potrus facile credererrrus, bac Iphrafi figniftcari i... 3 qvamlibet amoenara, in vsliibus crefceatetti, im?r.isr>is e Liliaceovum.^. fa-milia, iilive cogna» (Tis i idqve eo magis, C! n. incertum fit, RN (.'onyajlaria noftra in Paiaeftins, übi vix.. & ha.c lc.rinfit S.tioman, proveniat* a vem autem baud abfi- Mile videtur, lupra nomiaaras verfiones l..nläln suppeclil^si^ Phytokgis antiqvis plantam noitram voeandi Lålium -7»^<_,H/.»«. Eundérn in modurn_. ex verfu (eqventi petita el. denominatio Perkljmeni f. Caprifolii, qvcd L liuw inurfixat vocant. //^--i. Jun/i Nomenc'at p, 127. De c*.cro non convenit in- 1 ter Sacri Codicis Inrerpretes. qv.s m hoc l)iko nost.ro ioqvens infroducatur, c..m alii verba trib-ri.riint.i^.*/» Spirittuli, SALVATÖR.I noi.ro, lii sponf.e Ljus t ECCLESLE. Nos in prwrem len» MC- tentiam proniores lumng,*.coiophonemqve bis dita.tionibus imponentes, cum Pi.s ora-al- Nibuz voyemusj fu Pukir Fios Scb*rsxis t 6e>»,Uls /.//>'? $ Q! me;m Tus Dorik Ex oma jfriritum f Fat, l^v-a.^.»*/: riget lua, Rore Zicn! Hl «/it bene, viger, Ctu Rofa Libanon / AMBN!.'» *"*