3/09

Transkript

1 3/09 w w w. v i l l a b l a d e t - s y d v a s t. s e

2 Stenyxegatan 31, Malmö Tel Öppet: Månd-fred Lörd

3 innehåll Rolf J Nilssons Försäljnings AB Stadiongatan 60, Malmö info@villabladet-sydvast.com fax: Sydväst nr 3/ årgång Annorlunda boende Den gamla villan har blivit 25 kvm större 10 Färg & Tapet trend 10 Chefredaktör / ansvarig utgivare: Stefan Nilsson Annonser: Stefan Nilsson sn@sydvast.com Martin Ekstrand me@sydvast.com Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson mj@sydvast.com Fotografer & skribenter: Niclas Vestman niclas.vestman@bredband.net LED-tv är här 18 Stockholm Furniture Fair & Northern Light Fair 26 Japansk Trädgård 32 Dsign - inredningstrender 36 Ett fönster 38 Obegränsad design 42 Fråga mäklar n 48 Mats Nihlén mats.nihlen@swipnet.se Daniel Åkerlind dante@mbox319.swipnet.se Catarina Schlager schlagers@home.sol.se Annika Eriksson svampannika@hotmail.com 44 Villaägares investeringar 48 Produktnyheter 58 Drömmen om en egen badsjö Layout/Original: AR Grafiska, Malmö annett@argrafiska.se Repro/Tryck: Ruter Laholm info@ruter.se Upplaga: exemplar Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam ISSN-NR: Omslagsbild: Boråstapeter Eftertryck utan medgivande är förbjudet. 3

4 a n n o r lu n da b o e n d e Text Mats Nihlén Foto Niclas Vestman Det vitputsade funkishuset i två våningar och svagt sluttande pulpettak sticker verkligen ut och liknar inget av de andra husen i villakvarteret i Limhamn. 117 till 142 kvm Att huset bara för några år sedan var en vanlig typhusvilla i ett och ett halvt plan med tegelfasad och sadeltak är svårt att tro. Egentligen är det bara ytterväggarna som är kvar, allt annat är nytt, berättar snickaren Mats Ernst, som bor i huset tillsammans med sina två barn och ligger bakom det spännande och annorlunda projektet. Den gamla villan från 1983 har blivit 25 kvm större och har vuxit från 117 till 142 kvm. På ovanvåningen finns tre sovrum, ett badrum och ett vardagsrum med härlig utsikt över havet och Öresundsbron. På bottenvåningen finns ett stort vardagsrum och ett rymligt kök och en stor hall plus toalettrum med dusch. Som snickare har Mats Ernst alltid drömt att bygga ett eget hus och när villan på Slamstensgatan i Limhamn började kännas för trång beslöt han sig för att bygga om huset för att få mer plats. Den gamla villan hade bara tre små sovrum på ovanvåningen och ett vardagsrum och litet kök där nere. Familjen ville ha fler rum. Från början hade jag tänkt bygga kupor på taket för att få mer plats, berättar han. Men när arkitekten Inga Edenburg visade sin ritning tyckte jag inte att kuporna gav så mycket mer utrymme. Det blev för många vinklar och kanter och var inte prisvärt. Det skulle bli allt för dyra kvadratmeter. I stället kom Inga Edenburg på den djärva lösningen att lyfta bort hela sadeltaket och ge ovanvåningen raka vägar. På så sätt kunde golvytan växa och den totala volymen öka. Huset blev två och en halv meter bredare på ovanvåningen. Det gjorde att vi fick plats med tre ordentliga sovrum, ett nytt och större badrum och ett vardagsrum på ovanvåningen, berättar Mats Ernst. Stadsarkitektkontoret hade inga invändningar mot tillbyggnaden och 2006 kunde arbetet börja. En byggfirma hjälpte till att lyfta av taket, plocka bort takstolarna och 4

5 Hallen är luftig och ljus. Enkla och rena linjer går igen i hela huset med vita väggar och ekgolv från Kährs i alla rum. Från sovrummet kan man gå ut på balkongen. riva ytterväggarna och bygga upp nya ytterväggar med reglar, gips och fasadtegel. Allt annat arbete inklusive rivningen av mellanväggar och inredning svarade Mats Ernst själv för. Anledningen till att jag anlitade en byggfirma var att jobbet måste gå snabbt eftersom vi bodde kvar i huset. Takstolarna och tegelstenarna togs ner på en dag. När allt var bortplockat och huset i princip var helt öppet började det plötsligt storma och regna. Hela den nedre halvan av huset fick evakueras för att inte allt skulle fördärvas. Möbler, tv och stereo och tavlor bars bort i rasande takt och magasinerades hos Mats Ernst föräldrar. Jag köpte alla presenningar och plastskynken jag kom över för att skydda inredningen och elledningar. Det var en hemsk upplevelse. Regnet bara forsade in i huset. En gavel stod kvar och svajade i stormen. Det knakade betänkligt under hela natten. Bygget stod stilla under tre, fyra dagar på grund av ovädret. Men när väl regnet upphört tog det bara två dagar att resa nya regelväggar av trä, och ytterligare några dagar att spika på ytterväggar av gips och göra färdigt taket. >>> sid.6 >>> 5

6 a n n o r lu n da b o e n d e Totalt tog den fem, sex månader från rivningen tills huset stod färdigt och några månader innan ovanvåningen var helt färdiginredd, berättar Mats Ernst som tycker att det besvärligaste med hela bygget var att bo i huset under tiden. Hela familjen fick trängas i vardagsrummet medan byggdammet yrde. Han har gjort allt på sin fritid. Därför drog renoveringen ut på tiden. Eftersom jag är ensamstående med två barn och dessutom driver en egen firma har jag inte haft så mycket tid över. Jag har lagt all min lediga tid på huset. Det långa fönstret blir en vacker dekor i ytterväggen mot gatan. Mats Ernst har en firma för finsnickeri Limhamns Snickeriverkstad och gör möbler, inredningar, fönster, dörrar och kök på beställning. Efter att tidigare ha haft anställda jobbar han nu ensam i företaget och har fullt upp. Huset är byggt med en stomme av träreglar och gips som isolerats med mineralull. För att få ner värmekostnaderna är isoleringen extra tjock 215 mm i väggarna och 350 mm i taket. Ytterväggarna är uppmurade med fasadtegel som strukits med ljus kalkputs. Det gamla husets takpannor av betong har bytts ut mot grå takpapp som kantas av en bred list av aluminium som passar vackert mot den ljusa fasaden och ger huset karaktär. På husets framsida sitter ett smalt och högt fönster som en vacker dekor i ytterväggen mot gatan. Ytterdörren har ett runt fönster och ovanför dörren finns ett dekorativt regnskydd av tolv millimeter härdat glas. Ytterlampan bredvid dörren är från Louis Poulsen. >>> sid. 8 >>> Jag tyckte den passade bra till husets stil, säger Mats Ernst som själv designat och tillverkat alla dörrar och fönster totalt fyra dörrar och tolv tvåglasfönster. Han ligger även bakom husets övriga snickerier, exempelvis den skräddarsydda trappan till ovanvåningen och trappräcket i samma design. 6

7 Höstkampanj! 50% Poolvärmepump Vid köp av komplett pool just nu :- Spabad Nordic Impulse DP Egen pool! Hösten är bästa tid att bygga pool. Ta vara på våra fina erbjudanden för poolköpare. Bl.a. poolvärmepump eller solfångare till halva priset vid poolköp. Boka ett kostnadsfritt hembesök eller besök någon av våra poolbutiker så berättar vi mer. Hitta er närmaste poolbutik på folkpool.se Spaweekend hemma! Eget spa hemma gör gott för kropp och själ. Just nu hittar du några heta modeller till kampanjpris. Besök någon av våra butiker och välj din egen favorit från marknadens största soriment, 37 modeller från 4 olika märken. Läs mer på Höstkampanjen gäller 17 aug-30 sept och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Beställ katalog och läs mer på Folkpool Skurup BeQu Pool & Spa Östra Olstorpsgatan 17, Skurup Öppet vard 10-18, lör 10-15, Tel

8 a n n o r lu n da b o e n d e Soffan i vardagsrummet på övervåningen kommer från Seating Concept. Bordet har Mats Ernst själv snickrat. Ett runt hål i väggen en annorlunda dekoration! Badrummet går i svart och vitt. Enkla och rena linjer går igen i hela huset med vita väggar och ekgolv från Kährs i alla rum. Moderna möbler varvas med egentillverkade. Soffan i vardagsrummet på övervåningen kommer från Seating Concept. Bordet har Mats Ernst själv snickrat. I badrummet ligger svart stengolv från Kerma och väggarna är vita. Svart och vitt går igen även i köket med vita kökssnickerier och bänkskivor laminat - från Ikea. Att själv tillverka den här typen av kök skulle knappast vara lönt. Kostnaderna skulle inte ha blivit så mycket lägre. Den handgjorda vasken är från Blanco. I stället för kakel är de vita väggarna ovanför diskbänken och spisen klädda med glas. Det är något som jag ser allt oftare i de riktigt moderna husen, berättar Mats Ernst. Jag tycker det är snyggt och praktiskt, och man slipper alla fogar. Spiskupan och fläkten kommer från Thermex och kyl/frys är Whirlpool. För att slippa ljudet från frysen håller jag på att bygga in kyl/frysen, men det är ännu inte riktigt färdigt. I väggen mellan köket och hallen sitter ett runt hål, som egentligen inte har någon funktion, utan är mer som en annorlunda dekoration. Garderoberna är inbyggda med glasdörrar, även i hallen som är luftig och ljus. Belysningen i hela huset är inbyggda spotlights med dimrar. Mats Ernst är mycket nöjd med huset som han tycker blivit rejält och funktionellt. Än återstår en del arbete innan allt är klart, bland annat ska hela trädgården göras i ordning. Jag ska också bygga förråd och tvättstuga, men någon tidsplan har jag inte. Huvudsaken är att huset är färdigt och att det blivit så bra som jag hoppades från början. uuu I stället för kakel är de vita väggarna i köket ovanför diskbänk och spis klädda med glas. uuu I huset finns tre ordentliga sovrum. 8

9 6.985:- LOBE Glasvas 490:- AZZARO Sideboard/TV-bänk. Finns i flera träslag och utföranden. Från Svenska Voice. B/H/D: 180/50/50 cm. Från living Loving DESIGN & KVALITET TILL RÄTT PRIS I EN SPÄNNANDE MILJÖ JUSTUS Stillren 3a, stoppning i dun/kallskum. Avtagbar klädsel. Finns i flera tyg- och läderval. B/H/D: 240/82/90 cm. LEVEL Soffbord svensktillverkat Finns i flera mått & höjder :- TILLFÄLLE! PASSA PÅ :- OREGON 3a-divan. 240x90xdivan150cm. Beige eller svart. Ord pris 8.450: :- KOZMO Matbord i svartbetsad ask x100 cm :- Ilägg 2-pack 2.995:- CLARK Fåtölj. Avtagbar klädsel. Flera tyg & läderval. Hög komfort. MORENO Mått: 277 x 221 cm. Från4.795: :- Från MERLIN karmstol. Avtagbar/tvättbar klädsel. Flera olika tyger. Från 3.150:- Anlita vår heminredningsexpert 1.500:- Se hemsidan ATHENA Klassisk liggstol. Ställbar liggposition. Vitt eller svart läder inkl nackkudde. Ord pris 6.995: :- NU DUETTO lampbord 1.495:- 12 månader RÄNTEFRITT! Malmö Bergsg. 25 Tel Helsingborg Garnisonsg 17 (Berga) Tel ÖPPET: M F L S 12 16

10 FÄRG & TAPET Text Mats Nihlén Foto se resp. foto Mångfald och personlighet färg utmärkande & tapet för höstens trend nyckelordet är individualitet. I stället för att följa med strömmen strävar allt fler efter att skapa ett hem med personlig stil. I dag vågar man ta ut svängarna på ett helt annat sätt än tidigare. Retro är stort och det öppnar för alla möjliga stilkombinationer. Inget är längre riktigt fel. flinga från Alcro 10

11 myrtle från Cole & Son garden från Boråstapeter Influenserna från och 1970-talens tapetmönster lever fortfarande kvar fast i modernare tappning. Trenden med stormönstrade tapeter lever också kvar, även om den börjar mattas något. Tapeterna har fått en lite lugnare mönsterbild. Samma sak gäller för de populära organiska mönstren med blommor, växter och blad. Utvecklingen går mot stilrenare växter och rakare mönster med mindre färgkontraster, berättar Jens Pressing på Colorama i Limhamn. I stället för flera olika färger består mönstren av två färger, och färgerna får gärna gå i vita och silvriga toner. Vi ser också mer av ränder, rutor och fyrkanter i klara färger. Populära färger är rött, grönt och blått. Lila kommer mer och mer liksom orange. Svart och vitt är fortfarande populärt liksom kulörer med så kallade metalliceffekter. Allmänt gäller att allt fler vågar använda lite annorlunda färger. Man vågar också använda färg på nya sätt för att skapa spännande effekter. En färgtrend som kommer allt mer är glitter och glamour framför allt inom klädmodet. Men trenden börjar också slå igenom i inredning och tapeter. Generellt gäller att färgtrenderna först slår igenom i klädbranschen för att sedan plockas upp av inredningsbranschen. Tapeterna hänger idag med modet på ett helt annat sätt än tidigare. generellt gäller att färgerna blivit klarare. tidigare var det mer dämpat, berättar Jonas Folkstrand på Colorama i Trelleborg. Några färger som dominerar är det knappast. Färgmässigt är det mesta tillåtet. Den personliga smaken får avgöra. >>> sid. 12 >>> 11

12 FÄRG & TAPET I dag går det också att få tillverkat egna fototapeter med bilder på barnen, husdjuret eller vad man vill. Personliga fototapeter är en trend som bara blir större och större, berättar Jonas Folkstrand. new classic från Boråstapeter annette från Cole & Son Enligt möbelmässan i Milano är lila, rosa och aprikos färger som kommer. Möbelmässan i Milano är en av årets viktigaste händelser för alla i heminrednings- och trendbranschen. Här visas de allra senaste inredningstrenderna. Men det brukar ta några år innan trenderna slår igenom i de svenska butikerna - och ofta är det bara om detaljer, kulörer och material från mässorna, inte om hela konceptet. De allmänna signalerna från möbelmässan var att den personliga, kreativa stilen är inne. En populär inredningstrend är att skapa en personlig stil utifrån ett visst tema, berättar Jens Pressing. Det kan gälla ett rum eller yta i huset som får en enhetlig röd tråd i inredningen, exempelvis retro. Det gäller att våga hitta sin egen stil och köra den. Det är samspelet mellan möbler, textilier och andra föremål som skapar miljön. Ofta är det tacksamt att utgå från ett visst tema när man inreder en miljö. Många hämtar inspiration från asiatisk design eller naturen. Grafiska mönster i en dämpad färgskala är också populära. Boråstapeter har en kollektion som kallas New Classic, en stil inspirerad av det amerikanska östkustlivet med enkla rutor och ränder i somriga färger blått, vitt och rött - som för tankarna till klassiska kökshanddukar. Fondväggar har varit trendiga i flera år och intresset håller i sig. med fondvägg menas att man har en vägg med tapet/färg och de övriga väggarna i en annan nyans Fondväggar med tapet kommer allt mer. Då handlar det ofta om tapeter med organiska mönster, medaljonger eller ränder. Fototapeter med olika motiv allt från avskalat svartvitt till stämningsfull natur blir allt populärare. Många väljer att ta fram personliga fototapeter med hjälp av egna fotografier. En fondvägg är ett utmärkt sätt att få in färg utan att behöva måla hela rummet. En fondvägg kan också vara delar av en vägg eller ett tak, eller två väggar. En tapetrend som kommer är omvänd fondvägg. På tre av väggarna sätter man en mönstrad tapet och på den fjärde en enfärgad. Ett annat sätt att utveckla fondväggarna som Gunde Ekberg på Nordsjö tipsar om är att måla dekorer så att man lurar ögat. Exempelvis genom att måla en matta på trägolvet så att man faktiskt vid första anblick tror att det är en matta. Eller att måla en sänggavel på väggen i stället för att ha en riktig. Man kan också förstärka ett visst föremål i rummet genom en stark kontrastfärg som bryter mot den övriga miljön, t ex en stol i korallrött. varm elegans från Jotun Vindskyddsmarkis Måla eller tapetsera? Båda teknikerna har sina fördelar. Att tapetsera går snabbt och ger ett färdigt mönster. Tapeten har en mjuk yta som ger ett ombonat intryck. Fördelen med att måla är att man har ett oändligt antal kombinationsmöjligheter och att man kan få exakt den nyans man vill ha. En redan målad vägg är enkel att måla om i en ny kulör, eller fräscha upp med samma kulör igen. Det är heller inte svårt att måla på en tidigare tapetserad vägg. Fast det är lika lätt att tapetsera en tidigare målad vägg. När man målar väggarna gäller det att hitta en färgsättning som harmonierar mellan olika rum. Färgerna måste fungera bredvid varandra. När man ska välja är det viktigt att tänka på att en färg alltid upplevs starkare på väggen än på pappersprovet i affären. >>> sid. 14 >>> 12

13 VI BJUDER PÅ ALUMINIUMET eller VITMÅLAT TILL PRISET AV OBEHANDLAT Erbjudandet gäller fönster ur vårt 3-glassortiment. Du köper aluminiumbeklädda fönster till priset av vitmålade eller vitmålade fönster till priset av obehandlade. KULÖR PÅ KÖPET Du får utan kostnad din dörr målad i en av våra standardkulörer när du köper en ny dörr ur Diplomats ordinarie sortiment av ytterdörrar*. (*gäller ytterdörrar, slagportar samt altandörrar) Marknadens vackraste aluminium beklädda fönster! Svensktillverkat ROT-avdraget är tillbaka. Passa på att byta ut dina dörrar till en dörr från Diplomat. Kampanjen pågår v Kampanjen pågår v ÅTERFÖRSÄLJARE: Bjärred Flädie Lantmannaaffär AB Kyrkovägen Svedala Byggbutiken i Svedala AB N. Tvärgatan Ö.Grevie Bygg & Panel Strölandsvägen Lomma ABC Järn & Färg AB Vegagatan Svedala Skarpås Trading Ågatan Lund Lunds Byggcenter AB Skiffervägen Vellinge Vellinge Trävaror AB Falsterbovägen

14 FÄRG & TAPET man måste ta hänsyn till husets stil! gren från Alcro Det bästa är att ta med sig små provfärgsburkar och måla lite på väggen. Då kan man även se färgen i de olika typer av ljus som man har hemma. Samma sak gäller för tapeter. Ta hem och prova. Många tycker om att blanda tapeter och målade väggar. Genom att välja ett mönster och kombinera med sin favoritfärg kan man skapa sitt personliga rum. Man måste också ta hänsyn till husets stil proportioner, dörrar, fönster, golv, etc. Det är lättare att nå ett bra resultat om man arbetar i samma tradition som huset är byggt i. Stora klassiska medaljonger kommer väl till sin rätt i stora rum med högt i tak medan grå 1960-tals tapeter passar bra med ekparkett och eklister i ett 1960-talshus. I ett modernt hus föredrar många att måla väggarna och använda tapeter som mönster, stående eller liggande, säger Jens Pressing. I ett äldre hus med högt i tak passar ofta tapeter bättre. Gärna klassiska randiga tapeter. En trend inom tapetsering är att man rollar klistret direkt på väggen i stället för på tapeten. Något som gör tapetseringen betydligt enklare. Dessutom går det snabbare. Den nya tapetkvalitet som gör det möjligt att sätta upp tapeter på en förklistrad vägg kallas non-woven med varumärkesnamnet Easy-up. Det som skiljer den från andra kvaliteter är främst att den innehåller syntetiska fibrer vilket får tapeten att hålla ihop bättre. Under de senaste 50 åren har tapetmodet gått från en grå färgskala och geometriska mönster på 1950-talet, till medaljongtapeter av väv i vinrött, orange eller brunt på 1970-talet och svampade väggar i terrakotta på 1990-talet talet bröt emellan med pastellfärger, gärna med abstrakta mönster och helst i pistagegrönt, aprikos eller rosa. Vit strukturtapet var också hett detta årtionde. Millennieskiftet präglades av enfärgade tapeter i färger som caffelatte-brunt, Stockholmsvitt och beige, alternativt starka fondtapeter. Klassiska fototapeter i sann 70-talsanda fick också ett uppsving. (Källa: Nordiska Museet i Stockholm). slutligen tänk på att det som är inne idag är ute imorgon för att åter bli inne om ett antal år. Garden från Boråstapeter Allting kommer tillbaka. Ska man välja en tapet eller färg som man vill leva med i många år bör man undvika de allra mest extrema innetrenderna. Men det allra viktigaste är förstås att man själv tycker att tapeten eller färgen känns rätt. uuu 14

15 Dags att byta fönster? Låt oss göra jobbet så kan du göra något annat under tiden: Åka på semester eller vara på jobbet, leka med barnen eller bara vila ut. Och vill du byta fönstren själv, då finns allt du behöver hos oss på Woody. Välj själv: You do! eller We do! Utnyttja ROT-avdraget vid fönsterbytet! ROT-avdraget ger en skattereduktion på 50% av arbetskostnaden, dock max kr/hus med två ägare. Läs mer på Kampanj nu! Spara upp till * kr! Svenskt Elit Complete det första kompletta fönstret Elit Complete har bl a följande eftertraktade egenskaper: Det är svenskt, impregnerat, stormförstärkt och aluminiumklätt. U-värdet är 1,2 som standard. Dessutom har fönstret marknadens bästa fönstergaranti hela 30 år! Mera information finns på elitfonster.se Energimärkt Miljöriktigt Lättskött Säker ytbehandling Unikt erbjudande! Detta bjuder vi på september: StormTite försegling mot inträngande vind och fukt. AluTech aluminiumklädd utsida överlägset skydd av fönstrets trädetaljer. Inbrottsförstärkt Impregnerat Kvalitetsmärkt Kvalitetsmärkt Stormförstärkt *Exemplet gäller 12 normalstora fönster (t ex 10 st AFH 11/13 och 2 st AFK 10/16) och en fönsterdörr samt en ytterdörr. Erbjudandet gäller Elit Complete med utvändig aluminium samt Elit Ytterdörr, oavsett antal produkter. Under kampanjen sparar du upp till 800 kr/fönster och upp till kr/fönsterdörr, beroende på storlek. För en fönsterdörr av parmodell, blir besparingen upp till kr. På våra ytterdörrar sparar du upp till 3200 kr. HEJDES WOODY BYGGHANDEL Kävlinge Löddeköpinge Svalöv Landskrona, tel BYGGVARUHUSET TRELLEBORG Hedvägen 123, tel PoG WOODY BYGGHANDEL Södra Sandby, tel Hörby, tel Sjöbo, tel

16 LED -T V Text Daniel Åkerlind Foto Samsung LED-tv är här! Vi har alla blivit vana med LCD-tv och plasma-tv som numera finns i varje hem. Nu lanserar Samsung den nya generationens LED-tv, som är en radikal vidareutveckling av de sedan länge redan etablerade LCD-tv och plasma-tv. LED-tv bygger på en helt ny teknik vilket innebär att den erbjuder en mängd revolutionerade fördelar som exempelvis en radikalt bättre bildkvalitet med full hdupplösning berättar Andreas Bratt som är marknadschef på Samsung i Norden. Samsung är sedan länge välkända för sina högkvalitativa LCD-tv och plasma-tv. Samsung lanserade under våren och sommaren tre nya serier LED-tv från 32-tum, 40-tum och upp till flaggskeppsmodellen på hela 55 tum! Man kan köpa Samsungs 40-tum och 55-tum LED-tv i välsorterade affärer. 40 tum kostar från ca kr 46-tum från omkring kr 55-tum från omkring kr LED-tv erbjuder radikalt många fler tekniska och estetiska fördelar, jämfört mot LCDtv och plasma-tv, berättar Andreas Bratt. LED-tv är radikalt mycket tunnare, jämfört med en vanlig platt-tv som brukar vara tio till femton centimeter tjock. Det slanka formatet på enbart tre centimeters tjocklek, gör att den passar utmärkt att hänga på väggen eller placeras väl synligt i mitten av vardagsrummet. Du behöver bara borra ett hål i väggen och sedan hänga upp LED-tv direkt på väggen med en kevlarvajer, precis lika enkelt som att hänga upp en tavla på väggen. Detta nya väggfäste kommer att säljas separat. LED-tv har ett fulländat estetiskt formspråk och är mycket vacker att se på med det slanka formatet. Den har en radikalt lägre energiförbrukning och förbrukar fyrtio procent mindre energi jämfört mot de mest energisnåla LCD-tv och plasma-tv. Vilket innebär att du sparar flera hundralappar i elkostnad under ett år. Dessutom är den lägre energiförbrukningen till fördel för miljön. Den har en ny revolutionerande bildskärmsteknik vilket innebär att den erbjuder en mycket bättre bildkvalitet än vanliga platt-tv och full hd-upplösning med 100 hertz, berättar Andreas Bratt. LED-tv har också betydligt bättre responstid och bättre bildskärmsteknik, jämfört med vanliga platt-tv. Vilket innebär att den passar utmärkt till att spela tv-spel, se på vanlig analog tv, kabel-tv och hd-tv samt se på dvd-filmer och blu-ray-filmer. Det finns numera en mängd olika blu-ray-spelare att välja mellan på marknaden och priset har sjunkit kraftigt och de kostar oftast inte mycket mer än en vanlig dvd-spelare. Blu-ray-spelare håller redan på att bli den nya standarden och erbjuder enormt mycket bättre bildkvalitet än en vanlig dvd-spelare. LED-tv är som gjord för att kopplas till en blu-ray-spelare och speciellt om du köper en blu-ray-skiva i full hd-format så får du garanterat samma eller ännu bättre bildkvalitet som på bio. Vanligtvis så har de personer som ser mycket på film, föredragit en plasma-tv eftersom plasma-tv erbjuder en väldigt bra svärta och fin bildkvalitet. LED-tv erbjuder en betydligt bättre svärta och bildkvalitet än många plasma-tv, vilket innebär att den är ett självklart valt för den hängivna filmfantasten. Samsung har ett brett utbud av kompletta hemmabiosystem med blu-ray-spelare som passar utmärkt till LED-tv. uuu Multifunktion Samsung LED-tv har många tekniska lösningar som underlättar vardagen: 3 den har en helt ny bildprocessor som erbjuder en betydligt bättre bildkvalitet. 3 den klarar av att hantera alla kända tv-spel och bild-format och film-format och har självklart hdmi-ingång för dvd-spelare och blu-ray-spelare samt hemmabiosystem. 3 den har en internetuppkoppling som gör att du enkelt kan kolla på väderprognosen, aktiekursen, youtube och andra funktioner direkt i tvn med hjälp av fjärrkontrollen. 3 du kan enkelt sätta in ett 8 GB usb-minne direkt i tvn och titta på dina fotografier eller spela dina filmer direkt från usb-minnet. Den nya generationens 8 GB usb-minne är billigt och kostar bara några hundralappar och du får plats med flera tusentals bilder, musik, videoklipp eller flera fullängdsfilmer på ett 8 GB usb-minne, vilket gör det till en mycket billig investering och utmärkt komplement till din LED-tv. 3 du kan enkelt trådlöst koppla ihop LED-tv med din dator och få direkt tillgång till alla dina bilder och filmer direkt från din dator, och allting styr du enkelt med den medföljande fjärrkontrollen. Med andra ord kan du använda den till allting som du behöver i vardagen som att se på filmer, använda din dator och komma åt internetinnehåll. Du kan enkelt lägga upp olika användarprofiler för hela familjen. För barnen finns det redan inbyggda funktioner för att spela spel, bildspel och se sagor. Du kan enkelt bläddra genom olika drink- och matrecept och till och med få lättbegripliga instruktioner om hur du utövar massage och yoga. 8-serien. LED-tv. Ultra slim Crystal tv design. Full hd. 200 Hz Motion Plus. Ultra Clear Panel. Fyra hdmi-ingångar. Medi@2.0 inklusive Internet@tv och trådlös DLNA. Usb 2.0 Movie med möjlighet att koppla externa enheter och titta på film, jpeg-bilder och lyssna på mp3. Megadynamisk kontrast. 8-serien finns i 40 och serien. LED-tv. Ultra slim Crystal tv design. Full hd. 100 Hz Motion Plus. Ultra Clear Panel. Fyra hdmi-ingångar. Medi@2.0 inklusive Internet@tv och trådlös DLNA. Usb 2.0 Movie med möjlighet att koppla externa enheter och titta på film, jpeg-bilder och lyssna på mp3. Megadynamisk kontrast. 7-serien finns i 40, 46 och 55 tum. 6-serien. LED-tv. Ultra slim Crystal tv design. Full hd. 100 Hz Motion Plus. Ultra Clear Panel. Fyra hdmi-ingångar. Usb 2.0 med möjlighet att koppla externa enheter och titta på jpeg-bilder och lyssna på mp3. Megadynamisk kontrast. 6-serien finns i 40 och 46 tum. 16

17 Släpp in ljuset i ditt hem! Med vackrare fönster. Snart är våren här med sina ljusa livgivande solstrålar och med allt vad det innebär. Man vill göra fint hemma, nya gardiner och mycket annat, väcka liv i sina slumrande idéer. Låt oss inspirera dig ytterligare, välkommen in i vår butik! rullgardin Klassikern bland solskydd, men tidlös. Med ett rikt utbud av textilier hjälper vi dig att skapa obegränsade möjligheter att variera ljuset i rummet. Dina ljusa idéer känner inga gränser. Gårdsten Struktur Mer struktur i tillvaron Struktur i livet kräver mellanrum. Du måste unna dig andningspauser om du ska klara livspusslet. Några minuter i stillhet. I ett uterum som andas harmoni. Så gör plats för livet med vår Gårdsten Struktur. Den vackert oregelbundna ytan och de breda, vågformade fogarna gör din plats i livet levande. Stenen är 6 cm tjock och finns i blandade format. Den passar lika bra på garageuppfarten som i ett hörn i trädgården. En yta där bilar kan köra eller lugnet vila. P.S. Beställ gärna vår nya katalog på stilux plisségardin Plisségardinen för knepiga och udda fönster. Passar till trekantiga, lutande eller vanliga rektangulära fönster. Stilux finns i två utförande vanlig veckad och Duette. Stilux Duette utan synliga hål eller linor höjer sig över mängden med sitt eleganta utseende och pryder sin plats, både i det lilla och det stora fönstret. lamellgardin Lamellgardinen är en trevlig bekantskap. Den stilrena utformningen av lamellerna och dess förmåga att ta till vara ljuset som vill in i rummet, kan göra vem som helst lyrisk. Den är de stora glasytornas mästare. Vi gör livet lite lättare att leva! Besök gärna våra utställningar eller ring för ett hembesök! Stor egen tillverkning av SolSkyddS- och MörkläggningSlöSningar Markiser. Persienner. Lamellgardiner. Plisségardiner. Träpersienner Rullgardiner. Skärmgardiner. MagicLight. Reparationer och service SKAPAR I BETONG FÖR HUS OCH MARK Lund Malmö Ystad Lund Dalbyvägen 24. Ystad Malmövägen 5 e-post: info@markis-persienn.se. 17

18 STOCKHOLM FURNITURE FAIR & NORTHERN LIGHT FAIR ÄLVSJÖMÄSSAN Det var välrepresenterat med unga norska formgivare på Älvsjömässan i Stockholm. De tre största designskolorna i Norge fanns representerade och de berömda norska armaturformgivarna Northern Lightning. STOCKHOLM FURNITURE FAIR & NORTHERN LIGHT FAIR Text Daniel Åkerlind Foto Northern Lighting / Sarfors & co / In Every Tree / Irina My Lindqvist / Form Us With Love / Norlys / Belid / Lammhults Northern Lighting Northern Lighting är en ung norsk producent av stämningsbelysning och designgruppen består av nordiska designers i alla åldrar, berättar Ove Rogne huvudansvarig designer för Northern Lightin. Designgruppen Northern Lighting etablerades för tre och ett halvt år sedan. Huvudkontoret är beläget i Norge på Östre Elvebakke 7 i Oslo. De vackra armaturer som Northern Lighting skapar, är inspirerade av den nordiska naturen, kulturen och omgivningarna omkring oss. Northern Lighting distrubuterar sin omfattande serie av armaturer till belysning och interiör butiker i Sverige, norden och totalt femton olika länder. Den norska designmångfalden Det finns otroligt stor mångfald och kreativt nyskapande inom nutida norska design. Den norska formgivningen lägger sin tyngdpunkt främst på funktionaliteten. Den norska formgivningen är väldigt mångdimensionerad och erbjuder många olika stilar. Vissa formgivare gör design på beställning, medan andra utforskar det mer experimentella skapandet i sin formgivning, berättar Ove Rogne. Northern Lighting tillhör nog den senare kategorin med en mer experimentell nyskapande formgivning där vi utforskar nya material och former för belysningen i hemmet. En trend bland de yngre formgivarna är kanske att de söker efter en större grad av olika stilar, men inom samma kategori vilket hjälper till att skapa en enhet i formspråket och materialvalet inom den norska formgivningen. Det finns en röd tråd inom den norska formgivningen och att det finns flera experimentella nyskapande innovativa igenkänningstecken och likheter mellan de norska formgivarna i deras skapelser och tankar bakom designprodukterna. Vilket kanske skiljer sig till en grad radikalt från de äldre klassiska etablerade formgivarna från den gamla skolan, som hade en mycket mer praktisk hantverksmässig inriktning och ett mycket mer tekniskt förhållningssätt till formgivningsprocessen. Medan den unga generationen formgivare nog utgår mer från sina känslor och är mer kreativa och nyfikna i sin skapelseprocess. Designtrender Det håller på att växa fram en helt ny generation norska formgivare och designkontor som verkligen vågar gå sin egen väg och framhäva sin originalitet i mycket större grad än tidigare. En annan stor växande trend är designfusion. Detta innebär att man kombinerar det lokala designarvet och kulturinspirationen med den lokala hantverkstraditionen och de lokala materialen, tillsammans med den globala designtrenden, i mycket större grad än tidigare. Därigenom kanske man uppnår nya kreativa lokala designformer som både har en 18

19 Nova Anu Moser bor och arbetar på den lille ön Donsö utanför Göteborg, där sjö och himmel blir centrala och naturliga inspiratörer till hennes designarbete. Idén till lampserien Nova har varit att använda avancerad glasteknik på glas av högsta kvalitet för att skapa en grupp med lekande, snygga och moderna flygande stjärnor berättar Anu. Därför har också serien hämtat sitt namn Nova från det latinska ordet för stjärna. De tre modellerna i serien är också uppkallade efter tre stjänor - Ophelia, Callisto och Miranda. Nova ger ett jämnt och vackert ljussken oavsett glödlampa som används i glaskulan. personligt lokalt förankrad norsk distinkt säregenhet som symboliserar den norska kulturen. Och samtidigt tilltalar även den svenska, nordiska och internationella marknaden, berättar Ove Rogne. För oss i Northern Lighting känns det betydelsefullt att visa våran kreativa egenhet genom våra kreationer och samtidigt bevara det bestående norska formgivning arvet och designklassikerna genom vår kreativa armatur. Det är även viktigt att skapa armaturer som återspeglar hela det nordiska kulturarvet och inte bara det norska kulturarvet inom design. Ett exempel är att vi lanserar en ny lampserie Nova som är gjord av en erkänd svensk formgivare Anu Moser och som Northern Lighting presenterade på Northern lighting och furniture fair på Älvsjömässan i Stockholm. Northern Lighting har som ambition att i framtiden utveckla lampkoncepten med nya miljövänliga återvinningsbara material. Moo Armaturen Moo kan användas både inomhus i hemmet eller utomhus på altanen eller trädgården. Callisto Miranda Ophelia Northern Lighting har nått uppmärksamhet och framgång med armaturen Moo som är en självlysande älg. Armaturen Moo är skapad av formgivaren Trond Svendgård och Ove Rogne. Den självlysande älg armaturen Moo blev till som ett önskemål att skapa en modern kitchtrofe som en hyllning till skogens konung. Det finns någonting speciellt med den majestätiska älgen som inspirerar till innovativ formgivning. För oss ligger det nära hjärtat att ta inspiration av älgen som är en sådan urtypisk symbol för den norska naturen. Den norska formgivningen tar gärna utgångspunkt från naturlig design som man finner i närmiljön i den norska naturen, berättar Ove Rogne. Vi önskar balansera på gränsen till det banalt enkla och estetiskt tilltalande, genom att hämta inspiration från den norska skogens konung. Självklart ville vi inte att någon älg ska behöva sätta livet till i designprocessen. Istället har vi skapat en modern älg som är gjord av polyresin. Armaturen Moo hjälper till att bidra till att frigöra den nordiska designen från det minimalistiska strikta konforma trenden. Det är faktiskt helt okej att faktiskt le åt den moderna formgivningen och att den moderna formgivningen hjälper till att skapa emotionella minnen och en emotionell djupare samhörighet med produkterna. >>> sid. 20 >>> Seed Armaturen Seed är formgiven av en dam som heter Hedda Heyerdahl Braathen från Oslo. Hennes utgångspunkt i formgivningen, var att hon ville skapa en lampa som gör att hon kan läsa sin bok ostört medan maken sover i samma säng. Armaturen Seed är väldigt funktionell och samtidigt estetiskt tilltalande, samtidigt som den är miljövänlig med sin LED-belysning, vilket gör att den passar utmärkt in i inredningen i hemmet. För mer information om Northern Lighting: i 19

20 STOCKHOLM FURNITURE FAIR & NORTHERN LIGHT FAIR ÄLVSJÖMÄSSAN Sarfors & co Sarfors & co är återförsäljare av flera kända designmärken från; Bobles, Minui, Northern Lighting och Officina Crea, berättar Camilla Sarfors på Sarfors & co. Vi erbjuder ett väldigt spännande utbud av lampor och möbler för både vuxna och barn. Varför inte köpa ett självlysande älghuvud Moo från Northern Lighting. När du köper Moo så får du även med ett norskt älg recept. Handysits Danska Minui lanserar en ny barnstol Bobles Kreativa och roliga djurmöbler för barn som är formgivna av Louise Haervig. Framförallt överraskande är de 13 roliga djurlamporna som är formgivna av Ramin Razani och som bara kostar 700 kr per styck. Du kan välja mellan att släppa in en självlysande pingvin i vardagsrummet och sovrummet, eller varför inte en elefant, noshörning, giraff och gå på en egen safari i hemmet. Om du blir kär i din charmiga självlysande elefant så kan du enkelt ta med den lättviktiga elefant lampan till sommarstugan eller när du reser runt i världen. Make Up Åsa Jungnelius väcker stor uppmärksamhet i media med sina gigantiska läppstift som är gjorda för Kosta Boda. Foto: Jonas Lindström Ekologisk formgivning Det finns massor med unga spännande formgivare som väckte stor uppmärksamhet i separatutställningen The Greenhouse på Northern light Furniture fair på Älvsjömässan i Stockholm. Ett bra exempel är Åsa Jungnelius som är konsthantverkare och glasformgivare och arbetar med Kosta Boda. Åsa Jungnelius väcker stor uppmärksamhet i media med sina gigantiska läppstift i glas som är gjord för Kost Boda. Hon har bland annat ställt ut sina sensibla vackra glasskulpturer som påminner om överdimensionerade läppstift på Art glass Gallery. Åsa Jungnelius är väldigt typisk för den nya unga generationens formgivare som verkligen vågar ifrågasätta de gängse konversionerna och ställa provocerande frågor; Varför blir man glad av att shoppa? Vad omfattar egentligen skönhetsbegreppet i det svenska samhället?, berättar trendexperten Stefan Nilsson på Trendgruppen. Alla vet ju att man blir glad av att shoppa ett guldsmycke eller en guldklocka? Det finns en universell attraktion till allting som har med guld att göra, eftersom guldföremål anses som exklusiva. Men vad händer då om man istället för att göra ett föremål av guld, istället målar föremålet med vanlig guldfärg? Föremålet ser då ut som om det är gjort av guld, medan det egentligen är målad med billig guldfärg som man kan köpa i närmsta färghandel? Blir det objektet betraktat som lika åtråvärt och exklusivt, som ett äkta guldföremål? Vad är egentligen äkta och vad är fejk? Dessa provocerade frågeställningarna leker hon med, och det är väldigt typiskt för den unga generationens formgivare som synas allt mer i media under våren och sommaren. Hållbarhets begrepp och ekologisk formgivning kommer att dominera design trenderna under året. Ett exempel är en ung klädskapare som heter Göran Sundberg från Göteborg. Vi är alla medvetna om att växthuseffekten radikalt har förändrat jordens klimat. Växthuseffekten gör att de torra varma platserna på jorden blir ännu torrare och varmare och får ännu mindre nederbörd, berättar trendexperten Stefan Nilsson på Trendgruppen. Medan de nederbördsrika platserna på jorden får ännu mer nederbörd och översvämningar. På våra breddgrader så kommer det att innebära att det kommer att regna oavbrutet och nederbörden med efterföljande översvämningar, kommer att öka dramatiskt i sverige och övriga norra europa. Klädformgivaren Göran Sundberg experimenterar med att försöka ta fram ytterkläder och klädeskollektioner som är anpassade för det nya regniga klimatet. Vi kommer under året att se en starkt växande designtrend med regionala närproducerade inredningsprodukter. Vi konsumenter kommer i allt större utsträckning att välja svenska designföretag och svenska formgivare och framför allt inredningsföremål som är tillverkade av svenska naturråvaror, berättar trendexperten Stefan Nilsson på Trendgruppen. Oslo Wood Skapar ett ett mystiskt stämningsfullt ljus i hemmet som liknar skymningsljuset som silas genom trädgrenarna i skogen. Om du vill ha stämningsfull belysning så kan du välja den underbart norska lampan från Northern Lighting med det sköna namnet Oslo Wood. Vi vet ju alla instinktivt att ekologiskt odlade morötter från örebro smakar bättre än dem från Turkiet. Svenska möbelföretag gör ofta bättre mer hantverksgjorda möbler, än möbler som är massproducerade i Kina. Det svenska möbelföretaget Mitab har lanserat en pall som är gjord av spillbitar. Det syns tydligt att pallen är tillverkad av trä spill bitar som har blivit över i tillverkningen av andra möbler och det gör den till en ekologisk ikon som man gärna vill ha i hemmet. Dessutom så kostar pallen av återvunna spillbitar som är en ekologisk ikon, betydligt mycket mer än en pall som är gjord av vanliga material. För mer information om Sarfors & co: i Button Spare Part 20