Dekanus hälsning Sökande som avlagt vicenotarie- eller rättsnotarieexamen vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet

Transkript

1 JURIDISKA FAKULTETEN ANSÖKNINGSGUIDE

2 Dekanus hälsning Sökande som avlagt vicenotarie- eller rättsnotarieexamen vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet Separat antagning direkt till studier för juris magisterexamen Direkt antagning på grundval av studier i juridik vid öppna universitetet Ansökning Urvalsprovet Fordringar för urvalsprovet Uppgifterna i urvalsprovet Bestämmande av initialpoäng Rangordning av de sökande vid antagningen Specialarrangemang vid urvalsprovet Provresultaten Begäran om rättelse Hur man tar emot en studieplats och skriven in sig vid universitetet Specialbestämmelser för studerande som inleder sina studier i Vasa Uppgifter om antagningen Rättsnotarieexamen Juris magisterexamen

3 Dekanus hälsning Utbildningen i juridik har bevarat sin popularitet genom årtiondena. Studierna i juridik öppnar möjligheter inom de mest olika yrkesområden. Jurister skriver avtal, löser tvister, tillämpar rättsreglerna i domstolarna och arbetar inom förvaltning och lagstiftning. Jurister behövs i olika uppgifter både inom staten och kommunerna och i den privata sektorn i advokatyrket, i näringslivet och i organisationer. Allt fler jurister arbetar också på ett eller annat sätt med internationella uppdrag. Juristutbildningen leder ibland också till en karriär utanför det egna området. På många positioner i arbetslivet krävs det både förmåga att uttrycka sig exakt och förmåga att samarbeta, och inte minst praktiska språkkunskaper. Juristerna har stort inflytande, till och med för stort tycker många. Men det finns inte makt utan ansvar. Juristernas yrkeskicklighet och yrkesetik måste hålla hög nivå. Juristen måste förstå rättsfrågorna i ett större sammanhang och får inte isolera sig från det omgivande samhället. Juristerna tjänar rättvisan, vilket inte är en obetydlig uppgift. Juridiska fakulteten vill utbilda ansvarskännande och kunniga experter för krävande uppgifter både i Finland och internationellt. Juristerna i Finland måste också behärska svenska, vilket beaktas i undervisningen vid Juridiska fakulteten. Vid vår enhet i Vasa finns också en tvåspråkig utbildning. Hösten 2013 inleddes den nya utbildningen på allvar efter reformen av juristexamen. Reformen är en process som tar flera år att genomföra. Förväntningarna är höga. Vi har förberett oss omsorgsfullt och alla tillsammans. Studenterna har varit med från första början. Avsikten är att ännu bättre än tidigare samordna och varva studierna i olika ämnen inom juridiken så att de bildar helheter. Det garanterar att alla tillägnar sig de viktigaste färdigheterna under studiernas gång. Våra forskares och lärares uppgift att utveckla nya studiehelheter som överskrider ämnesgränserna är en utmaning. Det är också en uppgift som kräver att alla samarbetar. Det är inte meningen att det ska var dystert vid universitetet. Universitetet består av människor. Studenterna utgör en viktig del av kollektivet som bildar universitetet. För många av oss anställda har det varit en dröm att få arbeta vid universitetet. Vi förenas av vårt intresse för kunskap och lärande. Samtidigt som universitetet hela tiden förnyar sig förblir det också samma gamla universitet. Låt oss hålla fast vid det. Kimmo Nuotio professor i straffrätt dekanus 3

4 1 Antal nya studerande och kvoter 2014 Läsåret antas genom huvudantagningen (antagningen som sker via urvalsprovet) 260 nya studerande till juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet (nedan fakulteten) för studier som leder till rättsnotarieexamen och juris magisterexamen. Av nybörjarplatserna är 231 reserverade för den utbildning där rättsnotarieexamen avläggs i Helsingfors, och 29 för den utbildning där rättsnotarieexamen avläggs i Vasa. Nya studerande antas separat till Helsingfors och till Vasa. Alla studerande som antagits till fakulteten i huvudantagningen har rätt att avlägga juris magisterexamen i Helsingfors. De som avlagt rättsnotarieexamen i Vasa har rätt att avlägga juris magisterexamen även i Vasa, ifall de i slutskedet av rättsnotariestudierna väljer Vasa som studieort för juris magisterexamen. De som avlagt rättsnotarieexamen i Helsingfors har rätt att avlägga juris magisterexamen även i Vasa, ifall de i slutskedet av rättsnotariestudierna anhåller fakulteten om rätt att avlägga juris magisterexamen i Vasa. Till utbildningen som ordnas i Helsingfors antas 209 sökande som behärskar finska, varav inom totalpoängskvoten och inom urvalsprovspoängkvoten. Bland de sökande som behärskar svenska antas 22 studerande, varav 8 14 inom totalpoängskvoten och 8 14 inom urvalsprovspoängkvoten. Till den utbildning som ordnas i Vasa antas 17 sökande som behärskar finska, varav 6-11 inom totalpoängskvoten och 6-11 inom urvalsprovspoängkvoten. Bland de sökande som behärskar svenska antas 12 studerande, varav 4-8 inom totalpoängskvoten och 4-8 inom urvalsprovspoängkvoten. För sökande som behärskar finska och sökande som behärskar svenska ordnas separata urvalsprov. Totalpoängskvoten omfattar sökande som avlagt finländsk studentexamen eller en examen som enligt lagen om anordnande av studentexamen (672/2005) motsvarar finländsk studentexamen. I totalpoängskvoten antas sökande i ordningsföljd enligt sina totalpoäng, dvs. summan av initialpoäng och urvalsprovpoäng. Provpoängskvoten omfattar sådana sökande i totalpoängskvoten som inte blivit antagna inom den kvoten och sökande som inte hör till totalpoängskvoten. I provpoängskvoten antas sökande i ordningsföljd enligt sina urvalsprovpoäng. 4

5 På grundval av juridikstudier vid öppna universitetet antas läsåret dessutom genom direkt antagning högst 5 nya studerande till rättsnotarie- och juris magisterstudier vid fakulteten. För den direkta antagningen av sökande i denna sökandekategori redogörs närmare i kapitel 2. Urvalsprovet och andra antagningsförfaranden. Denna sökandekategori använder inte samma elektroniska ansökningsblankett som de som deltar i huvudantagningen, men i fråga om rättelseförfarande, mottagande av studieplats och inledandet av studierna tillämpas i tillämpliga delar samma bestämmelser som gäller huvudantagningen. Direkt till juris magisterstudier antas läsåret i en separat antagning nya studerande från följande sökandekategorier: högst 10 nya studerande som har avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo Akademi högst 10 nya studerande som har avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo universitet eller Lapplands eller Östra Finlands universitet högst 10 nya studerande som har avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå. Till fakulteten antas dessutom läsåret i en separat antagning nya studerande till det internationella magisterprogrammet Master s Degree Programme in International Business Law and Public International Law. För den separata antagningen av sökande som hör till dessa kategorier redogörs närmare i kapitel 2. Urvalsprovet och andra antagningsförfaranden. Dessa sökandekategorier använder inte samma elektroniska ansökningsblankett som de som deltar i huvudantagningen, men i fråga om rättelseförfarande, mottagande av studieplats och inledandet av studierna tillämpas i tillämpliga delar samma bestämmelser som gäller huvudantagningen. Den som söker till fakulteten i huvudantagningen ska i sin ansökan ange 1) om han eller hon söker till den utbildning där rättsnotarieexamen avläggs i Helsingfors, eller till den utbildning där rättsnotarieexamen avläggs i Vasa 2) om han eller hon deltar i antagningen som sökande som behärskar finska eller i antagningen som sökande som behärskar svenska. Uppgifterna om valet av studieort och språk i ansökan är bindande. Sökande som behärskar finska är sökande som kan visa sina kunskaper i finska på något av de sätt som fastställts i rektors beslut 17/2013 (preciserat genom rektors beslut 146/2013) Grundläggande utbildning, examen på andra stadiet eller någon annan examen på finska som ger högskolebehörighet 5

6 Minst vitsordet approbatur i modersmålet (finska) i finländsk studentexamen ELLER minst magna cum laude approbatur i provet i finska som andraspråk Godkänt vitsord (4) i det skriftliga provet i finska i Reifeprüfung/Abiturprüfung ELLER minst vitsordet 8 i det muntliga provet i finska I IB-examen finska som A1-språk med godkänt vitsord (minst 2) ELLER finska som A2-språk med minst vitsordet 5 ELLER finska som A-språk (literature / language and literature / language and performance) med godkänt vitsord (minst 2) Godkänt vitsord (4) i finska som LI-språk i EB-examen ELLER minst vitsordet 7 i finska som LII-språk Språkprov i finska som ingår i en examen vid en högskola eller språkstudier som visar muntliga och skriftliga kunskaper i finska (som andra inhemska språk) med minst vitsordet goda kunskaper Minst 35 sv eller 70 sp studier i finska språket vid en högskola ELLER vitsordet cum laude approbatur ELLER motsvarande studier i motsvarande ämne enligt intyg från en högskola Högskoleexamen på finska Högskoleexamen med finska språket (eller motsvarande) som huvudämne Mognadsprovet på finska vid en högskola Språkprovet vid enheten Språktjänster vid Helsingfors universitet med färdighetsnivå 5 som medeltal Allmän språkexamen med färdighetsnivå 5 i minst tre delområden Språkexamen för statsförvaltningen med god färdighetsnivå i proven i muntlig och skriftlig färdighet Den som söker inom denna sökandekategori ska i urvalsprovet svara på de frågor som är avfattade på finska och skriva sina svar på finska. Sökande som behärskar svenska är sökande som kan visa sina kunskaper i finska på något av de sätt som fastställts i rektors beslut 17/2013 (preciserat genom rektors beslut 146/2013) Grundläggande utbildning, examen på andra stadiet eller någon annan examen på svenska som ger högskolebehörighet Minst vitsordet approbatur i modersmålet (svenska) i finländsk studentexamen ELLER minst magna cum laude approbatur i provet i svenska som andraspråk Godkänt vitsord (4) i det skriftliga provet i svenska i Reifeprüfung/Abiturprüfung ELLER minst vitsordet 8 i det muntliga provet i svenska I IB-examen svenska som A1-språk med godkänt vitsord (minst 2) ELLER svenska som A2-språk med minst vitsordet 5 ELLER svenska som A-språk (literature / language and literature / language and performance) med godkänt vitsord (minst 2) Godkänt vitsord (minst 4) i svenska som LI-språk i EB-examen ELLER minst vitsordet 7 i svenska som LII-språk 6

7 Språkprov i svenska som ingår i en examen vid en högskola eller språkstudier som visar muntliga och skriftliga kunskaper i svenska (som andra inhemska språk) med minst vitsordet goda kunskaper Minst 35 sv eller 70 sp studier i svenska språket vid högskola ELLER vitsordet cum laude approbatur ELLER motsvarande studier i motsvarande ämne enligt intyg från en högskola Högskoleexamen på svenska Högskoleexamen med svenska språket (eller motsvarande ämne) som huvudämne Mognadsprovet på svenska vid en högskola Språkprovet vid enheten Språktjänster vid Helsingfors universitet med färdighetsnivå 5 som medeltal Allmän språkexamen med färdighetsnivå 5 i minst tre delområden Språkexamen för statsförvaltningen med god färdighetsnivå i proven i muntlig och skriftlig färdighet Godkänt TISUS-prov (Test in Swedish for University Studies) Den som söker inom denna sökandekategori ska i urvalsprovet svara på de frågor som är avfattade på svenska och skriva sina svar på svenska. 2 Urvalsprovet och andra antagningsförfaranden Alla som söker till fakulteten måste delta i urvalsprovet som ordnas av fakulteten, om inte annat anges nedan. Detta gäller också sökande som avlagt en högskoleexamen. Antagningen som sker via urvalsprovet kallas för huvudantagningen. Förutsättning för deltagandet i urvalsprovet är att den sökande har högskolebehörighet eller har beviljats dispens. I denna del av ansökningsguiden redogörs i korthet för andra antagningsförfaranden än huvudantagningen. Närmare uppgifter om dessa antagningsförfarande finns på fakultetens webbsidor ( 2.1 Sökande som avlagt vicenotarie- eller rättsnotarieexamen vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet Den som har avlagt vicenotarieexamen vid fakulteten, eller antagits av fakulteten till studier som leder till vicenotarieexamen, har rätt att utan urvalsprov inleda studier för rättsnotarieexamen. Den som har avlagt rättsnotarieexamen vid fakulteten har rätt att utan urvalsprov börja avlägga juris magisterexamen. 7

8 2.2 Separat antagning direkt till studier för juris magisterexamen Den som har avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo universitet, Lapplands universitet, Östra Finlands universitet eller Åbo Akademi kan ansöka om studierätt vid fakulteten för studier som direkt leder till juris magisterexamen genom en separat antagning som ordnas för sökande som hör till denna kategori. Ansökningstiden läsåret börjar och går ut Den som har avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå kan ansöka om studierätt vid fakulteten för studier som direkt leder till juris magisterexamen genom en separat antagning som ordnas för sökande som hör till denna kategori. Ansökningstiden läsåret börjar och går ut Ytterligare information och närmare uppgifter om antagningsprinciper samt anvisningar som gäller antagningsförfarandet finns på fakultetens webbsida ( Resultaten av antagningen offentliggörs Separat antagning till det internationella magisterprogrammet (Master s Degree Programme in International Business Law and Public International Law) Vid fakulteten kan en högre högskoleexamen avläggas på engelska i magisterprogrammet Master s Degree Programme in International Business Law and Public International Law. Behöriga att ansöka till programmet är de som avlagt en finsk rättsnotarieexamen, en motsvarande utländsk lägre högskoleexamen inom det juridiska området eller annan lägre högskoleexamen som till sitt innehåll inger studeranden färdighet att avlägga juris magisterexamen i det inriktningsalternativ sökanden valt. Behöriga att ansöka är även de som avlägger någon ovannämnd examen så att examensbetyget kan uppvisas i samband med inskrivningen senast den 29 juli I magisterprogrammet avläggs magisterexamen i internationell och komparativ rätt (Master of International and Comparative Law, kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto), som inte ger behörighet till sådana tjänster inom justitieministeriets förvaltningsområde för vilka juris magisterexamen är ett krav. I magisterprogrammet kan även avläggas juris magisterexamen (JM) som behövs för tjänster inom justitieförvaltningen. Studerande som har avlagt en finsk rättsnotarieexamen (RN) eller EESbehörighetsprov på rättsnotarienivå har rätt att i magistersprogrammet avlägga en sådan juris magisterexamen (JM) som krävs för tjänster inom justitieministeriets förvaltningsområde. 8

9 Ansökningstiden går ut den 31 januari 2014 kl (GMT+2). Ytterligare information samt anvisningar som gäller antagningsförfarandet finns på fakultetens webbsida ( 2.4 Direkt antagning på grundval av studier i juridik vid öppna universitetet På grundval av visad framgång i juridiska studier vid öppna universitetet som genomförts enligt de fordringar som gäller vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet antas läsåret högst fem nya studerande till studier för rättsnotarieexamen och juris magisterexamen vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet. Ansökningstiden börjar och går ut Ytterligare information om direkt antagning och närmare uppgifter om antagningsprinciper samt anvisningar som gäller antagningsförfarandet hittar du på fakultetens webbsida ( htm). Resultaten av antagningen offentliggörs Huvudantagningen (urvalsprovet) 3.1 Ansökning Man söker till juridiska fakulteten i huvudantagningen (antagning genom urvalsprov) genom universitetens gemensamma ansökningstjänst. Ansökningsinformation finns också på hemsidorna till Helsingfors universitets ansökningsservice Ansökningsservicen Tfn (kundservice) PB 3, Helsingfors universitet Besöksadress: Fabiansgatan 33, 1 vån. studera@helsinki.fi 9

10 Öppettider Information om öppettider och telefontider finns på adressen På webbsidan finns också information om avvikande öppettider. ANSÖKNINGSTIDEN Ansökningstiden i Helsingfors universitets egentliga urval börjar och går ut kl VEM KAN SÖKA IN TILL HELSINGFORS UNIVERSITET? Följande grupper är behöriga att söka till Helsingfors universitets kandidatoch magisterstudier: 1) studenter, som avlagt någon av följande examina: eller finländsk studentexamen International Baccalaureate-examen (IB) European Baccalaureate-examen (EB) Reifeprüfung-examen (RP) 2) en person som avlagt AICE-examen (Cambridge Advanced International Certificate of Education) minst treårig yrkesinriktad grundexamen eller motsvarande tidigare studier sådan yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen, specialyrkesexamen eller motsvarande tidigare examen som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) en högskoleexamen som avlagts vid ett universitet, en yrkeshögskola eller Försvarshögskolan utländsk utbildning, som i landet i fråga ger behörighet för motsvarande högskolestudier eller en person som tidigare fått dispens att delta i urvalsprovet av dekanus eller kansler. eller den som har beviljats rätt att avlägga en examen på samma eller högre nivå vid någon av Helsingfors universitets fakulteter eller vid ett annat universitet. 10

11 Personer som avlägger studentexamen eller motsvarande examen våren 2014 är behöriga att söka i huvudantagningen En finländsk studentexamen och gymnasiestudierna ska vara färdiga före Den som inte har avlagt studentexamen före kan inte söka till Helsingfors universitet med studentexamen som behörighetsgrund i den gemensamma antagningen våren 2014, och kan inte heller få poäng för vitsorden i studentexamen. ANSÖKNINGSBLANKETTEN Ansökan till Helsingfors universitet genom universitetens gemensamma ansökningssystem görs på adressen I det gemensamma ansökningssystemet kan du söka i utbudet av utbildningar vid de finländska universiteten och fylla i och skicka in ansökan. Man söker till alla universitets ansökningsmål med en och samma blankett. Man kan söka till flera fakulteter vid Helsingfors universitet och till flera universitet eller högskolor, men antalet ansökningsmål är begränsat till nio (9) i universitetens gemensamma ansökningssystem. Dessutom kan antalet ansökningsmål vara begränsat inom en fakultet eller mellan universiteten t.ex. när det ordnas gemensamma antagningar. Den elektroniska ansökningsblanketten beaktar automatiskt alla begränsningar som gäller ansökningsmålet. Ansökningsblanketten meddelar om man måste ange preferensordningen för vissa ansökningsmål. Den ordningsföljd ansökningsmålen har på blankettens första sida är inte ansökningsmålens preferensordning. Det rekommenderas att man fyller i ansökningsblanketten i god tid före sista ansökningsdagen det tar nämligen tid att fylla i blanketten om du samtidigt bekantar dig med ansökningsmål som intresserar dig. Ansökningssystemet lotsar dig vidare när du fyller i blanketten och ger allmän information om ansökningen, men du måste också läsa universitetets och fakultetens ansökningsanvisningar omsorgsfullt. När du har fyllt i och skickat din ansökan, meddelar systemet om du måste skicka in bilagor. Det är viktigt att du ger en fungerande e-postadress på blanketten, eftersom systemet skickar en kvittering till din e-post som meddelar att blanketten har tagits emot och sparats. Till e-postadressen som anges på blanketten skickas också alla meddelanden om att bilagorna har tagits emot och om komplettering av bilagorna. Observera att blanketten inte har sparats i systemet om du inte får en kvittering i din e-post eller om texten Din ansökningsblankett har skickats och mottagits inte visas på skärmen. 11

12 När du har fyllt i och skickat ansökningsblanketten, spara blanketten i en fil som bevis på att du har lämnat in en ansökan. Spara blanketten med sparafunktionen som finns på blankettens sista sida. Vid tekniska problem med ansökningsblanketten kan du kontakta rådgivningstjänsten för universitetsansökan, tfn Om du inte kan fylla i ansökningsblanketten på nätet, kan du beställa en pappersblankett från Utbildningsstyrelsens rådgivningstjänst för universitetsansökan, tfn En ansökan som görs på pappersblankett skickas till adressen Utbildningsstyrelsen, PB 380, Helsingfors och måste vara framme före kl den sista anmälningsdagen. Skicka gärna blanketten i ett rekommenderat brev, så får du ett kvitto på att du har skickat in ansökan. Ansökningstiden går ut kl , då också ansökningar som skickats per post måste vara framme. Den sista ansökningsdagens poststämpel duger inte. Ansökningar som kommer in efter den utsatta tiden beaktas inte. Du kan skapa ett användarkonto i det elektroniska ansökningssystemets tjänst Min ansökan genom att identifiera dig med dina bankkoder, ett identitetskort med medborgarcertifikat eller mobilcertifikat. När du har registrerat dig kan du t.ex. ändra din ansökan under ansökningstiden, kontrollera antagningsresultaten och ta emot en studieplats. Däremot behöver du inte registrera dig för att fylla i en e-ansökan. Systemet är öppet dygnet runt och året om med undantag för vardagar mellan kl och då det är stängt för underhåll. Ansökningar kan skickas in endast under ansökningstiden. Anvisningar för hur man använder tjänsten Min ansökan finns på adressen ÄNDRING AV UPPGIFTER I ANSÖKAN Eventuella ändringar i ansökningsblankettens uppgifter om ansökningsmål kan du endast göra under ansökningstiden om du registrerar dig i tjänsten Min ansökan på adressen Om du ändrar uppgifterna i blanketten, gäller de ändringar som du har gjort senast. Du kan ändra dina kontaktuppgifter under hela året i tjänsten Min ansökan på adressen Information om ändringar i dina kontaktuppgifter skickas till alla universitet som du söker till med ansökningsblanketten. Man kan också anmäla ändrade kontaktuppgifter per telefon till universitetens ansökningsservice. Helsingfors universitets ansökningsservice

13 BILAGOR Om du har avlagt finländsk studentexamen 1990 eller senare, eller om din studentexamen blir färdig före , behöver du inte lämna in en bilaga som visar din högskolebehörighet. Universitetet får uppgifter om finländska studentexamina som avlagts 1990 och senare och de sökandes vitsord i studentexamen direkt från studentexamensnämndens register. Om du inte visar din högskolebehörighet på det sätt som krävs och behörigheten inte kan konstateras i studentexamensnämndens register, avslås din ansökan. Du måste lämna in en bilaga som visar högskolebehörigheten om din högskolebehörighet baserar sig på någon av följande: En finländsk studentexamen som avlagts före 1990 International Baccalaureate-, Reifeprüfung- eller European Baccalaureate-examen AICE-examen En yrkesinriktad grundexamen som omfattar minst tre år eller tidigare studier som motsvarar en sådan examen En yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning eller en motsvarande tidigare examen En högskoleexamen som avlagts vid ett universitet, en yrkeshögskola eller Försvarshögskolan En utländsk utbildning som i landet i fråga ger behörighet för motsvarande högskolestudier På annat sätt förvärvad högskolebehörighet I alla ovan nämnda fall måste man innan ansökningstiden går ut lämna in en kopia av examensbeviset, om inte annat nämns särskilt. Om bilagorna är bristfälliga eller du inte har lämnat in några bilagor, ombeds du komplettera din ansökan. Kompletteringarna måste skickas in inom den utsatta tiden. Om du blir antagen, ombeds du också skicka in en officiellt styrkt kopia av ditt examensbevis till universitetet. Fram till dess är antagningen villkorlig. Om din högskolebehörighet grundar sig på en utländsk utbildning som i landet i fråga ger behörighet för motsvarande högskolestudier, ska du dessutom lämna in en officiell översättning till finska, svenska eller engelska av examensbeviset om examensbeviset inte ursprungligen är skrivet på något av dessa språk. (Information om officiella översättningar längre fram.) 13

14 En utländsk examen kan också visas med en kopia av Utbildningsstyrelens beslut om jämställande av examen. Om din examen som ger högskolebehörighet blir färdig efter , finns närmare anvisningar och tidsgränser under Examina som blir färdiga Om du har beviljats dispens av kanslern eller fakulteten för att delta i urvalsprovet, måste du lämna in en kopia av beslutet eller meddela till ansökningsservicen vilket år och för vilken fakultet dispens har beviljats. Uppgifterna kontrolleras. Om du vill visa din högskolebehörighet med en högskoleexamen som har avlagts vid Helsingfors universitet, måste du meddela detta till ansökningsservicen så att uppgiften kan kontrolleras i studeranderegistret. I så fall behöver man inte lämna in en kopia av examensbeviset, även om det anges på anmälningsblanketten att en kopia ska lämnas in. Om du använder en tidigare avlagd högskoleexamen som behörighetsgrund, kan du inte få initialpoäng. Om du vill visa din högskolebehörighet med en rätt att avlägga en examen på motsvarande eller högre nivå som redan beviljats dig av en fakultet vid Helsingfors universitet, måste du meddela till ansökningsservicen att du vill använda den som behörighetsgrund så att uppgiften kan kontrolleras i studeranderegistret. Du får inte initialpoäng. Om du vill använda en rätt att avlägga examen som beviljats av något annat universitet som behörighetsgrund, måste du lämna in ett officiellt studieutdrag som visar att du har rätt att avlägga examen. Om du har avlagt flera examina som ger högskolebehörighet, behöver du endast lämna in examensbevis för en av examina. Om du har avlagt både studentexamen och någon annan examen, rekommenderas att du lämnar in examensbeviset för studentexamen eller en motsvarande examen (IB, EB, RP) eftersom du i så fall kan få initialpoäng. Om ditt namn på examensbeviset är ett annat än ditt nuvarande namn och du inte har en finsk personbeteckning på examensbeviset, måste du utöver andra bilagor lämna in ett dokument över namnändringen. OFFICIELLA ÖVERSÄTTNINGAR Av ett utländskt examensbevis måste man utöver en kopia också lämna in en officiell översättning till finska, svenska eller engelska om examensbeviset inte ursprungligen är skrivet på något av dessa språk. En officiell översättning kan 14

15 vara antingen 1) en översättning som har utfärdats av den läroinrättning som har utfärdat examensbeviset, 2) en officiellt styrkt kopia av en översättning som har utfärdats av läroinrättningen, 3) en översättning av en auktoriserad translator eller 4) en officiellt styrkt kopia av en översättning av en auktoriserad translator. Utbildningsstyrelsen upprätthåller ett register över auktoriserade translatorer i Finland på adressen www03.oph.fi/kaantajat/ Examensbevis som gäller RP-, IB- eller EB-examen behöver inte översättas. Ett motsvarighetsintyg på finska för en Reifeprüfung-examen duger inte, utan den som har avlagt RP-examen måste lämna in en officiellt styrkt kopia av det fyra sidor långa examensbeviset Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife. Den som har avlagt IB-examen måste lämna in en kopia av sitt egentliga examensbevis (Diploma fram till 2012, från och med 2013 The Diploma of the International Baccalaureate). Observera att examensbeviset inte ska skickas in i original. EXAMINA SOM BLIR FÄRDIGA 2014 Om grunden för din ansökan är en finländsk studentexamen som blir färdig våren 2014, behöver du inte lämna in en bilaga som visar högskolebehörigheten. Examen måste vara färdig senast Om du inte är säker på att din studentexamen blir färdig och du har avlagt en annan examen som ger högskolebehörighet, rekommenderas att du lämnar in en bilaga med intyg över den andra examen. Om din studentexamen ändå blir färdig före , kommer de initialpoäng som studentexamen eventuellt ger att beaktas automatiskt. Om grunden för din högskolebehörighet är någon annan examen, som beviljas först eller senare, måste du innan ansökningstiden går ut lämna in en förhandsuppskattning eller något annat intyg från läroanstalten som visar vilken examen du avlägger och vid vilken läroanstalt. Examen måste vara färdig senast för att du ska vara behörig att ansöka. Innan ansökningstiden går ut måste du lämna in följande intyg över en examen som kommer att bli färdig: Över en International Baccalaureateexamen en förhandsuppskattning (Candidate Predicted Grades), över en European Baccalaureate-examen en förhandsuppskattning som utfärdats av skolan och över en Reifeprüfung-examen examensbevisets vitsordsida som utfärdas på förhand. Initialpoängen räknas ut enligt förhandsuppskattningen om den innehåller de vitsord som ska beaktas som initialpoäng i antagningen till ansökningsmålet. 15

16 Om du kommer att avlägga en yrkesinriktad grundexamen eller en annan examen som ger högskolebehörighet, måste du innan ansökningstiden går ut lämna in ett studieutdrag eller ett annat intyg från läroanstalten som visar vilken examen du avlägger och vid vilken läroanstalt. Av intyget måste examens omfattning och när den blir färdig framgå. Antagningsbeslutet är villkorligt om du har lämnat in en förhandsuppskattning. Om du blir antagen måste du före kl lämna in till ansökningsservicen: De slutliga vitsorden för IB-examen (Diploma Programme (DP) Results) en officiellt styrkt kopia av examensbeviset för EB-examen en officiellt styrkt kopia av Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife som är det fyrsidiga examensbeviset på tyska för Reifeprüfungexamen en officiellt styrkt kopia av examensbeviset för andra examina, så att det villkorliga beslutet kan fastställas och du kan skriva in dig vid universitetet. Om du avlägger en yrkesinriktad examen i form av en fristående examen som ger högskolebehörighet efter att ansökningstiden har gått ut utan att ha deltagit i undervisning som leder till examen, måste du skriftligen meddela ansökningsservicen vilken yrkesinriktad examen i form av fristående examen som kommer att beviljas dig mellan och Du konstateras vara villkorligt högskolebehörig på basis av en förhandsuppskattning som utfärdats av läroanstalten (eller på basis av egen uppgift om den fristående examen) och beslutet om antagning fattas villkorligt. Om du blir antagen, måste du före kl till ansökningsservicen lämna in en officiellt styrkt kopia av ditt examenbevis som är daterat mellan och , så att det villkorliga beslutet kan fastställas och du kan skriva in dig vid universitetet. INLÄMNING AV BILAGOR Bilagorna till ansökan skickas innan ansökningstiden går ut till adressen Ansökningsservicen PB 3 (Fabiansgatan 33, 1 vån.) Helsingfors universitet 16

17 Om bilagorna är bristfälliga eller det inte har lämnats in några bilagor, ombeds du komplettera din ansökan. Kompletteringarna måste skickas in inom den utsatta tiden. Alla meddelanden som gäller bilagorna skickas till den e- postadress som du har gett på ansökningsblanketten. Bilagorna kan antingen skickas in per post eller läggas i den postlåda som finns i huvudbyggnadens entréhall. Bilagorna ska vara framme inom den utsatta tiden före kl , poststämpelns datum duger inte. Observera att examensbeviset inte ska skickas in i original. Bilagor återsänds inte. 3.2 Urvalsprovet Urvalsprovet är onsdagen den 11 juni 2014 kl Provet tar 5 timmar. Det skickas ingen särskild kallelse till provtillfället. Provet ordnas på följande platser: 1) Helsingfors: Helsingfors universitet, Huvudbyggnaden (Fabiansgatan 33), Porthania (Universitetsgatan 3) och i andra lokaler i närheten 2) Tammerfors: Tammerfors tekniska universitet, Festia-talo, Korkeakoulunkatu 8, Hervanta (ca 7 km från centrum) 3) Kuopio: Kuopio universitet, Canthia, Yliopistonranta 1 C 4) Uleåborg: Uleåborgs universitet, Linnanmaa (ca 5 km från centrum), Pentti Kaiteran katu 1 5) Vasa: Akademisalen C0302, Åbo Akademi i Vasa, Strandgatan 2 Information om i vilka salar provet hålls finns fr.o.m. kl på provdagen i Helsingfors på anslagstavlan i entréplan i huvudbyggnaden och på de andra platserna på anslagstavlan i den byggnad där provet ordnas. För att alla ska hitta fram till rätt sal är det skäl att komma till platsen för provet i god tid. Uppgifterna om provsalar finns också på fakultetens webbsidor senast samma vecka som provet ordnas. Fem timmar har reserverats för provet. Den som deltar i provet ska ta med ett officiellt identitetsbevis med foto (identitetskort, pass eller körkort), som bör uppvisas vid provet. Sökanden ska ovillkorligen skriva sin personbeteckning på varje provpapper. Personbeteckningen kommer inte att synas på de offentliga resultatlistorna. Egna skrivdon ska medtas till provet. Ta med vanliga skrivdon. Mobiltelefoner, personsökare, fickräknare, ordböcker och andra hjälpmedel är inte tillåtna. Svarspapper delas ut vid provtillfället. 17

18 3.2.1 Fordringar för urvalsprovet Fordringarna för urvalsprovet (litteraturen som läses till urvalsprovet) är olika för dem som deltar i urvalsprovet för sökande som behärskar finska och för dem som deltar i urvalsprovet för sökande som behärskar svenska. Fordringarna för urvalsprovet publiceras på fakultetens webbsida ( den 18 mars 2014 (enligt den preliminära tidtabellen). Samtidigt meddelas när fordringarna kommer att publiceras, vilket dock sker tidigast i slutet av mars, om eventuella ändringar informeras på fakultetens webbplats. Sökande med läsnedsättning kan beställa böcker till urvalsprovet kostnadsfritt från Celia ( som talböcker, e-böcker eller punktskriftsböcker. Böckerna till urvalsprovet fås från Celia tidigast samtidigt som de tryckta böckerna. Sökande med läsnedsättning rekommenderas kontakta Celia redan då kraven för urvalsprovet offentliggörs. Läsnedsättning betyder att man har svårt att läsa eller använda tryckta böcker på grund av sjukdom, handikapp eller motsvarande orsak, t.ex. dyslexi Uppgifterna i urvalsprovet Uppgifterna i urvalsprovet för sökande som behärskar finska är skrivna på finska, och på svenska i urvalsprovet för sökande som behärskar svenska. Den som deltar i det finska urvalsprovet ska skriva sina svar på finska. Den som deltar i det svenska urvalsprovet ska skriva sina svar på svenska. Läs anvisningarna på svarspappret noggrant. Att inte följa anvisningarna (t.ex. överskrida svarsutrymmet) länder sökanden till skada. Uppgifterna kan t.ex. vara frågor som gäller rättsfall, essä- eller flervalsfrågor. Svaren ska grunda sig på de uppgifter och åsikter som finns i provlitteraturen och det material som eventuellt delas ut vid provtillfället. Försök ge koncentrerade svar. När frågan gäller rättsfall ska den regel som tillämpas både nämnas och tillämpas på fallet i uppgiften. Skriv med tydlig och läslig handstil. Det krävs inte att sökande känner till lagrummens paragrafnummer som nämns i urvalsprovslitteraturen. Det räcker att sökande i urvalsprovet känner till den information som ingår i samband med paragrafnumren. Sökande som gör sig skyldiga till fusk underkänns. 3.3 Bestämmande av initialpoäng Sökanden får på grundval av studentexamen högst 32 initialpoäng (sökande som avlagt studentexamen 1996 eller senare) eller högst 28 initialpoäng (sökande som avlagt studentexamen ) eller högst 24 initialpoäng (sökande som avlagt studentexamen före 1970) för provet i modersmålet, provet i andra inhemska språket samt två av följande prov: provet i främmande språk, provet i matematik och realprovet, beroende på vilken kombi- 18

19 nation som ger det högsta poängtalet. Om sökanden har avlagt realprovet i fler än ett ämne beaktas det högre vitsordet. Vitsord som höjts innan ansökningstiden har gått ut beaktas. Den som vill hänvisa till studentexamensnämndens efterbedömning ska meddela resultatet av efterbedömningen i sin ansökan. När en sökande vars modersmål är något annat än finska, svenska eller samiska i stället för provet i modersmålet har avlagt ett prov i finska eller svenska som andraspråk, beaktas vitsordet i detta som vitsord i modersmålet vid beräkningen av initialpoäng. Poäng när studentexamen avlagts 1996 eller senare modersmålet och realen laudatur 8 eximia cum laude approbatur 6 magna cum laude approbatur 5 cum laude approbatur 4 lubenter approbatur 3 approbatur 2 provet i andra inhemska språket, provet i ett främmande språk och provet i matematik *lång lärokurs laudatur 8 eximia cum laude approbatur 6 magna cum laude approbatur 5 cum laude approbatur 4 lubenter approbatur 3 approbatur 2 *medellång och kort lärokurs laudatur 5 eximia cum laude approbatur 4 magna cum laude approbatur 3 cum laude approbatur 2 lubenter approbatur 1 Poäng när studentexamen avlagts modersmålet och realen laudatur 7 magna cum laude approbatur 5 cum laude approbatur 4 lubenter approbatur 3 approbatur 2 19

20 provet i andra inhemska språket, provet i ett främmande språk och provet i matematik *lång lärokurs/lärokurs på mer krävande nivå laudatur 7 magna cum laude approbatur 5 cum laude approbatur 4 lubenter approbatur 3 approbatur 2 *medellång och kort lärokurs/allmänt prov laudatur 4 magna cum laude approbatur 3 cum laude approbatur 2 lubenter approbatur 1 Poäng när studentexamen avlagts före 1970 modersmålet och realen laudatur 6 cum laude approbatur 3 approbatur 1 provet i andra inhemska språket, provet i ett främmande språk och provet i matematik *lång lärokurs/mer krävande lärokurs laudatur 6 cum laude approbatur 3 approbatur 1 *medellång och kort lärokurs/allmänt prov laudatur 4 cum laude approbatur 2 För Reifeprüfung-examen beviljas högst 32 initialpoäng för fyra ämnen som ingår i examen enligt följande: poäng poäng poäng 5 7 poäng poäng 3 4 poäng 2 20

21 De sökande får högst 32 initialpoäng för fyra lärokurser i en IB-examen, av vilka minst tre ska vara fördjupade (higher level). Följande poäng ges för vitsorden: 7 Excellent 8 6 Very good 6 5 Good 5 4 Satisfactory 4 3 Mediocre 3 2 Poor 2 Om den sökandes IB-examen blir färdig på våren 2014, räknas den sökandes initialpoäng enligt den officiella förhandsuppskattningen som han eller hon lämnat in. I så fall är antagningsbeslutet villkorligt: om initialpoängen stiger eller sjunker, ändras antagningsbeslutet därefter. För europeisk studentexamen (EB) som avlagts vid Europaskola beviljas högst 32 initialpoäng för fyra prov som ingår i examen. Följande poäng ges för vitsorden: Provet i lång matematik Övriga prov Provet i kort matematik

22 3.4 Rangordning av de sökande vid antagningen I totalpoängskvoten antas studerande på grundval av rangordningen som erhålls genom sammanräkning av initialpoäng och urvalsprovpoäng. Rangordningen vid antagningen är separat beroende på om man söker till en utbildning i Helsingfors eller i Vasa. Dessutom ordnas de sökande i separat rangordning beroende på om de hör till sökande som behärskar finska eller sökande som behärskar svenska. När det finns sökande som har samma poängtal avgör i första hand poängen för urvalsprovet rangordningen. Ifall det efter tillämpande av dessa kriterier finns flera sökande med samma poängtal på antagningsgränsen, godkänns alla sökande med samma poäng. I provpoängskvoten antas nya studerande i rangordning enligt urvalsprovpoäng. Rangordningen vid antagningen är separat beroende på om man söker till en utbildning i Helsingfors eller i Vasa. Dessutom ordnas de sökande i separat rangordning beroende på om de hör till sökande som behärskar finska eller sökande som behärskar svenska. När det finns sökande som har samma poängtal avgör i första hand initialpoängtalet rangordningen. Ifall det efter tillämpande av dessa kriterier finns flera sökande med samma poängtal på antagningsgränsen, godkänns alla sökande med samma poäng. En förutsättning för att bli godkänd i urvalsprovet är dock att sökanden har fått minst hälften av möjliga maximipoäng i urvalsprovet. Antagningsnämnden kan enligt prövning avvika från denna regel, ifall tillämpning av regeln skulle leda till att antalet nybörjarplatser inom något ansökningsobjekt inte skulle kunna fullt utnyttjas. Poängtalet hos studerande som antas på grundval av ett sådant undantag får dock inte vara avsevärt lägre än det poängtal som regeln förutsätter. 3.5 Specialarrangemang vid urvalsprovet Med specialarrangemang avses främst praktiska arrangemang under urvalsprovet. Sådana kan vara t.ex. minimering av rörelsehinder, ett lugnt provutrymme, tilläggstid, större skrivyta, användning av hjälpredskap eller andra liknande arrangemang. Avsikten med dessa arrangemang är att se till att sökande med funktionshinder eller i med andra behov av specialarrangemang i urvalsprovet behandlas likvärdigt med övriga sökande. Om du anser att du behöver specialarrangemang ska du på en särskild blankett ansöka om specialarrangemang hos fakulteten. Till blanketten ska bifogas ett läkarutlåtande av vilket framgår funktionsnedsättningens eller sjukdomens art och behovet av specialarrangemang. I fråga om läs- eller skrivsvårighet räcker det med utlåtande av speciallärare, psykolog eller talterapeut. Den sökande kan även bifoga motsvarande beslut av studentexamensnämnden. Urvalsprovet kan ordnas i en skild lokal eller vid behov kan specialmaterial eller hjälpmedel användas. Det är även möjligt att bli beviljad tilläggstid. Fakulteten beslutar om specialarrangemang på grundval av den utredning 22

23 som den sökande framställt samt på grundval av urvalsprovets provtid och provets form. Sökande bör ansöka om specialarrangemang av fakulteten senast vid utgång av ansökningstiden, alltså klo Juridiska fakultetens postadress: Juridiska fakulteten, Kansliet, PB 4, Helsingfors universitet. Besökadress: Universitetsgatan 3, (3. våningen). Ansökningar som anlänt efter denna tidpunkt kan bifallas endast om den sökande kan belägga att behovet för specialarrangemang har uppstått först efter att ansökningstiden gått ut. Fakulteten beslutar om beviljande av specialarrangemang och meddelar om beslutet per brev. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos förvaltningsdomstolen. Sökande som behöver specialarrangemang anmäler sig till urvalsprovet och deltar i urvalsprovet på samma sätt som övriga sökande. 3.6 Provresultaten Resultaten från urvalsprovet offentliggörs den 15 juli 2014 på de orter där urvalsprovet har ordnats. Närmare information angående offentliggörandet ges vid provtillfället. Alla som har deltagit i urvalsprovet får också ett brev med information om resultaten. Namnen på antagna publiceras även på fakultetens webbsida, Ifall den antagna samtyckt till publiceringen. 3.7 Begäran om rättelse En begäran om rättelse som gäller urvalsprovet ska göras skriftligt och riktas till fakultetens antagningsnämnd. Fakultetens kansli ska ha mottagit begäran om rättelse inom 14 dagar från offentliggörandet av resultaten, dvs. senast Poststämpelns datum duger inte. Begäran om rättelse ska motiveras och preciseras. Den ska innehålla: fullständiga uppgifter om den som yrkar på rättelse, vilken uppgift i urvalsprovet yrkandet gäller, vad yrkandet avser och på vilka grunder rättelse söks. Sökande som sänder in sin begäran om rättelse per post och vill ha ett kvitto måste rekommendera försändelsen. Postens kvitto godkänns som verifikat över att ansökan har sänts in. Vi rekommenderar att ansökan skickas som rekommenderat brev. Juridiska fakultetens postadress: Juridiska fakulteten, Kansliet, PB 4, HELSINGFORS UNIVERSITET. Besöksadressen är Juridiska fakulteten, Kansliet, Universitetsgatan 3, 3. våning, rum 357. Kansliet är öppet måndag fredag

24 Begäran om rättelse behandlas och avgörs av antagningsnämnden. Ändring i nämndens beslut söks enligt 83 i universitetslagen genom besvär hos förvaltningsdomstolen. Ifall sökandens begäran om rättelse godkänns och resultatet ändras till godkänd, sänds beslutet om ändringen av resultatet och ett brev om antagningen med blanketten för anmälan om mottagande av studieplats till sökanden. Även om sökanden redan har tagit emot en annan studieplats, har han eller hon i denna situation rätt att bestämma vilken plats han eller hon väljer. Om sökanden redan har tagit emot en studieplats, ska han eller hon lämna in en anmälan om återkallande av studieplats och beslutet om rättelsen till högskolan i fråga. 3.8 Hur man tar emot en studieplats och skriven in sig vid universitetet Om du blir antagen till en studieplats och resultaten av antagningen publiceras senast , måste du ta emot studieplatsen senast före kl Anmälan om att man tar emot studieplatsen är bindande och kan varken ändras eller tas tillbaka. Man kan antingen ta emot studieplatsen elektroniskt i tjänsten Min ansökan på adressen eller skriftligt enligt de anvisningar som finns i antagningsbeskedet. Med anmälan om mottagande av studieplatsen bekräftar du a) att du tar emot den studieplats som erbjudits, eller b) att du tar emot den erbjudna studieplatsen, men köar från reservplats till en annan studieplats som du hellre väljer (se Rätt att köa), eller c) att du inte tar emot den erbjudna studieplatsen. Utöver anmälan om att du tar emot studieplatsen måste du också skriva in dig vid universitetet. Följ anvisningarna som du får i antagningsbeskedet. Om du blir antagen och resultatet av antagningen publiceras eller senare, läs i antagningsbeskedet när du senast ska ta emot studieplatsen och skriva in dig vid universitetet. 24

25 Även om du är frånvarande det första läsåret t.ex. på grund av militärtjänstgöring, måste du ta emot studieplatsen och skriva in dig inom den utsatta tiden. Du förlorar den erbjudna studieplatsen, om du inte tar emot den inom den utsatta tiden. Villkorligt antagen Om din högskolebehörighet har konstaterats med en kopia av ett examensbevis eller med en förhandsuppskattning, framgår det av antagningsbeskedet att antagningen är villkorlig. I så fall ska du före kl lämna in en officiellt styrkt kopia av ditt examensbevis till ansökningsservicen så att det villkorliga beslutet kan fastställas och du kan skriva in dig vid universitetet. Om du inte lämnar in de intyg som begärs inom den utsatta tiden förlorar du den erbjudna studieplatsen. Den officiellt styrkta kopian av examensbeviset skickas till adressen Ansökningsservicen PB 3 (Fabiansgatan 33, 1 vån.) Helsingfors universitet Bilagorna kan antingen skickas per post eller läggas i den postlåda som finns i huvudbyggnadens entréhall eller lämnas in på ansökningsservicens kundbetjäning (öppettider se Bilagorna ska vara framme inom den utsatta tiden, poststämpelns datum duger inte. Du kan också personligen besöka ansökningsservicen och visa ditt examensbevis i original. Examensbevis i original ska inte skickas per post. Andra än villkorligt antagna behöver inte skicka in kopior av examensbevis i samband med att de tar emot studieplatsen. Rätt att köa Om du har sökt till flera än en utbildning, lönar det sig att vänta på resultaten från alla utbildningar innan du tar emot en studieplats. Glöm ändå inte att anmälan om att man tar emot en studieplats måste lämnas in inom en viss tid. 25

26 Du kan också köa till en annan studieplats som du har sökt till och som kan bli ledig. I så fall anmäler du att du tar emot den erbjudna studieplatsen, men köar från reservplats till en annan studieplats som du hellre väljer. Du kan anmäla att du köar i webbtjänsten Min ansökan, eller skriftligt enligt de anvisningar som ges i antagningsbeskedet. Obs! Det är inte möjligt att bli antagen från reservplats till alla utbildningar, och i så fall kan man inte köa till en studieplats. Rätt att köa har bara sökande som blir antagna i den gemensamma antagningen senast Du kan endast köa till en studieplats och det är inte möjligt att byta den plats som du köar till. Det går att avstå från sin köplats med ett skriftligt meddelande till det aktuella universitetet eller yrkeshögskolan. Om studieplatsen som du köar till blir ledig senast , blir den automatiskt din slutliga studieplats. Ifall den studieplats som du köar till inte blir ledig inom den utsatta tiden, blir den villkorligen mottagna studieplatsen din slutliga studieplats. Bestämmelsen om en enda studieplats Högskolesektorns regel om en enda studieplats betyder att en studerande kan ta emot endast en studieplats som leder till en högskoleexamen i en utbildning som börjar under samma termin ( ) och som finns med i den nationella gemensamma antagningen. Anvisningar och exempel på högskolesektorns bestämmelse om en enda studieplats finns på adressen Specialbestämmelser för studerande som inleder sina studier i Vasa När en studerande antas till studier i Vasa, tillämpas förutom de allmänna bestämmelserna om studierna vid fakulteten också de bestämmelser som har fastställts särskilt för utbildningen i Vasa: I Vasa är studierna kursbetonade, och det är i allmänhet obligatoriskt att följa med föreläsningar innan man kan delta i tentamen. I Vasa ordnas undervisning både på finska och svenska och ungefär lika mycket på bägge språken. Undervisningen på finska och svenska ordnas inte parallellt, utan det förutsätts att studeranden kan följa med undervisning på båda språken. Dessutom ordnas en tvåspråkig rättsnotarieutbildning där studerande kan avlägga en tvåspråkig rättsnotarieexamen genom att genomföra minst 60 studiepoäng på det andra inhemska språket. Fakulteten ordnar ett femårigt försök som innebär att det ordnas en utbildning som leder till juris magisterexamen vid fakultetens enhet i Vasa med början hösten En studerande som blivit antagen till Vasa avlägger rättsnotarieexamen i sin helhet i Vasa. Därtill kan en studerande avlägga 26