Squid Vakuumelektrodsystem för 12-avlednings EKG Bruksanvisning. Tillverkad av Quickels Systems AB, Saltsjö-Boo, Sverige. Squid Bruksanvisning
|
|
- Bengt Håkansson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Squid Vakuumelektrodsystem för 12-avlednings EKG Bruksanvisning Tillverkad av Quickels Systems AB, Saltsjö-Boo, Sverige 1
2 Copyright 2007 Quickels Systems AB Sprängarvägen Saltsjö-Boo, Sweden Detta dokument innehåller konfidentiell information som tillhör Quickels Systems AB. Ingen del av detta dokument får sändas, kopieras, användas eller yppas utanför den mottagande organisationen utan att det uttryckligen medges skriftligen av Quickels Systems AB. Quickels är ett registrerat varumärke som tillhör Quickels Systems AB. Squid är ett varumärke från Quickels Systems AB. 2
3 Teknisk hjälp och service Huvudkontor Quickels Systems AB Sprängarvägen Saltsjö-Boo, Sweden Tel: Fax: Webbsida: info@quickels.com 3
4 Meddelanden Tillverkarens ansvar Quickels Systems AB ansvarar för säkerhet och prestanda endast om: Montering, tillbyggnader, justeringar, ändringar eller reparationer endast utförts av personer som har auktoriserats av Quickels Systems AB Apparaten Squid används i enlighet med instruktionerna. Kundens ansvar Användaren av denna produkt ansvarar för att godtagbart underhållsrutiner införs. Underlåtelse att göra detta kan leda till onödiga fel och potentiella hälsorisker. Apparatidentifikation Utrustning från Quickels Systems AB identifieras med ett artikel- och serienummer på baksidan av apparaten. Försiktighet bör iakttas så att dessa nummer inte förstörs. Copyright och varumärkesinformation Detta dokument innehåller information som är skyddat av upphovsrätten. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan ett i förväg skriftligt medgivande från Quickels Systems AB Övrig viktig information Denna information kan ändras utan föregående meddelande. Quickels Systems AB utfäster inga som helst garantier vad beträffar detta material, inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet för särskilt ändamål. Quickels Systems AB tar inte på sig något ansvar för fel eller utelämnanden som kan finnas i detta dokument. Quickels Systems AB förbinder sig inte att uppdatera informationen i detta dokument eller att hålla den aktuell. Garanti Din garanti från Quickels Quickels Systems AB (hädanefter kallat Quickels ) garanterar härmed Quickels produkter (hädanefter kallade Produkter ) från defekter i material och tillverkning under normal användning, service och underhåll under garantiperioden för sådan Produkt från Quickels eller auktoriserad återförsäljare eller Quickelsrepresentant. Normal användning, service och underhåll innebär drift och skötsel i enlighet med respektive instruktioner och/eller anvisningar. Denna garanti gäller inte skada på Produkter som orsakats av någon eller alla nedanstående omständigheter eller tillstånd: a) Fraktskada b) Delar och/eller tillbehör till Produkterna som inte kommit ifrån eller godkänts av Quickels. c) Felaktig hantering, felaktig användning, vårdslöshet och försummelse att följa instruktioner och/eller anvisningar. d) Olycka, en katastrof som påverkar Produkterna. e) Ändringar eller modifieringar av Produkter utan tillstånd från Quickels. f) Andra händelser som skäligen ligger utom Quickels kontroll eller som inte uppstår under normala driftsförhållanden. GOTTGÖRELSE UNDER DENNA GARANTI BEGRÄNSAS TILL REPARATION ELLER UTBYTE UTAN KOSTNAD FÖR ARBETE ELLER MATERIAL, ELLER PRODUKTER SOM KONSTATERAS VARIT DEFEKTA EFTER INSPEKTION AV Quickels. Denna gottgörelse gäller på villkor att Quickels fått anmälan om 4
5 angivna defekter inom garantiperioden och direkt efter att dessa upptäckts. Quickels skyldigheter under nämnda garanti gäller vidare under villkoret att köparen av Produkterna (i) tar på sig alla kostnader för returfrakten till Quickels huvudsakliga lokaler eller annan plats som särskilt utsetts av Quickels eller auktoriserad återförsäljare eller representant för Quickels och (ii) hela risken för förlust under transporten. Det är uttryckligen överenskommet att Quickels skyldighet är begränsad och att Quickels inte verkar som försäkringsgivare. En köpare av en Produkt, genom att acceptera och köpa denna, erkänner och är överens att Quickels inte ansvarar för förlust eller skada direkt eller indirekt orsakad av någon händelse eller konsekvens av denna med avseende på Produkterna. Om Quickels skulle befinna sig ansvarigt gentemot någon under någon rättsnorm (förutom den uttryckliga garanti som anges här) för förlust eller skada, ska Quickels ansvar begränsas till det lägre av den faktiska förlusten eller skadan, eller till det ursprungliga inköpspriset för Produkten när den såldes. UTESLUTET UR DEN BEGRÄNSADE GARANTI SOM ANGES OVAN ÄR FÖRBRUKNINGSARTIKLAR SOM SIGNALHUS OCH ELEKTRODER FÖRUTOM VAD SOM ANGETTS HÄR ANGÅENDE ERSÄTTNING FÖR ARBETSKOSTNADER SKA KÖPARENS ENDA UTESLUTANDE KOMPENSATION FRÅN QUICKELS FÖR ANSPRÅK AVSEENDE PRODUKTER FÖR EVENTUELLA OCH ALLA FÖRLUSTER OCH SKADOR SOM ORSAKATS VARA REPARATION ELLER UTBYTE AV DEFEKTA PRODUKTER I DEN UTSTRÄCKNING DEFEKTEN ÄR ANMÄLD OCH QUICKELS FÅTT ANMÄLAN INOM GARANTIPERIODEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, INBEGRIPET YRKANDE PÅ FÖRSUMLIGHET, SKA QUICKELS STÄLLAS TILL ANSVAR FÖR OFÖRUTSEDD, SPECIELL ELLER FÖLJDSKADA, ELLER FÖR ANNAN FÖRLUST, SKADA ELLER UTGIFT AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, VARE SIG UNDER RÄTTSNORMER FÖR VÅLLANDE, FÖRSUMLIGHET ELLER STRIKT ANSVAR, ELLER PÅ ANNAT SÄTT. DENNA GARANTI GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIN OM SÄLJBARHET OCH GARANTIN OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. 5
6 Säkerhetsinformation för användare Observera: Varning: Försiktighet: Betyder att det är risk för personskada för patient, användare eller andra. Betyder att det är risk för att utrustningen skadas. Ger ytterligare hjälp och information om hur apparaten ska användas. Varning 1. Apparaten (vakuumelektrodsystem för EKG, klass IIa) bidrar till insamlandet av data som speglar en patients fysiologiska tillstånd och som vid granskning av kvalificerad läkare eller kliniker kan användas som beslutsunderlag för diagnos. Data ska emellertid inte användas som det enda underlaget för att ställa diagnos på en patient. 2. För att vara säker på att den elektriska säkerheten upprätthålls vid nätdrift, måste apparaten vara ansluten till ett jordat uttag. Läckströmmar till jord och chassi kan uppstå vid felaktig installation 3. Anslutna EKG-skrivare, omgivande utrustning och tillbehör som används och som kan komma i direktkontakt med patienten måste överensstämma med EN och EN för att avsedd säkerhet för användare och patient ska bevaras. 4. Ledande delar på patientkablar, elektroder och tillhörande patientanslutna delar av typ CF, inklusive den neutrala ledaren och elektroden ska inte komma i kontakt med andra ledande delar, inklusive skyddsjord. 5. För att bevara avsedd användar- och patientsäkerhet ska endast delar och tillbehör som levererats med apparaten och som kan beställas från Quickels Systems AB eller dess representanter användas. 6. EKG-elektroder kan orsaka hudbesvär och blödningar använd dem därför ej längre än 30 minuter och undersök patienten för att utesluta tecken på irritation eller inflammation. 7. För att förebygga infektion ska elektroden avtorkas med yt-desinfektion mellan varje patient. 8. Förhindra risken för allvarlig skada eller dödsfall vid defibrillering genom att undvika all kontakt med elektrod eller patientkablar. Dessutom krävs rätt placering av defibrilleringshandtagen i relation till elektroderna för att minimera skada på patienten. 9. Potentiell explosionsrisk finns använd inte apparaten i närhet av lättantändlig anestetika. 10. Användaren måste läsa och förstå innehållet i bruksanvisningen och de dokument som följer med apparaten innan något försök till att använda enheten kliniskt görs. 11. Kontaktdonet på skrivarkabeln ska endast anslutas till EKG-skrivare som uppfyller kraven enligt IEC 6
7 och IEC Om andra apparater kopplas till Squid kan det öka läckströmmarna till chassioch/eller patient. Kraven i standard IEC ska beaktas och läckströmmar mätas för att verifiera att ingen fara för elektrisk chock finns så att säkerheten för användare och patient upprätthålls. 12. EKG-apparatens signalkvalitet kan påverkas negativt om annan medicinsk utrustning används, inklusive men inte begränsat till defibrillatorer och ultraljudsapparater. 13. Vid installation och byte av signalhus ska aktsamhet iakttagas så att signalhuset inte sätts på fel kabel. Felaktig placering kan leda till felaktigt EKG. 14. Om annan elektrisk utrustning, som inte är skyddsklassad enligt EN används i samma lokal eller i patientens närhet, måste lämpliga åtgärder vidtas. Dessa får ej anslutas till samma grenuttag som Squid. 15. Armen är försedd med en stark fjäder. Var aktsam då armen packas upp och då service utförs så att armen inte fjädrar upp 16. Bordsfästet ska fästas ordentligt så att det ej kan lossna när användaren rör på armen. 17. Skrivarkabelns kontakt får ej beröras, vare sig den är ansluten till EKG-skrivare eller ej, då patient är ansluten till signalkablar. 18. Kontrollenhet Om kontrollenheten monteras någon annanstans än den avsedda placeringen på armen skall den fästas med skruv i de två skruvfästen så att den ej kan flyttas utan hjälp av verktyg. Sådan montering får endast utföras av kvalificerad tekniker. 7
8 Försiktighet 1 För att inte apparaten skall ta skada skall filterelektroderna bytas då filtret i den är fyllda eller då registrering utförts på max 10 patienter. 2 Försök inte rengöra apparaten eller patientkablar genom att doppa eller lägga dem i någon vätska, autoklavering, eller rengöring med ånga. Inte heller eter får användas. Torka av utsidan med lätt fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel och torka sedan torrt med en ren duk. 3 Vätska får inte sugas genom systemet 4 Det finns inga delar i apparaten som användaren kan reparera själv. Skruvar får endast avlägsnas av kvalificerad servicepersonal. 5 Ingen annan elektrolyt än koksalt får appliceras på patienten eller elektroden innan elektroden appliceras på patienten 6 Dra inte i eller sträck inte på patientkablarna då det kan leda till mekaniska och/eller elektriska fel. Patientkablar bör hängas upp på armen efter att de tagits av patienten. 7 För att pumpen inte skall överhettas ska utrustningen användas i max 20 minuters kontinuerlig drift med 10 minuters efterföljande vila. 8
9 Observera 1 För att erhålla en god kontakt med patienten skall koksalt användas som elektrolyt 2 För mycket rörelse från patienten kan störa driften av apparaten. 3 Rätt förberedelse av patienten och positionering av utrustningen är viktigt för korrekt vidhäftning av EKG elektroder och drift av apparat. 4 Det finns ingen känd säkerhetsrisk om annan utrustning som pacemaker eller andra stimulatorer används samtidigt med Squid, däremot kan signalstörningar uppstå. 5 Squid är avsedd att placeras i ett rum med klass VDE EMC: Squid uppfyller kraven enligt EN Försiktighet ska dock iakttagas så att inte påverkan av EKGsignalen sker av annan utrustning. 9
10 Symboler och märken på utrustningen Symboler Varning! Läs medföljande dokumentation Växelström Skyddsjord Säkring Typ CF tillämpning med defibrilleringsskydd AV/PÅ (ström) Vakuum för vilo-ekg Vakuum för arbets-ekg 0413 Visar överensstämmelse med gällande EEC-direktiv samt ange Notified Body Sortera avfall enligt lokala försekrifter (EC directive 2002/96) 10
11 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Elektromagnetisk kompatibilitet med närliggande produkter skall bedömas när man använder EKG utrustning. En elektronisk enhet kan antingen generera eller ta emot elektromagnetiska störningar. Squid är testad för att överensstämma med elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) enligt standarden IEC Denna IEC-standard har antagits i Europa som europeisk norm (EN ) Squid bör inte placeras nära eller ovanpå annan elektrisk utrustning. Om apparaten måste placeras nära annan utrustning skall funktionaliteten kontrolleras inom avsett användningsområde. Fast, portabla och mobila kommunikationsapparater som utnyttjarradiokommunikation kan påverka funktionaliteten hos den medicinska utrustningen. Se tabell 4 för rekommenderade avstånd mellan kommunikationsutrustning och EKG-apparat. Användandet av andra kablar än av original kan resultera i ökad emission och minskad störtålighet hos utrustningen. Tabell 1. Riktlinjer och tillverkarens deklaration: Elektromagnetisk emission Squid är avsedd att användas i sådan elektromagnetisk miljö som är specificerad i tabellen nedan. Användaren av Squid skall förvissa sig om att produkten används i sådan miljö. Miljö test Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö: Riktlinjer RF emission CISPR 11 RF emission CISPR 11 Harmonisk emission IEC Spänningsvariationer/fladdrande emissioner IEC Grupp 1 Klass B Överensstämmer Överensstämmer Squid använder RF-energi bara för sin interna funktion. Därför är RF-emissionen mycket låg och sannolikheten för störning av annan närliggande utrustning är mycket låg Squid är lämplig för användning I alla lokaler utom privata och sådana som är direkt kopplade till det allmänna lågspänningsnätet som försörjer byggnader för privata ändamål. 11
12 Tabell 2. Riktlinjer och tillverkarens deklaration: Elektromagnetisk Immunitet Squid är avsedd att användas i sådan elektromagnetisk miljö som är specificerad i tabellen nedan. Användaren av Squid skall förvissa sig om att produkten används i sådan miljö. Emmunitets test IEC Överensstämmelse Nivå av överensstämmelse Elektromagnetisk miljö: Riktlinjer Elektrostatisk urladdning (ESD) IEC /- 6 kv kontakt +/- 8 kv luft +/- 6 kv kontakt +/- 8 kv luft Golv skall bestå av trä, betong eller keramik. Om golvet är täckt med syntetmaterial skall den relativa fuktigheten vara minst 30%. Snabba elektriska transienter/serier IEC /- 2 kv för nätspänningsledning +/- 1 kv in/ut ledningar +/- 2 kv för nätspänningsledning +/- 1 kv in/ut ledningar Nätspänningskvaliteten skall vara likvärdig med den i en typisk kommersiell lokal eller i sjukhusmiljö. Snabb spänningsökning Surge IEC /- 1 kv differentiell mod +/- 2 kv gemensam mod +/- 1 kv differentiell mod +/- 2 kv gemensam mod Nätspänningskvaliteten skall vara likvärdig med den i en typisk kommersiell lokal eller i sjukhusmiljö. Spänningssänkning, korta avbrott och spänningsvariationer IEC <5 % U T (>95 % sänkning i U T ) under ½ period 40 % U T (60 % sänkning i U T ) under 5 perioder 70 % U T (30 % sänkning i U T ) under 25 perioder <5 % U T (>95 % sänkning i U T ) under 5 sekunder <5 % U T (>95 % sänkning i U T ) under ½ period 40 % U T (60 % sänkning i U T ) under 5 perioder 70 % U T (30 % sänkning i U T ) under 25 perioder <5 % U T (>95 % sänkning i U T ) under 5 sekunder Nätspänningskvaliteten skall vara likvärdig med i en typisk kommersiell lokal eller i sjukhusmiljö. Om användaren kräver kontinuerlig drift under bortfall av nätspänning rekommenderas en UPS, eller app. med batteridrift Magnetfält orsakat (av nätspänning (50/60 Hz)IEC A/m 3 A/m Magnetfält orsakat av nätspänning skall vara likvärdig med den i en typisk kommersiell lokal eller i sjukhusmiljö. OBS U T är nätspänning innan påläggning av testspänning 12
13 Tabell 3. Riktlinjer och tillverkarens deklaration: Elektromagnetisk Immunitet Squid är avsedd att användas i sådan elektromagnetisk miljö som är specificerad i tabellen nedan. Användaren av Squid skall förvissa sig om att produkten används i sådan miljö. Immunitets test IEC Testnivå Nivå av överensstämmelse Elektromagnetisk miljö: Riktlinjer Portabla och mobila RFkommunikationssystem skall inte användas närmare systemet, inklusive kablar, än den rekommenderade distansen kalkylerad från ekvationen applicerad på sändarens frekvens. Rekommenderat avstånd Transmitterad RF IEC Vrms 150 khz to 80 MHz 3 Vrms d = 1, 2 P Radiated RF IEC V/m 80MHz to 2,5GHz 3 V/m d = 1, 2 P 80 MHz to 800 MHz d = 2, 3 P 800 MHz to 2,5 GHz Där P är maximal uteffekt hos sändaren i watt (W) enligt tillverkaren och d är det rekommenderade avståndet i meter (m). Fältstyrkor från fasta RF-sändare, definierade genom en lokal undersökning a, skall vara mindre än definierad nivå inom varje frekvensområde b. Störningar kan inträffa i närheten av utrustning markerad med följande symbol: a Fältstyrkor från fata sändare,som basstaioner för radio (mobil/sladdlösa) telefoner och landbaserade mobile radiosystem, amatörradio, AM-FM- och TV-sändningar kan inte bestämmas teoretiskt med rimlig noggranhet. För att bedöma den elektromagnetiska miljön orsakad av RF-sändare bör en lokal undersökning övervägas. Om uppmätta fältstyrkan i lokalerna, i vilka Squid ska användas, överstiger aktuella värden enligt RF-standarden enligt ovan, skall Squid verifieras för normal användning. Om onormal prestande observeras kan ytterligare åtgärder vara nödvändiga. Ett exempel kan vara att flytta utrustningen. b Vid frekvensområden over området 150 khz to 80 MHz skall fältstyrkan vara mindre än 10 V/M 13
14 Tabell 4. Rekommenderade avstånd mellan portabla och mobila RFkommunikationssystem och Squid Squid är avsedd att användas i elektromagnetisk miljö i vilken utstrålad RF-störning är kontrollerad. Kunden eller användaren av systemet kan förebygga elektromagnetiska störningar genom att minst hålla de avstånd till portabla och mobila RF-kommunikationssystem (sändare) som rekommenderas i tabellen nedan. Definierad maximal uteffekt hos sändaren i W Minsta avstånd (m) beroende på sändarens frekvens 150 khz till 80 MHz 80 MHz till 800 MHz 800 MHz till 2.5 GHz d = 1, 2 P d = 1, 2 P d = 2, , , För sändare vars maximala uteffekt inte överensstämmer med ovanstående tabell kan rekommenderade avstånd d i meter (m) beräknas genom att använda ekvationen applicerbar för frekvensen av sändaren där P är sändarens maximala uteffekt i watt (W) enligt tillverkaren av sändaren. OBSERVERA 1: Vid 800 MHz gäller avstånden för de högre frekvenserna. OBSERVERA 2: Dessa riktlinjer gäller inte för alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reflexion av strukturer, föremål och personer. P 14
15 Innehållsförteckning Allmänt Adresser... 3 Meddelande... 4 Garantier... 4 Säkerhetsinformation... 5 Varningar... 6 Försiktighet... 8 Observera... 9 Märkningar EMC 11 1 Inledning 1.1 Bruksanvisningens syfte Målgrupp Avsnittets syfte Systembeskrivning Bild 1-1, Systemillustration Systemöversikt Figur 1-2 Squid-Patientmodul Figur 1-3 Squid-Pumpmodul Figur 1-4 Squid-Signalkabel, Signalhus, Elektrod Specifikationer för Squid Komma igång 2 Avsnittets syfte a Installation av arm och kablage b Installation av pumpmodul och kontrollenhet c Ansluta till EKG-skrivare d Installera signalhus och elektrod Patientförberedelser och anslutning till patient Efter registrering Förutsättningar för bra EKG-mätningar Service och Underhåll 3.1 Rengöring Förebyggande underhåll daglig Förebyggande underhåll årlig Ingrepp i Squid Avfallshantering 29 4 Felsökningsschema Felsökningsschema 30 15
16 1 Inledning 1.1 Bruksanvisningens syfte Denna bruksanvisning förklarar för användaren hur vakuumelektrodsystem Squid ska användas. Bruksanvisningen beskriver hur följande uppgifter ska utföras: Installation av vakuumelektrodsystem. Förbereda vakuumelektroderna och patienten för anslutning Applicera elektroderna och registrera EKG Underhåll efter registrering Felsökning och underhåll av vakuum elektrodsystemet 1.2 Målgrupp Denna bruksanvisning är skriven för kliniker. De förväntas ha tillräckligt med kunskap om medicinska metoder och terminologi som krävs för att övervaka hjärtpatienter. 1.3 Avsnittets syfte Avsikten med detta avsnitt är förse användaren med: Systembeskrivning Systemöversikt med grafiska bilder Systemspecifikationer 1.4 Systembeskrivning Squid är avsedd att använda för att med vakuum applicera EKG-elektroder på patient vid EKGregistrering, både vid arbets- och vilo EKG. Squid är avsedd att användas tillsammans med Quickels elektroder och elektrolyt (koksalt) alternativt med klisterelektroder (då vakuum applicering ej är önskvärd/möjlig) Squid är avsedd att anslutas till EKG-skrivare med defibrilleringsskydd typ CF. Squid är uppbyggt av moduler. Vad som sägs i denna bruksanvisning förutsätter att Squid används i sin helhet och inte ingen del ersätts med annan utrustning. Det gäller även systemets samtliga kablar. Squid består som standard av: Pumpmodul med kontrollenhet Patientmodul Signalhus Elektroder Sprayflaska Arm med kabelklamrar och bordsfäste Bruksanvisning Som tillbehör bifogas vid behov: 16
17 Pumpfäste Annat armfäste Anslutningsadapter till EKG-skrivare Ur säkerhetssynpunkt enligt IEC och standarder/normer som har sin grund i denna, förklaras denna enhet att vara av Klass I och använder en trepolig nätanslutning som endast kan kopplas till jordade uttag. Exponerad metall som är åtkomlig vid normal drift är ansluten till skyddsjord. Interna kopplingar till skyddsjord är funktionsjord. Figur 1-1,Squid Systemillustration 17
18 Systemöversikt Figur 1-2 Squid, Patientmodul Figur 1-3 Squid Pumpmodul 18
19 Figur 1-4 Squid, Signalkabel, Signalhus och Elektrod 19
20 1.5 Specifikationer för Squid Produktegenskap ALLMÄNT Instrumenttyp Säkerhet Läckström till patient/ chassi EMC MILJÖKRAV Specifikationer Vakuumelektrod system för 12 avlednings EKG EN : A1+A2+A12+A13 Klass 1, typ CF EN : A1 (tillämpliga delar) Uppfyller eller överskrider kraven i IEC Uppfyller kraven enligt EN :2001+A1 Omgivningstemperatur Vid drift 0ºC till +40ºC, Vid lagring och transport -40ºC till + 70ºC. Lufttryck 700 mbar-1060 mbar, Vid lagring och transport mbar Luftfuktighet Vid drift 25-95% relativ luftfuktighet, Vid lagring och transport % relativ luftfuktighet PUMPMODUL Nätspänning V 50/60 Hz Effekt 0,41 A. Säkringar 2*T1AL/250V Operation Max On 20 min/10 min Off Undertryck 250 mbar Mått Vikt Sladdlängd nätkabel Sladdlängd kontrollenhet Infästning KONTROLLENHET Mått PATIENTMODUL Längd: 1600, Bredd: 170mm, Höjd: 130 mm 3,1 kg 2,5 m 1,5 m På plant underlag eller med fixeringsskruvar M5 (2 st) Längd 50mm, Bredd 30mm, Höjd 13 mm Mått Längd: 160 mm, Bredd: 160 mm, Höjd: 105 mm, Vikt: 1 kg Defibrilleringsskydd 4700 ohm med överspänningsskydd 85 V Valbara vakuumnivåer Vilo-EKG: 150 mbar Arbets-EKG 240 mbar Signal kabel Extremitet:1,2 m; Bröst: 1,0m Skrivarkabel 1,95, 2,5 m eller 4m Kontakt skrivarkabel Standard 15-D-sub, Lateral grip or Screw attachment, ODU-kontakt, Adapteranslutning Slang PVC, 2,5 m SIGNALHUS Material ELEKTROD Material ARM Mått Fäste Silikongummi Ag/AgCl. Uppfyller rekommendationer enligt AAMI. Innehåller ej latex. Inre led 570 mm, Yttre led 650 mm Bordsfäste ( mm) alternativt Väggfäste, Rörfäste eller Vagnsfäste 20
21 2 Komma igång Avsnittets syfte Avsikten med detta avsnitt är förse användaren med: 2.1 Installationsprocedurer: a Installera armen och kablar b Installera pumpmodulen och kontrollenhet c Ansluta till EKG-skrivare d Sätta på signalhus och elektroder 2.2 Patientförberedelse och anslutning 2.1 a. Installation av arm och kablage (Bild 2.1, 2.2, 2.3, 2.4) Bordsfästet ska fästas över bordskant (max tjocklek 130mm) Fästet måste nå ända in för att sitta fast ordentligt Skruva upp skruvarna A i översta läget utan att de lossnar. Anpassa klämhaken B till bordsskivans tjocklek. Om så behövs kan den vändas upp och ner. Se till att nabbarn C passar i hålen D Drag åt låsskruven E Drag åt skruvarna A så armfästet sitter stadigt Tryck ned armens tapp F ända ner i fästets botten Drag åt friktionskruven G för låsning av armen Kontroller att infästningen tål belastning i alla vinklar Skruva ut skruven H Montera patientmodulen i ändan på armen Dra åt skruven H Kontrollera att patientmodulen kan rotera fritt och tål dragbelastning. Fäst Slang och Skrivarkabel på med klämmorna J (6st). Montera kabel och slang med slinga enligt K så att arm och patientmodul kan röras fritt utan att kabel/slang sträcks eller kläms. Varning! Starkt fjädrande arm. Kontrollera att skruven mitt på armen är ordentligt åtdragen när armen packas upp, annars kan armen fjädra upp. För säkerhets skull, håll ihop armen med ett stadigt grepp när buntbandet dras av. Armen är låst med en friktionsskruv. Om armen utsätts för kraftiga påfrestningar ska den säkras. Om armen skall justeras skall skruven lättas. 21
22 G A E Bild 2.1 B C och D H Bild
23 F Bild 2.3 J K Bild
24 2.1 b Installera pumpmodulen och kontrollenhet Placera pumpmodulen på plant och vågrätt underlag alternativt på vagn eller vägg med avsett fäste. Pumpen ska då fixeras med M5 skruvar i de två fästhålen A (Figur 2.5) Kontrollenhet fästes på armen med de två fästskruvarna (Figur 2.5) Fäst vakuumslangen på slangnippeln (Figure 2.6) Anslut nätkablen till ett jordat eluttag Varning! Kontrollenhet Om kontrollenheten monteras någon annanstans än den avsedda placeringen på armen skall den fästas med skruv i de två skruvfästen så att den ej kan flyttas utan hjälp av verktyg. Sådan montering får endast utföras av kvalificerad tekniker. A Figur 2.5 Figur c Anslut till EKG-skrivare 24
25 Kontrollera att den skrivare som Squid ska anslutas till uppfyller kraven enligt EN med defibrilleringsskydd typ CF. Anslut skrivarkabelns kontakt till EKG-skrivarens kabelingång. Kontrollera att läckströmmarna från de två apparaterna inte överstiger värdena enligt EN Verifiera med en simulator att EKG signalen är korrekt dvs. utan störningar samt att ledningarna är korrekt anslutna. Kontrollera så att kabeln inte kan fastna om systemet måste flyttas 2.1 d Anslut signalhus och elektrod Fäst varje signalhus (10 st) på respektive kabel (Figur 2.7 och 2.8). Kontrollera att samma betäckning står på kabeln som på signalhuset Fäst en elektrod på varje signalhus VARNING! Felaktig placering av signalhus kan leda till felaktigt EKG. Figur 2.7 Figur
26 2.2 Patientförberedelser Korrekt placering och patientförberedelse av elektroder är viktigt för att registrera ett bra EKG (se Patientanslutning nedan). Starta vakuumet genom att trycka på strömbrytaren på kontrollenheten. Välj registreringssätt på patientmodulen; Vilo- eller arbets EKG. Dra ut stativet så att patientmodulen kommer när patienten Kontaktytorna för elektroderna ska fuktas med koksalt, antingen med spray eller kompress. Fäst Quickels-elektroderna genom att hålla den mot huden och samtidigt trycka lätt på signalhusets ovansida (då öppnas en ventil och undertryck uppstår) Genomför EKG-registreringen När registreringen är klar ska vakuumet stängas genom att trycka på strömbrytaren på kontrollenheten. Elektroderna trillar då av patienten av sig själva. Det kan vara värt att förbereda patienten genom att avlägsna oljor, krämer och hår från huden. Noggrann hudpreparering omfattar att håravkorta på hårbetäckta områden, gnugga med fint sandpapper, torka av med sprit och en torr kompress. Patientanslutning (vilo-ekg) C1 Fjärde interkostalrummet, högra sternalkanten C2 Fjärde interkostalrummet, vänstra sternalkanten C3 Mittemellan C2 och C4 C4 Femte interkostalrummet till vänster om medioclavicularlinjen C5 Främre axillarlinjen i höjd med V4 C6 Mellersta axillarlinjen i höjd med V4 och V5 R (RA) Höger deltoid eller handled L (LA) Vänster deltoid eller handled N (RL) Höger lår eller fotled F (LL) Vänster lår eller fotled 26
27 2.3 Efter registrering Byt elektrod efter 10 registreringar/patienter Torka av elektroderna med yt-desinfektion mellan patienterna 2.4 FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR BRA EKG Byt Quickels elektrod minst en gång per dag eller efter högst 10 patienter för att upprätthålla systemets funktion och livslängd. För att minimera muskelstörningar skall temperaturen i undersökningsrummet vara minst 22ºC. Patienten måste kunna ligga helt avslappnad på bordet Armar och ben får inte vidröra någon annan del i rummet Minska antennverkan genom att samla ihop kablarna, dvs minska ytan som kan ta upp störningar. Det kan vara värt att förbereda patienten genom att avlägsna oljor, krämer och hår från huden. Noggrann hudpreparering omfattar att håravkorta på hårbetäckta områden, gnugga med fint sandpapper, torka av med sprit och en torr kompress och därefter applicera koksalt. 27
28 3 Service och Underhåll 3.1 Rengöring av Squid Rengöring utförs vid behov eller enligt uppgjort schema Stäng av strömmen genom att dra ut kontakten ur eluttaget. Rengör enhetens utsida med en trasa fuktad med en lösning av milt diskmedel och vatten. Torka noga av enheten efter rengöring med en ren mjuk trasa eller pappershandduk Vid behov desinficera med duk fuktad med ytdesinktion, (desinfektionsmedel med etanol (70 % 80 %), propanol (70 % - 80 %) eller aldehyd (2 % - 4 %)). Torka efteråt Försiktighet!: Squid får inte steriliseras eller sänkas ner i vatten. Ej heller får vatten sugas genom systemet. 3.2 Förebyggande underhåll, daglig Inspektera dagligen utrustningens skick och kontrollera: Undersök så att elektroderna är bytta och filtrerna inte är fyllda. Undersök signalhus, signalkablar, skrivarkabel och nätkabel för synliga skador (t.ex. sliten isolering, trasiga kontakter m.m.) Byt ut kablarna vid behov. Kontrollera att skrivarkabeln sitter ordentligt i EKG-skrivaren. Kontrollera att armen och bordfästet sitter ordentligt fast Undersök om det finns sprickor eller trasiga ytor som kan göra det möjligt att oavsiktligt komma åt interna elektroniska områden. 3.3 Förebyggande underhåll, årlig Utöver vad som anges i 3.2 utförs följande: Kontroll av skyddsjord Kontroll av läckströmmar Kontroll av vakuumfunktion Kontroll av kablagets resistans (4,7 +/- 0,3 kohm) Kontroll av signalkabelkontaktens insida så att inga saltbeläggningar är synliga, byt omså är fallet Byte av signalhus Åtgärda eventuella felaktigheter OBS! Om sjukhuset eller institutionen inte inför en godtagbar tidsplan för rengöring och inspektion för denna apparat kan det resultera i fel på utrustningen och hälsorisker. Årligt underhåll skall utföras av kvalificerad personal. 3.4 Ingrepp i Squid Endast kvalificerad servicepersonal får reparera eller byta ut reservdelar på Squid. Användaren får ej själv byta ut strömförande delar så som nätsladd, kontrollenhet eller delar i pumpmodulen. Quickels Systems AB rekommenderar följande procedurer efter service på Squid eller när onormal funktion misstänks. Bekräfta funktionsenlig drift 28
29 Utför test för att garantera apparatens fortsatta elektriska säkerhet (använd metoder och gränser i EN ) Läckström till patient Läckström till chassi Jordläckströmmar Dielektrisk hållfasthet (nät- och patientkretsar) 3.5 Avfallshantering Produkten och utbytta reservdelar ska efter avslutade livslängd hanteras som elektronikskrot i enlighet med det lokala systemet för återvinning av elektronikskrot. Kontakta lokala myndigheter eller leverantören för detaljerad information. 29
30 4 Felsökningsschema Felsökningsschema Problem Problem Åtgärd Vakuumpumpen startar ej Nätkontakt ej instucken i eluttag Säkringar trasiga Stick in el-kontakten i eluttag Tillkalla servicetekniker Lös kontakt eller trasig kabel Pump trasig Tillkalla servicetekniker Tillkalla servicetekniker Elektroden fäster inte Inte tillräckligt vakuum. Öka om möjligt vakuum till arbetsprovsläge. Slang eller signalkabel klämd Filter igensatt Kontrollera och åtgärda Byt elektrod Signalhus trasigt Byt signalhus En eller flera avledningar fattas Läckage i pump eller patientmodul Elektrodfel Kontaktfel Kabelfel Tillkalla servicetekniker Åtgärda felaktig(a) avledning(ar) genom att applicera mer koksalt eller byta elektrod. Kontrollera att skrivarkabelns kontakt är ordentligt fastsatt i EKG-skrivaren. Tillkalla servicetekniker 50 Hz Störningar på en avledning Dålig kontakt mellan elektrod och patient Ta bort elektroden och tillför mer koksalt. 50 Hz Störningar på flera avledningar Dålig kontakt mellan elektrod och patient Dålig kontakt med N- elektroden Ta bort elektroderna och tillför mer koksalt. Ta bort N-elektroden och tillför mer koksalt Störande omgivning Ta bort eller stäng av annan elektrisk utrustning i rummet. Muskelstörningar på Orolig patient Få patient att slappna av 30
31 EKG Baslinjedrift EKG känsligt för rörelser i rummet. Skadade kablar Ojämnt vakuum, dålig hudkontakt Ojämnt vakuum Skada skärm på signal eller skrivarkabel Tillkalla servicetekniker Kontrollera så att elektroder är bytta och signalhus inte läcker Tillkalla servicetekniker Tillkalla servicetekniker 31
Riktlinjer och tillverkardeklaration Elektromagnetiska emissioner & immunitet
Riktlinjer och tillverkardeklaration Elektromagnetiska emissioner & immunitet Svenska Sidan AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Serie 4-6 Stellar 7-9 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 10-12 S8 y S8 Serie
Läs merRiktlinjer och tillverkardeklaration Elektromagnetiska emissioner & immunitet
Riktlinjer och tillverkardeklaration Elektromagnetiska emissioner & immunitet Svenska Sidan AirMini 1-2 Air10 Serie Lumis Serie 3-5 S9 Serie 6-8 Stellar 9-11 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 12-14
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 5500 Laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 4500 laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller
Läs merbruksanvisning Decapus III
1 bruksanvisning R Innehåll 2 3 Detta är Detta är 3 Viktigt om säkerhet 4 Symbolförteckning 7 Så här är uppbyggt 8 Patientmodul 9 Pumpmodul 10 Signalmodul och elektroder 11 Så här använder du 12 Service
Läs merAdventus Brukarmanual
Adventus 2018-06 Revision 2 Adventus Innehåll Säkerhet... 4 Allmänna föreskrifter... 4 Ändamål och normal användning... 4 Inte avsedd användning... 4 Symboler... 4 Varningar... 5 Avfallshantering... 6
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 7750 färglaserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merAnvändarmanual. UV-handlampa 97050/97051
Användarmanual UV-handlampa 97050/97051 Innehåll Svenska 1 Var vänlig observera följande...3 1.1 Viktigt...3 1.2 Medföljande delar...3 1.3 Säkerhet...3 1.4 Användning...3 2 Beskrivning...4 3 Tekniska data...4
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga
Läs merBruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
Läs merPS 4515 BRUKSANVISNING
PS 4515 SE BRUKSANVISNING R SE Säkerhetsinstruktioner Läs igenom denna bruksanvisning, innan apparaten tas i drift. Laddningsaggregatet PS 4515 får endast användas för uppladdning av batteripaketen i produkterna
Läs merBRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000
BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000 Corroventa Avfuktning AB 2019.02 1 (8) Innehållsförteckning Bruksanvisning AX3000... 3 Avsedd användning... 3 Tillverkningsdirektiv... 3 Säkerhetsinformation... 4 Leveranskontroll...
Läs merWUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Läs merBruksanvisning Decapus II 110310 www.quickels.com
Decapus II Bruksanvisning För vakuumapplicering av EKG-elektroder 0413 2 3 4 6 8 9 10 11 12 Detta är Decapus II Unika signalhus och filter. Batteridrift ger frihet. Så här är Decapus II uppbyggt Pumpmodul.
Läs merINSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA Struktur Kära kund, Vänligen läs noga igenom hela denna användarmanual innan du
Läs merALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR
ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR SÄKERHETSANVISNINGAR Tillverkaren rekommenderar en korrekt användning av belysningsapparaterna! Därför
Läs merANHANG. DB 110plus. Bruksanvisning
ANHANG DB 110plus ES IT Bruksanvisning Denna broschyr visar en översikt över din DB 110plus. DB 110PLUS 1 ON/OFF POWER REFRESH 10 9 8 7 6 5 BATTERY Lo Hum Norm Hi Hum 2 4 3 ANHANG ÖVERSIKT 1 Torkkammare
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merBeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3
BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning. 3511045 Version 1.0 1201 Daglig användning 3 När du är färdig med installationen
Läs merSaromica Perkolator, kaffemaskin
Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt
Läs merAnvändarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
Läs merBRUKSANVISNING. Ett sängbord från
BRUKSANVISNING Ett sängbord från 0585-81350 info@narkesvital.se BRUKSANVISNING AVIOR SIDA 2 BRUKSANVISNING AVIOR INNEHÅLL INLEDNING 4 Innan bordet tas i bruk 4 Symboler 4 Avsedd användning 4 Garanti 4
Läs merELEKTRISK TERRASSVÄRMARE
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla
Läs merAVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning
AVFUKTARE DH10M Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning Innehåll Lägg vänligen tid på läsa denna manual noggrant och spara den för senare användning. Sida Specifikationer
Läs merSkärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning
Skärmaskin E 16 E 21 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Strömbrytare (temp/kont drift) Stopplatta Matarvagn Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd Kabelvinda Påmatare/Resthållare
Läs merAnvändarmanual HVA / HVM. Din återförsäljare. U_SE Rev. 080915 ... ... ...
Användarmanual HVA / HVM Din återförsäljare U_SE Rev. 080915 1. Allmänt. HVA/HVM hetvattenautomat Vi gratulerar till ert val av en hetvattenautomat HVA/HVM. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder
Läs merBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Handledning
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Handledning Varningar! Se till att högtalaren placeras och ansluts i enlighet med anvisningarna i denna handledning. Försök inte öppna högtalaren. Överlåt sådana åtgärder åt kvalificerad
Läs merInnehållsförteckning. Instruktioner för matberedaren. English
Instruktioner för matberedaren Innehållsförteckning Säker användning av matberedaren Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Krav på elektrisk utrustning 8 Avfallshantering av elektrisk utrustning 8 DELAR OCH
Läs merANVÄNDARHANDBOK. Ett sängryggstöd från SÄNGRYGGSTÖD
ANVÄNDARHANDBOK SÄNGRYGGSTÖD Ett sängryggstöd från 010-3037300 info@caretec.se www.caretec.se Art. nr 850037 Ver.1.0 INNEHÅLL INLEDNING 3 Innan sängryggstödet tas i bruk 3 Symboler 3 Avsedd användning
Läs merBruksanvisning Elevate Art. nr
Bruksanvisning Elevate Art. nr. 15 001 Efter installation ska bruksanvisning och installationsanvisning lämnas kvar hos användaren Elevate utrustad med armstöd (extra tillval) Produktbeskrivning Elevate
Läs merTerrassmarkis. Nordic Light FA20 INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING
INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING Se till att markisen fästes i ett tillräckligt säkert underlag. Varning för murket trä, söndervittrad puts eller tegel och tunna panelmaterial. Kontrollera att fönster
Läs merStudsmatta 512x305 cm
SÄKERHETSANVISNINGAR OCH MONTERINGSANVISNINGAR Art. 9053595 Studsmatta 512x305 cm Studsmatta, fyrkantig - Art. 9053595 Beskrivning: Fyrkantig studsmatta med nät, matta och stege. Innehåll Inledning...
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merUSER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
Läs merBruksanvisning. Huvudenhet micromotor Översättning av bruksanvisning i original
Bruksanvisning Huvudenhet micromotor 1105 Översättning av bruksanvisning i original VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara
Läs merPlatsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.
Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer
Läs merMarkant 01 Markant 05
Markant 01 Markant 05 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Vred för skivtjocklek Stopplatta Kabelvinda Typskylt Positionsplatta Matarvagn bestående av 7a Fingerskydd
Läs merBRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering
BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan
Läs merMilliamp Process Clamp Meter
771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska
Läs merTerrassmarkis. Nordic Light FA40 INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING
INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING Se till att markisen fästes i ett tillräckligt säkert underlag. Varning för murket trä, söndervittrad puts eller tegel och tunna panelmaterial. Kontrollera att fönster
Läs merAnvändarhandledning Stege Lars , och
Användarhandledning Stege Lars 160-00102-00, 160-00102-01 och 160-00102-02 2009-0068 utgåva 1 Tel +46-8-594 Innehållsförteckning 1. Rini Stege 160-00102-00/-01/-02... 3 2. Registrering... 3 3. Viktigt
Läs merSvensk bruksanvisning
Contura 3 Svensk bruksanvisning 1 Stopplatta 2 Påmatare/Resthållare 3 Vagnlås 4 Vred för skivtjocklek 5 Vippströmbrytare (temp/kont drift) 6 Uppsamlarbricka 7 Typskyllt 8 Kabelvinda 9 Nätsladd 10 Matarvagn
Läs merGigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt
s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to
Läs merBruksanvisning för Wonder Core Smart WCS-61
WCS-61 Bruksanvisning för Wonder Core Smart Innan du börjar använda träningsredskapet läs igenom avsnittet Säkerhetsinformation noggrant för att säkerställa en korrekt användning. När du har läst igenom
Läs merMassagebadkar Monte 62107 INSTALLATIONSGUIDE BRUKSANVISNING FÖR MASSAGEBADKAR MODELL: MONTE 62107 Bästa användare: Tack för att du har valt ett BATHLIFE-badkar. För att garantera säkerhet, läs instruktionerna
Läs merSvensk bruksanvisning
Compact 1 Compact 5 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Variabel hastighetsjustering (endast Compact 5 ) Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd
Läs merPopcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.
Popcornmaskin Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: PN120 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara
Läs merMIL ABC LADDARE 24V / 80A
MIL ABC LADDARE 24V / 80A VIKTIG INFORMATION De tekniska uppgifter, information och illustrationer har noggrant sammanställts och motsvarar produktens status vid tidpunkten för tryckning. Tillverkaren
Läs mer62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Användarhandbok (Swedish) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Fotmassage Artikelnummer 7580-1040
B R U K S A N V I S N I N G Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter noggrant när du använder fotmassagen, särskilt
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006
B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara
Läs merPortabel luftavfuktare
Portabel luftavfuktare Bruksanvisning MRD10/12/15 1. LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST. 2. KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN OM DU UNDRAR ÖVER NÅGOT. 3 1 2 VIKTIGA DELAR 7 4 ➀ Reglagepanel ➁ Handtag ➂ Torrluftutblås ➃
Läs merDin Cool Control. Symbolbeskrivning Varningar: OBSERVERA Följ alltid de anvisningar som är
Din Cool Control Cool Control Symbolbeskrivning...41 Viktig information 43 Användning för avsett ändamål...43 För din säkerhet...43 1 Förberedelse och idrifttagning 44 Leverans...44 Uppställning och anslutning...44
Läs mer4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL
4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTIONSMANUAL NOGA FÖRE ANVÄNDNING VIKTIGT LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTION NOGA. OBSERVERA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH VARNINGARNA.
Läs merrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388g-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388g-0 Printed in U.S.A. kundvårdsnummer Som en del av Rexairs kundvårdsprogram får varje Rainbow AquaMate ett serienummer för kundvård,
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merAIOLOS BASIC. Kompressordriven nebulisatorutrustning BRUKSANVISNING LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN
AIOLOS BASIC Kompressordriven nebulisatorutrustning LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN BRUKSANVISNING Version: 2.0 1 INNEHÅLL 1. Inledning 2 2. Produktens ingående
Läs merNokia Wireless Charging Plate DT-900 Användarhandbok
Nokia Wireless Charging Plate DT-900 Användarhandbok Utgåva 1.2 2 Om din trådlösa laddare Med Nokia Trådlös laddningsplatta DT-900 kan du ladda din telefon eller andra kompatibla enheter utan tilltrasslade
Läs merInnehållsförteckning. 1 Användaranvisningar. Symboler. Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.
Bruksanvisning MULTIflex coupling 453 N - REF 0.553.1610 MULTIflex coupling 454 N - REF 0.553.1620 Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Läs merBruksanvisning i original
Bruksanvisning i original Stå & Sittbord med elektrisk nivåjustering 1-pelare 2-pelare 3-pelare Innan användning av systemet, läs igenom denna manual och spara den för framtida behov. 1 Allmän produkt
Läs merStork Elgolvvärme - KabelKit Installationspaket för el-golvvärme för våtutrymmen och klinker mm.
Stork Elgolvvärme - KabelKit Installationspaket för el-golvvärme för våtutrymmen och klinker mm. Tillämpning Stork KabelKit passar både renoveringsobjekt och för nybyggnation för alla typer av golv, exempelvis
Läs merInnehållsförteckning. Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 7. Delar...
BRUKSANVISNING för vattenkokare Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för vattenkokare Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning...
Läs merHandbok. Automatiska tysta kompressorer
Handbok Automatiska tysta kompressorer Innehåll 1 Allmänt...3 1.1 Använda handboken...3 1.2 Innehåll...3 1.3 Förvarning...3 1.4 Bortskaffande av förpackningsmateriel...3 1.5 Lyftning...3 1.6 Säkerhet...4
Läs merAnvändarmanual. Datum:
Användarmanual Datum: 2011-03-01 Gratulerar till ditt köp av ShopVac Våt & Torrdammsugare! Din nya ShopVac kommer att hjälpa dig vid städning av material som Du normalt aldrig kan suga med din vanliga
Läs merHANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll
9-003 Arbetsbänk Höj- och sänkbar HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 84 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för
Läs merBRUKSANVISNING Vägguttagsprovare med RCD-test E
BRUKSANVISNING Vägguttagsprovare med RCD-test 42.9060E EAN: 5706445114009 Vägguttagsprovare med RCD-test sid 1 Allmänt Den här bruksanvisningen innehåller både information och varningstext som är nödvändig
Läs merMotorventil Installation och underhåll
192011 Motorventil Installation och underhåll Denna manual är avsedd för Ventiler med serienummer som börjar med 19-. Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT
Läs mer1964-P P-2000
1964-P-2001 1964-P-2000 LÄS DESSA ANVISNINGAR OCH FÖLJ DEM NOGA Instruktioner för Keelers väggenhet Läs instruktionerna noga innan du använder din Keelerprodukt. För såväl din egen som dina kunders säkerhets
Läs merMSS 5572 Elektrisk Knivslip
MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du
Läs merDrift & skötsel Manifold
Drift & skötsel Manifold 140512_040414:11 Adress Amerikavägen 6 SE 393 56 KALMAR, Sweden Telefon +46(0)480 44 02 00 Telefax +46(0)480 44 00 10 Hemsida/ e-post www.qmt3.com info@qmt3.com Innehållsförteckning
Läs merModell: MFD10-5050MR 2. Bruksanvisning avfuktare
Modell: MFD10-5050MR 2 87 460 30 Bruksanvisning avfuktare Innehåll Varningar 3 Användning och effektivitet 5 Beskrivning av delar 6 Välj rätt funktionsval 7 Förberedelser inför användning 8 Användning
Läs mer.dk. www. Hygiea Resa Dusch- och toalettstol. Bruksanvisning. HMN a/s
Hygiea Resa Dusch- och toalettstol Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING GENERELT 3 INLEDNING 3 ANVÄNDING 3 FÖRVÄNTAT LIVSLÄNGD 3 GARANTI 3 RESERVDELA, KLAGOMÅL 3 SÄKERHET 4 ANVÄNDING 4 VARNING 4 RISK AV
Läs merVARNING. Bruksanvisning. Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN ADESSO AB
VARNING Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN Bruksanvisning Endast för hushållsbruk ADESSO AB Denna slowjuicer är endast avsedd för hushållsbruk.
Läs mer1. Styrenhet: (Bild A) NeoPod T styrenhet är den elektroniska enhet som styr LavaBed befuktningskammare och som övervakar systemets temperatur.
SWEDISH Beskrivning: NeoPod TM T befuktningssystem för transport och tillhörande andningskrets är ett uppvärmnings- och befuktningssystem för gas som är avsett att användas för spädbarn vid transport i
Läs merBRUKSANVISNING RG 2000
BRUKSANVISNING RG 2000 T E X T I L V Å R D S M A S K I N Obs! Läs igenom bruksanvisningen noga innan du sätter ihop och startar maskinen. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Kontrollera att nätspänningen överensstämmer
Läs merMYSON STANDARD. SE Monterings- och bruksanvisning
SE Monterings- och bruksanvisning Myson Standard är en modern, robust elradiator fylld med miljövänlig olja. Klass I - 230V / 400V - 50 Hz www.myson.se MYSON STANDARD SÄKERHETSINFORMATION Följande informationstexter
Läs merISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING
ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_fid-40_85.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen - Tel.
Läs merMATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3
Läs merNACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING
NACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING MSS-303B Användarmanual Tack för ert köp av Nack & Skuldror massage utrustning Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats så du kan läsa den senare Vänligen, läs
Läs merINSTALLATIONSHANDBOK. Gateway-tillbehörsbox EKLONPG EKBNPG
INSTALLATISHANDBOK INNEHÅLL Sida FUNKTI Tillbehör... Funktion... Komponenternas benämning och funktioner... Välja plats för installationen... Mekanisk installation... Elektriska kopplingar... Försiktighetsåtgärder...
Läs merModel T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Model T50 Voltage/Continuity Tester Bruksanvisning PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Symbolbeskrivning: Varningstext Utförs med stor försiktighet. Varning
Läs merSvensk Bruksanvisning
Skivspelare TT01 Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar.
Läs merModell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M
Luftavfuktare Instruktionsbok Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M Läs och behåll för framtida bruk Innehåll Läs denna manual innan ni använder denna produkt och behåll manualen för framtida behov. Specifikationer
Läs merNX Combi givare. Installation och användarmanual Svensk
NX Combi givare Installation och användarmanual Sea Data Set 1 1 Sea Data Set 1 Edition: April 2007 2 Sea Data Set 1 1 Registrera produkten... 3 2 Installation... 3 2.1 Installation av Akterspegelsgivaren...
Läs merPrinted: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00
BRUKSANVISNING I ORIGINAL DD-ST-150/160-CCS Krysspelare Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder verktyget. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med verktyget. Se till att bruksanvisningen
Läs merBruksanvisning Svensk. Larmenhet & Sensorplåster
Bruksanvisning Svensk Larmenhet & Sensorplåster Bruksanvisning Larmenhet & Sensorplåster Svensk version 2009 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM014 Innehåll Varningar
Läs merSAND/SALT SPRIDARE. Manual
SAND/SALT SPRIDARE Manual Tillverkare: IRON BALTIC OÜ Põldmäe tee 1, Vatsla 76915 Estland 2 1. Introduktion... 2 2. Avsedda ändamål och arbetssätt... 2 3. Säkerhetsinstruktioner... 2 4.Användande... 3
Läs merArtikelnummer: BRUKSANVISNING SimplyWorks Energise. funktionsverket
Artikelnummer: 151310 BRUKSANVISNING SimplyWorks Energise funktionsverket SÄKERHETSINSTRUKTIONER Din säkerhet och säkerheten för människor runt omkring dig, är av största vikt. Läs dessa säkerhetsinstruktioner
Läs merAnvändarhandbok Nokia trådlös laddare DT-601
Användarhandbok Nokia trådlös laddare DT-601 Utgåva 1.1 SV Delar Den trådlösa laddarens olika delar. 1 USB-kabel 2 Indikatorlampa 3 Laddningsområde Produktens yta är fri från nickel. Vissa tillbehör som
Läs merDrift & skötsel Sugejektor GOLIAT
Drift & skötsel Sugejektor GOLIAT 141023_100820:5 QMTC 7SU3-XXXX Adress Amerikavägen 6 SE 393 56 KALMAR, Sweden Telefon +46(0)480 44 71 70 Telefax +46(0)480 44 00 22 Hemsida/ e-post www.qmt3.com info@qmt3.com
Läs merInstruktion Fläktar RGF
2009 In Instruktion Fläktar RGF Instruktionen ger information och dokumentation om fläktarnas teknik och skötsel. Den ska läsas av ansvarig personal och servicepersonal Åsa Grönberg Åkerstedts Verkstads
Läs merPORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida
Läs merAnvändarhandledning Undersökningsbord Linnea 130-00102-00, 130-00103-00, 130-00104-00, 130-00107-00 och 130-00109-00
Användarhandledning Undersökningsbord Linnea 130-00102-00, 130-00103-00, 130-00104-00, 130-00107-00 och 130-00109-00 2008-0007 utgåva 5 Tel +46- -0010n-00 Innehåll 1. Rini undersökningsbord Linnea... 3
Läs merPOLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Kom igång guide
POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK Kom igång guide 1. PRODUKTDELAR 1. T31 sändarbälte med ett styre: Sändaren skickar EKG-noggrann pulssignal till träningsdatorn. 2. FT1 träningsdator: Träningsdatorn visar pulsen.
Läs merDOLOMITE JAZZ BRUKSANVISNING. Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. SV BRUKSANVISNING
DOLOMITE JAZZ Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. BRUKSANVISNING Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Rollatorn är anpassad för både inom- och utomhusbruk. SV BRUKSANVISNING
Läs merTorkskåp ETS Installations- och Bruksanvisning
Torkskåp ETS 1100 Installations- och Bruksanvisning DENNA BRUKSANVISNING Innehållet i denna bruksanvisning beskriver torkskåpets funktion och handhavande samt innehåller anvisning för installation, underhåll.
Läs merCentronic SensorControl SC561
Centronic SensorControl SC561 sv Monterings- och bruksanvisning Solcellsdriven fjärrstyrd solsensor Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans
Läs merFör din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll
SVENSKA För din säkerhet Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig
Läs mer1 / 8 SUNDA ALLIANCE 2 / 8 S INSTALLATION Spisfläkt Sunda Alliance är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Fläkten har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till
Läs mer