Semesterupplevelser för barn

Transkript

1 Svenska Semesterupplevelser för barn Hej jag är Helppi din guide i. Du vet väl att det i min hemstad finns mycket att se och uppleva året runt.

2 VÄLKOMMEN HELSINGFORS 200 ÅR Vi firar! Hej, hälsningar av Helppi! Jag bor i och känner stadens sevärdheter, attraktioner och djur lika bra som mina prickar. Jag är en äventyrare från topp till tå! Jag kan också berätta för dig många hisnande historier om min hemstad. För att underlätta din och din familjs semester har jag i den här broschyren sammanställt alla de sevärdheter och platser som jag tycker är skojiga och spännande. Samtidigt som jag berättar några historier för dig, skall jag presentera mina roligaste djurvänner, häftigaste äventyrsplatser, finaste hotell, bästa tips gällande kollektivtrafiken och några top- pen saker. Ta i min tass och följ med på ett häftigt äventyr i! Vidare får du allehanda information om min hemstad på turistinformationen intill salutorget, varifrån du även kan hämta broschyrer och kartor. Sommartid kan du träffa mig i närheten av turistinformationen kom och hälsa på! Turistinformationen Norra esplanaden 19, Tfn Vad vet du om min hemstad? Delta i frågesporten om på webbplatsen /perhe så kan du vinna en kanonsemester i för hela familjen! 200 år som huvudstad Det här året är en enda stor fest i min hemstad! För exakt 200 år sedan blev nämligen Finlands huvudstad enligt kejsar Alexanders I:s order. Vet du vilka spännande historier som utspelat sig under den långa historien? Jubileumsåret presenterar olika skeden och tittar in i framtiden. Otaliga utställningar och museer visar gamla fotografier och föremål som berättar om det förflutna. Livet i har tidigare varit mycket annorlunda. Ångloken tuffade på, människor klädde sig lustigt och där byggnader nuförtiden står fanns då åkrar och betesmark! Min förfader har åtminstone tio gånger berättat den spännande historien om hur hans potatiskärra välte omkull på Mannerheimvägen och hästen som drog spårvagnen rusade iväg. Helppis tips Finlands nationalmuseum Mannerheimvägen 34, stadsmuseum Villa Hagasund Mannerheimvägen 13 D, Sveaborgs Leksaksmuseum Sveaborg C 66, Huvud och hjärta Jubileumsutställningen 200 år som huvudstad, Virka Galleriet Ihana Helsinki, stadsevenemang, Made in Helsinki , stadsmuseum som huvudstad för hela Finland i 200 år, Postmuseet veckan, små äventyr på olika håll i staden Till 2.9. Drömhem-utställningen. Dockhus i Finlands Nationalmuseum Julgatans invigning på Alexandersgatan Luciakröningen i Domkyrkan och kortegen Nyårsfest på Senatstorget med musik och fyrverkeri I samband med Best of Helsinki nätröstningen kan du rösta på de bästa reseupplevelserna i. Det finns också en egen kategori i röstningen för de bästa familjeupplevelserna. Läs mer om kandidaterna på webbplatsen och rösta fram din favorit! Naturhistoriska museet valdes till den bästa familjeattraktionen 2011.

3 DESIGNHUVUDSTADSÅRET Bokmässan Evenemang Information om designhuvudstadsåret: 52 veckor fyllda med design, museiskatter och teatermagi Det finns även en annan orsak till varför jag är extra stolt över min hemstad. är nu världens designhuvudstad, vilket innebär att man kan se och uppleva en massa unikt i staden just nu. Design innefattar inte endast formgivning av föremål, utan hela håller på att formas om till en ännu bättre, mer fungerande och trivsammare stad. Det känns härligt att lufsa omkring mina hemkvarter och känna den friska luften blåsa över den förnyande staden! Utöver design har ett stort utbud på underhållning och kultur. Musik, utställningar, allt som du kan tänkas vela se! Dansteatern Hurjaruuth, som förenar cirkus, dans och konst, är en av mina favoriter. På scenen finns lufsiga grisar, tomtar med skojiga skägg och många andra teaterfigurer som får mig att skratta så mycket att mina prickar skakar. Eller ska vi spela teater på lek? Du kan testa dina talanger på Teatermuseet. Museet är fullt av överraskningar, experimentmöjligheter och workshops. Du kan klä ut dig till dina drömmars prinsessa eller en modig riddare och visa upp en egen teaterföreställning! Redan till rena rama allmänbildningen hörs ett besök på Ateneum här finns många av de mest meningsfulla finländska konstverken, till exempel Akseli Gallen-Kallelas Kalevala-målningar. I Mässcentrum finns det mycket att se och uppleva för hela familjen. den årliga barnmässan är ett evenemang ägnat för hela familjen, men bland mässutbudet finns även spännande aktiviteter som säkert intresserar familjens yngsta medlemmar. Och upplevelserna slutar inte här! Degni, desing? Nej, det heter design! Och mycket annat Mässcentrum Finlands Mässa Mässplatsen 1, Tfn +358 (0) Dansteater Hurjaruuth Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 A/117, Tfn +358 (0) Teatermuseet Kabelfabriken Tallbergsgatan 1 G, Tfn +358 (0) Ateneum Statens konstmuseum Brunnsgatan 2, Tfn +358 (0) Kiasma Museet för nutidskonst Mannerheimplatsen 2, Tfn +358 (0) Designmuseet Högbergsgatan 23, Tfn +358 (0) info@designmuseum.fi Krut! dansfestival för barn och ungdomar, Dansteater Hurjaruuth Barnmässan, Mässcentrum Till 6.5. Designworld Designens vägvisare, Designmuseet Paviljongen, designhuvudstadens fasta punkt och mötesplats Festivalen Maailma kylässä Världen på besök, världsmusik, Kajsaniemiparken Helene Schjerfbeck, Ateneum Helsinki Design Week Skatter i vardagen formgivningens minivärldsutställning, Södervik Bokmässan, Mässcentrum November Vintercirkus, Dansteater Hurjaruuth Till Annegården, Barnens Bokcafé, Finlands första bokcafé för barn Talvisirkus, Dansteater Hurjaruuth. Kannen kuva: Hurjaruuth

4 HELPPIS DJURVÄNNER Helppis tips Högholmen Mustikkamaanpolku 12, Tfn +358 (0) sällsynta kattdjur och andra varelser I min hemstad har jag många glada vänner bland djuren! Skrattmåsarna vid Salutorget flyttar söderut till vintern, men du kan året runt få se hundratals andra skojiga arter i min stad; från citykaniner till kameler. Jag själv är en glad äventyrare och jag har bekantat mig med så gott som alla varelser som kommit från olika håll i världen. Högholmens Zoo är en häftig plats: där får du se cirka 150 olika intressanta djurarter. Djurparken har en viktig uppgift, den föder upp arter som är sällsynta i naturen och utrotningshotade samt deltar i projekt för att skydda naturen. Själv besöker jag ofta holmen för att träffa snöleoparden och de stora amurtigrarna som härstammar från Himalaya. Min goda vän zebrahajen Mussukka bor i Sea Life. Tro om du vill, men Mussukka gillar att klappad trots att han är en rovfisk. I bassängerna skvalpar ytterligare över 200 andra havsdjurarter. Är din favorit den söta sjöhästen eller den kloka bläckfisken? I Tropicario kryllar det av spännande ormar och ödlor lyckligtvis tryggt bakom terrarieglas. Vågar du titta öga mot öga med den enda krokodilen i Finland? Vet du var du kan se en ruskig dinosaurie? På Naturhistoriska museet naturligtvis. I Gardenias tropiska trädgård möter du på en riktigt äkta tropisk stämning: stora karpar och långlivade rödörade vattensköldpaddor simmar i bassängen och runtomkrig växer bananer, papayor, kanel och kardemumma. Jag skulle kunna njuta av de milda dofterna hur länge som helst! Packa kappsäcken och möt mina vänner från djurvärlden! Sea Life Tivolivägen 10, Tfn +358 (0) Tropicario Sturegatan 27, Tfn +358 (0) Gardenia Försöksgårdsvägen 1, Vik, Tfn (0) Naturhistoriska museet Norra järnvägsgatan 13, Tfn Botaniska trädgården, Kumpula Jyrängöntie 2, Puh. (09) Botaniska trädgården, Kajsaniemi Unioninkatu 44, (09) Jellyfish Discovery, Sea Life Djurrelaterade evenemang 2012 Jellyfish Discovery Manetmani, Sea Life Påskön, Högholmen PetExpo, Mässcentrum I pandans spår, Gardenia Helsinki International Horse Show, Hartwall Arenan ELMA lantbruksmässa, Mässcentrum Sällskapsdjur, Mässcentrum Vinnare i hundutställningen 2012, Mässcentrum Vandring med stalltomten, Högholmen Februari 2013 Apassionata Horse Show, Hartwall Arenan

5 ÄVENTYRS- OCH VETENSKAPSATTRAKTIONER WeeGee Borgbacken 43 tivoliattraktioner och allt som behövs för ett äventyr Rymdhissar, forsfärder, blixtar, ryggsäcksresor som tar dig till modern konst. I min hemstad finns allt som behövs för olika slags äventyr. Men jag varnar dig: även de modigaste kan bli lite pirriga i magen! På Borgbacken hörs förtjusta skrik från sockervadderade munnar. Här finns 43 attraktioner från berg- och dalbanan till spökhuset som försäkrar att här åker man med hög fart samt upp och ner! Mig hittar du säkrast i pariserhjulet Rinkeli där jag njuter av de fina vyerna över min hemstad. Under jultid blir tivolit invaderat av det mystiska Iskristallens folk. Var försiktig intill Berg- och dalbanan för under den bor Snömannen Mrr som ibland är lite retlig av sig. Borgbacken Efter Borgbacken kan du exempelvis besöka utställningscentret WeeGee. Där kan du året runt se över 10 utställningar för besökare i alla åldrar. Här bjuds på spänning ur historien, modern konst och lekarnas värld. Under en ryggsäcksresa kan du se samtliga fem museer i huset. Åh, månne invånarna i leksaksmuseet vaknar till liv under natten? Jag har varit med om många hisnande äventyr, men jag tror ändå att tidsresan som äger rum år 20X0 i vetenskapscentret Heureka saknar motsvarighet! Ett tidståg färdar besökarna på en resa till en framtida stad. Från en rymdhiss, som åker upp till jordens omloppsbana, får du se hur ser ut i framtiden. Försök se om min hemkupol fortfarande finns kvar Här börjar äventyret! Nöjesparken Borgbacken Tivoligränden 1 (Huvudporten), Tfn +358 (0) Utställningscentret Weegee Flitarvägen 5 Hagalund, Esbo Tfn +358 (0) Vetenskapscentret Heureka Dickursby, Vanda Tfn +358 (0) Evenemang Cirko nycirkusfestival, Cirko-centret Till Lelun lumo Leksakernas historia, Konstmuseet Tennispalatset Till Afrikas skatter upptäckts- och samlingsresor till Afrika, Naturhistoriska museet i september Elämä Lapselle välgörenhetskonsert, Hartwall Arenan i oktober Ljuskarneval, Borgbacken i oktober Sirkus Finlandia, Kajsaniemiparken Cirque du Soleil: Michael Jackson The Immortal World Tour, Hartwall Arenan i december Iskristallfestival, nöjesparken Borgbacken i december Vintercirkus, Dansteater Hurjaruuth, Kabelfabriken till X0 En resa i framtiden, Vetenskapscentret Heureka

6 Finlands Nationalmuseum 2 stadsmuseum 3 Sveaborgs Leksaksmuseum 4 Mässcentral 5. Dansteater Hurjaruuth 6 Teatermuseet 7 Ateneum 8 Kiasma 9 Designmuseet 10 Högholmen 11 Sea Life 12 Gardenia (bussarna 68 och 68x från Järnvägstorget) 13 Tropicario 14 Naturhistoriska museet 15 Universitetets botaniska trädgård Gumtäkt (spårvagnarna 6 och 8) 16 Universitetets botaniska trädgård, Kajsaniemi 17 Nöjesparken Borgbacken 18 Utställningscentret WeeGee (bussarna 106 och 110 från Kampens busstation och 194 från Elielplatsen 19 Vetenskapscentret Heureka (från Järnvägsstationen med tågen K, I, R, Z, H, N) 20 Sveaborg 21 Rönnskär 22 Ugnsholmen 23 Backasbrinkens simcenter (spårvagnarna 1, 1A, 7A och 7B) 24 Simstadion 25 Sandudds badstrand 26 Fölisöns friluftsmuseum (buss 24 från Skillnaden) 27 Flamingo Spa (bussarna 616, 632, 650, 28 Vattenparken Serena (buss 339T från Kampens busstation) 29 Olympiastadion 30 Ispark 31 Hartwall Arenan 32 Skateboardparken Micropolis 33 Finlands Idrottsmuseum 34 Trafikstaden i Dal 35 Tekniska museet (bussarna 70, 70T, 73, 75, 77) 36 Spårvägsmuseet 37 Turistinformation

7 VATTENLEKAR OCH HAVSNÄRA HELSINGFORS Sjöfararens och vattenäventyrarens favoriter Flamingo Spa 300 öar och 28 badstränder Det havsnära är en riktig drömdestination för dem som gillar skärgård och badstränder. Du kan gå på picknick, bada, göra en museiutfärd, utforska en sjöfästning eller njuta av naturen valet är ditt! På sjöfästningen Sveaborg finns allt möjligt spännande och attraktionen är öppen året runt. På Sveaborg finns 6 km murar, över 100 kanoner, långa tunnlar, museer, ubåt, kaféer, restauranger... På sommaren tänker jag delta i äventyrsrundan Gustafs svärd. I skådespelet söker deltagarna ett magiskt svärd, som har gömts i något av Sveaborgs djup Vågar du delta i rundan? De tama ekorrarna på Fölisön välkomnar glatt besökare. Fölisön är en populär friluftspark och här finns ett berömt friluftsmuseum. Sommarglasstraditionen härstammar för övrigt just från Fölisön! Andra härliga ställen, där jätteglassportioner är till ditt förfogande, är på någon av flertal Sveaborg badstränder. På Sandudds strand upplever du säkert en äkta semesterstämning. Men även badstränderna på Rönnskär, Ugnsholmen och Blåbärslandet hör till mina absoluta favoriter! Alltid behöver du inte åka långa vägar för att få uppleva ett vattenäventyr. I nöjescentret Flamingo i Vanda kan du göra allt möjligt roligt. Leka vattenlekar, golfa och shoppa. I vattenparken Flamingo Spa får du uppleva mycket fartfyllda stunder i hisnande vattenrutschbanor eller så kan du koppla av i behagligt varma bassänger. Min favorit är det fartfyllda Inkafallet, som också lämpar sig för familjens minsta. Om du fortfarande har energi kvar kan du simma bland stora vågor i en vågbassäng i Serena. Serena är den största vattenparken i Norden och här strömmar, bubblar och svallar tropiskt varmt vatten. Kom med mig och dyk in rörrutschbanan Black Hole, där vilda ljus- och ljudeffekter skapar en unik upplevelse. Sveaborg Sveaborgscentret Till Sveaborg kommer du med färja eller vattenbuss från Salutorget året runt. Tfn +358 (0) Fölisöns Friluftsmuseum I västra söder om Mejlans, cirka 5 km från centrum, buss 24 från Skillnaden Rönnskär På Rönnskär finns utmärkta badstränder, matrestauranger oh lekplatser. Med vattenbuss från Havsstranden och Gräsviken. Ugnsholmen Till holmen kommer du från Eira med den vattenbuss som avgår från Havsgatan vid Jungfrustigen. Backasbrinkens Simcenter Backasgatan 49, Tfn +358 (0) Simstadion Hammarskjöldsvägen 1, Sandudds Badstrand Sandstrandsvägen, Flamingo Spa Balansvägen 8, Vanda Tfn +358 (0) Vattenparken Serena Tornbergsvägen 10, Esbo Tfn +358 (0) Evenemang Strandlinjer staden vid vattnet, Finlands arkitekturmuseum Gustafs svärd, äventyrsrunda för barn, Sveaborg Segelfartygsdag, Salutorget Annandag jul med slädfärd, Friluftsmuseet på Fölisön Fölisöns julstig, Friluftsmuseet på Fölisön December Nyåret på fästningen, sjöfästningen Sveaborg Till I Näckens skor, Sveaborg och kulturarvet under ytan, Sveaborgsmuseet

8 SPORTIGA HELSINGFORS Vid dessa evenemang börjar svetten lacka t.o.m. då man endast tittar på! 72 meter och hisnande vyer Olympiastadion Tips för idrottsintresserade familjer Olympiastadion tfn +358 (0) VM i ishockey 2012, Hartwall Arenan, Finlandia Junior Games, friidrottsevenemang för barn och unga. Djurgårdens idrottsplan, och Alberga stadion, Esbo EM i friidrott 2012, Olympiastadion Helsinki Cup, internationell fotbollsturnering för unga, runt om i staden Disney Minimarathon, avgång och mål vid Olympiastadion 7.9. VM-kval i fotboll, Finland Frankrike, Olympiastadion Finlandia Trophy, konståkningsevenemang. Barona Areena, Esbo VM-kval i fotboll, Finland Georgia, Olympiastadion Skiexpo, BoardExpo, Lätkä & Säbä, DigiExpo, HifiExpo, Mässcentrum Springande fötter, slammer från ishockeyrinkar, segerjubel. År 2012 får pulsen att slå snabbare! Kom ihåg att värma upp, stretcha och att tanka tillräckligt mat före resan. Sommarens höjdpunkt är EM i friidrott som äger rum i slutet juni. Tittarna håller andan på Olympiastadions läktare då toppidrottarna står i startblocket. Kan du göra vågen? Vi ska sporra idrottarna till nya rekord! Du kan också själv springa, hoppa och kasta, för under sommaren kan de yngre slå sina egna rekord i Finlandia Junior Games eller på Disney Minimaraton. Jag ska ge dig ett bra träningstips: ta hissen till det 72 meter höga Olympiastadiontornet. Högst uppe i tornet kan du beundra utsikten som öppnar sig över staden. I tornet finns också Finlands idrottsmuseum. Där får du genom cirka fö- remål och över fotografier veta mer om Olympiastadions historia och allt som hänt där. Förr i tiden tycks man ha idrottat i verkligt lustiga kläder! Om du föredrar att promenera i naturen, så finns det i över kilometer långa friluftsleder. Om däremot minigolf är din gren, så finns det banor på olika håll i staden. Eller om du vill åka skateboard, kan du göra en tuff, perfekt frontside ollie i skateboardparken. Ett av årets största idrottsevenemang är VM i ishockey som arrangeras i maj. Jag har också i god tid tagit fram mina skridskor och på skridskobanorna i tränat snabba svängar och exakta skott. Men om du i stället för hockey föredrar att göra piruetter ska du styra mot Ispark; stället är öppet hela vintersäsongen. Ispark Öppet från december till mitten av mars Järnvägstorget, Hartwall Arenan Skateboardparken Micropolis Nordenskiöldsgatan 20, intill Djurgårdens idrottspark Finalnds Idrottsmuseum Stadiontornet, Olympiastadion, tfn +358 (0)

9 HOTELL-, RESTAURANG- OCH SHOPPINGUTBUD Helppis tips på övernattningsställen Holiday Inn Bokning och info: Tfn+358 (0) , 0 km till fjäderholmarna, bra matställen och shopping En av höjdpunkterna under äventyret i är såklart att få övernatta på ett hotell. Det känns skönt att få lägga sig i en mjuk säng efter en lång dag ute på stan. Titta ut genom. Vad ser du då du tittar ut från fönstret? I Sokos Hotell bor alla barnens vän - ekorren Onni Orava! Onni firar som bäst sitt 10-jubileumsår och har ordnat skojiga fester och överraskningspresenter för barnen. I Scandic-hotellen bor igelkotten Sigge som till frukost serverar härliga plättar och annat gott, nam! Sigge visar dig också de bästa lekplatserna och ordnar upptäcktsfärder och allt möjligt annat spännande. Good morning och bonjour! I finns också internationella hotellkedjor. Barnen är stjärngäster på Holiday Inn-hotellen. Hotellen bjuder på familjeförmånen Kids Eat Free vid övernattning, dvs. gratis måltider till barn under 13 år. Radisson Bluhotellen uppmärksammar barn extra mycket: för barn finns skojiga pysselböcker, egna tv-kanaler, Wii-kon- solspel och leksaksvagnar. Eller kanske din familj väljer fina Hilton? Hotellen har långa korridorer där du kan springa i kapp. Eller leka kuddkrig i smyg Om din familj gillar mer campingplatser, rekommenderar jag campingområdet i Rastböle som är öppet året runt och ligger i östra omringat av naturen. Där finns mycket att göra för var och en och till centrum kommer du snabbt med tunnelbanan. Bäst somnar du när du först har ätit gott. God mat får du på många caféer och restauranger i. Min favoritmat är rökta strömmingar, bär och köttpiroger, och dem får du på Salutorget. Då det regnar eller solen gassar alltför hett kan det vara skönt att gå omkring i ett shoppingcenter. Finlaysons affärer säljer alla slags mjuka och vackra textilier. Kuddar, täcken, handdukar.. Hilton Hotels Bokning och info: Radisson Blu Hotels Bokning och info: Säljtjänsten för Radisson Blu Hotell i Finland, tfn +358 (0) , Scandic Bokning och info: Tfn +358 (0) , Rastila Camping / Sommarhotellet Karavaani Karavangatan 4, Tfn +358 (0) Sokos Hotels Bokning och info: Sokos Hotels Försäljningstjänst, Tfn +358 (0) , (må fr kl. 8 20), Bra shoppingställen Forum Mannerheimvägen 14 20, Kamppi Urho Kekkonens gata 1, Kluuvi Alexandersgatan 9, Stockmann centrum, Östra centrum, Hagalund Esbo, Jumbo Vanda Finlayson - Mellan världen och människan behövs det något mjukt. Finlayson-butik, Arabia Tavastvägen 135, Finlayson-butik, Espa Södra esplanaden 14, God mat Läs tips om bra restauranger i på adressen

10 RESA Helppis trafiktips Helsinki Expert Hela staden med ett enda kort! Trafikstaden i Dal Nordenskiöldsgatan 18 a, Tekniska museet Viksvägen 1, Tfn +358 (0) spännande fordon på räls, vägar och vatten Det var då en rejäl dos att se och uppleva för en semesterfirare. Till sist ska jag ge dig ett bra tips: små fötter blir glada av att för en stund få vila upp sig i olika fordon. I kör och brummar 1250 bussar, 54 tunnelbanetåg, 132 spårvagnar, 77 lokaltåg och 3 färjor! Spårvagnsrälsens glada gnissel och hela tiden nya omgivningar Jag skulle gärna sitta hela dagen på en spårvagn. Och tunnelbanetågen är ännu skojigare! De orangea fartvidundren åker längs spännande underjordiska tunnlar. Vet du var de kommer upp på marknivå? Stig på så får du se! Ett fiffigt sätt att se staden är att skaffa 1-7 dygns biljetter för kollektivtrafiken. Med kortet reser du gratis och har fritt inträde till många museer. Åk till Spårvägsmuseet och titta på gamla, lustiga spårvagnar eller åk till Tekniska museet för att se historiska apparater. Hela staden med kortet! En sjöresa är också ett roligt alternativ. Från hamnarna avgår fartyg åt alla håll; nära och fjärrran. På Skatudden kan du stiga ombord på de rödvita fartygen! Och vid rodret står ingen annan än min vän Ville Viking, alla små vikingars stora hjälte. Ombord på fartygets däck brukar jag länge hålla utkik mot mitt hem uppe i Domkyrkans kupol. Snabbast kan du börja ditt äventyr i om du kommer med ett miljövänligt tåg. Tåget tar dig direkt till stadens centrum. Utanför stationsbyggnadens väggar står de väldiga granitgubbarna. Det är både lätt och bekvämt att resa med familjens minsta då man åker InterCity-tåg. I tågen finns det gott om plats för lek, rörelse och samhörighet. Då barnen trivs, är även föräldrarnas tågresa trevligare. Stig på tåget och välkommen till! Aktiviteter och fordon i GoExpo, Cykel, Utfärd, Motion, Golf, Fiske, Jakt 2012, Mässcentrum American Car Show, Mässcentrum MP 13 motorcykelutställning, Mässcentrum Spårvagnsmuseet Tölögatan 51 A, (Kulttuuritehdas Korjaamo) Tfn +358 (0) VR Med familjebiljett åker barnet för 0. Viking Line Under Viking Lines havsäventyr blir tiden inte lång! Reseplaneraren för kollektivtrafiken i huvudstadsregionen:

11 Turist- och kongressbyrån Norra esplanaden 19, PB 28 FI stad Tfn (0) , fax +358 (0) Turistinformationen har öppet: må fr 9 20, lö sö må fr 9 18, lö sö stads turistbroschyr Semesterupplevelser för barn 2012 Utgivare och förläggare: Helsingin Matkailu Oy och stads turist- och kongressbyrå Design och layout: Mailand Communications Oy Tryckeri: Forssa Print Papper: Multiart Silk 130 g ja Novapress Silk 80 g Foto: stads bildbank, turistnäringens materialbank, annonsörernas bildarkiv Pärm foto: Dansteater Hurjaruuth En del av materialet i broschyren är betald reklamplats. Uppgifterna har kontrollerats i mars Utgivaren av broschyren svarar inte för ändringar eller riktigheten i kontaktinformation, öppettider, priser eller andra motsvarande uppgifter.