ARKITEKTUR Vol

Transkript

1 ARKITEKTUR Vol SPIS TREŚCI nr 1 INNEHÅLL CONTENTS 5 Först & främst To begin with 10 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 12 En ny form för offentliga rum som börjar i det tillfälliga. Camilo Calderon about the process of reclaim-test-evaluate-establish and a new kind of public spaces. 14 Kulturhuvudstadsåret blev Ruhrområdets slutmanifest. Ingvar von Malmborg follows the trails of the IBA-project in Ruhr towards its Cultural Capital manifestation. 16 En förlorad värld av skenbart kaos. Catharina Gabrielsson visits the Buyuk Valide Han complex in Istanbul. A threatened self regulated and apparently chaotic part of the city. 18 Folkets bibliotek - levande alternativ eller anpassning? Dan Hallemar reflects on the role of the contemporary library in Sweden - and finds inspiration in Magdeburg. INREDNING INTERIOR DESIGN 20 Åke Axelsson - stolmakare. Johan Örn porträtterar Åke Axelsson med fokus på hans unika gärning som stolmakare. Johan Örn portraits interior designer Åke Axelsson. NY ARKITEKTUR NEW ARCHITECTURE 36 Fyra nya projekt. SVT Malmö av Tema arkitekter och White arkitekter. Villa Munsöterrassen av Arkitektstudio Widjedal Racki Bergerhoff. Huvudkontor Gina Tricot i Borås av Wingårdh Arkitektkontor. Nobis Hotel i Stockholm av Claesson Koivisto Rune och Vegesack Arkitekter. PARADIGMSKIFTEN PARADIGMATIC SHIFTS 66 En tid för manifest. Claes Caldenby om manifest och visioner efter Acceptera, boken som publicerades för 80 år sedan. Claes Caldenby on time for manifestos.

2 PS: RECENSIONER, KOLUMN PS: REVIEWS, COLUMN 72 5 nya böcker recenseras. The New Economy of the Inner City, Spacematrix, Hemliga städer, Där jag kommer från och Rietveld's Universe. 76 Kolumnen. Olof Hultin om operalobbyn. 77 Sist men inte minst. Månadens tidskrifter. 78 Annonsörsindex Advertiser index 80 Nästa nummer In the next issue

3 nr 2 INNEHÅLL CONTENTS 5 Först & främst To begin with 10 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 12 Perspektiv på en 300-årig Stockholmshistoria. Monica Andersson reads Per Kallstenius' book, which is a history and vision of Stockholm. 14 Kinesisk modellstad ska kopieras över hela landet. Jan Malmborg talks to the initiators of a new chinese model town for sustainable city planning and architecture. 16 Ett västsvenskt paket kan bli Göteborgs möjlighet. Erik Linn finds great opportunities in Gothenburg's future, if the city is willing to consider the city planning as a complex. 18 Scenografi och installationer formar butiksinredningar. Annica Kvint sees a new trend when scenography becomes shop-interiors. NY ARKITEKTUR NEW ARCHCITECTURE 22 Tre nya projekt: Stockholm Waterfront av White arkitekter, Region Skåne i Malmö av Arkitektkontoret Kari Nisssen Brodtkorb och Naturum Vattenriket i Kristianstad av White arkitekter. STOCKHOLM WATERFRONT STOCKHOLM WATERFRONT meter på 10 år. Dan Hallemar berättar historien om hur projektet växte på höjden under resans gång. Dan Hallemar gives us the history of the hotel, office and congress complex in the centre of Stockholm. STOCKHOLM FURNITURE FAIRW STOCKHOLM FURNITURE FAIR 58 Starka uppstickare på eftertankens mässa. Ingrid Sommar rapporterar från en mässa som lämnar utrymme för eftertanke. Ingrid Sommar reports from Stockholm Furniture Fair in Stockholm 8-12 February BERLINS FRIEDRICHSTADT BERLIN'S FRIEDRICHSTADT 68 Berlin: enväldets levande och demokratins döda stad. Mikael Askergren promenerar i Berlins Friedrichstadt och ställer provocerande frågor kring stadsbyggande. Mikael Askergren strolls through Berlin's Friedrichstadt and poses provocative questions on city planning.

4 PS: RECENSIONER, DEBATT, KOLUMN PS: REVIEWS, DEBATE, COLUMN 72 5 nya böcker recenseras. Clip, Stamp, Fold; Architecture's Historical Turn; Swedish Modernism; A Guide to the new ruins of Great Britain och Cemeteries of the great war by Sir Edwin Lutyens. 76 Inget nytt, bara gammalt. Claes Sörstedt om historiens nya namn. 77 Sist men inte minst. Hört på bloggen. 78 Annonsörsindex Advertiser index 80 Nästa nummer In the next issue

5 nr 3 INNEHÅLL CONTENTS 5 Först & främst To begin with 10 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 12 Att lämna Fagersta - Bosse Bergmans samlade texter. Lars Marcus about the work of urban historian Bosse Bergman. 14 Pro bono - det tysta alternativet till stjärnarkitekturen. Rebecka Gordan reflects on an increasing interest in pro bono architecture. 16 Inte bara förtätning: Den globala trädgården. Claes Caldenby reads three new books and discovers a growing interest in urban agriculture 18 Färre besökare men hejdlöst idéflöde på MIPIM i Cannes. Andreas Fries reports from the MIPIM fair in Cannes. NY ARKITEKTUR NEW ARCHITECTURE 24 Fem nya projekt presenteras: H+ i Helsingborg av Helsingborgs stad, No Picnic i Stockholm av Elding Oscarson, Västra hamnens skola i Malmö av HMXW arkitekter, Svensk Handels hus i Stockholm av Bergkrantz Arkitekter och Hus N i Växjö av Henrik Jais-Nielsen Mats White Arkitekter. ARENAINTERVJU: OLOF HULTIN INTERVIEW WITH OLOF HULTIN 58 Olof Hultin lämnar över. Efter drygt två decennier som chefredaktör för Arkitektur går Olof Hultin i pension. CENTRALA STADSBYGGEN CITY PLANNING 62 Jernhusens stora planer. Dan Hallemar har tittat närmare på tre pågående projekt kring Centralstationerna i Stockholm, Göteborg och Malmö. Dan Hallemar about the state-owned commercial real estate developer Jernhusen PS: DEBATT, RECENSIONER, KOLUMN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 70 En process i fel ordning. Alexis Pontvik kritiserar stadsbyggnadskontorets förslag till ny bebyggelse på Albano-området i Stockholm 72 3 nya böcker recenseras. Rum och ansvar No Room to Move och In favour of public space 74 Arkitekturens 30-årskris. Anders Bodin om åldrandets problem 75 Sist men inte minst. Hört på bloggen. 76 Annonsörsindex Advertiser index 78 Nästa nummer In the next issue

6 nr 4 INNEHÅLL CONTENTS 5 Först & främst To begin with 10 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHSTECTURE IN SHORT 12 Alla reste till Holland - en storhetstid sammanfattas. 14 Staden, människorna och ögonhöjdens betydelse. 16 Kriget mellan nyurbanister och landskapsurbanister. NYA FRITIDSHUS NEW SUMMER HOUSES 20 Sex nya fritidshus presenteras: Fritidshus, Storön av Love Arbén Arkitektkontor; Experimenthus, Fosen, Norge av studio fredrik lund; Blåbärsgrund, Bottenviken av Nordmark & Nordmark arkitekter; En spånskiva i Skogsbrynet, Tjärnö av Magnus Almung och Fritz Olausson; Hus Morran, Brännö av Johannes Norlander Arkitektur samt Sommarhus, Kungshatt av Peter Hesselgren och Gunvor Larsson. PLANERING FÖR FRITIDSHUS PLANNING FOR VACATION HOUSES 60 Fritidshuset som planeringsdilemma. Ingrid Persson om problemet med dubbel bosättning. Ingrid Persson about the Swedish speciality second homes. ARENA: CTDONNELL + TUOMEY INTERVIEW WITH O'DONNELL + TUÖMEY 64 Form med stark närvaro. Dan Hallemar har träffat det Dublinbaserade kontoret som långsamt arbetar sig in i samtidshistorien. Dan Haliemar talks with the Dublin-based practice which is slowly carving a place for itseif in contemporary history. PS: DEBATT, RECENSIONER, KOLUMN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 72»Albano blir ett grönt campusområde». Stockholms stadsbyggnadskontor svarar på kritiken i nr 3/11, och Alexis Pontvik replikerar. 74 Skendemokrati i Stockholm. Cecilia Obermuller som är ledamot i stadsbyggnadsnämnden kritiserar planprocesserna i Stockholm. 75 Riksintresset Vällingby-Råcksta hotat. Ann Westerman Lindegren om planerna för Vattenfall i Råcksta nya böcker recenseras. Sketches for a Natural History Museum, Södrakull Frösakull, Something fantastic, Från almstrid till trängselskatt och Ny norsk landskapsarkitektur. 80 Grytor och lock. Claes Caldenby om GP, Mark Isitt och förorten. 81 Sist men inte minst. Hört på bloggen.

7 82 Annonsörsindex Advertiser index 84 Nästa nummer In the next issue

8 nr 5 INNEHÅLL CONTENTS FÖRST & FRÄMST TO BEGIN WITH 5 Det rivs pà Kvarnholmen. 7 Landskapet som exempel. 8 8 nya i Basel. 10 Ledare/Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 12 En cross-over av arkitektur, vetenskap och konst. Claes Caldenby besòkte»living«pà Louisiana och imponerades. 14 Arkitekten Weiwei, katterna och den goda arkitekturen. Alexander de Cuveland om Ai Weiweis arkitektur. 16 Det ròdrostiga mòter grònskan i nya hus. Henrik Rundquist gav sig ut pà spaning efter corten och rostigt stài. PÀ SPANING EFTER BO01 - TIO ÀR EFTERÀT BO01 AREA IN MALMÒ REVISITED Med foton av Jens Markus Lindhe. 20 Bo01 - en del av berattelsen om det nya Malmó av Dan Hallemar. 24 Var vagen ut ur modernismen en àtervandsgrànd? Av Thomas Hellquist. 30 En antidemokratisk stadsplan dar alla inte far allt av Karsten R S Ifversen. 34 Innan lagenhetsagarna blev en maktfaktor i arkitekturen av Katarina Rundgren. 38 Nar aktivitetsparkerna kom till den stillsamma byn av Anders Kling. 42 Tidens dom over framtidsstaden: Den fungerar. Av Jonas Olsson. 46 En planarkitekt vander àter. Klas Tham intervjuad. 50 Framtidsplaner fòr Vastra Hamnen. 52 Guiden till Bo01-omràdet. NY ARKITEKTUR: TRANSFORMERING X 2 NEW ARCHITECTURE 54 Bostàder Tegeludden 11, Stockholm. Arkitekt: Tengbom arkitekter. Kommentar av Tomas Lauri. 62 AG Restaurang & Bar, Stockholm. Arkitekt: Jonas Bohlin.Kommentar av Annica Kvint. RIO DE JANEIRO SHANTY TOWNS IN RIO DE JANEIRO 72 Kartlagd kàkstad. Henrik Brandào Jònsson om urbaniseringen av Rios favelor. PS: RECENSIONER, DEBATT, KOLUMN PS: REVIEWS, DEBATE, COLUMN 76 3 nya bócker recenseras. Planerai, alltfòr planerai; Dash 04: The Residential Floorplan och Svenska Institutet i Rom. 78 GPs arkitekturbevakning, skulpturen pà Kivik Art Centre och Jernhusens agerande debatteras.

9 80 Planering - fòr vem? Per Bornstein om bristen pà byggbar mark. 81 Sist men inte minst. Kalmar domkyrka restaurerad. 82 Annonsòrsindex Advertìser index 84 Nàsta nummer ln the next issue

10 nr 6 INNEHÅLL CONTENTS 5 Först & främst To begin with 10 9 NYA i Los Angeles 12 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 14 Arkitektur som en produkt som forvaltas gemensamt. Karin Bradley berattar om kontor som drivs av viljan att dela med sig. 16 Alltfor lost hallet program for Stockholms stadsbyggande. Ola Andersson har last utkastet till Stockholms stads arkitekturprogram. DEBUTPRISET 2011 YOUNG ARCHITECTS' COMPETITION 18 Introduktion till priset och de sju finalisterna. VINNAREN THE WINNER 20 Studiobyggnad, Furillen, Gotland av Andreas Forsberg, AQ arkitekter. 30 Pa vag mot en egen metod. Andreas Forsberg intervjuas av Dan Hallemar. 32 Taklagenheter, Stockholm av PAD arkitekter. 38 Bostader Arlevagen, Floda av Helhetshus i Sverige AB. 44 Restaurang Parkliv och entren till Marabouparkens konsthall, Sundbyberg av Tove Sjoberg, Milott Widolf, Hedvig Andersson. 50 Villa K.O.J, Akersberga av Robert Petren. 56 Hjertnespromenaden, Sandefjord, Norge av Karin Kjellson, som varit handlaggande arkitekt hos Lund Hagem Arkitekter. 62 Villa Altona, Sollentuna av Joacim Bengtsson, the common office. BOKRECENSIONER BOOK REVIEWS 68 3 nya bocker recenseras. Fraternite avant tout: Asger Jorn's writings on art and architecture ; Naken stad och Architecture with the people, by the people, for the people. TEMA: UNDER JORD THEME: BELOW THE GROUND 70 Station Triangeln, Malmo. Arkitekt: SWECO Architects och KHR Arkitekter. Kommentar av Gunilla Svensson pa sidan Tunnelseenden - Citytunneln ger plats for konst. Lena From gar pa konstrunda i Malmo. 80 Nere med tunnelbanan. Jan Gradvall gav sig ut pa en underjordisk resa. PS: KOLUMN PS: COLUMN 84 Malfattig strategi. Tomas Lauri om Stockholms svarighet att odla sin sarart.

11 85 Sist men inte minst. Hort pa bloggen. 86 Annonsorsindex Advertiser index 88 Nasta nummer In the next issue

12 nr 7 FÖRST & FRÄMST TO BEGIN WITH 5 Om tegel, årets nomineringar, forskningspengar med mera nya klassiker i Paris. Claes Sörstedt tipsar. 12 Ledare Editorial KORT OM ARKITEKTUR ARCHITECTURE IN SHORT 14 Långsam process vässade Stadshuset. Johan Mårtelius läser ett praktverk om Stockholms stadshus. 16 Självförsörjande nätverksstad nästa steg för Stockholm. Kontoret Urban Nouveau föreslår att bostadsbroar skapas mellan Stockholms förorter. 18 Byggnaden som katalysator. Per Bornstein har spanat in tillägg som skapar mervärde. ANDLIGA RUM ROOMS FOR RELIGION 22 Introduktion: Vår tids kyrkor vill vara där du är av Dan Hallemar. 24 Årsta kyrka i Stockholm av Johan Celsing Arkitektkontor. Kommentar av Johan Örn. 38 Och Gud skaffade sig en stor lägenhet i Årsta. Göran Greider ser en ny kyrka födas i folkhemsbyns mitt. 40 Ekonomibyggnader, Ulriksdals begravningsplats av Petra Gipp Arkitektur och In Praise of Shadows Arkitektur. 48 Religiösa rum i nya former och på nya platser. Emilie Karlsmo och Henrik Widmark letar samtidens andliga uttryck i ett land som kallas världens mest sekulariserade. DEN MELLANSTORA STADEN THE MEDIUM-SIZED TOWN 56 Tyngd blir trivialitet i Örebro. Jonas Berglund har återvänt till ett Örebro vars stadskärna nyligen genomgått en betydande förändring. DIALOGEN: CAMILLA SCHLYTER THE DIALOGUE: CAMILLA SCHLYTER 62 När datorns mjukvara blir en del av hantverket. Tomas Lauri har intervjuat en arkitekt som värnar om detaljerna. PS: DEBATT, BÖCKER, KOLUMN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 68 En misslyckad process. Wilfried Wang om Slussen. 72 Klas Tham har reagerat på ett påstående i Bo01-numret och Bengt Sundborg vill se en större medvetenhet om Ijus i staden nya böcker recenseras. Philosophy for architects, Ojämlikhetens nya geografi och Hong Kong Typology. 76 Positiva slagord i Beijing. Ingrid Sommar om en designvecka som ger hopp. 77 Sist men inte minst. Apropå Arkitekturs nya webb.

13 78 Annonsörsindex Advertiser index 80 Nästa nummer In the next issue

14 nr 8 FÖRST & FRÄMST TO BEGIN WITH 5 Om formalism och årets priser. 9 Ledare Editorial ARKITEKTURSPANING 2011 ARCHITECTURE IN SHORT 10 Byggnad: Hus med guldkant - som i sagornas värld. Tomas Lauri ser ett postmodernistiskt drag återvända. 11 Plan: Experimentområde avstamp för framtidens Göteborg. Claes Caldenby synar visionen för Centrala Älvstaden. 14 Formgivning: Hemslöjdens tysta revolution startar en ny»slöjdstrid«. Annica Kvint ser den svenska polariseringen mellen industri och hantverk födas på nytt. 16 Landskap: Torgets mönster vill ge oss en ny bild av staden. Dan Hallemar följer ett alternativt spår i stadsväven. NY ARKITEKTUR NEW SWEDISH ARCHITECTURE 20 Domkyrkoforum, Lund av Carmen Izquierdo Arkitektkontor. 30 Känslig dialog med staden. Tomas Lauri kommenterar Domkyrkoforum. 32 Kristinebergs strandpark, Stockholm av Sydväst arkitektur och landskap. 38 Stockholm open. Anders Kling kommenterar parken. 40 Skogssauna Tomtebo, Gävle av Meter Arkitektur. 49 Tillägg som utmanar. Helle Juul kommenterar Tomtebo. TEMA: NORGE THEME: NORWAY 50 Introduktion: På tur i Norge. 52 Är norsk arkitektur verkligen norsk? av Ingerid Helsing Almaas. 62 Det samtida Oslo. Claes Sörstedt guidar oss till arkitekturen i huvudstaden. 66 Det framtida Oslo. Claes Sörstedt har valt ut elva projekt på gång. DIALOGEN: MARGARETA KÄLLSTRÖM THE DIALOGUE 68 Dörrar in mot historien. Matilda Stannow har intervjuat Margareta Källström på AIX arkitekter om restaureringen och ombyggnaden av Gamla Riksarkivet i Stockholm. PS: IN MEMORIAM, BÖCKER, KOLUMN PS: IN MEMORIAM, REVIEWS, COLUMN 76 En humanist ur tiden. Olof Hultin om nyligen avlidne Carl Nyrén nya böcker recenseras. The Lure of the City; 2G: Kazuo Shinohara Houses och Modernismens tegelfasader julklappstips för bokälskare. 82 Moralisk kollaps i Lund. Thomas Hellquist apropå Landsarkivet som står inför en ombyggnad. 83 Sist men inte minst.

15 84 Annonsörsindex Advertiser index 87 Nästa nummer In the next issue Oprac. BPK