ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI MAGYAR LT-20C70BU LCD PANEL TV INSTRUCTIONS

Transkript

1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI LT-20C70BU LCD PANEL TV MAGYAR INSTRUCTIONS 1

2 LT-20C70BU LCD PANEL TV BRUKSANVISNING

3 Varning SKÄR INTE av stickkontakten från apparatens nätsladd. Om nätsladdens stickkontakt inte passar eluttagen i din bostad eller om sladden är för kort för att nå fram till ett eluttag, skaffa en passande godkänd förlängningssladd eller adapter, eller rådfråga din återförsäljare. Instruktioner för säker användning Denna utrustning har designats och tillverkats för att möta internationella säkerhetsföreskrifter. Trots det bör samma försiktighet som gäller vid användande av all elektrisk utrustning iakttas för att garantera optimala resultat och säkerhet. Läs noga igenom användningsinstruktionerna före användning. Kontrollera att alla elektriska anslutningar (inklusive nätsladdens stickkontakt, förlängningssladdar, etc.) gjorts i enlighet med tillverkarens instruktioner. Om du har några frågor om installation av utrustningen, dess användning, eller säkerhet, rådfråga din återförsäljare. Handskas varligt med alla glaspaneler eller höljen. Använd inte utrustningen om den verkar skadad eller inte fungerar som den skall. Stäng av strömförsörjningen, dra ur nätsladdens stickkontakt och kontakta din återförsäljare. Avlägsna aldrig fasta paneler eller höljen. Det kan orsaka elektriska stötar. Lämna aldrig påslagen utrustning obevakad såvida det inte uttryckligen sägs att den är avsedd för det eller passningsläge. Använd endast den därför avsedda strömbrytaren för att stänga av strömförsörjningen och försäkra dig om att alla andra användare informerats om hur det går till. Gör speciella arrangemang för svaga eller handikappade personer. Titta aldrig på TV samtidigt som du framför ett motorfordon. Det är olagligt att titta på TV vid körning. Lyssna aldrig i hörlurar på hög volym. Det kan skada din hörsel. Blockera aldrig utrustningens ventilationsöppningar. Det kan orsaka överhettning vilket kan leda till felfunktion eller skada. Använd aldrig provisoriska stativ och försök inte att sätta fast stödben med träskruv. Om du använder ett stativ eller stödben godkända av tillverkaren, använd endast medföljande delar och följ installationsinstruktionerna. Utsätt aldrig denna utrustning för regn eller fukt. Låt aldrig någon, framförallt inte barn, sticka in föremål i öppningar i höljet. Det kan orsaka i dödliga elektriska stötar. Gissa eller chansa aldrig när det gäller elektrisk utrustning. Det är bättre att ta det säkra före det osäkra.

4 Tack för att du köpte denna LCD flat-tv från JVC. Läs noga igenom denna instruktionsbok före användning för att försäkra dig om att du förstår hur den skall användas. ("LCD" är en förkortning för Liquid Crystal Display.) VARNING: FÖREBYGG RISK FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA DENNA UTRUSTNING FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING Använd alltid den medföljande AC-adaptern och nätsladden. VARNING Fingrar kan skadas om de kommer i kläm under TV:n. Håll i mitten av TV:ns underkant och låt den inte fällas upp eller ned. TV:n kan ge upphov till skador om den faller. Håll fast stativets fot med ena handen och fäll sedan TV:n uppåt eller nedåt. Låt inte barn hänga på TV:n, stödja armbågarna på den eller luta sig mot den. Det kan leda till att TV:n välter och ger upphov till skada. SVENSKA FÖRSIKTIGHET: Undvik elektriska stötar eller att orsaka skador på TV:n genom att först sticka in den mindre änden av nätsladden i AC-adaptern och se till att den sitter ordentligt. Stick sedan in den grövre änden av nätsladden i ett växelströmsuttag. FÖRSIKTIGHET: Använd endast ansluten till den strömkälla som anges på AC-adaptern (AC V, 50/60 Hz). Undvik skada på AC-stickkontakten, AC-adaptern och nätsladden. När denna utrustning lämnas oanvänd för en längre tidsperiod, rekommenderar vi att du drar ut nätsladden ur eluttaget. FÖRSIKTIGHET RÖRANDE VARM AC-ADAPTER: Vid användning hettas ytan på AC-adaptern upp. Det är normalt, AC-adaptern får inte täckas över. och betyder inte att adaptern är bristfällig. vid användning. ANMÄRKNINGAR: Klassificeringsetiketten (serienummeretiketten) och säkerhetsvarningarna sitter bakpå huvudenheten. AC-adapterns klassificeringsinformation och säkerhetsvarningar sitter på dess ovan- och undersida. 1

5 Punktdefekter LCD:er använder samlingar av fina punkter ("pixlar") för att visa bilder. Mer än 99,99% av dessa pixlar är problemfria, men vi ber om förståelse för det faktum att ett mycket litet antal pixlar eventuellt inte lyser. Rekommenderade avstånd Undvik felaktig installation och placera aldrig apparaten på platser där god ventilation saknas. Vid installation av TV:n ska det rekommenderade avståndet mellan apparat och vägg upprätthållas. Detta gäller även när den installeras i ett trångt utrymme eller i en möbel. Följ de riktlinjer för minsta avstånd som anges för säker användning. Om följande försiktighetsåtgärder inte följs kan TV:n eller fjärrkontrollen skadas. TÄCK INTE över TV:ns ventilationsöppningar. (Om ventilationsöppningarna är täckta av till exempel en tidning eller en trasa kan värmen kanske inte komma ut.) STÄLL INGENTING ovanpå TV:n (till exempel kosmetika, mediciner, vaser, krukor eller koppar) LÅT INTE föremål eller vätska tränga in i öppningarna på apparaten. (Om vatten eller andra vätskor tränger in i apparaten kan det uppstå brand eller förorsaka elektriska stötar.) PLACERA INTE ljus på TV:n. UTSÄTT INTE TV:n för direkt solljus. Ytan på TV-skärmen skadas lätt. Var mycket försiktig med den vid handhavande av TV:n. Om TV-skärmen blir smutsig ska den tvättas med en mjuk och torr trasa. Gnugga aldrig hårt. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel på skärmen. I händelse av fel drar du ur nätsladden ur eluttaget och ringer sedan en servicetekniker. Försök inte att reparera den eller ta bort baksidesskyddet eller växelströmsadaptern Rengöring av skärmen Skärmen är täckt med en tunn specialfilm för att reducera reflektioner. Om filmen skadas kan färgerna bli ojämna eller missfärgade eller andra problem uppstå som inte går att åtgärda. Var uppmärksam på följande vid hantering av skärmen. Använd inte tejp eller lim på skärmen. Skriv inte på skärmen. Låt inte skärmen komma i kontakt med hårda föremål. Låt inte kondens uppstå på skärmen. Använd inte alkohol, tinner, bensin eller andra lösningsmedel på skärmen. Gnugga inte hårt på skärmen 2

6 INNEHÅLL Förberedelser...4 Installation... 4 Använda stativet... 4 Sätta batterier i fjärrkontrollen... 5 Losstagning av luckan för uttagen... 5 Ansluta antennen och videobandspelaren... 6 Nätanslutning... 6 Inledande inställningar...7 Ljudinställningar Ljudjusteringar HYPERLJUD FUNKTIONER BLÅ BAKGRUND BARNSPÄRR EXT-2-UTGÅNG TV:ns knappar och funktioner...9 Sätta på TV:n från standby-läge... 9 Välja TV-kanal... 9 Titta på bilder från externa enheter... 9 Justera volymen... 9 Använda menyn... 9 Fjärrkontrollens knappar och funktioner...10 Sätta på eller stänga av TV:n från standby-läge Välja TV-kanal Justera volymen Titta på bilder från externa enheter Visa källinformation ZOOM-funktionen Insomningstimer Bildläge Styra en videobandspelare eller DVD från JVC13 GRUNDINSTÄLLNING MANUELL PROGRAM Redigera menyn PROGRAM Ytterligare förberedelser Ansluta extern utrustning Felsökning Specifikationer SVENSKA Text-TV-funktionen...14 Grundläggande användning Håll nedtryckt Delsida Visa Storlek Index Avbryt Använda TV-menyn...16 Grundläggande användning Bildinställningar BILDLÄGE Bildjusteringar FÄRGTEMPERATUR ÅTERSTÄLL

7 Förberedelser Installation Försiktighetsåtgärder vid installation Montera TV:n på väggen eller golvet i ett hörn så att sladdarna inte är i vägen. TV:n alstrar en liten mängd värme när den är igång. Se till att det finns lagom mycket plats runt den så att den kan kylas ned tillräckligt. Se "Rekommenderade avstånd" på sid. 2. Använda stativet Denna TV levereras med monterat bordsstativ. Detta stativ kan användas för att vinkla skärmen 5 uppåt, 10 nedåt, samt 20 till vänster eller höger. Vinkla TV:n upp eller ned: Håll fast stativets fot med ena handen och använd den andra handen till att ta tag i mitten på skärmens överkant och försiktigt vinkla skärmen uppåt eller nedåt. Stativet har av säkerhetsskäl en inbyggd tröghet så att det kan vara tungt att vinkla skärmen. Vrida skärmen till vänster eller höger: Håll fast stativets fot med ena handen och använd den andra handen till att ta tag i mitten på skärmens ena sida och försiktigt vrida skärmen i rätt vinkel. 4

8 Förberedelser Sätta batterier i fjärrkontrollen Använd två AA/R6 batterier Sått i batterierna från - ändan, och kontrollera att polariteten + och - är korrekt. Följ varningarna som är tryckta på batterierna. Batteriernas livstid är c:a sex månader till ett år, beroende på hur mycket du använder fjärrkontrollen. Batterierna som medföljer TV:n är endast för inställning och provning av TV:n. Vi rekommenderar att de byts så fort det behövs. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt ska batterierna bytas ut. Losstagning av luckorna för uttagen Det finns anslutningskontakter bakom luckor på TV:ns baksida. Tag bort luckorna innan du ansluter en DVD eller en videobandspelare. Ta bort luckorna genom att avlägsna spärrhaken i ovankanten och dra utåt samtidigt som du lyfter en aning uppåt. När du sätter tillbaka luckan, anslut först spärrhaken i luckans underkant till TV:n och tryck sedan in spärrhaken i överkanten. Sätt inte tillbaka luckorna om de inte passar ordentligt. Tvinga inte in luckorna Det kan skada anslutningskablarna och luckorna. Sätt inte tillbaka luckorna om TV:n monteras på en vägg. SVENSKA 100mm fäste baserat på VESA-föreskrifter medföljer. Handtaget och stativet kan avlägsnas genom att lossa på skruvarna med en skruvmejsel om TV:n monteras på en vägg. Lägg en mjuk duk på ett plant bord och placera sedan TV:n på duken med skärmen nedåt när du ska avlägsna handtaget och stativet. 5

9 Förberedelser Ansluta antennen och videobandspelaren Anslutningskablar medföljer ej.. För ytterligare detaljer, se bruksanvisningarna som följer med apparaterna som ska anslutas. Om du ska ansluta en videobandspelare, följ A B C i tabellen på motstående sida. Om du inte ska ansluta en videobandspelare, följ 1. Det går att titta på en videofilm med videobandspelaren utan att utföra C. För information, se videobandspelarens bruksanvisning. För att ansluta ytterligare utrustning, se "Ansluta extern utrustning" på sid. 26. För att ansluta annan ljudutrustning, se "Ansluta högtalare/förstärkare" på sid. 27. Nätanslutning Om du ska ansluta en AC-adapter, följ A B i nedanstående tabell. Anslut A till TV:n B till eluttaget. Försiktighet Använd endast ansluten till den strömkälla som anges på apparaten (AC V, 50/60 Hz). Dra ur nätsladdens stickkontakt ur eluttaget så att TV:n är fullständigt urkopplad från all el. Antenne 75-ohms koaxialkabel 21-stifts SCART-kabel 75-ohms koaxialkabel Till antenningå Till antennutgån AV IN/OUT-utta 6

10 Inledande inställningar När TV:n först slås på startar den i läget för inledande inställningar. Följ instruktionerna på skärmen för att göra de inledande inställningarna. 3 Menyn AUTOM KANALINST. visas. VCR/DVDomkopplare 4 Tryck på -knapparna för att välja SPRÅK 5 Tryck på -knapparna för att välja SPRÅK Språket på skärmen blir då svenska. 6 Tryck på och -knapparna för att välja land. 7 Tryck på -knapparna för att välja A.P.S. Tryck sedan på -knapparna. 8 Tryck på OK-knappen för att starta A.P.S. SVENSKA 1 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i TV-läge. Det går inte att slå på TV:n när omkopplaren VCR/TV/DVD är ställd i VCR eller DVD-läge. 2 Tryck på knappen på fjärrkontrollen Efter ett ögonblick skiftar strömlampa färg från rött till grönt Kontrollera att TV:ns nätsladdskontakt är kopplad till strömuttaget. Strömlampa Menyn AUTOM KANALINST.. visas och mottagna TV-kanaler lagras automatiskt in på olika programnummer. Avbryt funktionen AUTOM KANALINST.. genom att trycka på MENY -knappen. När TV-kanalerna ställts in på de olika programnumren visas menyn KANALINSTÄLLNING Om du vill kan du nu redigera programmen med hjälp av funktionen KANALINSTÄLLNING Se vidare "Redigera menyn KANALINSTÄLLNING" på sid. 21. Fjärrkontrollens sensor 7

11 Inledande inställningar Nu är de inledande inställningarna klara och du kan titta på TV Om TV-mottagaren kan läsa av TV-kanalens namn läggs TV-kanalens namn in på det programnummer som TV-kanalen ställts in på. Vilka TV-kanaler som ställs in på programnumren beror på var du bor. Om en TV-kanal du vill titta på inte ställts in på ett programnummer kan du ställa in den manuellt med funktionen MANUELL. För detaljer, se "Redigera menyn KANALINSTÄLLNING" på sid. 21. Funktionen AUTOM KANALINST. ställer inte in programnumret PR 0 (AV) för din videobandspelare. Du måste ställa in detta med funktionen MANUELL I vissa områden tar TV:n emot signaler från fler än en sändare, till exempel i ITV-områden. Om så är fallet kan varje kanal komma att ställas in två gånger. Om detta skulle ske, är signalerna till den första gruppen kanaler starkare. Om du vill radera den andra gruppen med kanaler måste du göra det manuellt (se sid. 20). 8

12 TV:ns knappar och funktioner Sätta på TV:n från standby-läge Tryck på -knappen eller P V/Λ-knapparna för att starta TV:n i standby-läge Kontrollera att TV:ns nätsladdskontakt är ordentligt kopplad till strömuttaget. Välja TV-kanal Tryck på P V/Λ-knapparna för att välja programnummer eller ett EXT-uttag Titta på bilder från externa enheter Tryck på TV/AV OK-knappen för att välja TV/AV-uttag TV-läge EXT-lägen Senaste program nummer SVENSKA Justera volymen Tryck på /+-knapparna Volymindikatorn visas. Använda menyn Använd MENY-knappen Mer information om hur man använder menyn finns under "Använd TV-menyn" (se sid. 16). 1 Strömlampa 2 Fjärrkontrollens sensor 3 MENY-knapp 4 TV/AV OK-knapp 5 (Volym) /+-knappar 6 P V/Λ-knappar 7 Standby-knapp 8 Hörlursuttag (miniuttag) 9

13 Fjärrkontrollens knappar och funktioner 1 Dämpningsknapp 2 Sifferknappar 3 Informationsknapp 4 ZOOM-knapp 5 -knapp 6 -knapp 7 -knappar 8 -knapp (Text) 9 P V/Λ -knappar 10 VCR/DVD/Knappar för text-tv 11 V/Λ -knappar 12 Standby-knapp 13 Omkopplare VCR/TV/DVD 14 AV-knapp 15 -knapp 16 Bildknapp 17 Färgknappar 18 MENY-knapp 19 OK-knapp 20 -knappar 21 BACK-knapp 22 /+-knappar Sätta på eller stänga av TV:n från standby-läge 1 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i TV-läge. Det går inte att slå på eller stäng av TV:n när omkopplaren VCR/TV/DVD är ställd i VCR eller DVD-läge. Välja TV-kanal Använd sifferknapparna: Ange kanalens programnummer med hjälp av sifferknapparna. Exempel: PR 6 tryck på 6 PR 12 tryck på 1 och 2 Använd P V/Λ-knapparna: Tryck på P V/Λ-knapparna för att välja önskat programnummer. Om du inte får en tydlig bild eller färg saknas, kan färgsystemet ställas in manuellt. Följ beskrivningen i "MANUELL" på sid. 20 för information om hur man ändrar inställningarna för FÄRGSYSTEM. Om inställningarna LJUDSYSTEM för en TV-kanal är felaktiga kan det hända att ljudet inte hörs. Följ beskrivningen i "MANUELL" på sid. 20 för information om hur man ändrar inställningarna för LJUDSYSTEM. 2 Tryck på -knappen (standby) för att slå på eller stänga av TV:n. När TV:n slås på skiftar strömlampan färg från rött till grönt. Strömmen kan slås på genom att trycka på P V/Λ -knapparna eller någon av sifferknapparna. Kontrollera att TV:ns nätsladdskontakt är kopplad till strömuttaget. 10

14 Fjärrkontrollens knappar och funktioner Justera volymen Tryck på /+-knapparna för att justera volymen. Volymindikatorn visas och volymen ändras när du trycker på /+-knapparna. Dämpa ljudet Tryck på -knappen (dämpning) för att stänga av ljudet. Ett ytterligare tryck på -knappen (dämpning) återställer ljudet till den tidigare volymnivån. Visa signalkälla Du kan visa signalkälla och aktuell tid på skärmen. Tryck på -knappen (information) för att visa signalkälla. När knappen (information) trycks in ändras urvalet på följande sätt: Titta på bilder från externa enheter Använda AV-knappen Tryck på AV-knappen för att välja ett EXT-uttag TV-läge Senaste program nummer EXT-lägen eller Signalkälla Ingen bild Växla mellan information om signalkälla och aktuell tid genom att trycka på -knappen (information). Typ av signalkälla: TV/EXT-1/EXT-2/EXT-2 S/EXT-3/EXT-3 S Om programmet du tittar på inte har text-tv-överföring, visas endast en ruta på samma plats. När du tittar på en video visas ibland felaktig tid. SVENSKA Använda programnumret 0: När TV:n och videobandspelaren är anslutna enbart med antennkabeln kan du titta på bilder från videobandspelaren genom att välja programnummer 0. Ställ in videobandspelarens RF-kanal på programnummer 0 manuellt. För detaljer, se "MANUELL" på sid

15 Fjärrkontrollens knappar och funktioner ZOOM-funktionen Du kan ändra skärmstorleken i enlighet med bildförhållandet. Välj ett av följande ZOOM-lägen. AUTOMATISK: TV:n ändrar automatiskt ZOOM-läge till 16:9 eller 4:3 beroende på signalen från den externa enheten. 4:3: Visa en 4:3-bild i normal 4:3-proportioner. 16:9: Visa en 16:9-bild i på en 4:3-skärm. 12

16 Fjärrkontrollens knappar och funktioner Insomningstimer Insomningstimern kan stänga av TV:n efter att du har somnat. Du kan ställa in tidsperioden upp till 120 minuter in steg om 30 minuter. Tryck på -knappen. Bildläge Du kan välja ett av tre BILDLÄGEN för automatisk justering av bildinställningarna. Tryck på BILD-knappen. LJUS: Ökar kontrast och skärpa. STANDARD: Standardiserar bildjusteringen. SOFT: Minskar kontrast och skärpa. Styra en videobandspelare eller DVD från JVC Dessa knappar styr en videobandspelare eller DVD-spelare från JVC. Om man trycker på en knapp som ser likadan ut som knappen på originalfjärrkontrollen, sker samma sak som om man trycker på originalfjärrkontrollens napp. 1 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i VCR- eller DVD-läge. VCR: När du använder videobandspelaren, ställ omkopplaren in VCR-läge. Du kan slå på eller stänga av videobandspelaren med (Standby)-knappen. DVD: När du använder DVD-spelaren, ställ omkopplaren in DVD-läge. Du kan slå på eller stänga av DVD-spelaren med (Standby)-knappen. SVENSKA 2 Tryck på VCR/DVD-kontrollknappen för att styra videobandspelaren eller DVD-spelare Om apparaten inte tillverkats av JVC, fungerar inte dessa knappar. Även om apparaten tillverkats av JVC, fungerar en del av dessa knappar eventuell inte, beroende på vilken apparat du använder. Du kan använda -knapparna för att välja vilken TV-kanal videobandspelaren ska ta emot, eller välja vilket kapitel DVD-spelaren ska spela upp. Vissa DVD-spelare använder -knapparna både för att styra funktionerna snabbspolning framåt/bakåt och för att välja kapitel. Ställ VCR/TV/DVD-omkopplaren i TV-läge när du slår på eller stänger av TV:n. 13

17 Text-TV-funktionen Grundläggande användning 1 Välj en kanal som sänder text-tv Håll Du kan hålla kvar en text-tv-sida på skärmen så länge du vill, även om andra text-tv-sidor tas emot. 2 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i TV-läge. Tryck på -knappen (Håll) Håll indikering 3 Tryck på -knappen (Text) för att visa text-tv När knappen (Text) trycks in ändras lägena följande sätt: Avbryta Håll-funktionen: Tryck på -knappen (Håll) Mode TV Mode texte 4 Välj en text-tv-sida genom att trycka på P ω/ϖ-knapparna. För att återgå till TV-läge: Tryck på -knappen (Text). Om du har problem med att ta emot text-tv-sändningar, kontakta återförsäljaren eller text-tv-stationen. ZOOM-funktionen fungerar inte i TEXT-läget. Du kan inte använda menyer när du tittar på text-tv. Vilket språk som visas beror på vilket land som ställts in LAND-menyn. Om tecknen i ett text-tv-program inte visas korrekt, ändrar du inställningen för LAND. 14

18 Text-TV-funktionen Delsida Visa Vissa text-tv-sidor innehåller delsidor som visas automatiskt. 1 Välj en text-tv-sida som innehåller delsidor Tryck på knappen för att visa sidonummer för de delsidor som kan visas. 2 Tryck på sifferknapparna för att välja ett delsidenummer Sxxxx : xxxx är den siffra mellan 0 och 9 som du angav. Exempel: delsida 1 anges som S0001. Du måste ange 0, 0, 0, och ett för att se delsida S0001. Vissa text-tv-sidor innehåller dold text (till exempel svaren i en frågesport). Du kan visa den dolda texten. Varje gång du trycker på -knappen (Visa), visas eller döljs text Avbryt Du kan söka efter en text-tv-sida samtidigt som du tittar på TV. 1 Använd sifferknapparna för att ange ett sidonummer, eller tryck på färgknapparna TV:n söker efter en text-tv-sida. 2 Tryck på -knappen (Avbryt) TV-programmet visas. När TV:n hittat text-tv-sidan, visas sidonumret i skärmens övre vänstra del. 3 Tryck på -knappen (Avbyt) för att återgå till en text-tv-sida när sidonumret visas på skärmen Det går inte att återgå till TV-läget genom att trycka på -knappen (Avbryt). För att återgå till TV-läge, tryck på -knappen. SVENSKA Storlek Du kan fördubbla höjden på text-tv-texten. Tryck på -knappen (Storlek). Index Du kan återgå omedelbart till indexsidan. Tryck på -knappen (Index) Återgår till sid. 100 eller annan sida som tidigare angetts. 15

19 Använda TV-menyn Denna TV har ett antal funktioner som du kan använda via menyer. För att kunna utnyttja TV:ns alla funktioner till fullo måste du förstå hur menyerna används. 3 Tryck på -knapparna för att välja en funktion För detaljer om funktionerna på menyn, se efterföljande sidor. 4 Tryck på -knapparna för att välja denna funktions inställningar Om du vill använda en funktion som enbart visas med sitt namn, följ beskrivningen för den funktionen på efterföljande sidor. Längst ned på varje meny visas den knapp på fjärrkontrollen som kan användas för att för att utföra den valda funktionen. 5 Tryck på MENY-knappen för att fullborda inställningen Menyn stangs. När du tittar på en TV med NTSC-systemet, visas menyerna i halva deras normala höjd. Öppna menyer stängs om du trycker på P-knapparna, AV-knappen eller sifferknapparna. Använda knapparna på TV: Menyerna kan också användas med hjälp av knapparna på TV:ns frontpanel. Grundläggande användning 1 Tryck på MENY-knappen för att visa menyraden (huvudmenyn) -knapp -knapp 2 Tryck på och -knapparna för att välja en menytitel och tryck sedan på OK-knappen Menyn visas. Återgå till föregående meny: Tryck på fjärrkontrollens BACK-knapp eller TV:ns MENY-knapp. Omedelbart avsluta en meny: Tryck upprepade gånger på fjärrkontrollens eller TV:ns MENY-knapp. -knapparna -knapparna Menyn försvinner inom c:a en minut om ingen åtgärd utförs. 16

20 BILDINSTÄLLNINGAR Mer information om hur man visar menyn finns under "Använd TV-menyn" (se sid. 16). BILDLÄGE Du kan välja ett av tre BILDLÄGEN för automatisk justering av bildinställningarna. LJUS: Ökar kontrast och skärpa. STANDARD: Standardiserar bildjusteringen. SOFT: Minskar kontrast och skärpa. FÄRGTEMPERATUR Välj ett av tre olika lägen för FÄRGTEMP (tre toner av vitt) för att justera bildens vitbalans. Eftersom vitt är den färg som används som referens för alla de övriga färgerna, ändras utseendet på alla andra färger på skärmen när FÄRGTEMP ändras. HÖG: Blåaktigt vitt. Om detta läge används när du tittar på ljusare bilder kommer bilden att se ljusare och mer levande ut. LÅG: Rödaktigt vitt. Om detta läge används när du tittare på film kommer bilden att visa färger som är mer karaktäristiska för film. ÅTERSTÄLL Återställ de bildinställningar du valt till grundinställningsläget. SVENSKA Bildjustering Du kan ändra bildinställningarna i varje BILDLÄGE. KONTRAST: Justera bildens kontrast. : lägre : högre LJUS-1: Justera bildens ljusstyrka. : mörkare : ljusare SKÄRPA: Justera bildens skärpa. : mjukare : skarpare FÄRGBALANS: Justera bildens färgbalans. : rödaktigare : grönaktigare FÄRG: Justera bildens färg. : ljusare : djupare LJUS-2: Justera bildens bakgrundsbelysning. : mörkare : ljusare Du kan ändra FÄRGBALANS -inställningarna (bildens färgbalans) om färgsystem är NTSC3.58 eller NTSC

21 LJUDINSTÄLLNINGAR Mer information om hur man visar menyn finns under "Använd TV-menyn" (se sid. 16). HYPERLJUD Njut av surroundljud med "live"-effekt genom att använda funktionen HYPERLJUD. PÅ: FunktionenHYPERLJUD slås på. AV: HYPERLJUD stängs av. Ljudjusteringar Du kan justera ljudet så att det passar din smak. BAS: Justera de djupa tonerna i ljudet. : svagare : starkare DISKANT: Justera de höga tonerna i ljudet. : svagare : starkare BALANS: Justera ljudbalansen mellan vänster och höger högtalare. : höj volymen i den vänstra högtalaren. : höj volymen i den högra högtalaren. 18

22 FUNKTIONER Mer information om hur man visar menyn finns under "Använd TV-menyn" (se sid. 16). BLÅ BAKGRUND Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt ändras till en blå skärm och dämpar ljudet när endast svag eller inge signal mottas, eller när det inte finns någon ingångssignal från en extern enhet. PÅ: Funktionen är på. AV: Funktionen är avstängd. BARNSPÄRR I läget BARNSPÄRR, spärras TV:ns alla knappar utom strömknappen. TV:n kan endast manövreras via fjärrkontrollen. SVENSKA EXT-2-UTGÅNG Välj signalkälla som ska matas ut från EXT-2-uttaget. Du kan också göra detta med utsignalerna från de enheter som anslutits till EXT-1- eller EXT-3-uttagen, eller med bild och ljud från en TV-kanal som du tittar på. Tryck på -knapparna för att välja signalkälla TV/EXT-1/EXT-3. 19

23 GRUNDINSTÄLLNING Mer information om hur man visar menyn finns under "Använd TV-menyn" (se sid. 16). I TV-läge: KANALINSTÄLLNINGAR AUTOM KANALINST. Du kan automatiskt lagra TV-kanalerna med bäst mottagning. Lagra dem i programnummerlistan på följande sätt. I EXT-läge: 1 Välj PR LISTA. Tryck sedan på OK-knappen. MANUELL Du kan lagra önskad TV-kanal. Kanalerna lagras i programnummerlistan på följande sätt. 2 Tryck på den blåa knappen. Menyn AUTOM KANALINST. visas. 1 Välj PROGRAM och tryck på -knapparna för att välja programnummer. 2 Välj BAND och tryck på -knapparna för att välja bandtyp. CH (MARKBUNDEN TV) /CC (KABEL-TV) 3 Välj KANAL och tryck på -knaparna för att välja kanalnummer. 4 Välj TV SYSTEM och tryck på -knapparna för att välja färgsystem. AUTO/ PAL/ SECAM Om du inte får en tydlig bild eller färg saknas, byt färgsystem. 5 Välj LJUDSYSTEM och tryck på knapparna för att välja ljudsystem. AUTO / B/G / D/K / L / I Om inställningarna SOUND SYSTEM(LJUDSYSTEM) för en TV-kanal är felaktiga kan det hända att ljudet inte hörs. 6 Välj SÖK och tryck på -knapparna för att välja tillgängliga TV-kanaler. 7 Om TV-kanalens mottagning är dålig, välj FININSTÄLLNING och tryck på -knapparna för fininställning av programmet. 8 Välj LAGRA och tryck på -knapparna för att lagra manuella inställningar. 3 Tryck på -knapparna för att välja SPRÅK 4 Tryck på -knapparna för att välja SVENSKA Språket på skärmen blir då svenska. 5 Tryck på och -knapparna för att välja land. 6 Tryck på -knapparna för att välja A.P.S. Tryck sedan på -knapparna. 7 Tryck på OK-knappen för att starta A.P.S. Menyn AUTOM KANALINST. visas och mottagna TV-kanaler lagras automatiskt in på olika programnummer. Avbryta funktionen AUTOM KANALINST: Tryck på MENY-knappen 20

24 GRUNDINSTÄLLNING När TV-kanalerna ställts in på de olika programnumren visas menyn PR LISTA Om du vill kan du nu redigera programmen med hjälp av KANALINSTÄLLNING-funktionen. Se vidare det efterföljande "Redigera menyn KANALINSTÄLLNING." Menyn för redigering av PR LISTA. NAMN 1 Tryck på och -knapparna för att välja TV-kanal Varje gång du trycker på och -knapparna, ändras programnumret och bilden på TV-kanalen som ställts in under programnumret visas på skärmen. 2 Tryck på den röda knappen för att starta NAMN-funktionen Du kan redigera programnumren. Försiktighet När du använder funktionerna NAMN, RADERA eller INFOGA, skrivs den aktuella programnummerlistan om. Det innebär att programnumret för en del av kanalerna kommer att ändras. 1 Välj PR LIST (PR LISTA), och tryck sedan på OK-knappen 3 Tryck på och -knapparna för att redigera det namn som du vill ge till TV-kanalen SVENSKA 2 Följ beskrivningen av den funktion som du vill använda NAMN: Denna funktion ställer in ett kanalnamn (ID) för en TV-kanal. INFOGA: Denna funktion ändrar programnummer på en TV-kanal. RADERA: Denna funktion raderar en oönskad TV-kanal från listan. A.P.S. Denna funktion tar känner automatiskt av TV-kanaler och lagrar dem under olika programnummer. För detaljer, se "AUTOM KANALINST." på sid Tryck på den röda knappen för att spara inställningen Återgå till menyn GRUNDINSTÄLLNING: Tryck på BACK-knappen Omedelbart avsluta en meny: Tryck på MENY-knappen 21

25 GRUNDINSTÄLLNING INFOGA 1 Tryck på och -knapparna för att välja önskat programnummer Varje gång du trycker på och -knapparna ändras programnumret och bilden på TV-kanalen som ställts in under programnumret visas på skärmen. 4 Tryck på den gröna knappen för att infoga kanalen under det nya programnumret 2 Tryck på den röda knappen för att starta INFOGA-funktionen Återgå till menyn GRUNDINSTÄLLNING: Tryck på BACK-knappen Omedelbart avsluta en meny: Tryck på MENY-knappen 3 Tryck på och -knapparna för att välja ett nytt programnummer 22

26 GRUNDINSTÄLLNING RADERA 1 Tryck på och -knapparna för att välja önskat programnummer Varje gång du trycker på och -knapparna ändras programnumret och bilden på TV-kanalen som ställts in under programnumret visas på skärmen. FÄRGSYSTEM i EXT-läge Tryck på -knapparna för att välja färgsystem När du befinner dig i EXT-läge kan du bara byta färgsystem under menyn GRUNDINSTÄLLNING. 2 Tryck på den röda knappen för att starta RADERA-funktionen SVENSKA 3 Tryck på den gula knappen för att radera den valda TV-kanalen TV-kanalen raderas från programlistan. Återgå till menyn GRUNDINSTÄLLNING: Tryck på BACK-knappen Omedelbart avsluta en meny: Tryck på MENUMENY-knappen 23

27 Ytterligare förberedelser Ansluta extern utrustning Anslut utrustningen till TV:n med rätt bak- och frontpanelsanslutningar. Innan du ansluter något: Läs bruksanvisningen som medföljer utrustningen. Beroende på vad du ansluter kan metoden skilja sig från den på bilden. Utrustningens inställningar kan också behöva ändras beroende på anslutningsmetod. Stäng av all utrustning, inklusive TV:n. "Specifikationer" på sid. 30 innehåller detaljer om EXT-uttagen. Om du ansluter en apparat som inte anges i följande anslutningsdiagram, se tabellen för att välja bäst EXT-uttag. Anslutningskablar medföljer ej. 1 Videobandspelare (kompositsignal) 2 Videobandspelare (kompositsignal/s-video-signal) 3 Dekoder 4 DVD-spelare (kompositsignal/s-video-signal) 5 DVD-spelare (kompositsignal/rgb-signal) 6 TV-spel (kompositsignal/rgb-signal) 7 TV-spel (kompositsignal/s-video-signal) 8 Hörlurar 9 Videokamera (kompositsignal/s-video-signal) 10 SCART-kabel 11 Videokabel 12 S-VIDEO-kabel 13 Audiokabel Utan luckor för uttagen 24

28 Ytterligare förberedelser Utrustning som kan sända S-VIDEO-signaler (Y/C-signal) t.ex. S-VHS-videobandspelare Anslut utrustningen till ett EXT-uttag (dock inte EXT-1-uttaget). Du kan välja S-VIDEO signal (Y/C-signal). Ansluta hörlurar Anslut hörlurarna till hörlursuttaget på TV:ns baksida med en stereominikontakt (3,5mm i diameter). Utmatning av video- eller ljudsignal från EXT-2-uttaget Du kan ändra utgången för video/ljudsignalen från EXT-2-uttaget. Det är praktiskt när du vill dubba video/ljud från annan apparat till videobandspelaren ansluten till EXT-2-uttaget. TV-utsignal från EXT-1-uttaget Video/ljudsignalen från en TV-kanal som du tittar på matas alltid ut från EXT-1-uttaget. När ett programnummer ändras, ändras även TV:ns -utsignal från EXT-1-uttaget. Video/ljudsignal från ett EXT-uttag kan inte matas ut. Text-TV-program kan inte visas. SVENSKA 25

29 Felsökning Om det uppstår problem när du använder TV:n, läs denna felsökningsguide noga innan du lämnar in TV:n för reparation. Du kanske kan åtgärda det själv. Om t.ex. nätsladdens stickkontakt inte är ansluten till ett strömuttag eller TV-antennen har problem, kanske du tror att ett fel uppstått på TV-apparaten. Viktigt: Denna felsökningsguide täcker endast problem vars orsak inte är lätt att avgöra. Om du har frågor rörande olika funktioner, läs noggrant de sidor som beskriver funktionen, och inte denna felsökningsguide. Om du följer de råd som ges i denna felsökningsguide och inte lyckas åtgärda problemet, dra ur nätsladden och be att få TV:n reparerad. Försök inte reparera TV:n själv eller ta bort baksidespanelen på TV:n. Du kan inte slå på TV:n Är TV:ns nätsladdskontakt kopplad till strömuttaget? Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i TV-läge. Det går inte att slå på TV:n när omkopplaren VCR/TV/DVD är ställd i VCR eller DVD-läge. Du kan inte stänga av TV:n Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i TV-läge. Det går inte att stänga av TV:n när omkopplaren VCR/TV/DVD är ställd i VCR eller DVD-läge. Ingen bild eller inget ljud Har du valt en TV-kanal med väldigt dålig mottagning? I detta fall kommer funktionen BLÅ BAKGRUND att aktiveras, hela skärmen bli blå och ljudet dämpas. Om du fortfarande vill titta på TV-kanalen ska du följa beskrivningen " BLÅ BAKGRUND " på sid. 19 för att stänga AV funktionen BLÅ BAKGRUND. Om inställningarna LJUDSYSTEM för en TV-kanal är felaktiga kan det hända att ljudet inte hörs. Följ beskrivningen i " GRUNDINSTÄLLNING " på sid. 20 för information om hur man ändrar inställningarna för LJUDSYSTEM. Dålig bild Om brus (snö) stör bilden helt, kan det vara problem med antennen eller antennsladden. Kontrollera följande för att försöka lösa problemet: Är TV-apparaten och antennen korrekt anslutna? Är antennkabeln skadad? Är antennen riktad i rätt riktning? Är det fel på själva antennen? Om TV:n mottar störningar från andra apparater kan ränder eller brus uppstå på bilden. Flytta eventuell utrustning som kan orsaka störningar, såsom förstärkare, dator eller hårtork bort från TV:n, eller försök att flytta på TV:n. Om antennen påverkas av störningar från en radiomast eller högspänningskabel, ska du kontakta försäljaren. Om TV:n påverkas av signaler som reflekteras av berg eller byggnader, kan dubbla bilder (spökbilder) uppstå. Försök ändra antennens riktning eller byt till en antenn med bättre riktningsmöjligheter. Har du justerat inställningarna för FÄRG eller LJUS korrekt? Följ beskrivningen "Bildjustering" på sid. 17 för korrekt justering. Inspelning av text-tv på videoband rekommenderas inte eftersom det kanske inte kommer att spelas in korrekt. Vid återgivning av bilder från köpta eller hyrda videoprogramvaror, eller från felaktigt inspelade videoband kan det hända att brusstreck uppstår i bildens överkant. Detta beror på videosignalens kvalitet. Det är inget fel på TV:n. Dåligt ljud Har du justerat inställningarna för BAS eller DISKANT korrekt? Om inte, följ beskrivningen "Ljudjusteringar" på sid. 18. TV:n reagerar inte på fjärrkontrollen Har batterierna i fjärrkontrollen tagit slut? Följ beskrivningen "Sätta i batterier i fjärrkontrollen" på sid. 5 och byt ut dem mot nya batterier. Har du försökt att använda fjärrkontrollen från sidan eller bakifrån TV:n, eller från mer än sju meters avstånd till TV:n? Använd fjärrkontrollen framför TV:n och från mindre än sju meters avstånd. När du tittar på text-tv kan du inte använda menyerna. Tryck på knappen för att återgå till det vanliga TV-programmet och försök sedan använda menyerna. Om TV:n plötsligt slutar reagera, dra ur nätsladdens stickkontakt ur strömuttaget. Återanslut den till strömuttaget och slå på TV:n igen. Om TV:n återgår till normalläge är det inget problem. 26

30 Felsökning Andra frågor När funktionen INSOMNINGSTIMER används stängs TV:n automatiskt av. Om TV:n plötsligt stängs av, försök trycka på -knappen (standby) för att slå på TV:n igen. Om TV:n återgår till normalläge är det inget problem. När TV:n mottar en signal från en extern apparat som påverkar skärmformatet växlar ZOOM-läget automatiskt. När du vill återgå till det tidigare ZOOM-läget, tryck på ZOOM-knappen igen. Det tar en liten stund efter en manöver som t.ex. kanalbyte eller utförts till dess en bild visas. Detta är inte ett fel. Det är den tid det tar för bilden att stabilisera sig innan den kan visas. TV:n kan ge ifrån sig ett sprakande ljud på grund av en plötslig temperaturförändring. Bilden eller ljudet kan vara normalt. Om du ofta hör sprakande ljud när du tittar på TV kan det bero på andra orsaker. Som en försiktighetsåtgärd bör du be en servicetekniker inspektera det. Den övre delen på TV:n och skärmen kan bli varma vid användning men det påverkar inte TV:ns prestanda. Se till att ventilationshålen inte är blockerade. När bilden är instabil kan skärmen under en kort tid bli vit. Detta inträffar när signalen som driver den flytande kristallen saknas. Detta är inte ett fel. Om en stillbild har visats under lång tid kan bilden skymta på skärmen en kort tid efter det att strömmen stängts av eller när en annan bild visas. Detta är inte ett fel, utan bilden kommer att försvinna efter en tid. SVENSKA 27

31 Specifikationer Föremål Sändningssystem Färgsystem Kanaler och frekvenser Multiplexljudsystem Text-TV-system Strömförbrukning Effektförbrukning Skärmstorlek Modell CCIR B/G, I, D/K, L PAL,SECAM Skärmupplösning 640 x 480 Ljudutgång: LT-20C70BU EXT-uttagen stöder har även stöd för NTSC 3,58/4,43 MHz-systemet. E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69, IR A-J Fransk kabel-tv för sändningsfrekvenserna MHz and MHz A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L)-system FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System) TV : 12V DC, AC-adapter : V AC, 50/60 Hz 60 W, Standby:<1 W Synligt område 51,05cm (diagonalt) Nominell uteffekt: 3 W + 3 W Högtalare 50 x 38 x 20 mm BOX x 2 EXT-1-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART) Videoingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar finns tillgängliga. TV-sändningsutgångar (Video och Audio V/H) finns tillgängliga. EXT-2-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART) Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar finns tillgängliga. Video- och Audio V/H-utgångar finns tillgängliga. EXT-3-uttag RCA-anslutningar x 3, S-VIDEO-anslutning x 1 Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga. Hörlursuttag Stereominiuttag (3,5 mm i diameter) Mått (B x H x D) 540,6 x 415,6 x 91,2 mm (endast TV) 540,6 x 476,5 x 224,6 mm Vikt 9,6 kg (endast TV) 13.8 kg Tillbehör Fjärrkontrollsenhet x 1 (RM-C1861) AA/R6 batterier x 2 Nätsladd x 1 AC-adapter x 1 Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Bilder som visas på skärmen med denna TV:s ZOOM-funktioner får inte visas i affärs- eller demonstrationssyfte på offentlig plats (serveringar, hotellvestibuler, etc.) utan tillstånd från innehavaren av upphovsrätten till originalbilderna eftersom detta innebär överträdelse av upphovsrättslagstiftningen. 28

32 Victor Company of Japan, Limited E TK-TU