BeneView T5 T6 T8 Patientmonitor Snabbguide. Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.

Transkript

1 BeneView T5 T6 T8 Patientmonitor Snabbguide Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.

2 Tack för att du har köpt en patientmonitor från Mindray. Vi bifogar den här praktiska snabbguiden för att hjälpa dig med de grundläggande funktionerna. Mer information fi nns i användarhandboken. Obs! Spara och läs igenom hela snabbguiden innan du installerar, använder eller anpassar produkten. Den här guiden är baserad på den maximala konfi gurationen, och därför kanske en del av innehållet inte gäller för din monitor. Kontakta oss om du har några frågor Överensstämmer med kraven i rådets direktiv 93/42/EEG Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt. Kortets innehåll kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg.

3 Framifrån Produktöversikt Strömbrytare Slå på patientmonitorn genom att trycka på strömbrytaren. Tryck på den igen och håll den intryckt i 2 sekunder när du vill stänga av patientmonitorn. Den här knappen har en inbyggd indikatorlampa. Den lyser när patientmonitorn är påslagen och är släckt när patientmonitorn är avstängd. 2. Indikatorlampa för växelström Den lyser när monitorn är ansluten till växelström. 3. Batterilampa På: när batteriet laddas eller redan är fulladdat. Av: när inget batteri är installerat eller när växelström inte är ansluten. Blinkar: när patientmonitorn drivs med batteri. 4. Lampa för fysiologiska larm När ett fysiologiskt larm inträffar blinkar den här lampan enligt nedan. Högnivålarm: Medelnivålarm: Lågnivålarm: lampan blinkar rött. lampan blinkar gult. lampan lyser gult utan att blinka. 5. Lampa för tekniska larm Lampan lyser blått när ett tekniskt larm inträffar. 6. Skärm 7. Tryck på den här knappen om du vill tysta alla systemljud. 8. Tryck på den här knappen om du vill pausa, återställa eller ta bort larm. 9. Tryck på den här knappen om du vill frysa eller häva frysning av kurvor. 10. Tryck på den här knappen om du vill starta eller avbryta utskrifter. 11. Tryck på den här knappen om du vill starta eller avbryta NIBP-mätningar. 12. Om ingen meny visas på skärmen trycker du på den här knappen för att öppna huvudmenyn. Om en meny visas stängs denna när du trycker på den här knappen. 13. Vred 14. Handtag (endast T5) 1

4 2 Från sidan (T5) Produktöversikt Från sidan (T6, T8) Fack för CF-minneskort 2. Skrivare 3. Batterifack 4. Integrerade modulrack 5. Integrerade modulrack Underifrån (T6, T8) 3

5 V 50/60Hz 140VA Bakifrån (T5) Produktöversikt Bakifrån (T6, T8) 3 Kylelement V 50/60Hz 140VA

6 0 4 Produktöversikt 1. Ingång för växelström 2. USB-anslutningar Används till att ansluta enheter såsom USB-mus, USB-tangentbord osv. 3. Extrautgång Tillhandahåller analoga signaler om ett oscilloskop är anslutet eller larmsignaler om ett sköterskeanropssystem är anslutet. 4. Defib.synk-anslutning Tillhandahåller synkroniseringssignaler om en defi brillator är ansluten. 5. Nätverksanslutning En RJ45-anslutning av standardtyp som ansluter patientmonitorn till CMS. 6. CIS-anslutning En RJ45-standardanslutning som ansluter patientmonitorn till sjukhusets kliniska informationssystem (CIS). 7. Digitalt videogränssnitt (DVI) Används till att ansluta en digital standardbildskärm. 8. SMR-anslutning Används för anslutning av satellitmodulracket (SMR). 9. USB-anslutningar Ansluter styrenheterna (USB-mus, USB-tangentbord, osv.) för en andra skärm. 10. Ekvipotentiell jordterminal När patientmonitorn och andra enheter ska användas tillsammans måste deras ekvipotentiella jordterminaler kopplas ihop så att skillnad i potential mellan enheterna kan elimineras. 11. CIS-anslutning Satellitmodulracket Handtag Plats Indikator SMR-anslutning En indikator visar statusen för SMR, enligt fi guren ovan: På: när SMR fungerar normalt. Av: när SMR kopplas bort från patientmonitorn, när det är problem med strömförsörjningen eller om patientmonitorn stängs av. SMR kan anslutas till patientmonitorn med SMR-anslutningarna via en SMR-kabel.

7 SpO2 CO2 Moduler Patientmonitorn kan användas med följande moduler, enligt fi guren nedan: 5 MPM IBP C.O. CO2 CO2 CO2 AG ICG BIS RM IBP1 T1 IBP2 IBP1 BIS T2 ECG NIBP IBP2 C.O. ICG BIS RM MPM: IBP-modul: C.O.-modul: CO 2 -modul: AG-modul: ICG-modul: BIS-modul: RM-modul: Multiparametermodul. Den kan samtidigt övervaka EKG, respiration, SpO 2, temperatur, NIBP och IBP. Modul för invasivt blodtryck. Modul för hjärtminutvolym Koldioxidmodul. Anestesigasmodul. Funktionerna i O 2 - och BIS-modulerna kan integreras i denna modul. Impedanskardiografi modul. Modul för bispektralt index. Andningsmekanikmodul. Du kan ansluta och koppla ur moduler under patientövervakning. Anslut en modul genom att föra in den tills spaken på modulen klickar på plats. Skjut sedan låsknappen på undersidan till låst läge så att modulen låses fast. Ta bort en modul genom att frigöra låsknappen, skjuta spaken uppåt och dra ut modulen.

8 6 Skärm Grundläggande användning Patientinformationsområde 2. Datum och tid (för T5 och T6 visas endast tid i skärmens nedre högra hörn) 3. Ljudsymboler 4. Område för tekniska larm 5. Område för fysiologiska larm 6. Kurvområde 7. Område för snabbtangenter 8. Parameterområde 6 8 Använda pekskärmen Du väljer alternativ på skärmen genom att trycka på dem direkt på patientmonitorns skärm. 7 Du kan låsa eller låsa upp pekskärmen genom att trycka in och hålla kvar snabbtangenten [Mätning] i 3 sekunder. Symbolen visas om pekskärmen är låst. I så fall är alla pekskärmsfunktioner inaktiverade. Du kan även använda snabbtangenterna längst ned på huvudbilden om du snabbt vill komma åt funktionerna.

9 Använda huvudmenyn Grundläggande användning 7 Du öppnar huvudmenyn genom att välja snabbtangenten på skärmen eller den fasta tangenten på framsidan av monitorn. De fl esta monitorfunktioner och inställningar kan ställas in via huvudmenyn Övriga menyer har samma utseende som huvudmenyn och innehåller följande delar: 1. Rubrik: ger en sammanfattning av den aktuella menyn. 2. Huvuddel: visar alternativ, knappar, uppmaningsmeddelanden osv. Menyknappen med ">>" förstorar ett andra fönster så att fler alternativ eller mer information får plats. 3. Online-hjälpområde: visar hjälpinformation för det skärmalternativ där markören är placerad. 4. Välj för att avsluta den aktuella menyn. 3

10 8 Komma igång Grundläggande användning Slå på strömmen 1. Innan du börjar göra mätningar ska du kontrollera att patientmonitorn, SMR och insticksmodulerna inte har några mekaniska skador och se till att alla externa kablar, insticksmoduler och tillbehör är ordentligt anslutna. 2. Anslut strömkabeln till ett växelströmsuttag. Om du kör patientmonitorn med batteridrift kontrollerar du att batteriet är tillräckligt laddat. 3. Tryck på strömbrytaren på monitorns framsida. Lamporna för tekniska och fysiologiska larm lyser rött respektive blått. Systemet avger en pipsignal efter det att startbilden har visats. Den gula lampan för fysiologiska larm tänds samtidigt och släcks sedan tillsammans med lampan för tekniska larm. 4. Monitorn visar huvudbilden. Koppla bort strömmen Så här kopplar du bort patientmonitorn från växelströmskällan: 1. Bekräfta att patientövervakningen är avslutad. 2. Koppla ur patientkablarna och givarna från patientmonitorn. 3. Se till att du sparar eller tar bort patientövervakningsinformationen efter behov. 4. Håll strömbrytaren intryckt i mer än 2 sekunder. Patientmonitorn stängs av och du kan koppla ur strömkabeln. Om patientmonitorn inte stängs av ordentligt, håller du strömbrytaren intryckt i 4 sekunder för att stänga av den. Påbörja övervakning 1. Bestäm vilka mätningar du vill utföra. 2. Anslut nödvändiga moduler, patientkablar och givare. 3. Kontrollera att patientkablarna och givarna är korrekt anslutna. 4. Kontrollera att patientinställningar såsom [Patientkat.], [Pacem] osv. är lämpliga för patienten. 5. Gå till kapitlet om den mätning som ska utföras för detaljerade anvisningar om hur du ska gå tillväga. Obs! Se till att patientmonitorns driftsmiljö uppfyller de specifi cerade kraven. I annat fall kan oväntade konsekvenser, t.ex. skador på utrustningen, uppstå. Använd inte patientmonitorn för någon övervakningsprocedur på en patient om du misstänker att den inte fungerar korrekt eller om den har mekaniska skador. Kontakta servicepersonal eller oss.

11 Ändra allmänna inställningar Ställa in monitorn I situationer där du installerar en patientmonitor eller ändrar patientmonitorns användningsplats, måste du ställa in patientmonitorn på följande sätt: 1. Välj [Huvudmeny] [Underhåll >>] [Användarunderhåll >>] Ange lösenordet. 2. I menyn [Användarunderhåll] väljer du [Monitornamn], [Avdelning] och [Sängnr] och ändrar respektive inställning. Byta språk 1. Välj [Huvudmeny] [Underhåll >>] [Användarunderhåll >>] Ange lösenordet. 2. I menyn [Användarunderhåll] väljer du [Språk] och väljer sedan önskat språk. 3. Starta om patientmonitorn. Justera ljusstyrkan på skärmen 1. Välj snabbtangenten [Ljusstyrka] eller [Huvudmeny] [Skärminställn. >>] [Ljusstyrka]. 2. Välj lämplig inställning för bildskärmens ljusstyrka. 10 är det ljusaste och 1 är det minst ljusa. Om monitorn drivs med batteri kan du ställa in lägre ljusstyrka för att förlänga batteriets driftstid. När patientmonitorn försätts i standby-läge ställs skärmen automatiskt in på den lägsta ljusstyrkan. Grundläggande användning Visa/dölja hjälpen Patientmonitorn har en online-hjälp med information. Användaren kan visa eller dölja hjälpen efter behov. 1. Välj [Huvudmeny] [Skärminställn. >>]. 2. Välj [Hjälp] och växla mellan [På] och [Av]. Ställa in datum och tid 1. Välj [Huvudmeny] [Systemtid >>]. 2. Ställ in datum och tid. 3. Välj [Datumformat] och växla mellan [åååå-mm-dd], [mm-dd-åååå] och [dd-mm-åååå]. 4. Välj [Tidsformat] och växla mellan [24h] och [12h]. Obs! När datum och tid ändras påverkas lagringen av trender och händelser, vilket kan leda till att data försvinner. 9

12 10 Justera volym Larmvolym 1. Välj snabbtangenten [Larmvolym] eller [Huvudmeny] [Larminställning >>]. 2. Välj [Larmvolym] och sedan önskad volym. 1 är den lägsta volymen och 10 är den högsta volymen. Tangentvolym 1. Välj snabbtangenten [Tangentvolym] eller [Huvudmeny] [Skärminställn. >>]. 2. Välj [Tangentvolym] och sedan önskad volym. 0 betyder avstängd och 10 är den maximala volymen. QRS-volym QRS-tonen härleds från HF eller PR, beroende på vad som för tillfället är valt som larmkälla i [EKG-inställning] eller [PR-inställning]. Vid övervakning av SpO 2 hörs en ton med varierande höjd som ändras när patientens syrgasmättnadsnivå ändras. Tonen blir högre när syrgasmättnadsnivån stiger och lägre när syrgasmättnadsnivån faller. Volymen på denna ton kan justeras av användaren. 1. Välj snabbtangenten [QRS-volym] eller parameterfönstret EKG eller SpO 2 [PR-inställning >>]. 2. Välj [Slagvolym] och sedan önskad volym. 0 betyder avstängd och 10 är den maximala volymen. Grundläggande användning Hantera konfigurationer Ställa in standardkonfi guration vid start Välj [Huvudmeny] [Underhåll >>] [Användarunderhåll >>] Ange lösenordet [Hantera konfiguration >>]. Välj [Välj standardkonfig. >>]. På menyn [Välj standardkonfig] väljer du [Hämta senaste konfig] eller [Hämta angiven konfig]. Spara som användarkonfi guration Ändra monitorinställningarna efter behov och se till att ändringarna är lämpliga för patienten. Välj [Huvudmeny] [Underhåll >>] [Användarunderhåll >>] Ange lösenordet [Hantera konfiguration >>]. Välj [Spara som användarinställningar.>>]. Skriv ett namn och välj [Spara]. Om det angivna namnet redan finns visas en meddelanderuta. Fortsätt enligt anvisningarna i meddelandet.

13 Använda en mus När du använder en mus: Använda mus och tangentbord 11 Som standard är vänster musknapp den primära musknappen och höger musknapp den sekundära. Att klicka på den primära knappen är detsamma som att trycka på vredet eller markera pekskärmen. Den sekundära knappen är inaktiverad. Du kan även defi niera höger musknapp som primär knapp genom att göra följande: Välj [Huvudmeny] [Underhåll >>] [Användarunderhåll >>] Ange lösenordet. Välj [Övriga >>] för att öppna menyn [Övriga]. Välj [Primär knapp] och välj sedan [Höger] i listan som visas. Använda tangentbord Du kan skriva in information med hjälp av tangentbordet på skärmen. Med [Bakåt]-tangenten kan du radera det senast inmatade tecknet. Med [Caps] växlar du mellan stora och små bokstäver. Välj [Enter] för att bekräfta det du skrivit in och stänga tangentbordet på skärmen.

14 12 Använda ett CF-minneskort Du måste stänga av patientmonitorn innan du sätter i eller tar ut ett CF-kort. Du sätter i ett CF-minneskort genom att öppna locket på vänster sida och föra in kortet tills knappen snäpper ut. Du tar ut CF-minneskortet genom att trycka med stickan på knappen tills CF-minneskortet snäpper ut. Så här går du igenom de data som lagrats på CF-minneskortet: 1. Välj [Huvudmeny] [Historikdata >>]. 2. Välj en patient du vill visa ur [Patientdatalista] och välj sedan [Granska]. 3. I menyn [Granska] väljer du de data du vill granska. Vänster vy för T6/T8 (på T5 är öppningen för CF-kortet placerad på höger sida) Obs! Det kanske inte går att spara data på CF-minneskortet när patientmonitorn nyss har slagits på. Undvik statisk elektricitet genom att inte vidröra CF-minneskortet när patientmonitorn är påslagen. Sätt inte i eller ta ur CF-minneskortet när patientmonitorn är påslagen. Om du gör det kan CF-minneskortet och patientmonitorn skadas. Använd inte CF-minneskortet i någon annan enhet än patientmonitorn.

15 Skriv ut Termoskrivaren används för att skriva ut patientinformation, mätvärden, upp till tre kurvor osv. 13 Starta och stoppa utskrifter Så här startar du en utskrift manuellt: Tryck på den fasta tangenten på framsidan av patientmonitorn eller skrivarmodulen. Välj snabbtangenten [Skriv ut] på skärmen. Välj knappen [Skriv ut] från den meny eller det fönster som visas. Så här avbryter du en utskrift manuellt: Automatiska utskrifter startas i följande situationer: Tidsinställda utskrifter startas automatiskt med förinställda intervall. Om både [Larm] och [Larmutskrift] för en mätning är aktiverade startas en larmutskrift automatiskt när ett larm inträffar. Tryck på den fasta tangenten igen. Välj snabbtangenten [Skriv ut] på skärmen igen. Välj [Radera alla uppgifter] i menyn [Skrivarinställning]. Utskrifterna avbryts automatiskt när: Utskriftstiden är slut. Papperet tar slut i skrivaren. Ett larmtillstånd uppstår i skrivaren. Vänster vy för T6/T8 (på T5 är skrivaren placerad på höger sida)

16 14 Batterier Batteriet laddas när patientmonitorn är ansluten till en växelströmskälla oavsett om patientmonitorn är påslagen eller inte. I händelse av strömavbrott under pågående patientövervakning börjar patientmonitorn automatiskt att drivas med de interna batterierna. För T6 och T8: Patientmonitorn använder två batterier. Om de två batterierna har mycket olika laddningskapacitet visas meddelandet [Olika batterispänningar]. Anslut i så fall patientmonitorn till en växelströmskälla och ladda båda batterierna. Du kan inte använda dem innan de har ungefär samma laddningskapacitet eller är fulladdade. Installera batterierna På T6/T8 är batterifacken placerade på undersidan. Patientmonitorn använder två batterier. Du kan installera batterierna på följande sätt: 1. Stäng av patientmonitorn och koppla ur strömsladden och andra kablar. 2. Placera patientmonitorn med baksidan nedåt på bordet. 3. Öppna batteriluckan. 4. Placera batterierna i facken enligt anvisningarna för + och Stäng batteriluckan och placera patientmonitorn upprätt. För T5: När patientmonitorn används med två batterier, kan det ena av dem enkelt bytas ut medan patientövervakningen drivs med det andra. Om patientmonitorn bara använder ett batteri måste du installera ett nytt innan det gamla är urladdat. På T5 är batterifacken placerade längst ner på höger sida. Du kan installera batterierna på följande sätt: 1. Stäng av patientmonitorn och koppla ur strömsladden och andra kablar. 2. Placera patientmonitorn med framsidan uppåt. 3. Öppna batteriluckan. 4. Placera batterierna i facken enligt anvisningarna för + och Stäng batteriluckan och placera patientmonitorn upprätt.

17 Batterier 15 Batterisymbolen på skärmen anger batteristatusen enligt följande: anger att batterierna fungerar normalt. Den fyllda delen representerar procentandelen av batteriernas aktuella laddningsnivå i förhållande till den maximala laddningsnivån. anger att batterierna har låg kapacitet och behöver laddas. anger att batterierna nästan är urladdade och behöver laddas omedelbart. anger att inga batterier är installerade eller att bara ett batteri är installerat. Obs! Ta ur batteriet före transport eller förvaring för att undvika skador på batteriet. Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Använd endast de batterier som är specifi cerade. Plocka inte isär, bränn upp eller kortslut batterierna. Då kan de antändas, explodera eller läcka, vilket kan orsaka personskador.

18

19

20 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan, Shenzhen P.R. Kina Tel: Fax: