murcia spanska modeskapare du borde ha koll på Vi blir matgalna i Spaniens bördigaste region sefardisk? upptäck spaniens judiska historia

Transkript

1 españa NUMMER 19 HÖST 2013 fashion! spanska modeskapare du borde ha koll på sefardisk? upptäck spaniens judiska historia HÖST I SPANIEN STORT KALENDARIUM MED ALLA EVENEMANG 10 tips lyxhotell, saffranfestival, parkliv, världens bästa krog och mycket mer! murcia Vi blir matgalna i Spaniens bördigaste region

2 4 innehåll Girona Hervás Toledo La Puebla de Sancho Pérez Almendralejo, Córdoba Kastilien-La Mancha Murcia Barcelona MALLORCA innehåll Kanarieöarna Las Palmas 03 LEDARE hösttips 07 mat i murcia 14 hett, spanskt mode 17 sefardisk kultur 20 RESENYHETER 2 españa

3 Vi tar farväl av en varm och för den spanska turismen mycket positiv sommar. I slutet av augusti fick vi veta att antalet internationella turister till Spanien ökade med 3,9 procent mellan januari och juli 2013, jämfört med samma period i fjol. Allt tyder på att detta blir ett nytt rekordår för turismen till Spanien. Ryska och nordiska turister står för den mest spektakulära ökningen; 30 respektive 18 procent fler besökare. Från Sverige reste hela turister till Spanien mellan januari och juli 2013, drygt 22 procent fler än under 2012! Svenskarnas resande ökade ganska jämnt i alla stora spanska resmål. Nu är vintersäsongen snart här med ett stort utbud av resmål på nytrendiga Kanarie-öarna, ett säkert kort när det börjar bli som kallast i Sverige. De spanska storstäderna:, Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, Málaga med fler välkomnar kulturintres-serade turister från hela världen med konserter, utställningar, opera eller teaterföreställningar. Även den spanska gastronomin, med sina stjärnkrogar, och stora sportevenemang som La Liga lockar fler och fler besökare inte minst svenskar. Hösten är också en perfekt årstid för att upptäcka Spaniens inland med alla de kulturella skatter och vackra naturområden som finns där. Vid sydöstra medelhavskusten ligger till exempel den ännu ganska okända regionen Murcia med sina härliga stränder, förstklassiga golfbanor och en spännande mat- och vinkultur. Läs mer om Murcia på sidorna 7-13 i det här numret av España. Trevlig läsning önskar jag och mina kollegor på Spanska Turistbyrån. Octavio González Turistbyråchef, Spanska Turistbyrån España är producerad av res travel magazine AB på uppdrag av Spanska Turistbyrån. Adress: RES travel magazine ab, Repslagargatan 17 b, Stockholm Tel: +46 (0) VD: Nils Norberg Projektledare/redaktör: Peter hammarbäck grafisk form: Johanna Steen repro: lena hoxter Tryck: grafiska punkten Bilder: samtliga bilder kommer från Spanska Turistbyrån om inget annat anges utgivare: spanska turistbyrån Turistbyråchef: Octavio González Projektansvarig: Carlos Sarmiento e-post: ASSISTENT: verónica sanz Adress: Stureplan 6, 3 tr Stockholm Tel: +46(0) Fax: +46(0) Webb: españa NUMMER 19 HÖST 2013 FASHION! SPANSKA MODESKAPARE DU BORDE HA KOLL PÅ SEFARDISK? UPPTÄCK SPANIENS JUDISKA HISTORIA HÖST I SPANIEN STORT KALENDARIUM MED ALLA EVENEMANG 10 TIPS LYXHOTELL, SAFFRANFESTIVAL, PARKLIV, VÄRLDENS BÄSTA KROG OCH MYCKET MER! MURCIA Vi blir matgalna i Spaniens bördigaste region Omslagsbild: Omslaget är fotat på spaet i Archena NIPO: e s pa ñ a 3 ledare FLER SVENSKAR LOCKAS AV SPANIEN españa

4 10 tips hösttips 10 inspirerande tips för hösten i Spanien Girona Kanarieöarna La Puebla de Sancho Pérez Almendralejo, Kastilien-La Mancha Murcia Barcelona MALLORCA LYXHOTELL På det nya hotellet Jumeirah Port de Soller på Mallorca, som med sitt klippiga läge nästan svävar mellan himmel och hav, finns ett ovanligt välutrustat gym, härliga springspår i omgivningarna och ett fantastiskt spa. Allt det borgar för att du checkar ut fräschare och friskare än du var när du kom. För de mer njutningsinriktade kan vi tipsa om den sköna infinitypoolen och härlig mat från restaurangerna. 1www.jumeirah.com/en Las Palmas

5 2 HELIKOPTER Att uppleva det spanska landskapet från helikopter ger garanterat nya perspektiv på landet. Företaget Intercopters arrangerar guidade resor med helikopterturer, både i, i bergområden och till fina vingårdar. Kolla in hemsidan för hela utbudet av helikopterturer SAFFRAN Kan du inte vänta till julen med att få gå loss på saffran? Åk på saffranfestivalen i det vindkvarnstäta området Kastilien-La Mancha i oktober. Festivalen har anordnats i staden Consuegra sedan 1963 årets upplaga är alltså 50-årsjubileum. Saffran är viktig i den lokala gastronomin och den som odlas just omkring Consuegra anses vara bäst i världen. Förutom saffranskryddad mat bjuds det också på musik, kultur och folkliv under festdagarna. parkliv Den pulserande, ibland vilda, spanska huvudstaden har inte bara ett rikt kultur- och nattliv utan även gott om gröna lungor för dig som behöver en stunds lugn och ro. Flanera stilla genom El Retiro, njut av blomsterprakten i den 250 år gamla botaniska trädgården eller hyr en cykel i Casa de Campo. 5 BÄSTA KROGEN Restaurangen El Celler de Can Roca i Girona är världens bästa krog, enligt den ansedda tidningen Restaurant Magazines årliga lista Pellegrinos 50 Best. Den har länge varit med och slagits om topplaceringarna, och i år petade den ner danska Noma från förstaplatsen. De tre bröderna Roca jublar och behöver nu inte kämpa för att fylla borden. Boka i tid! españa 5

6 10 tips hösttips VIN-TUR Spanien har en uppsjö av utstakade vägar som alla vin-aficionados kan färdas längs, med egen bil och karta. I Extremadura ligger vindistriktet Ribera del Guadiana, med Almendralejo som centralort. Längs rutten finns 28 vingårdar öppna för besökare att stanna till vid när man glider fram genom det vackra landskapet VINTER i las palmas Las Palmas på Gran Canaria är en levande stad även vintertid. Här finns det sköna klimatet, visst, men också ett bra utbud av shopping, restauranger, barer och sevärdheter. Strosa runt i den gamla staden, La Vegueta, ät på strandkrogarna Och havet är badbart året om från stadsstränderna. vingård Hotellboende blir inte elegantare än på det gamla klostret LeDomaine i Abadia Retuerta. De generöst tilltagna rummen och sviterna har alla utsikt över fälten med vinrankor utanför, butler-service och eget badkar. LeDomaine är ståtligt på utsidan varmt och ombonat inuti. SPA I byn La Puebla de Sancho Peréz i Extremadura hittar man en riktig pärla till spa: El Raposo. På samma plats har spaverksamhet bedrivits sedan 1700-talet, med helande lerinpackningar och termalbad. I närheten finns fina städer som Mérida, med gott om sevärdheter sedan romartiden, och Zafra. 6 españa 9 10 BIBLIOTEK 8 För biblioteksälskare är ett besök på det 800 år gamla Biblioteca Universal Salamanca ett absolut måste. Universitetet är topprankat bland spanska högre lärosäten, och i det rikt ornamenterade, välbevarade biblioteket finns över volymer. Vandra runt, insup den lärda atmosfären och dröm dig tillbaka till en tid när det tryckta ordet var supermodernt och stod högt i kurs!

7 reportage murcia Den ofrivilliga Gastroturisten Bländande arkitektur, rafflande historia, oändliga stränder och en aldrig sinande sol regionen Murcia har mycket som talar för sig. Ändå är det en aning oväntat områdets outforskade kök jag faller allra hårdast för. text: Micha van Dinther Kanarieöarna Murcia españa 7

8 8 españa

9 Jag har haft turen att prova på såväl pintxos och stjärnkrogar i San Sebastian. I Sevilla har jag ätit mig rund om magen på stadens alla små innovativa gastrotapasbarer. Och i Barcelona och har den ena efter den andra rätten avnjutits på stadens mest svårbokade restauranger. Jag erkänner, jag är något av en foodie en sådan som kan tänka sig att runt halva jordklotet för att få en bit mat på ett speciellt utvalt ställe. Och jag är inte ensam. En av 2013:s stora restrender är så kallad kulinarisk turism, som man på intresseorganisationen World Food Travel Association räknar med ska omsätta 150 miljarder amerikanska dollar under året. Om sanningen ska fram, så har min resa till Murcia sin grund i allt annat än nyfikenhet i det lokala köket. Den rättframma sanningen är att det är de 315 dagarna av solsken per år, de 19 graderna i årsmedeltemperatur och de 252 kilometrarna av kust som, i likhet med de lite drygt andra besökare som årligen reser till den autonoma regionen Murcia, kallar på mig, en solberövad skandinav, med sina lockrop. Vad få vet och vad jag snart ska upptäcka är att Murcia är möjligen landets mest välbevarade och hemliga gastronomiska pärla. Spanska kockar med koll medger att regionen, tack vare sitt unika läge i landets bördigaste område och samtidigt med tillgång till en lång sträcka Medelhavskust, är hem till landets kanske bästa tapas. Här är det inte direkt några stjärnkrogar man vallfärdar till. Istället handlar det om genuin, rustik och enkel matlagning där råvarorna står i centrum och lyser som de stjärnor de är. De semestrande spanjorerna själva verkar också införstådda med hemligheten, då 80 % av områdets turister är inhemska. Det brukar ju sägas att man ska hålla ett öga på var den inhemska befolkningen själv semestrar, äter och vistas då de är lediga, för att få reda på var man finner kvalitet och äkthet. På morgonen kastar jag mig handlöst ut i Murcia, regionshuvudstaden med samma namn som regionen själv. Som landets sjunde största stad och med över invånare känns Murcia förvånansvärt kompakt och lätt att ta sig runt i till fots. Den gamla stadskärnan, som daterar tillbaka till 831 och skapades av morerna, binds samman av ett hypermodernt inslag arkitekten Santiago Calatravas fjäder-formade bro som korsar floden Segura. Den storslagna katedralen Santa María reser sig strax över stadsbilden och innanför den rikt utsmyckade barockfasaden finner man i de 23 kapellen, som i sin tur går i gotisk stil, en rad helgonikoner som med säker hand karvats ut av dåtidens träkonstnärer. Ner för gågatan Calle de la Trapería ligger Real Casino som, i motsats till namnet antyder, inte är något tillhåll för speldjävulen. Real Casino är en medlemsklubb där stadens främsta umgåtts, konverserat, ätit och druckit gott sedan 1847 och i viss grad fortfarande gör. Efter en kort audiotur i de storslagna lokalerna börjar min mage kurra och jag släntrar bort och slår mig ner på en barstol på en av de många tapasbarerna på torget Plaza de las Flores. Tillsammans med min dryck serveras en marinera, ett kex som liknar en mindre kringla, toppat med en rejäl klick krämig tonfisksallad och en sardell. Inte mycket för ögat, men redan den första tuggan får mig på kroken. Texturen är len och rik, smaken fyllig och en bra avvägning mellan sälta och syra. Portion nummer två och tre beställs in och slukas i snabb takt. Det murcianska köket är en doldis bland landets många andra mer kända regionala kök. Så till den grad att det nästan framstår som att landets alla matkunniga gått ihop i en pakt för att undanhålla hur rikt köket verkligen är. Spanjorerna själva kallar Murcia för huerta de Europa, vilket kommer från ordet grönsaksträdgård på latin. Men grödorna, som både i färsk och konserverad form sägs stå för 20 % av världens fruktoch grönsaksbestånd, är endast regionens ena ben när det kommer till gastronomi. Ett brett köttutbud och en hel skattkista full av havets läckerheter skapar ypperliga förhållanden för ett välutvecklat kök. Lägg sedan till de tre lokala vindistrikten Yecla, Bullas och Jumilla och olivgårdarna utanför Moratalla och man har bockat av alla tre av Medelhavets kulinariska stöttepelare: bröd, olivolja och vin. Innan den stundande lunchtimman och nästa djupdykning i den lokala matkulturen kan ta vid tar jag mig till Museo Salzillo. Inhyst i vad som fortfarande används som kyrka har men skapat ett museum tillägnad den kända skulpturen Francisco Salzillo, som 1707 föddes på orten. Det är i detta museum som många av de naturtrogna skulpturerna som används till påskens processioner återfinns. Salzillos verk är känt för sin enorma detaljrikedom, där han med hjälp av skicklig teknik och rikligt med bladguld till och med lyckats få fram finstämmiga ansiktsuttryck hos statyerna. Några timmar senare parkerar jag mig i en bekväm stol på restaurang Miramar i samhället Santiago de la Ribera. Som namnet antyder ligger den chica krogen reportage murcia» Här är det inte direkt några stjärnkrogar man vallfärdar till. Istället handlar det om genuin, rustik och enkel matlagning där råvarorna står i centrum och lyser som de stjärnor de är.«españa 9

10 reportage murcia» Spanska kockar med koll medger att regionen, tack vare sitt unika läge i landets bördigaste område, är hem till landets kanske bästa tapas.«på första parkett med havsutsikt över Mar Menor, en bitande salt lagun som med hjälp av en 22 kilometer lång sandbank avgränsas från Medelhavet. Världens största pool, ska den välkända Hollywoodsimmerskan Esther Williams förtjust ha utbrustit vid åsynen av lagunen. I de norra delarna, där man bland annat skördar havssalt, står de rosa flamingofåglarna tätt i det låga vattnet. Ett stenkast därifrån, intill samhället Lo Pagans strandpromenad, finns en annan typ av främmande fåglar: en hel skock gyttjeinsmorda danska damer som står glatt kluckandes i vattenbrynet. Om de terapeutiska egenskaper som den salta leran sägs besitta infinner sig förtäljer inte historian, men den positiva inverkan gyttjan har på humöret går inte att undgå vare sig för gyttjebrottarna själva eller vi som nöjer oss med att vara åskådare. På Miramar bärs ett imponerande antal tallrikar med godsaker ut och placeras framför mig på den vita linneduken. Mojama och mújol, saltad och torkad tonfisk och mulle, serveras med mandlar. En smakrik sallad bestående av tonfisk, sardeller, tomater och jättekapris följer innan en av regionens specialiteter, caldero murciano, stolt bärs in och serveras vid bordet av hovmästaren. För att laga till den djupt havsdoftande grytan har man långkokat lokalodlat ris från Calasparra, ett urval fiskar (multe, marulk eller havsaborre används med fördel till caldero) och paprika i en järngryta. Resultatet, som serveras med vitlöksmajonnäs (ve den som ber om aioli, Frankrikes motsvarighet), är så mustig och smakrik att den får vår egen, kanske mest djärva 10 españa

11 españa 11

12 » Även om mina tankar redan börjat flyta iväg till den stundande lunchen, passar jag på att göra en snabbvisit på det subakvatiska museet Arqua.«nationalrätt Jansons frestelse att blekna i jämförelse. Efter en synnerligen bastant måltid går jag ombord på den lilla båten som ligger förtöjd vid på kajen utanför restaurangen. När den skönt guppande båten nått halvvägs över lagunen känner jag hur ögonen sakta sluter sig. Väl framme på den tunna landremsan som utgör La Manga tar jag mig till hotellet för vad jag tror ska bli en sen efter-lunch siesta. Här blir jag liggandes, i någon form av bortdomnad matkoma, under resten av dagen. Nästa morgon inleds med en cortado på det stora torget i hamnstaden Cartagena. Orten har beskrivits som en hamnstad som blivit kulturort. En hisstur uppför stadens panoramic lift erbjuder hisnande vyer av hela hamninloppet och väl uppe på höjden får jag en guidad tur av Castillo de la Concepción, en historisk fästning som gjorts om till besökscentrum. Stadens romerska teater är också väl värt ett besök, till stor del på grund av den Rafael Moneoritade tillbyggnationen som skapar ett väl genomtänkt museum för den historiskt intresserade. Även om mina tankar redan börjat flyta iväg till den stundande lunchen, passar jag på att göra en snabbvisit på det subakvatiska museet Arqua, som ligger inhyst i ytterligare en iögonfallande byggnad i hamnen. Cartagena ger mersmak, och inte enbart matmässigt. Mina sista timmar i Murcia bestämmer jag mig för att tillbringa så som var tilltänkt från början i solen, omgiven av havsbrus och med hav så långt ögat kan nå. Jag tar mig ut till den smålyxiga fiskebyn Cabo de Palos, där de rustika fiskekrogarna ligger på rad utmed den karga och klippiga kusten. Jag tar plats på El Pez Rojos uteservering och ber att få veta vad dagens rekommendationer är. Señor, idag serverar vi vår stora specilitet caldero. Jag tar en dubbelportion. Fakta Den autonoma regionen Murcia ligger i sydöstra Spanien och har en 252 kilometer lång kuststräcka. Huvudstaden heter även den Murcia och hamnstaden Cartagena är regionens andra största stad. Totalt har regionen Murcia närmare invånare och har jordbruk som främsta näring. Resa hit Staden Murcias egen flygplats, som är helt färdigställd, planeras att öppna Till dess kan man flyga till Alicante med till exempel Norwegian, SAS eller Iberia. Hyrbilsföretag finns det gott om på den stora flygplatsen. Länkar 12 españa

13 13 tips till regionen Murcia reportage murcia La Tapa Min första smak av det murcianska köket. Framför mig låg en marinara, en tapas som såg allt annat än aptitlig ut. Men tänk vad fel man kan ha Plaza de las Flores 13, Murcia Real Casino Det nyligen restaurerade kasinot, som de facto är en medlemsklubb, kan upplevas genom en audiotur. Missa inte det storslagna Salón de Baile, balsalen. Calle Trapería 22, Murcia Museo Salzillo Konstnären Francisco Salzillo, som levde mellan , stod för de flesta av landets vackraste belémskulpturer. Ta del av hans främsta verk i museet i Murcia. Plaza de San Augustín 3, Murcia Miramar Utmed lagunen Mar Menor ligger småflådiga Miramar, som har både finkrog, bistro och bar i samma lokal. Prova gärna caldero här. Explanada Barnuevo, Santiago de la Ribera Castillo de la Concepción Ta den imponerande panoramahissen upp till fortet som erbjuder utsikt över hela Cartagena. Här får man också snabbt en bra överblick över stadens historia. Cartagena Alborado En modern tapasbar för den designintresserade. Andrés Baquero 15E, Murcia Teatro Romano Innanför en oansenlig fasad på Plaza del Ayuntamiento ges man tillgång till en relativt nyligen funnen romersk teater. Arkitekt Rafael Moneo har länkat samman de olika byggnaderna som utför museet. Plaza del Ayuntamiento 9, Cartagena El Pez Rojo Den röda fisken är en enkel strandkrog med utmärkt mat. Vad man ska beställa? En caldero, så klart! Paseo Marítimo, Cabo de Palos Planeta Azul/ Diving Interpretation Center Detta besökscentrum är en riktigt bra resurs för alla som vill veta mer om Murcias marina liv och natur. Här arrangeras bland annat dykresor. Paseo del Puerto, Cabo de Palos Arqua Museet Arqua, beläget i Cartagenas hamnområde, avhandlar något så smalt som undervattenshistoria. Trots det nischade ämnet är utställningarna mycket medryckande. Paseo del Muella Alfonso XII 22, Cartagena Hotel Aqqua Marian Bay Det minimalistiska spahotellet faller säkerligen oss skandinaver i smaken med sina grafiskt utformade rum. Tröttnar man på det omfattande spaet så finns stranden på båda sidor om hotellet, som ligger på den tunna landsträckan La Manga. Urbanizacion Nuevo Puerto Bello, Gran Vía de la Manga, La Manga Parque Minero de La Unión En brutalt men inte desto mindre intressant tillbakablick i regionens historia är gruvorna i arbetarstaden La Unión. En spännande, hjälmsförsedd guidad tur av underjorden visar hur hårt livet i området kunde te sig för dåtidens invånare. Carretera Esperanza a Portman 33, La Unión La Cerdanya En krog känd för sina långsamt tillagade grytor. Serverar enbart lunch. Subida al Plan 5E, Los Dolores españa 13

14 DET GODA LIVET spanskt modespanskt LOEWE MANOLO BLAHNIK MANOLO BLAHNIK

15 Amaya Arzuaga mode På den spanska modescenen ryms både traditionellt hantverk och modern, avantgardistisk design. Här är en introduktion till den spanska modevärlden. MONICA VINADER Få har undgått klädkedjan Zaras expansion över Sverige och världen. Zara är H&M:s värsta konkurrent, och ägaren Inditex ett av Spaniens största företag. I skuggan av de stora jättarna som Zara finns en uppsjö både äldre och yngre modeskapare som bildar en spännande modescen i Spanien. Balenciaga och Manolo Blahnik är några av de riktigt tunga lyxnamnen, kedjor som Desigual och Mango är exempel på yngre, mer tillgängliga modekedjor. Du som tröttnat på den sparsmakade, svartvita skandinaviska stilen hittar säkert några färgklickar till garderoben att ta med hem från Spanienresan! Manolo Blahnik foto: michael roberts MONICA VINADER

16 Fyra spanska modeskapare att spana in DET GODA LIVET spanskt mode Skor Stillettkungen Manolo Blahnik När Sarah Jessica Parkers karaktär Carrie i Sex and the city ska välja skor är valet enkelt: det ska vara ett par Manolos. I en berömd scen tar hon till och med strid med en rånare på gatan som försöker sno hennes kläder. Ta min väska, ta mina smycken men du tar inte mina Manolo Blahniks! skriker den desperata fashionistan. Manuel Manolo Blahnik Rodriguez föddes på kanarieön La Palma Det sägs att hans mamma sydde espandrillos när Manolo växte upp, och att han älskade att sitta och titta när hon jobbade med skorna. Även Manuel hamnade så småningom i skobranschen och verkar ha förstått tidigt att hans speciella talang satt i att designa den perfekta, glamourösa stilettklacken, som sedermera har blivit hans signum. De exklusiva, extravaganta skorna säljs idag i egna butiker i världens storstäder och har blivit en stark symbol för framgång och flärd. En av Blahniks flaggskeppsbutiker ligger på Calle de Serrano 58 i. DAMKLÄDER Spanish chic Amaya Arzuaga Amaya Arzuaga från Burgos tillhör en yngre generation spanska modeskapare. Hon föddes 1970 och redan som 24-åring startade hon sitt eget klädmärke. Med båda föräldrarna verksamma inom modeindustrin var det kanske ingen högoddsare att det var där Amaya också skulle hamna. När klädmärket, döpt efter henne själv, lanserades blev det omedelbar succé. Hon visade sin första damkollektion på Barcelonas modevecka under premiäråret 1994, och 1996 utsågs hon till Årets spanska designer vann hon det prestigefulla Telvapriset. Hennes kläder kännetecknas av raka siluetter, en tidlös elegans ofta i basfärgerna svart och vitt men lika ofta med en (typiskt spansk!) eldig, röd accentfärg. Det är svarta klänningar för cocktailpartyt, chica dressar i rött och vitt för kontoret lanserade hon sin första kollektion herrkläder. I dag är hon en av Spaniens mest etablerade och välkända designers med över 600 butiker i 37 länder 200 av dem ligger i Spanien. VÄSKOR Tidlös läderkvalitet Loewe Grunden till märket Loewe lades redan 1846 av en grupp spanska läderhantverkare i. De slöt sig samman för att kunna möta efterfrågan på exklusiva artiklar det året, då inte mindre än två kungliga bröllop i Spanien gjorde att suget efter lyxvaror var extra stort. När den tyske hantverkaren Enrique Loewe kom till 30 år senare anslöt han till gruppen, och snabbt blev han den drivande kraften. Ett stort genombrott för märkets lädervaror kom i slutet av 1890-talet, och när Loewe 1905 blev kunglig hovleverantör av lädervaror var lyckan gjord. På och 1970-talen följde en snabb expansion ledd av sonsonen till Enrique Loewe, nya butiker öppnade i många spanska städer. Den ökade turismen till Spanien gjorde att många köpte Loewes väskor som souvenirer, och det i sin tur banade väg för en global expansion för Loewe. Än i dag är märket synonymt med tidlös kvalitet, inte minst har dess väska Amazona från 1975 gått till historien och har kallats en feministisk ikon eftersom den signalerar kvinnlig styrka. Precis som många andra modemärken på senare år har Loewe börjat samarbeta med andra designers och märken för att uppdatera känslan kring varumärket och hänga med in i 2010-talet. Loewe hittas till exempel på Calle de Serrano 34 i. SMYCKEN Global bohem Monica Vinader Monica Vinader är kanske Spaniens hetaste smyckesdesigner. Hon föddes och växte upp i pintxos-meckat San Sebastián, men lämnade Spanien som 18-åring för att börja på konstskola i England. Som en kringflackande, global bohem har hon sedan dess flyttat över världen bland annat bodde hon en period i Mexiko. Det är där, i resandet, och i länder som Indien och Mexiko, som hon finner sin inspiration till de ofta färgglada smyckena. Karriären som smyckesdesigner inleddes i Sydamerika år 2002 då hon började tillverka unika smycken för sina klienter. I dag är Monica Vinaders smycken och namn etablerade, hennes bijouterier vistas i gränslandet mellan modevärlden och mer klassiska, lyxiga smycken och har synts runt halsar och handleder på kändisar som Claudia Schiffer, Olivia Palermo och Kate Winslet. Smyckena säljs i butiker över världen, och på nätet. Vinader har egna butiker i England och i Spanien, i på Lagasca 33 och i Sevilla på Calle General Polavieja españa

17 Girona Hervás Toledo Kanarieöarna Córdoba Spanien Upptäck det sefardiska Under den moriska epoken var judarna framstående i Spanien. Kristna, araber och judar levde på många platser sida vid sida och en del av de då blomstrande judiska kvarteren finns kvar än idag. Följ med på en spännande tur till det sefardiska Spanien. på upptäcktsfärd SEFARDISKA SPANIEN Sefarder är ättlingar till judar av arabisk, spansk eller portugisisk bakgrund. I Spanien blomstrade den sefardiska kulturen under den moriska perioden. När morerna erövrade Spanien på 700-talet, och på många sätt civiliserade och utvecklade landet, fanns judarna med. Även om sefarderna aldrig varit i majoritet eller suttit på den formella makten var de viktiga i samhällsbygget inom flera fält: bank- och finans, utbildningsväsendet, läkekonsten, astronomin och handeln. I städer som Toledo, Cordoba och Sevilla fanns levande och rika sefardiska samhällen. Hela kvarter med judisk kultur finns kvar än i dag. Bland annat sefardiska hus, museum och synagogor. Researrangören Bea Bengtsson har anordnat resor till det sefardiska Spanien i några års tid. Iberiska halvön var uppdelad i olika kungadömen, vissa kungar och härskare var mer toleranta än andra när det gällde invånarnas etniska bakgrund. De ansåg att kunskap och färdighet var det viktiga, säger hon. Det var när Spanien åter blev kristet, från 1200-talet och framåt, som situationen för Spaniens judar försämrades drastiskt. Ett dekret av kung Ferdinand och drottning Isabella år 1492 förbjöd slutligen judendomen, och judar fick välja på att konvertera eller fly landet. Många flydde, många dödades och många skenkonverterade, men fortsatte att i hemlighet utöva sin religion. Isabella såg dessa conversos som ett stort problem och hot mot den katolska kyrkan. Det vapen hon använde var kyrkans egen domstol, inkvisitionen vars syfte var att leta fram kyrkans fiende. I dag har den spanska judendomens historia fått en pånyttfödelse. Landet har judarna att tacka för mycket vilket fler och fler inser. Bea Bengtssons resor leds av ciceron Emeritus Överrabbin Morton Narrowe som har djup kunskap om judendomen och det sefardiska Spanien. De besöker judiska sevärdheter i bland annat Cordoba, Toledo och Sevilla och lär sig mer om den sefardiska kulturens koshermat, speciella musik och byggnader. Intresset för resorna är stort, även många som inte har judisk bakgrund fascineras och vill lära sig mer om den Sefardiska kulturen och historien, säger Bea Bengtsson.

18 4 städer där du kan upptäcka det på upptäcktsfärd SEFARDISKA SPANIEN 1. Córdoba På 900-talet var Córdoba en av världens mest framstående städer. I det toleranta, moriska Spanien var Córdoba också en plats där judendomen och det judiska tänkandet blomstrade. Maimonides, en portalgestalt inom judiskt lärande, verkade i Córdoba. Synagogan från 1355 står kvar än i dag, som en av bara tre synagogor kvar från tiden före Här finns också ett mindre judiskt museum. 2. Toledo Staden kallas Spaniens Jerusalem. Blomstrade på talen. Då var troligtvis omkring en tredjedel av Toledos befolkning judar. De judiska kvarteren omgärdades av en stadsmur för beskydd från attacker, och innanför muren fanns ett fort. I Toledo fanns bland annat en översättningsskola, som översatte texter från hebreiska, grekiska och arabiska till latin vilket gjorde det möjligt för resten av Spanien och Europa att ta del av de gamla texterna. När Toledos judiska samfund fortfarande var i sin fulla glans fanns tio synagogor, men flera har förstörts genom århundradena. 3. Hervás En liten by med några tusen invånare i provinsen Cáceres (mitt i Spanien, mot Portugal). De första judarna kom till Hervás på 1200-talet, och med tiden byggdes ett vackert judiskt kvarter i staden. Judarna var många här, och hade egna slaktare, bagerier och vinproducenter. Det judiska kvarteret i Hervás är välbevarat och de som bor här idag är stolta över det judiska arvet. Här finns bland annat gatan Calle de la Amistad Judeo-Cristiana (ungefär Den judiska- kristna vänskapens gata ) och under festivalen Los Conversos klär Hervásborna ut sig i gamla judiska kläder och spelar ett skådespel. Sinagoga del Transíto i Toledo, från mitten av 1300-talet, är känd för sin rika utsmyckning. 4. Girona Judar började komma till Girona redan på 900-talet. Med tiden växte de judiska kvarteren till att nästan bli en egen stad inom Girona. Många av Kabbalans viktiga texter skrevs i Girona för att sedan spridas till resten av Spanien (ända till Madonna, tusen år senare). Det judiska Girona blomstrade fram till år 1391, då attacker och förföljelse inleddes. Det kulminerade 1492, då de kristna tvingade alla Spaniens judar att antingen konvertera eller lämna landet.i Girona finns idag ett museum tillägnat det judiska arvet, och de judiska kvarteren är välbevarade. Den vackra synagogan i Córdoba. 18 españa

19 sefardiska Spanien Moses Maimonides staty i Córdoba. Maimonides ( ) var en framstående judisk rättslärd och läkare. españa 19

20 information nytt från spanska turistbyrån Marketing online Flera stora kampanjer är på gång: golf i Spanien, Kanarieöarna och spanska storstäder är bara några exempel. SENIORMÄSSAN I STOCKHOLM En av de viktigaste målgrupperna för den spanska turismen är just seniorerna. Det är därför vi deltar i den 19:e upplaga av Seniormässan i Stockholm, som äger rum mellan den 15 och den 17 oktober. Mer information på MED antor i göteborg & malmö Vi lämnar Stockholm och drar söderut till Malmö och Göteborg med våra kollegor från ANTOR för att träffa resebranschen i dessa städer. Det blir många intressanta möten kombinerat med god mat och bra underhållning. Mer info på Och den 21 november är det dags igen för ANTOR mingle på Drottninggatan 81 med seminarier, möten och där man även delar ut priset till Sveriges bästa researtikel PRESEN- TATIONER UNDER HÖSTEN Staden Alicante kommer till Stockholm den 17 oktober för att presentera alla nyheter om detta klassiska resmål. Lite senare under hösten, den 14 november, är det staden Málagas tur att besöka Sveriges huvudstad. RESIA Resebyråkedjan RESIA satsar stort på Spanien. Vi hjälper dem genom att ge deras butiker en tydlig, spansk touch den 20 september. 20 españa

21 STUDIE- RESOR En del studieresor är på gång under hösten: Bilbao, Barcelona, Costa Blanca (golf), Mallorca (vandring och gastronomi) eller Jaén är några av de resmålen vi vill skicka svenska researrangörer till. Nästa nummer kommer i december! svenska TURISTER TILL SPANIEN januari juni 2013 Typ av transport syfte med resan Boende Typ av resa Resmål ANTAL TURISTER SKILLNAD I % Turister ,4 Flyg ,3 Bil ,1 Nöje/semester ,4 Affärsresor ,3 Privat ,3 Andra ,9 Hotell lägenheter, camping egen hand ,3 Paketresa ,5 Kanarieöarna ,9 Katalonien ,7 balearerna (Mallorca, mm) ,3 Andalusien ,4 andra regioner ,7 Källa: Under januari juli 2013 uppgick antalet svenska turister som reste till Spanien hela Det är en ökning med personer (22,2 %) jämfört med i fjol. Detta har vi på Spanska Turistbyrån gjort på sistone KAMPANJER PÅ FACEBOOK Vi fortsätter att vara aktiva på Facebook! Vi har bland annat arrangerat en tävling där vinnaren fick två biljetter till fotbollsmatchen mellan Zlatans PSG och Ronaldos Real. Vi uppmärksammade också fotbolls-em genom att dela ut biljetter till Spaniens gruppspelsmatcher. FLAMENCO-OPERA PÅ 7A STRANDVÄGEN En stor delegation från Andalusien var på besök i Stockholm den 15 maj för att berätta om nyheter, framtidsplaner och mycket annat som händer i denna klassiska turistregion. Arrangemanget startade med en intressant workshop som efterföljdes av middag och en spektakulär flamencoföreställning. PRESSTRÄFF MED GRANADA En delegation från Granadas turistråd presenterade regionens sevärdheter för en grupp nyfikna svenska resejournalister den 15 maj på lyxiga Nobis Hotel i Stockholm. MARKETING ONLINE OM BALEARERNA OCH ANDALUSIEN Två omfattande onlinekampanjer om Balearerna och Andalusien genomfördes i våras. Cirka en miljon svenskar fick våra nyhetsbrev och även chansen att vinna priser för att uppleva resmålen på riktigt. LÄRARTRÄFF Spanska Turistbyrån deltog aktivt i denna årliga träff för lärare i spanska. Träffen ägde rum på Cervantes Institutet i Stockholm den 14 och 15 juni. Dit kom även representanter från Kastilien och León för att presentera denna regions utbud av språkskolor och utbildningsmöjligheter. Spanska Turistbyrån presenterade också en ny och nyttig hemsida för alla som vill lära sig spanska i Spanien: REAL MADRID PSG I GÖTEBORG Det är inte varje dag som Real kommer till Sverige. Detta uppmärksammade vi genom att lägga tält i Göteborgs centrum och dela ut information om Spaniens huvudstad. Den fotbollsintresserade göteborgspubliken kunde även vinna matchbiljetter och en matchtröja signerad av alla stjärnor! Hur slutade matchen? Jo, Real vann 1-0. PRESSRESOR Spanska Turistbyrån i samarbete med de lokala turistbyråerna i Spanien har arrangerat ett tiotal pressresor till resmål som Barcelona, Mallorca, Menorca, Murcia, El Hierro, Ibiza, Menorca och Galicien Om du är resejournalist och har planer på att skriva om Spanien så får du gärna kontakta vår pressavdelning på telefonnummer españa 21

22 nytt från resebranschen information AVISTA SPRÅKKURSER MED MOGEN SMAK Vem har sagt att språkkurser bara är för tonåringar? Nu är det dags att göra det du alltid drömt om; lämna vardagslunken för några soliga veckor i södra Spanien och kombinera semester med en språkkurs. Drilla tungan i spanska på förmiddagarna och tillbringa eftermiddagarna med att laga paella, dansa flamenco, vandra i bergen och besöka historiska sevärdheter och museer. Våra skolor i Nerja och Málaga erbjuder kurser som är särskilt utformade för dig som är över 50 år, och du kan välja mellan två och fyra veckors kurs. Du bor bekvämt nära skolan. Spanien väntar på dig! Avista förmedlar språkkurser på 25 platser i Spanien och Latinamerika. Kontakta Avista på telefon eller VING Nyhet: charter till trendiga Ibiza Nu satsar Ving på Mallorcas mytomspunna lillasyster: Ibiza. Ön är känd som en trendig ö för de som reser utan barn, men på senare år har allt fler familjehotell öppnat på Ibiza med fantastiska lägen vid de fina stränderna, det gör ön attraktiv för familjer som kanske varit på Mallorca eller andra Medelhavsresmål några gånger och vill uppleva något nytt. Ving har hotell i San Antonio på västkusten samt Santa Eulalia och Playa den Bossa på östkusten. I programmet kommer det även att finns ett Family Garden på den lugna och idylliska nordkusten. Även grannön Formentera med dess karibiska stränder ingår i Vings utbud. Lollo & Bernie finns på plats på flaggskeppshotellet för barnfamiljer, Invisa Figueral Beach Resort, under sommaren. Ving har även ett brett utbud av hotell för dem som reser utan barn och vill kunna ta del av shopping och restaurangstråk men ändå ha nära till havet. Avgångar från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn under maj oktober Resorna blir bokningsbara under senare delen av juli denna sommar. Ving erbjuder direktflyg till Ibiza med SAS från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn under perioden april-oktober. Flygtiden ligger på drygt 3,5 timmar. Spansk ligafotboll med Ving i Barcelona och För att möta en stor efterfrågan erbjuder Ving nu resor till den spanska ligans matcher i Barcelona och. I fotbollspaketen ingår sittplats på arenorna Camp Nou och Estadio Santiago Bernabéu samt två eller tre nätter på hotell med frukost i Barcelona eller. Resan kan även utökas med ytterligare övernattningar vid önskemål. Ving kommer sedan att erbjuda utvalda matcher i både Barcelona och under hela höst-och vintersäsongen samt nästa vår. Flyg till Barcelona och bokas separat. SOLRESOR NYHETER FRÅN SOLRESOR VINTERN 2013/2014 TENERIFFA Nytt resmål: Los Gigantes Los Gigantes är beläget på Teneriffas västkust ca 30 kilometer norr om Playa de las Américas. I Los Gigantes erbjuder vi både lägenheter och förstklassigt fullservicehotell. GRAN CANARIA Nytt resmål: Arguineguín En liten fiskeby på öns sydkust. Här ligger hotellen längs vattnet alldeles i anslutning eller på kort promenadavstånd till Arguineguíns sandstrand samt de båda 22 españa

23 Dione DIVINE TRAVEL sandstränderna Patalavaca och Anfi Beach. Solresor erbjuder boende på femstjärniga Radisson Blu Resort. Nytt golfhotell: Sheraton Salobre Golf Resort ***** Lyxigt hotell vid två golfbanor Salobre South och Salobre North. Här finns möjlighet till ett i det närmaste obegränsad golfspel under vistelsen (6 x 18 hål förbokad greenfee samt obegränsat med ytterligare spel i mån av plats). Greenfee-paketet ingår i priset liksom halvpension (frukost- och middagsbufféer). LANZAROTE Vi ökar antalet resor till Lanzarote med eget Primeraflyg från Arlanda. Ny resa: Premium Lanzarote Det populära konceptet Premium innebär flera inkluderade utflykter, vilket ger en mycket innehållsrik och prisvärd resa. Nytt för vintersäsongen är att Premium erbjuds på Lanzarote. Sedan tidigare erbjuds Premium på vinterdestinationerna Madeira och Teneriffa. FUERTEVENTURA Vi ökar antalet resor till Fuerteventura med eget Primeraflyg från Landvetter. Ny träningsresa: Kom-i-Extra-Form Den tidigare så populära Komi-Form-resan har nu utökats med ytterligare en vecka för den som vill ge sig själv två härliga träningsveckor! Humorgolf, Fuerteventura Extra rolig golfvecka med Hasse Brontén. Seniorgolf, Fuerteventura Resa för 60+ -resenärer med egen golfvärd. Mer information finns på och om golfresor golfresor VANDRA Camino del Norte, den vackraste vägen till Santiago de Compostela Den berömde pilgrimen och författaren Aymeric Picauds ansåg att det var viktigt att undvika barbariet i Navarra längs den franska pilgrimsvägen till Santiago de Compostela. Han valde därför att följa den norra kusten genom Spanien eftersom den var den enda fredliga trakten på 1100-talet. Idag är Camino del Norte en av de alternativa vägarna till Santiago de Compostela och dessutom anser många att den vägen är den allra vackraste. Vandra erbjuder paket där du vandrar på egen hand och bor bra på små hotell längs Camino del Norte. Vi kan även transportera ditt bagage mellan övernattningarna om du vill. Du väljer själv startdatum och sträcka, därefter skräddarsyr vi ditt vandringsarrangemang. Kontakta oss på telefon , hemsidan eller epost vandra@vandra.se FRITIDSRESOR Uppgraderade Kanarieöar Fritidsresor utökar uppgraderingen av Kanarieöarna genom weekend- och 11-dagarscharter till Gran Canaria samt ett tjugotal nya hotell. Bland dessa finns flera Couples-hotell, unika Molino de Agua med ekologisk odling och holistiskt center samt tre De Luxe-hotell och nyrenoverade lägenhetshotell i toppklass. I vinter flyger Fritidsresor till Kanarieöarna från 16 flygplatser. Den nya weekendchartern är ett komplement till det traditionella charterprogrammet med hela veckor, under hela vintersäsongen (oktober-april) erbjuds weekend (onsdag söndag) och elva dagar (söndag nästkommande onsdag) från Göteborg och Stockholm. Från 3 498:- (weekend) och 3 798:- (11 dagar) Nytt resmål: La Santa, Lanzarote. Hotellet Club La Santa är en av världens bästa sport- och lifestyleanläggningar med mer än 30 aktiviteter; cykling, strandvolley, qigong, mountainbiking med mera. Allt ingår i priset. Här tränar målmedvetna elitmotionärer som vill ha ett sportcenter i absolut toppklass. Ett team med över 40 instruktörer håller i träning och kurser. Club La Santa arrangerar även fotbollsskola och andra aktiviteter för barn och ungdomar. En vecka från 6 898:-, del i tvårumslägenhet. Nytt resmål: Puerto Calero, Lanzarote Litet och exklusivt, sydväst om Puerto del Carmen. Resmålet har vuxit fram kring en av Kanarieöarnas mest fashionabla småbåtshamnar och här finns flera högklassiga restauranger och märkesbutiker. Skogsplantering på Gran Canaria Fritidsresor har inlett ett trädplanterings-samarbete med stiftelsen Foresta på Gran Canaria. Foresta (Foresta Island Reforestation Foundation) arbetar ideellt med att rädda och bevara ögruppens skogsområden och utbildar lokalbefolkningen på Kanarieöarna om vikten av ett rikt skogsliv. För varje resenär som deltar i Fritidsresors Ö-tur betalar företaget 0,50 euro till projektet. DIONE DIVINE TRAVEL Dione Divine Travel erbjuder guldkantade upplevelser med fokus på kultur, välbefinnande och balans. Vi satsar entusiastiskt på Spanien och dess gränslösa natur och kultur. Upplevelser med oss i grupp eller individuellt. Här är de resor vi erbjuder till Spanien: Katalonien i spåren av Salvador Dalí, Joan Miro eller Pablo Picasso Barcelona i litteraturens spår Katedralen vid havet och Vindens skugga Barcelona, konsert, opera, dans Palau de la Música Catalana och Gran Teatre del Liceu Arkitektur och vin Bilbao, Rioja Golf, vin och spa på Mallorca Total relax på Gran Canarias bästa resorter Lyxkryssning med tåg i norra Spanien Granada Skidor och Kultur Sevilla Flamenco Konst och opera Valencia Avantgardearkitektur Alicante SHA Wellness Clinic för relaxion och behandling Läs mer på eller telefon Dione ARTISTPRODUCTION D Dione ARTISTPRODUCTION españa 23

24

25 missa inte marathon, spritfestival, konst och musik tips för alla Joan Miró Mujer en la noche, 1973 Succesió Miró

26 fullspäckat höstschema sommaren har ebbat ut. nu börjar den sköna hösten i spanien, då temperaturerna är behagligare, vattnet fortfarande badbart och städerna lever upp igen. på mallorca är det dags att snöra på sig springskorna för palma marathon. känns 4,2 mil väl långt kan du springa en halvmara på fuerteventura i stället. du som missade den stora hilma af klint-utställningen i stockholm kan se den i málaga hela vintern. i mysiga sitges utanför barcelona anordnas den årliga filmfestivalen i oktober. i almería kan du som uppskattar nylonsträngade gitarrer få ditt lystmäte stillat på gitarrfestivalen. självklart har madrid ett överflöd av kulturella aktiviteter i höst: arkitekturvecka i oktober, utställning med japansk konst på prado, velazquez, ungdomsfilm... den listan blir lätt lång! Välkommen att ta del av hösten i spanien.

27 KANTABRIEN Potes 8-11 november Festival Orujo (brännvin) Festival i Potes. que-ver-en-potes/48 ASTURIEN Avilés Asturias 8 augusti-27 november Utställning Pablo pérez: Osynliga detaljer. Moreda de Aller 11 november Festival San Martín Festival. BASKIEN Barakaldo 1-4 oktober Mässa International manufacturing machinery and technology exhibition. Barakaldo Till och med 6 oktober Utställning Från Cattelan till Zurbarán. Bilbao 19 oktober sportevenemang Midnattsmarathon och halvmara i Bilbao. info@bilbaomarathon.com Fundación Caja Vital Kutxa Vitoria Till och med 30 oktober Utställning 1813 The Decisive Battle. The Liberated City. vitalobrasocial@cajavital.es Bilbao november Filmfestival Zinebi International Festival Of Documentary And Short Film. MADRID 2-4 oktober Mässa Liber. Bokmässa. COAM-LaSede 30 september-7 oktober Arkitektur Arkitekturvecka i. Till och med 6 oktober Utställning Japanese Engravings, Prado Museum oktober Konstmässa Estampa Internationell konstmässa, 20-årsjubileum. info@estampa.org Till och med 20 oktober Utställning Sorolla: The colour of the sea. museo.sorolla@mecd.es Chinchón () Till och med 19 oktober Kultur och turism Dramatiserade guidade visningar i staden Chinchón, fem mil söder om. Till och med 28 oktober Utställning 1961 Founding the expanded arts. info@museoreinasofia.es

28 Det finns gott om lopp för både elitlöpare och motionärer i Spanien i höst.

29 Kvällsvandringar i Cordobas moské. Till och med 10 november Utställning Hidden beauty, Fra Angelico till Fortuny, på Prado-museet. Till och med 17 december Musikfestival 18th Scherzo foundation great performers season.fundación Scherzo. fundacion@scherzo.es 8 oktober-12 januari Utställning Surrealismen och drömmen: Dalí, Miró, Breton, Magritte och Delvaux 8 oktober-9 februari Utställning Velázquez och Filip iv:s familj. 2 oktober-24 februari Utställning Chris Killip november Filmfestival Fici. Barnoch ungdomsfilmfestival november Kulturevenemang Vetenskapens vecka i. VALENCIA- REGIONEN Valencia 2-4 oktober Mässa Iberflora Trädgårdsmässa. feriavalencia@feriavalencia.com Crevillent (Alicante) 20 september-7 oktober Festival Moros y Cristianos i Crevillent. Valencia Till och med 10 oktober Utställning Art & Fashion i Valencia. ivam@ivam.es Elche (Alicante) oktober Mässa Futurmoda, mässa för textil- och modeindustrierna. Valencia, Ciudad de las Artes y las Ciencias oktober Sportevenemang Tennis Valencia Open 500. info@valenciaopen500.com Valencia 21 juni-27 oktober Utställning Happy (little) Girls på Ivam museum. Alicante 8 oktober-20 maj 2014 Festival Alicante Actual Festival. Valencia oktober Mässa Sif & co International franchising, business opportunities and associated trades fair. Cocentaina (Alicante) 1-3 november Festival Allhelgonahelgen i Cocentaina. Cheste Valencia 8-10 november Sportevenemang Valencia Grand Prix Moto GP i Cheste. ANDALUSIEN 26 juni-6 oktober Málaga Utställning Pablo Picasso. Family Album. info@museopicassomalaga.org

30 Max Ernst El mundo de los ingenuos, 1965 VEGAP,, 2013 Almería oktober Musikfestival Fimte. Internationell Synthfestival. Almería oktober Musik Julián Arcas, klassisk gitarrfestival. Granada oktober Filmfestival Granada International Young Film Makers Festival. Málaga 21 oktober-9 februari Utställning Hilma af Klint A pioneer of abstraction. Sevilla Till och med 30 maj 2014 Festival La Macarena jubileumsår. CORDOBA Till och med 30 december Aktiviteter Cordobas själ kvällsvandringar i moskén.

31 Filmfestivalen i Valladolid i oktober. KASTILIEN - LA MANCHA Cuenca 7 juni-6 oktober Utställning Eduardo Arroyo, porträtt. museocuenca@expo.march.es Consuegra Toledo oktober Festival Saffranfestivalen i Consuegra. Galicien O Grove (Pontevedra) 4-13 oktober Festival Skaldjursfestivalen i O Grove firar 50-årsjubileum. Lugo 4-12 oktober Festival Fiestas de San Froilán. Arteixo A Coruña oktober Sportevenemang Ridtävling i Arteixo. Balearerna Palma De Mallorca 10 oktober Sportevenemang Palma Marathon.

32 KANARIE- ÖARNA Maspalomas, Gran Canaria 23 oktober - 9 november Dansfestival Masdanza, dansfestival i Maspalomas. Adeje, Teneriffa 8-12 oktober Filmfestival Teneriffas Internationella Filmfestival. Agüimes, Gran Canaria 7 oktober Festival Nuestra Señora del Rosario. Corralejo, Fuerteventura 2 november Sportevenemang Fuerteventura Dunes International Half Marathon. Aragonien Zaragoza 5-13 oktober Festival Fiestas del Pilar. Zaragoza 16 september-12 januari Utställning José Manuel Ballester Forests Of Light. Katalonien Barcelona Till och med 10 oktober Utställning Picasso Museum 50 år i Barcelona museupicasso@bcn.cat sitges oktober Filmfestival Sitges Internationella filmfestival. festival@sitgesfilmfestival.com Castelldefels 20 oktober Sportevenemang Mediterranean Marathon i Castelldefels. Barcelona oktober Mässa Seafood Barcelona. Barcelona oktober Mässa Barcelona Meeting Point. info@firabcn.es Barcelona oktober Sportevenemang El Clásico Fc Barcelona vs Real. Barcelona 21 juni-3 november Utställning Tàpies från insidan. Barcelona 19 oktober-1 december Musikfestival Barcelona Jazz Festival. Barcelona november Mässa Smart City World Congress. Barcelona november Mässa EIBTM, The Global Meetings And Incentives Exhibition. Gavà (Barcelona) 4-10 november Filmfestival Catalonia International Festival of Environmental Film: FICMA. Barcelona 24 november Sportevenemang Jean Bouin Friidrottstävling. Centro De Cultura Contemporánea november Filmfestival La Alternativa, Barcelona Independent Film Festival. Torelló (Barcelona) november Filmfestival International Mountain and Adventure Film Festival. Kastilien och Leon Valladolid oktober Filmfestival Seminci, Valladolids Internationella filmfestival. festvalladolid@seminci.com Arévalo (Ávila) Till och med 3 november Utställning Mänsklighetens Åldrar, Credo. Valladolid november Mässa Intur Business Valladolid. Valladolid november Mässa Intur International Inland Tourism Fair, Valladolid. Vi reserverar oss för eventuella förändringar. För mer information besök