VALTRA COLLECTION YOUR WORKING MACHINE

Transkript

1 SE VALTRA COLLECTION YOUR WORKING MACHINE

2 YOUR WORKING MACHINE Marken är ditt liv. Gården är din grund. Grödan är din karriär. Traktorn är ditt arbetsredskap. Det är därför den är en Valtra. Likt en hantverkares tillförlitliga verktyg ger din Valtra dig förtroendet och modet att få jobbet gjort. Varje dag. Varje gång. I alla arbetsmiljöer. På Valtra har vi alltid valt den mindre trampade stigen. Där vi kommer ifrån är det så stigarna ser ut. Vi tvekar inte att gå den extra biten för dig. Vi gör saker på det sättet eftersom det är det bästa sättet att göra dem på. Och för att vi tror på att få saker gjorda. Du kompromissar inte. Och det gör inte vi heller. Få jobbet gjort. Skaffa en Valtra. Din arbetsmaskin.

3 VALTRA COLLECTION INNEHÅLL Valtra Original 4 Valtra Original Business 18 Valtra Original Barn 22 Arbetskläder 32 Valtra Unlimited 44 Valtra Pulling 50 Presenter och tillbehör 54 Skalmodeller 62

4

5 VALTRA ORIGINAL Kläder från Valtra Original är till för de som inte är rädda för att smutsa ner sig! Här finns allt du behöver.

6 6 ORIGINAL PARKAS, DAMMODELL Vadderad vinterjacka med luva. Huvan har en avtagbar fuskpäls och är fodrad med mjuk päls. Rymliga bröst- och midjefickor. Innerficka för telefon. Kan justeras i midjan med inre dragsko. Vävd Valtra-logotyp och lädermärke på ärmen. Ribbstickade ärmmuddar. Varmt filtfoder med vattentätt yttertyg av 100 % polyester. Storlek S, rygglängd 82 cm, byst 104 cm. Svart. S M L XL XXL PARKAS, HERRMODELL Vadderad vinterjacka med luva. Huvan har en avtagbar fuskpäls och är fodrad med mjuk päls. Rymliga bröst- och midjefickor. Innerficka för telefon. Kan justeras i midjan med inre dragsko. Vävd Valtra-logotyp och lädermärke på ärmen. Ribbstickade ärmmuddar. Varmt filtfoder med vattentätt yttertyg av 100 % polyester. Storlek M, rygglängd 83 cm, bröst 122 cm. Svart. S M L XL XXL XXXL

7 ORIGINAL 7 FRILUFTSJACKA, DAMMODELL Sportig jacka i snabbtorkande material. Mjukt borstat täckfoder. Kragen är fodrad med fleece. Ärmmuddar med tumhål, reflekterande Valtra-logotyp på ena ärmen. Sidfickor. Material: 100 % polyester. Storlek S, rygglängd 67 cm, byst 104 cm. Röd. S M L XL XXL SPORTTRÖJA, DAM Lätt sporttröja, dammodell, som tillverkats i ett snabbtorkande och fuktavstötande material som andas. Tröjan är tillverkad med sömmar som inte skaver, och har god rörlighet tack vare det elastiska materialet. Sportigt tryck på framsidan och på baksidan. S M L XL XXL FRILUFTSJACKA, HERRMODELL Sportig jacka i snabbtorkande material. Mjukt borstat täckfoder. Kragen är fodrad med fleece. Ärmmuddar med tumhål, reflekterande Valtra-logotyp på ena ärmen. Material: 100 % polyester. Sidfickor. Storlek M, rygglängd 71 cm, bröst 120 cm. Röd. S M L XL XXL XXXL SPORTTRÖJA, HERR Lätt sporttröja, herrmodell, som tillverkats i ett snabbtorkande och fuktavstötande material som andas. Tröjan är tillverkad med sömmar som inte skaver, och har god rörlighet tack vare det elastiska materialet. Sportigt tryck på framsidan och på baksidan. S M L XL XXL XXXL

8 8 ORIGINAL DUNJACKA, DAM Ultralätt dunjacka, dammodell, som andas och är lätt att packa. Tidlös och tålig med tunn vaddering i genomsydda dunkanaler. Tack vare den tunna vadderingen kan jackan bäras på våren och hösten, och användas under en överrock på vintern. Jackan har ett förstärkande material som skyddar kroppens känsligare områden från kylan. Fickor med blixtlås framtill, på fållen och bröstet. XS S M L XL XXL SKINNJACKA, HERR Snygg herrskinnjacka, foder med tryck Valtra-logo. Yttermaterial av äkta skinn, foder av 100 % bekväm bomull, ärmfoder av 100 % polyester. Jackan har tre innerfickor och bröstficka med blixtlås. Kragens insida är av mjukt, ribbstickat tyg. Jackan har en tunn vaddering, 40 g. XS S M L XL XXL XXXL DUNJACKA, HERR Ultralätt dunjacka, herrmodell, som andas och är lätt att packa. Tidlös och tålig med tunn vaddering i genomsydda dunkanaler. Tack vare den tunna vadderingen kan jackan bäras på våren och hösten, och användas under en överrock på vintern. Jackan har ett förstärkande material som skyddar kroppens känsligare områden från kylan. Fickor med blixtlås framtill, på fållen och bröstet. S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, HERRMODELL Piké i trikåtyg. Ribbstickad krage och ärmmuddar. Dekorativa sömmar på kragen och knappslå. Bröstficka med ficklock. Valtra-logotyp på ärmmudden. Storlek L, rygglängd 80 cm, bröst 110 cm. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Svart. S M L XL XXL XXXL

9 ORIGINAL 9 T-SHIRT, HERRMODELL Modern t-shirt med gummitryck i matchande färg. Dekorativa sömmar på axlarna. Storlek M, rygglängd 71 cm, bröst 106 cm. Material: 100 % bomull. Röd. XS S M L XL XXL XXXL COLLEGETRÖJA Collegetröja med förstärkning av svart nylon på krage och axlar. Dragkedja på framsidan. Ribbstickade ärmmuddar. Lädermärke med Valtra-logotypen på vänster arm. Storlek M, rygglängd 75 cm, bröst 113 cm. Material: 100 % bomull. Röd. S M L XL XXL XXXL

10 10 ORIGINAL JACKA I STICKAD FLEECE, DAMMODELL Lång stickad fleecejacka med luva. Jackan har sid och bröstficka med blixtlås. Lädermärke med Valtra-logotypen på vänster arm. Tumhål på ärmmuddarna. Material: Polyester/fleece. Storlek M, rygglängd 86 cm, byst 98 cm. Mörkgrå. S M L XL XXL JACKA I STICKAD FLEECE, HERRMODELL Jacka med rakt snitt och ståkrage. Blixtlås på bröst- och sidfickorna. Tumhål på ärmmuddarna. Lädermärke med Valtra-logotypen på vänster arm. Material: Polyester/fleece. Storlek L, rygglängd 75 cm, bröst 121 cm. Mörk grå. S M L XL XXL XXXL

11 ORIGINAL 11 ULLTRÖJA, DAMMODELL Stickad tröja i retro look med sjalkrage. Vävt emblem på ärmen. Material: 5 % ull, 50% acryl. Storlek S, rygglängd 66 cm, byst 98 cm. TUNIKA, DAM Tvåfärgad tunika med vid halsringning och 3/4 ärm. Lös passform. Tryck på framsidan. Material: viskot/bomull. Storlek S, rygglängd 69 cm, byst 92 cm. S M L XL XXL S M L XL XXL ULLTRÖJA, HERRMODELL Stickad tröja i retro look med sjalkrage. Vävt emblem på ärmen. Material: 5 % ull, 50% acryl. Storlek M, rygglängd 76 cm, byst 112 cm. XS S M L XL XXL XXXL VÄSKA Handväska i retrostil med dragkeda. Löstagbar ficka på insidan för mindre föremål. Tryck på framsidan. Mått: 36,5 x 30 x 12 cm

12 12 ORIGINAL BLUS, DAMMODELL 100 % bomull med Easy-Care-behandling. Rutmönstrad i rött/vitt. Manschetten och kragen har ett rutmönster i svart/vitt. Broderad Valtra-logotyp på bröstet. Figursydd. Storlek M rygglängd 65 cm, byst 98 cm. SLIPS Slips i 100 % siden, vävt mönster. Modern bredd på 7,5 cm. Färg: röd. Presentförpackning XS S M L XL XXL LÄDERSKÄRP Snyggt ödlemönstrat skärp i svart läder. Metallspänne med Valtra-logotyp. Skärpets längd 130 cm, bredd 4 cm SKJORTA, HERRMODELL 100 % bomull med Easy-Care-behandling. Rutmönstrad i svart/vitt. Manschetten och kragen har ett rutmönster i rött/vitt. Broderad Valtra-logotyp på bröstfickan. Storlek S, rygglängd 80 cm, bröst 120 cm. SCARF Mönstertryck. Storlek 160 x 40 cm. Material: 100 % bomullsvoile. Presentförpackning XS S M L XL XXL XXXL ARMBANDSKLOCKA Rostfri boett med Miyota-urverk. Urtavla skyddad av reptåligt mineralglas. Klockdiametern är 37 mm. Bottenluckan öppnas genom att skruvas loss. Vattentätt till 5 atm. Svart läderrem. Levereras i presentförpackning

13 ORIGINAL 13

14 14 ORIGINAL LUVTRÖJA Modern luvtröja i 100 % bomull. Känguruficka och stort tryck på framsidan. Dragsko i luvan, ribbstickning nertill på tröjan samt ärmmuddar. Grön. XS S M L XL XXL XXXL CARGOBYXOR Byxor/shorts, benen är avtagbara med hjälp av blixtlås. Många detaljer och olika fickor. Dragsko i midja och slutet av benen. Lädermärke med Valtra-logotyp. Storlek M, inre benlängd 78 cm. Material: 100 % bomull. Mörkgrå. XS S M L XL XXL XXXL

15 ORIGINAL 15 MÖSSA Mössa i 100 % bomull. Traktortryck på sidan med gröna sömmar och texttryck FLYGVÄSKA Kompakt väska med tryck på framsidan. Ficka med ficklock och blixtlås. Mått: bredd 24 cm, höjd 30 cm, djup 9 cm. Grön/svart. Material: Slitstark canvas RYGGSÄCK Ryggsäck med ergonomiskt vadderad baksida och axelremmar. Tryck på framsidans ficka. Mått: bredd 34 cm, höjd 45 cm, djup 14 cm. Grön/svart. Material: Slitstark canvas. T-SHIRT, HERRMODELL Melerad tröja i trikå- och bomullsblandning. Tryck med traktortema. Lädermärke med Valtra-logotyp på framsidan. Storlek L, rygglängd 77 cm, bröst 110 cm. Material: 50 % bomull och 50 % polyester. Mörkgrå. XS S M L XL XXL XXXL SPORTBAG Stor Universalväska. Ficka med blixtlås på framsidan, fodrad och innefickor. Justerbar rem, lufthål på kortsidan. Tryck på fram- och kortsidan. Mått: bredd 53 cm, höjd och djup 30 cm. Grön/svart. Material: Slitstark canvas

16 16 ORIGINAL PIKÉTRÖJA, DAMMODELL Pikétröja i trikå med lång knappslå förstärkt med ett vävt tvåfärgat band. Ribbstickade ärmmuddar och krage. Storlek S, rygglängd 61 cm, byst 87 cm. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Röd. S M L XL XXL HENLEY S Långärmad herrtröja i retrostil. Knappslå på framsidan. Ribbstickning nertill samt ärmmuddar. Små lufthål på båda sidor. Lädermärke med Valtra-logotypen på bröstet. Storlek M, rygglängd 74 cm, bröst 108 cm. Material: 50 % bomull och 50 % polyester. Mörkgrå. S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, HERRMODELL Pikétröja i trikå med lång knappslå förstärkt med ett vävt tvåfärgat band. Ribbstickade ärmmuddar och ribbstickad krage. Storlek M, rygglängd 73 cm, bröst 106 cm. 95 % bomull och 5 % elastan. Röd. S M L XL XXL XXXL SKÄRP I TEXTILVÄV Skärp i textilväv. Metallspänne med Valtra-logotyp, spännet kan användas som flasköppnare. Skärpets längd: 130 cm. Rött, svart och grått färgtema

17 ORIGINAL 17 KEPS Kraftig dekorsöm. Skärmens undersida är rutig. Valtra-logo i silverfärgat 3D-tryck fram. Justerbar storlek. Material 100 % bomullstwill KEPS Röd keps, 100 % bomull. Stort präglat tryck på framsidan. Justerbar storlek KEPS Randig keps med broderad Valtra logotyp och bokstaven V. Reglerbart spänne. 100 % bomull. Svart, röd och grön

18 18 ORIGINAL

19 ORIGINAL 19 VALTRA ORIGINAL BUSINESS Man får bara en chans att göra ett första intryck. Valtra Original Business är en kollektion med lättskötta kläder som är både lediga, snygga och passar alla behov fritid som arbete.

20 20 ORIGINAL BLUS, DAMMODELL Figursydd blus. Krage med röda ränder. Broderad logotyp på framsidan. Easy-Careytbehandling. Storlek S rygglängd 65 cm, byst 98 cm. XS S M L XL XXL SCARF Rutmönstrad scarf 100 % siden (crepe de chine). Storlek 90 x 90 cm. Presentförpackning SKJORTA, HERRMODELL Klassisk vit herrskjorta. Kentkrage med röda ränder. Broderad logotyp på framsidan. Easy-Care-ytbehandling. Storlek M, rygglängd 80 cm, bröst 116 cm. S M L XL XXL XXXL SLIPS Slips i 100 % siden, vävt rutmönster i rött, svart och vitt. Modern bredd på 7,5 cm. Presentförpackning

21 ORIGINAL 21 TESTAD UNDER EXTREMA OMSTÄNDIGHETER. SOM DU.

22 22 ORIGINAL

23 ORIGINAL 23 VALTRA ORIGINAL BARN Komfort är nummer ett i den här kollektionen för framtidens skapare. T-shirtar, kepsar och luvtröjor hänger med i barnens lekfyllda liv. På kvällen garanterar ett set med mjuka sängkläder en fridfull nattsömn. Kvaliteten är garanterad av Valtra: Kläder för små barn består av 100 % bomull, ett material som är snällt mot huden.

24 24 ORIGINAL PIKÉKLÄNNING Bekväm pikéklänning. Framsida med lång knappslå och tryck. Tvåfärgade ribbstickade ärmmuddar. Material: 100 % bomull. Röd. 92/ / / / / SKALJACKA, FLICKOR Skaljackan i flickmodell ger skydd mot vind och lättare regn. Huva, ärmmuddar och nederkant kan dras åt. Jackan har reflextryck som ger bättre synlighet i mörker. Tyget har ett snyggt svagt märkestryck. Tvättas i 40 grader. 130 CM CM CM CM LÅNGÄRMAD TRÖJA, FLICKMODELL Lång tröja med puffärmar. Liten volang på framsidan av kragen. Tryck med renar på framsidan. Etikett i nacken för namn och telefonnummer. Material: 100 % bomull. Röd. 92/ / / / / SKALJACKA, POJKAR Skaljackan i pojkmodell ger skydd mot vind och lättare regn. Huva, ärmmuddar och nederkant kan dras åt. Jackan har reflextryck som ger bättre synlighet i mörker. Tyget har ett snyggt svagt märkestryck. Tvättas i 40 grader. 130 CM CM CM CM

25 ORIGINAL 25 JACKA I STICKAD FLEECE, POJKAR Stickad fleece, varm och lätt. Materialet är 100 % snabbtorkande polyester som andas. Resår i ärmmuddar och nederkant. Sid- och bröstfickorna har blixtlås. Tvättas i 40 grader. 130 CM CM CM CM LUVTRÖJA Kamouflagemönstrad luvtröja med dragkedja för barn. Fodrad med fleecematerial. Luvan är fodrad med tunnare tyg. Sidfickor. Material: 100 % bomull. Gul/grå. 92/ / / / / JACKA I STICKAD FLEECE, FLICKOR Stickad fleece, varm och lätt. Materialet är 100 % snabbtorkande polyester som andas. Resår i ärmmuddar och nederkant. Fickorna har dolt blixtlås. Tvättas i 40 grader. 130 CM CM CM CM T-SHIRT Rundhalsad T-shirt med tvåfärgat traktortryck på framsidan. Dekorativa sömmar på axlarna. Material: 100 % bomull. Gul. 92/ / / / /

26 26 ORIGINAL T-SHIRT, POJKMODELL Rundhalsad T-shirt med fototryck. Ärmmuddar med ränder. Etikett i nacken för namn och telefonnummer. 100 % bomull. Röd. 92/ / / / / GIRLS T-SHIRT Neck and short puffed sleeves hemmed with tricot ribbon. Shiny tractor and hearts print on the front. Tag on the inside for name and phone number. Material: cotton-elastane blend. 80/86 CM /98 CM /110 CM /122 CM /134 CM T-SHIRT, POJKMODELL Rundhalsad T-shirt med fototryck. Ärmmuddar med ränder. Etikett i nacken för namn och telefonnummer. 100 % bomull. Grön. MÖSSA Trikåmössa med öronlappar och snören. Tryck med renar på framsidan. Material: 100 % bomull. Grön. 92/ / / / /

27 ORIGINAL 27 OMLOTTJACKA Jacka för barn. Knytband på insidan, tre tryckknappar på utsidan. Tryck med renar på framsidan. Etikett i nacken för namn och telefonnummer. 100 % bomull. Grön. 50/ / / / STRUMPOR Strumpor med borstad insida. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Grön BODY OCH BYXOR Setet består av en babybody och byxor. Bodyn har tryckknappar på sidorna och skrevet.tryck med renar på framsidan av bodyn och överst på byxorna. Byxornas linning och knäskydd är ribbstickade. Material: 100 % bomull. Grön/vit. HAKLAPP Enkel fästning med kardborreband. Trimmade kanter med kontrasterande trikåband. Tryck på framsidan. Material: 100 % bomull / / / / NAPP Anatomiskt utformad och symmetrisk napp som bibehåller rätt riktning i munnen. Perforerad sköld som säkerställer luftflödet och motverkar hudirritationer. Kan steriliseras genom kokning

28 28 ORIGINAL TRAMPTRAKTOR T-serien. Utan frontlastare. Längd 106 cm, bredd 53 cm, höjd 60 cm. Vikt: 9,3 kg. Rekommenderad ålder: 3+. Tillverkad av Rolly Toys. Tillverkad i Tyskland TRAMPTRAKTOR MED FRONTLASTARE T-serien. Längd 142 cm, bredd 53 cm, höjd 81 cm. Vikt: 9,3 kg. Rekommenderad ålder: 3+. Tillverkad av Rolly Toys. Tillverkad i Tyskland SLÄPVAGN Längd 88 cm, bredd 45 cm, höjd 47 cm. Vikt 8 kg. 4 hjul och nedfällbara sidor. Passar till de största tramptraktorerna ( och ). Ålder 3+. Tillverkad av Rolly Toys TRAMPTRAKTOR MED FRONTLASTARE S-serien. Längd 148 cm, bredd 57 cm, höjd 75 cm. Vikt 15 kg. Rekommenderad ålder: 3+. Tillverkad av Rolly Toys SPARKTRAKTOR Längd 61 cm, bredd 30 cm, höjd 41 cm. Vikt 4 kg. Rekommenderad ålder: 1+. Tillverkad av Rolly Toys TRAMPTRAKTOR MED SLÄPVAGN Längd 142 cm, bredd 47 cm, höjd 52 cm. Vikt 8 kg. Rekommenderad ålder: 2+. Tillverkad av Rolly Toys

29 ORIGINAL 29 LEKSAKSTRAKTOR S352 röd. Längd 19 cm (skala 1:32). Ålder 3+. Tillverkad av Siku LEKSAKSMODELL T191, vit, två hjul. Längd: 16 cm. Skala 1:32. Metall- och plastdelar. Ålder 3+. Tillverkad av Siku LEKSAKSMODELL T191, röd, längd 30 cm (skala 1:16). Ålder 3+. Tillverkad av Bruder TRAMP TRAKTOR S-serien. Utan frontlastare. Längd 119 cm, bredd 57 cm, höjd 75 cm. Vikt 12,5 kg. Rekommenderad ålder: 3+. Tillverkad av Rolly Toys

30 30 ORIGINAL KEPS Trefärgad barnkeps med traktortryck. Justerbar storlek. Material: 100 % bomull. Röd, svart och grön VINTERMÖSSA Stickad mössa med traktortryck. Material: 30 % ylle och 70 % akryl. Vindtätt foder. Tillverkad i Finland ARMBANDS KLOCKA, BARN Analog urtavla med traktormotiv. Silikonrem, boett av metall RYGGSÄCK, BARN Små sidfickor med blixtlås. Vadderad baksida med vadderade ergonomiska axelremmar. Traktortryck fram samt kardborrband för transport av större saker. Material: polyester. Mått 30 x 30 x 17 cm

31 ORIGINAL 31 SAGO- OCH PYSSELBOK LUNCHLÅDA Praktisk lunchlåda i retrostil, för förvaring av mat eller mindre föremål. Traktortryck på bägge sidor. Bärhandtag i plast. Mått: 18,5 x 13 x 7,5 cm Traktorn Vallu är en sagofigur. Läs om hans äventyr i den här sago- och pyssel boken på 24 sidor. Shoppa med Vallu, eller anpassa honom som du vill, antingen genom att färglägga eller med hjälp av klistermärken som medföljer boken. Boken om Vallu innehåller underbara berättelser och pyssel med bondgårdstema för barn mellan 4 och 8 år. Engelska Svenska Franska Tyska FLASKA Stryktålig aluminiumflaska för barn. Plastlock. Volym: 0,3 liter. Blå Röd LAKANSET I lakanset för barn ingår ett påslakan (135 x 200 cm) och ett örngott (50 x 60 cm). Tryck med renar på ena sidan av påslakanet och örngottet. Material: 100 % bomull. Tvättas i 60 grader TILLFÄLLIGA TATUERINGAR Gnuggistatueringar för alla Valtra-fans, stora som små! Två ark ingår i paketet. 12 olika bilder. Säker tatuering, nöts bort medan den bärs. Kan tvättas bort. Anvisningar medföljer. PORSLINSET Traktorfototryck på både mugg (2,2 dl) och tallrik (18 cm i diameter). Hög kvalitet, tål maskindisk

32 32 ARBETSKLÄDER

33 ARBETSKLÄDER 33 ARBETSKLÄDER Även om arbetskläderna främst är till för att hjälpa, skydda och ge extra komfort i jobbet, kan det knappast skada att se snygg ut. Precis som med våra traktorer är varenda detalj skapad för att vara praktisk. En säker passform och flexibilitet kombineras med Valtras designspråk och färgscheman, ett material som tål alla väder.

34 34 ARBETSKLÄDER ARBETSOVERALL Lätt men mycket tåligt material, 65 % polyester, 35 % bomull. Gott om fickor för universalbruk. Blixtlåset fram har en stormflik med tryckknappar. Lätt att ta på med blixtlås i benen. Overallen har hällor för skärp och en hammarhank. Ärmmuddar med tryckknappar. Resår bak i midjan. Ett antal reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. XS S M L XL XXL XXXL XXXXL ÖVERDRAGS STÄLL Mångfunktionellt med praktiska detaljer, 65 % polyester, 35 % bomull. Smidigt axel- och ryggparti gör overallen bekväm i många olika arbetsställningar. Ett flertal fickor: bröst-, sid- och bakfickor samt fickor för mobil, penna, verktyg och tumstock. Hällor för skärp, hammare och ytterligare utrustning. Knivknapp. Valtra-logotyp i reflextryck bak. Reflexband på benet. Fickor med knä skydd av mycket tåligt Cordura-material. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. S M L XL XXL XXXL XXXXL Vinnare av brittiska tidningen Farmer s Guardians test av overaller från traktor - tillverkare i februari 2012.

35 ARBETSKLÄDER 35 ARBETSJACKA Modernt snitt och tåligt, robust material, 40 % polyester, 60 % bomull. Lättåtkomliga bröstfickor med blixtlås och pennfack. Nedre fickor med blixtlås och öppen innerficka. Blixtlåset fram har en stormflik med tryckknappar. Rak nederkant och ärmar som justeras med remmar. Logo i reflextryck bak samt ytterligare reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker och ökad säkerhet. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. S M L XL XXL XXXL ARBETSBYXOR Robust och tåligt material: 40 % polyester, 60 % bomull. Knäförstärkningar i Cordura ger ett ännu tåligare knäparti för det mest krävande arbetet. Stora sidoch bakfickor. Stor verktygsficka med tryckknappar på benet, med en praktisk separat ovanficka för mobiltelefon eller penna. Allt reflex material från 3M. Tvättas i 60 grader. S M L XL XXL XXXL

36 36 ARBETSKLÄDER OVERALL MED DUBBLA BLIXTLÅS Lätt men mycket tåligt material, 65 % polyester, 35 % bomull. Mycket praktiska fickor. Ärmmuddar med tryckknappar. Resår bak i midjan. Dubbla blixtlås från nacke till benen. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. S M L XL XXL XXXL XXXXL ÖVERDRAGSSTÄLL Mycket tåligt och slätt material, 65 % polyester, 35 % bomull. Smidig rygg, resår i midjan och justerbara axelremmar gör att den passar perfekt i alla arbetslägen. Mycket praktiska fickor. Rejäla knäskyddsfickor av Cordura. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. XS S M L XL XXL XXXL XXXXL

37 ARBETSKLÄDER 37

38

39 DEN UTGÅR INTE FRÅN TEKNIK. DEN UTGÅR FRÅN DIG.

40 40 ARBETSKLÄDER SOMMAROVERALL, BARN Lätt men mycket tåligt material, 65 % polyester, 35 % bomull. Gott om universalfickor. Blixtlåset fram har en stormflik med tryckknappar. Lätt att ta på med blixtlås i benen. Ärmmuddar med resår. Resår bak i midjan. Traktormotiv i reflextryck bak samt ytterligare reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker och ökad säkerhet. Allt reflexmaterial från 3M. Tvättas i 60 grader. 90 CM CM CM CM CM CM CM

41 ARBETSKLÄDER 41 VARSELJACKA, VINTERMODELL Vinterjacka med god synbarhet, uppfyller kraven enligt specifikationen EN 471:2003 om skyddskläder med god synbarhet klass 2. Breda reflexband, 50 mm, garanterar hög synbarhet i mörker. Varm, med quiltat Thin sulatefoder, 120 g. Ribbade ärmmuddar. Nederkant med resår i sidorna och kardborrband för justering. Något längre bak. Ett flertal universalfickor: bröstfickor, sidfickor med blixtlås och ärmficka. Separat ficka för passerkort eller ID-kort fram. Blixtlåset fram har en stormflik med kardborrknäppning. Logo i reflextryck bak. Allt reflexmaterial från 3M. Tåligt material: 67 % polyester, 33 % bomull. Tvättas i 40 grader. S M L XL XXL XXXL XXXXL VINTEROVERALL, BARN Varm, quiltad overall för krävande förhållanden. Fodrad avtagbar huva med tryckknappar. Benen av mycket tåligt, vattenavstötande tyg på framsidan från vrist till knä, byxhällor, resårband och blixtlås för att underlätta påtagning. Benens hela bakparti är tillverkat av vattenavstötande, tåligt material. Resår i midjan. Ärmarna har varmt, ribbat foder och kan dras åt med kardborrband. Blixtlåset fram har en stormflik med kardborrknäppning. Sidfickor med blixtlås. Traktormotiv i reflextryck bak samt ytterligare reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker och ökad säkerhet. Allt reflexmaterial från 3M. Tåligt material: 67 % polyester, 33 % bomull. Tvättas i 40 grader. 90 CM CM CM CM CM CM CM SHORTS Bekväma, knälånga shorts. Tillverkade av tåligt, lätt material som andas. Flera universalfickor: sidfickor, bakfickor och verktygsfickor med tryckknappar. Praktisk separat ficka för mobiltelefon inuti höger verktygsficka. Valtra-logo broderad på verktygsfickan. Material 65 % polyester, 35 % bomull. Tvättas i 60 grader. S M L XL XXL XXXL

42 42 ARBETSKLÄDER VINTEROVERALL Mycket varm, quiltad overall för krävande förhållanden. Många praktiska funktioner: bröst- och sidfickor med blixtlås, innerfickor, avtagbar och fodrad huva, ben av vattenavstötande material. Lätt att ta på med blixtlås, från vrist till lår. Resår i midjan med skärphällor. Ärmarna har varmt, ribbat foder och kan dras åt med remmar. Blixtlåset fram har en stormflik med kardborrknäppning. Logo i reflextryck bak samt ytterligare reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker och ökad säkerhet. Allt reflexmaterial från 3M. Tåligt material: 67 % polyester, 33 % bomull. Tvättas i 40 grader. XS S M L XL XXL XXXL XXXXL VINTERJACKA Quiltad jacka av universalmodell. Hög, varmfodrad krage som skyddar mot kyla och är fodrad med varmt material. Lättåtkomliga bröstfickor med blixtlås och pennfack. Sidfickor med blixtlås. Två innerfickor. Blixtlåset fram har en stormflik med kardborrknäppning. Nederkanten kan justeras med kardborrband på sidorna. Ärmar med resår och kardborrband. Logo i reflextryck bak samt ytterligare reflexdetaljer som ger bättre synlighet i mörker och ökad säkerhet. Allt reflexmaterial från 3M. Tåligt material: 67 % polyester, 33 % bomull. Tvättas i 40 grader. S M L XL XXL XXXL XXXXL TÄCKBYXOR Extra hög midja som skyddar nedre delen av ryggen från kyla. Resår bak i midjan. Byxhällor och D-ring. Avtagbara hängslen. Stora sidfickor. Verktygsfickor med kardborrknäppning. Telefon- och bakficka. Korta blixtlås i benen för att underlätta påtagning. Reflexdetaljer ger bättre synlighet i mörker och ökar säkerheten. Allt reflexmaterial från 3M. Tåligt material: 67 % polyester, 33 % bomull. Tvättas i 40 grader. S M L XL XXL XXXL XXXXL

43 ARBETSKLÄDER 43 SOFTSHELL ARBETSJACKA Arbetsjacka av vindtätt och vattenavvisande softshell-material med slitstark förstärkning på axlarna och armbågarna. Bröst- och sidfickor med blixtlås. Ärmvidd justerbar med kardborrband, jackan kan göras om till en väst. Valtra Unlimited är broderat på bröstet, ett stort reflekterande Unlimited är tryckt på kragen. Utvändigt material 86 % polyester, 12 % polyuretan, 2 % elastin. Detaljer 85 % polyamid, 15 % lycra. Fyllning 100 % polyester. Svart. S M L XL XXL XXXL

44 44 VALTRA UNLIMITED

45 VALTRA UNLIMITED 45 VALTRA UNLIMITED Det är inte fel att be om det lilla extra. Kollektionen Unlimited har unika, ungdomliga och sportiga plagg. Vi har fokuserat på innovation och kreativitet i varenda detalj, precis som med våra traktorer.

46 46 VALTRA UNLIMITED VADDERAD VÄST Unisexväst. Ribbstickad i sidan för bättre passform och ökad rörlighet. Något längre baktill. Bröst- och sidfickor med blixtlås. Material: 100 % nylon, stoppning 100 % polyestervaddering. Mörkgrå med svarta markeringar på sidorna och kragen. XS S M L XL XXL XXXL VADDERAD JACKA, DAMMODELL Figursydd damjacka. Ribbstickad i sidan för bättre passform och ökad rörlighet. Bröstoch sidfickor med blixtlås. Valtra Unlimited-tryck på framsidan. Storlek S, rygglängd 65 cm, byst 102 cm. Material: 100 % nylon, stoppning 100 % polyester. Mörkgrå med svarta markeringar på sidorna och kragen. S M L XL XXL SOFTSHELLJACKA Softshelljacka fleecefoder. Dold luva under kragen. Fickor med blixtlås på sidorna. Laserskuren bröstficka med tryck. Justerbart kardborreband på ärmmuddarna. Material: 96 % polyester och 4 % elastan samt 100 % polyestervaddering. Grå. S M L XL XXL XXXL VADDERAD JACKA, HERRMODELL Ultralätt herrjacka. Ribbstickad i sidan för ökad rörlighet. Bröstfickor med ficklock och tryckknappar, sidfickor med blixtlås. Valtra Unlimited-tryck på framsidan. Storlek M, rygglängd 69 cm, bröst 114 cm. Material: 100 % nylon, stoppning 100 % polyester. Mörkgrå med svarta markeringar på sidorna och kragen. S M L XL XXL XXXL

47 VALTRA UNLIMITED 47 VINTERMÖSSA Dubbelsidig stickad vintermössa med fiskbensmönster på ena sidan, ljusgrå färg på den andra. Material: 100 % akryl SCARF Dubbelsidig stickad scarf med fiskbensmönster. Material: 100 % akryl. Grå/ljusgrå KEPS Modern keps rutmönstrad i svart och vitt. Material: 100 % polyester SKÄRP Svart läderskärp med brännmärkt Valtra Unlimited-logotyp. Skärpets längd: 110 cm

48 48 VALTRA UNLIMITED KEPS Modern keps i svart. Gummimärke med Valtra Unlimited-logotyp på framsidan. Justerbar storlek NECESSÄR Necessär i återvunnet material. Begränsad upplaga. Färg: svart MULTITOOL Gerber-multiverktyg med Valtra Unlimited-lasergravering på bladet ZIPPO-TÄNDARE Tidlös Zippo-originaltändare med Valtra Unlimited-gravering. Presentförpackning. Mattsvart

49 VALTRA UNLIMITED 49 POLOTRÖJA Tröja i 100 % bomull. Stickat fiskbensmönster på framsidan. Ribbstickad krage med knappar. Bröstficka. Svart, grått och vitt färgtema. S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, HERRMODELL Piké i bomull med breda ränder. Ribbstickade ärmmuddar och krage. Knappslå förstärkt med ett vävt tvåfärgat band. Material: 100 % bomull. S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, BARNMODELL Pikétröja för barn med samma mönster. Ribbstickad krage och ribbstickade ärmmuddar. Knappslå förstärkt med ett vävt tvåfärgat band. Material: 100 % bomull. COLLEGEJACKA Collegejacka med ståkrage. Sidfickor med blixtlås och ficka på vänster ärm. Svart/grå. Material: 100 % bomull, framsidan i 100 % nylon. 92/ / / / / S M L XL XXL XXXL ARMBANDSKLOCKA Schweizisk klocka av högsta kvalitet med brun läderrem. Kvartsurverk. Vattentätt till 5 atm. Valtra Unlimited-logotyp på urtavlan. Urtavlans diameter är cirka 40 mm. Klockan levereras i en presentförpackning

50 50 VALTRA PULLING

51 VALTRA PULLING 51 VALTRA PULLING Den här kollektionen är en riktig fröjd för ögat. De kraftfulla plaggen har alla tekniska detaljer som behövs. Kläderna andas, torkar snabbt och har precis vad som krävs när det blir riktigt tuffa tag.

52 52 VALTRA PULLING SOFTSHELLJACKA Vindtät, vattentät, softshelljacka. Kragen är fodrad med fleece. Sid-, bröst- och med blixtlås, dragsko nertill. Reflekterande remsor på baksidan och framsidan. Storlek M, rygglängd 72 cm, bröst 108 cm. Material: 100 % polyester. Grå/svart. Röda markeringar. XS S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, HERRMODELL Piké i trikå. Dekorsömmar på armarna och på sidorna. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Storlek L, rygglängd 77 cm, bröst 118 cm. Grå, svart och röd. S M L XL XXL XXXL PIKÉTRÖJA, DAMMODELL Piké i trikå. Figursydd. Dekorsömmar på sidorna. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Storlek M, rygglängd 64 cm, byst 95 cm. Vit/svart. S M L XL XXL SHORTS Shorts i fuktavstötande, snabbtorkande material. Fickor med flikar och tryckknappar. Sidoch bakfickor. Höger bakficka med Pulling Team-tryck. Storlek L, inre benlängd 29 cm. Material: 95 % polyester och 5 % spandex. Svart. S M L XL XXL XXXL

53 VALTRA PULLING 53 PIKÉTRÖJA, BARNMODELL Piké med traktortryck på framsidan. Dekorsömmar på sidorna. Material: 95 % bomull och 5 % elastan. Röd/svart. 80/ / / / / KEPS Armékeps. 100 % bomull. Svart

54 54 PRESENTER OCH TILLBEHÖR

55 PRESENTER OCH TILLBEHÖR 55 PRESENTER OCH TILLBEHÖR En bra present är den som du helst vill behålla för dig själv. Praktiska produkter och klädtillbehör i hög kvalitet är populära gåvor. Överraska vänner och familj eller sätt guldkant på din egen dag!

56 56 PRESENTER OCH TILLBEHÖR KEPS Svart. Broderad Valtra-logo på framsidan. Vita sömmar på skärmen. Oborstad 100 % bomull. Storlek 58 cm. Kardborrband på bak KEPS Röd. Broderad Valtra-logo på framsidan. Oborstad 100 % bomull. Storlek 58 cm. Reglerbart spänne bak KEPS Svart. Broderad Valtra-logo på framsidan och präglat mönster. Material: 100 % polyester. Storlek 58 cm. Kardborrband bak KEPS Keps med Original text tryckt/broderat på framsidan. Lädermärke med Valtra-logotypen på sidan. Justerbar storlek. Material: 100 % polyester. Röd

57 PRESENTER OCH TILLBEHÖR 57 JÄGARKEPS Orange keps för jägare. Fodrad med fleece. Hörselskydd genom öronlappar. Reflekterande detaljer. Dragsko på baksidan. Material: 100 % polyester. VINTERMÖSSA Material: Material: 100 % akryl. En storlek passar alla VINTERMÖSSA Varm mönsterstickad mössa med bomullsfoder. Material: 30 % ylle och 70 % akryl.tillverkad i Finland PÄLSMÖSSA Vattentätt och vindtätt mössa, fordrad med fuskpäls. Material: 100 % polyester. En storlek passar alla. Svart VINTERMÖSSA Elegant grå mössa med bomullsfoder. Material: 30 % ylle och 70 % akryl. Tillverkad i Finland. TUBHALSDUK Tubhalsduk med traktortryck. Grön

58 58 PRESENTER OCH TILLBEHÖR STRUMPOR Slitstarka tennisstrumpor tillverkade i Finland. Material: 80 % bomull, 15 % polyamid och 5 % elastan. Svarta med röda detaljer FOTBOLL Match- och träningsboll. Storlek 4. Material: handsytt syntetläder. Pump medföljer FLEECEFILT Lyxig och mjuk filt i coral fleece. 123 x 157 cm. Material: 100 % polyester. FRISBEE Officiell frisbee tillverkad av plast. Vikt: 175 g. Diameter: 27,5 cm TERMOS Termos av hög kvalitet med en tryckknappspropp som är lätt att rengöra. Förstklassig vakumstruktur som håller drycker varma eller kalla under längre tidsperioder. Muggar på båda ändar. Den nedre muggen kan hålla tepåsar, socker, o.s.v. Tryckknappspropp som stängs automatiskt när den övre muggen sätts tillbaka. Sidohandtag för hällning, löstagbar axelrem medföljer. Volym: 1 l. Sammanlagd höjd: 345 mm. Diameter: 95 mm. Mynningens diameter: 49 mm. Vikt: 910 g Rostfritt stål av hög kvalitet. Fem års material- och tillverkningsgaranti. KYLVÄSKA Smart kylväska från Thermos. IsoTech-konstruktion med PE-isolering håller kylan i upp till 3 timmar. Löstagbar botten och justerbar rem. Tåligt material som är lätt att rengöra. Mått 25,5 x 21,5 x 28 cm. Kan vikas ihop. Svart/grå

59 PRESENTER OCH TILLBEHÖR 59 PLÅNBOK I LÄDER Präglat mönster på utsidan. 12 x 9,5 cm MYNTBURK Myntburk i retrostil. Löstagbart lock. Burkens diameter 10 cm, höjd 13 cm PLÅSTERSATS Vattenfasta plåster med traktortema. Praktisk plåsterlåda. CE-certifierade. 10 st. per förpackning

60 60 PRESENTER OCH TILLBEHÖR ANTECKNINGSBLOCK MED SPIRAL A4 Rutat anteckningsblock med 100 sidor. Storlek A4. BADHANDDUK Jacquard-vävd handduk, material: 100 % bomull. Röd/ljusgrå VÄGGSKYLT Metall, 30 x 40 cm. Fyra förborrade hål i hörnen för upphängning på väggen. USB-ENHET GB. Traktorformad PÅSLAKANSET I paketet ingår ett påslakan (150 x 210 cm) och två örngott (50 x 60 cm). Material: 100 % merceriserat bomull, tvättas vid 60 grader MUGG Mattsvart med stilrena logotyp- och traktorsiluettgraveringar. Volym 30 cl. Höjd 85 mm REM TILL RESVÄSKA Flerfärgstryck. Bredd 4 cm, längd 175 cm. Material: polyester

61 PRESENTER OCH TILLBEHÖR 61 PEPPARKAKS- MÅTT Rostfritt stål. Längd: 10 cm NYCKELRING Kristall med invändig lasergravering av den nya T234-traktorn. Ljusstarka lysdioder. Levereras i presentask BAKFORM Silikon. Non-stick-yta. Volym ca 1,25 liter. Diskmaskins-, frys-, ugns- (max. 230 ) och mikrovågssäker NYCKELRING MED LYSDIODER Belysning (25 lm/20 m) i nyckelringstorlek. Kompakt och bekväm att bära. Längd 6 cm, vikt 20 g. Vridomkopplare. Höljesgaranti 2 år. Levereras med 4 AG13-batterier. Graverad Valtra-logotyp på höljet NYCKELRING Endast parkering FICKLAMPA Några egenskaper: nio ljusstarka LEDlampor, svart handrem, graverad Valtralogotyp, levereras i en presentask. 3 stycken AAA-batterier medföljer. Material: aluminium. Längd: 9,5 cm NYCKELRING Nyckelring med rem som lätt kan hakas i byxlinningen. Remmen fästs med en tryckknapp REFLEX Mjuk, CE-certifierad traktorformad reflex med ljusstark LED-belysning

62 62 SKALMODELLER

63 SKALMODELLER 63 SKALMODELLER Släpp lös barnet inom dig. Därför har vi tagit våra mest populära modeller, från föregående årtionden fram till den senaste S4-serien, och skapat exakta skalmodeller.

64 64 SKALMODELLER MODELL VALMET 33D Samlarobjekt. Skala 1:43, ej lämplig för barn under 14 år. MODELL VALMET 705 Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år White Green MODELL VALMET 20 Samlarobjekt. Skala 1:43, ej lämplig för barn under 14 år. MODELL VALMET 33D Samlarobjekt. Skala 1:16. Ej lämplig för barn under 14 år MODELL VALMET 565 Samlarobjekt. Skala 1:43, ej lämplig för barn under 14 år MODELL VOLVO BM VALMET Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år

65 SKALMODELLER 65 MODELL VALTRA N143 Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år. Tillverkad av Wiking Modellbau GmbH. Röd Grön MODELL VALTRA S374 Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år. Tillverkad av Universal Hobbies MODELL VALTRA N113 MED FRONTLASTARE Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år. Tillverkad av Wiking Modellbau GmbH MODELL VALTRA T163 Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år. Tillverkad av Universal Hobbies. Röd Grå Blå MODELL VALTRA T213 Samlarobjekt. Ej lämplig för barn under 14 år. Skala 1:32. MODELL VALTRA N103 Samlarobjekt. Skala 1:32. Ej lämplig för barn under 14 år. Tillverkad av Universal Hobbies. Röd Grön Brun Vit Röd

66 ALL KRAFT I VÄRLDEN KOMMER DE SOM VAR HÄR FÖRE OSS.

67 FRITID DAM s. 7-20, 46 Bystmått, cm Midjemått, cm Höftmått, cm Storlek International storlek /36 XS /38 S /40 M /42 L /44 XL /46 2XL /48 3XL FRITID HERR s. 7-20, Bystmått, cm Midjemått, cm Höftmått, cm Storlek International storlek /48 XS /50 S /52 M /54 L /56 XL /58 2XL /60 3XL /62 4XL FRITID BARN s Ålder Längd, Bystmått Midjemått, Höftmått, International cm cm cm storlek / / / / /146 OUTDOOR DAM s. 6-10, 46 Size / height XS S M L XL XXL XXXL XXXXL Bystmått, cm Midjemått, cm 61 65, , Höftmått, cm 87 91, , , ,5 Benlängd insida, cm Längd, cm OUTDOOR HERR s. 6-11, Storlek / längd XS S M L XL XXL XXXL XXXXL Bystmått, cm Midjemått, cm 73 80, , , ,5 Höftmått, cm Benlängd insida, cm 80 81, , , ,5 Längd, cm OUTDOOR BARN s Storlek / längd 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm Bystmått, cm 56, Midjemått, cm 54, ,5 59, Höftmått, cm Benlängd insida, cm 41,5 47,5 53, ,5 75,5 ARBETSKLÄDER VUXEN s , Storlek / längd (XS) S M L XL 2XL 3XL 4XL BABY s. 27 Ålder International storlek Bystmått, cm Midjemått, cm Höftmått, cm Benlängd insida, cm Längd, cm Midjemått inches mån 50 / mån 62 / mån 74 / mån 86 / 92 ARBETSKLÄDER BARN s Storlek / längd 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm Bystmått, cm Midjemått, cm Höftmått, cm Benlängd insida, cm

68 DET RÄCKER INTE ATT FÖRSÖKA. DET GÄLLER BARA ATT GÖRA. Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI Suolahti Tel (0) Fax +358 (0) facebook.com/valtraglobal youtube.com/valtravideos Mainostoimisto Ilme 11/2014, printed in Finland by Kirjapaino Grano Valtra Collection se. All rights reserved. Tel contact.webshop.dk@agcocorp.com YOUR WORKING MACHINE