NELES METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X

Transkript

1 NELES METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X Neles har vidareutvecklat den flänsade kulventilserien MBV. Den nya X-serien har utvecklats speciellt för Kemi,-Petrokemi samt Raffenaderi applikationer. Den beprövade axel-/kulförbindelsen gör att X-serien kan användas i de mest krävande applikationerna, och garanterar tät avstängning även vid låga tryckdifferanser. X-seriens breda material- och sätesurval gör det möjligt att välja den mest lämpliga kombinationen för aktuell specefikation. Applikationer Kemiska och petrokemiska anläggningar. Olje- och gasproduktion Kraftverk. Andra applikationer inom processindustrin. Vätskor, gas och ånga. Från kryogenisk till högtemperaturfunktion. Kolväten. Katalytbehandling. Applikationer med moderata styrning och tät avstängning. Nödventiler ESD/ESV. LNG. Versioner, detaljer Fjäderspänd packbox i V-rings utförande. Garanterar lång underhållsfri drift samt låga utsläppsnivåer. Spiralformad ventilhuspackning. Q-TRIM alternativ för minskning av oljud och kavitation. Skrapsäte som standard; kan låsas. Kilkoppling för tillförlitlig överföring av vridmoment. Fire Safe enligt API 67, för tillämplig konstruktion och sätesdesign. Dubbel lagrade versioner se bulletin 1 X 22. För mjuktätande konstruktioner, se bulletin 1 X 27 (fullt & reducerat ) Dimensionsområde 1" 8" / DN 25 2 med fullt 3" - 8" / DN 8-2 med reducerat För större storlekar, upp till 16'' / DN4, se bulletin 1 X 22 för dubbellagrade alternativ. Tryckklasser ASME 15 och 3. ASME 6, se bulletin 1 X 23 Täthetsgrad Flytande kulkonstruktion garanterar god täthetsgrad även med metallsäte vid lågt avstängningstryck. Fullt genomplopp Maximalt Cv för varje storlek Cylindriskt ger lågt motstånd Fullt för API krav konstruktion för API krav Minimerad emission Förinspänd packboxtätning. - TA-Luft. - Clean Luft Act. Centrumförskjuten husdelning, för 1''-8'' full lopp och 8'' reducerat Hus i ett stycke för 3''-6'' med reducerat - Enhetlig, cirkulärt spiralformad ventilhuspackning. - Inga vridkrafter påverkar packboxtätningen. 1 X 26 SV 12/213

2 METSO 1 X 26 SV SPRÄNGSKISS Del No 12 parts &16 används 12 & ej 16 3" - - 6" 6" / DN8 / DN8 - DN15 - DN15 fullt reduced bore 1" 1" - 1-1/2" 1 1/2" / DN25 / DN25 - DN4 - DN4 fullt full bore 2" 2" - 8" - 8" / DN5 / DN5 - DN2 - DN2 fullt full bore 8" / DN2 fullt 8" / DN2 reduced bore KOMPONENTLISTA Del Beskrivning Material 1 Hus Rostfritt stål CF8M Kolstål WCB Krom Moly C5 2 Ventilhuslock 8"/DN 2 Rostfritt stål CF8M / AISI 316 Kolstål WCB Krom Moly C5 Insats 3"-6"/DN 8-15 reducerat Rostfritt stål CF8M / AISI 316 Kolstål WCB Krom Moly C5 3 Kula/Q-TRIM kula Rostfritt stål AISI 316 / CF8M 4 Kilstycke 2" - 8" / DN 5-2 Rostfritt stål CF8M Stödbricka 1" - 1 1/2" / DN25-4 AISI Axel Rostfritt stål XM-19 7 Kulsäte Rostfritt stål + koboltbaserad legering 9 Packboxtätning Rostfritt stål CF8M 1 Kil Rostfritt stål AISI Skruv (Ej för reducerat 3" - 6" / DN8-15 ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 32 gr. L7M (B7) 14 Skruv ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 32 gr. L7M (B7) 16 Sexkantmutter (Ej för reducerat 3" - 6" / DN8-15 ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM (2H) 18 Sexkantmutter ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM (2H) 25 Kulsäte (H) Rostfritt stål + koboltbaserad legering 42 Låssprintskiva Rostfritt stål AISI Låstapp Rostfritt stål XM Låsbricka UNS N Sätesfjäder Alloy Baktätning PTFE eller grafit 65 Ventilhuspackning Rostfritt stål AISI PTFE eller grafitfylld spirallindning 67 Stödbricka Rostfritt stål AISI Packningsring PTFE eller grafit 7 Bärlager PTFE eller koboltbaserad legering 75 Sätestätning (H) Grafit 76 Stödring Rostfritt stål AISI Packning(endast för reducerat 3" - 6" / DN8-15) Grafit eller PTFE 15 Spjällfjäderserie Electroless förnicklat fjäderstål (EN 183-1,8159) 2 DATABLAD 12/13

3 1 X 26 SV N E L E S METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X Produkttyp Kulventil med fullt eller reducerat Flytande kulkonstruktion 2 Delad huskonstruktion Tryck klasser ASME Klass 15 och 3. Dimensionsområde 1" 8" / DN25-2 med fullt 3" - 8" / DN8-2 med reducerat Temperaturområde -2 C...+6 C / -33 F F, kontakta tillverkaren för applikationer med högre temperaturkrav. Konstruktionsstandard Ventilhus: ASME B Ventilflänsar: ASME B16.5. Bygglängd: ASME B16.1 lång bygglängd Manöverdon montering ISO 5211 Standardmaterial: Hus: WCB, C5 och CF8M. Kula: CF8M + hårdförkromning eller annan specialbeläggning i kombination med metallsäte. Lager: PTFE eller koboltbaserad legering. Säten: rostfritt stål + koboltbaserad legering Tätningar/packningar: PTFE eller grafit. Ventilhuspackning: spirallindning med PTFE- eller grafitfyllning. Packboxtätning: PTFE (V-ringar), grafit. Bultar: L7M/2HM eller B8M/8M. B. B7/2H endast tillgängliga i USA. Material- och testcertifikation EN materialcertifikation för ventilhuset. Testcertifikat för täthetsgrad. Standard alternativ Karbid- eller NiBo-kula och sätesbeläggning Fjäderbelastat säte Kompakt säte Q-TRIM Högtemperaturkopplingar (rekommenderas för temperaturer över +3 C/+57 F) Antistatisk Avfettning Kryogenisk version (rekommenderas för temperaturer under - 5 C/-58 F) Ångamantel Fire Safe enligt API 67, för tillämplig konstruktion och sätesdesign. NACE MR 13 som standard, NACE MR 175 tillgänglig på begäran Tryckprovning Hus och säte tryckprovas för varje ventil. Husets testtryck är 1,5 x PN. Sätets testtryck för metallsätesventiler är 1,1 x PN. Testmediet är inhibiterat vatten. Tryckprovning med luft görs på begäran. TEKNISK SPECIFIKATION Täthesklasser ISO 528 Klass C eller ANSI/FCI 7-2 klass V för metallsäten Andra täthetsklasser på begäran - Klass B - ANSI Klass VI - API 598 över 2" Cv (Kv ) -värden och motståndskoefficienter, fullt Ventilstorlek Standardinsats Q-TRIM Tum / DN Cv 9 Kv 9 ζ 9 Cv 9 Kv 9 1 / /2 / / / / / / Cv (Kv) -värden och motståndskoefficienter, reducerat Ventilstorlek Standardinsats Q-Trim Tum / DN Cv 9 Kv 9 ζ 9 Cv 9 Kv 9 3 / / / / FÖRDELAR MED SPLINES ANSLUTNING MOT KULAN Den unika designen ger en större kontaktyta mellan spindel och kula, vilket minimerar utmattningen. Detta ger följande fördelar: - Längre livslängd - Maximal kraftöverföring - Exakt reglering - Minimerat glapp För användaren ger dessa tekniska fördelar längre livslängd, lägre underhållskostnader samt en mer ekonomisk och säker process. Axle med splines anslutning mot kulan levereras till 2''-8'' / DN5-2. DATABLAD 12/13 3

4 METSO 1 X 26 SV STANDARDSÄTEN KONSTRUKTION OCH MATERIAL Sätestyp Normalt skrapsäte, S Standard material Säte: Rostfritt stål + hård yta Sätestätning: PTFE Temp.område: -5 C C / -58 F +44 F Anmärkning: För följande storlekar: 1" 8" / DN " - 8" Låst skrapsäte, K Säte: Rostfritt stål + hård yta Sätestätning: PTFE Temp.område: -5 C C / -58 F +48 F Anmärkning: För följande storlekar: 1" 8" / DN " - 8" Högtemperatursäte, H Säte: Rostfritt stål + hård yta Sätestätning: Grafit Fjäder: INCOLOY 825 Temp.område: -2 C C / -33 F +84 F (+6 C/+111 F med NiBo- eller karbidbelagd kula) 1" - 8" 'Dust proof' säte, G Säte: Rostfritt stål + hård yta Sätestätning: Grafit Fjäder: INCOLOY 825 Temp. område: -5 C C / -58 F +84 F upp till +6 C /+111 F med Carbide eller NiBo belagd kula 1" - 8" 'Solids proof' säte, J Säte: Rostfritt stål + hård yta Sätestätning: Grafit Fjäder: INCOLOY 825 Temp. område: -5 C C / -58 F +111 F Anmärkning: Endast med Carbide eller NiBo belagd kula 2"- 8" / DN 5-2 För mjuktätade konstruktioner, se bulleting 1 X 27 (Fullt och reducerat ) 4 DATABLAD 12/13

5 1 X 26 SV N E L E S METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X P (bar) MAXIMAL DRIFTTRYCKSDIFFERENS Metallsäte ASME Klass 3 T (F) P (psi) VENTILHUSTRYCK/TEMPERATURKLASSIFICERING ASME KLASS 15, 3, ASTM A217 gr.c5 6 T (F) " fullt 8" 6" reducerat full bore 8" reduced bore 45 3 p (bar) 4 3 ASME p (psi) 8" fullt 8" full bore VIKTIGT! NOTE! All Alla sizes storlekar withstand tål fullt design nominellt shut off stängningstryck pressure (5 (5 barg // 75 psig) vid at ambient rumstemperatur temperature 15 1 ASME T (C) Metallsätesventilernas klassificering ovan baserar sig endast på arbetstrycket för ASME Klass 3. Mindre storlekar och ASME Klass 15 är komplett klassificerade T (C) VENTILHUSTRYCK/TEMPERATURKLASSIFICERING ASME KLASS 15, 3, ASTM A351 gr.cf8m 6 T (F) VENTILHUSTRYCK/TEMPERATURKLASSIFICERING ASME KLASS 15, 3, ASTM A216 gr.wcb 6 T (F) ASME 3 ASME p (bar) p (psi) p (bar) p (psi) 1 ASME ASME T (C) VAL AV MANÖVERDON T (C) En MBV -ventil i X-serien kan utrustas med följande Metso -manöverorgantyper: B1C/B1J Pneumatiskt dubbelverkande eller fjäderbelastat manöverdon. Manöverdon finns för dimensionsområde DN 8-2 / 3"-8". B1C/B1J -manöverdon har ISO monteringsyta. M Handväxel for ventilstorlekar DN 8-2 / 3"-8". LK Handtag for ventilstorlekar DN 8-15 / 3"-6". Om andra manöverdon önskas, kontakta din lokala Metso -representant. För korrekt val av manöverdon för på-av -funktion måste du känna till följande processdata: - ventilstorlek och sätestyp - inmatningstrycket for manöverdonet - det maximala stängningstrycket över ventilens manöverdon väljs ur tabellerna på följande sätt: - kolumnen till vänster visar ventilens storlek - de möjliga manöverorganalternativen visas på den översta linjen - instrumentluftens inmatningstryck visas i kolumnen till vänster (Vid styrapplikationerer använd Nelprof Selection Software) Viktigt! Tabellerna visar fyra olika alternativ för inmatningstrycket; 3, 4, 5 och 6 bar / 45, 6, 75 och 9 psi for manöverdon med dubbelaktion. - Manöverdon bör väljs så att arbetstryckdifferensen i röret inte överskrider tabellvärdena. Viktigt! Extremt svåra media måste betraktas separat. För bestämmande av ökningen i vridmoment p.g.a. "trög" funktion eller för att bestämma ESD-ventilernas säkerhetsfaktor, använd Nelprof Selection Software. DATABLAD 12/13 5

6 METSO 1 X 26 SV MANÖVERDON SKALL VÄLJAS SÅ ATT MAXIMALT DIFFERENSTRYCK EJ ÖVERSKRIDER VÄRDENA I TABELLEN NEDAN. Maximal drifttryckdifferens för metallsätesventil med dubbelverkande manöverdon, typ B1C, bar (psi) Storlek Inmatningstryck Fullt Reducerad B1C 6 B1C 9 B1C 11 B1C 13 B1C 17 B1C 2 B1C 25 B1C 32 3 (45) 5 (75) 1" - 4 (6) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 5 (75) 3 (45) 34 (51) 5 (75) 1 1/2" - 4 (6) 47 (75) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 13 (195) 27 (45) 5 (75) 2" 3" 4 (6) 19 (285) 37 (555) 5 (75) 5 (75) 25 (375) 47 (75) 5 (75) 6 (9) 3 (45) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 8 (12) 17 (255) 36 (54) 3" 4" 4 (6) 6 (9) 11 (165) 23 (345) 48 (72) 5 (75) 7 (15) 14 (21) 29 (435) 5 (75) 6 (9) 9 (135) 18 (27) 35 (525) 5 (75) 3 (45) 7 (15) 16 (24) 32 (48) 41 (615) 5 (75) 4" 6" 4 (6) 1 (15) 22 (33) 43 (645) 5 (75) 5 (75) 13 (195) 28 (42) 5 (75) 5 (75) 6 (9) 15 (225) 33 (495) 5 (75) 5 (75) 3 (45) 9 (135) 11 (165) 23 (345) 35 (525)* 6" 8" 4 (6) 13 (195) 15 (225) 31 (465) 5 (75) 15 (225) 2 (3) 35 (525)* 6 (9) 18 (27) 24 (36) 35 (525)* 3 (45) 5 (75) 1 (15) 2 (29)* 8" - 4 (6) 7 (15) 14 (21) 5 (75) 9 (135) 18 (27) 6 (9) 1 (15) 2 (3)* *) Baserat på ventilbegränsning för standard-axelmaterial Maximal driftstryckdifferans för metallsätes ventil med enkelverkande manöverdon, typ B1J och B1JA, bar (psi) Storlek Fullt Manöverdon B1J/B1JA 6 B1J/B1JA 8 B1J/B1JA 1 B1J/B1JA 12 B1J/B1JA 16 B1J/B1JA 2 B1J/B1JA 25 B1J/B1JA 32 Reducerad 1" - B1J 5 5 (75) B1JA 5 5 (75) 1 1/2" - B1J 15 5 (75) B1JA 15 5 (75) 2" 3" B1J 21 (315) 5 (75) B1JA 32 (48) 5 (75) 3" 4" B1J 6 (9) 15 (225) 32 (48) 5 (75) B1JA 1 (15) 2 (3) 42 (63) 5 (75) 4" 6" B1J 6 (9) 14 (21) 3 (45) 5 (75) B1JA 9 (135) 19 (285) 43 (645) 5 (75) 6" 8" B1J 8 (12) 17 (255) 35 (525)* B1JA 12 (12) 24 (36) 35 (525)* 8" - B1J 7 (15) 16 (24) 2 (3)* B1JA 11 (165) 2 (3)* *) Baserat på ventilbegränsning för standard-axelmaterial Maximal driftstryckdifferans för metallsätes ventil medmed växel, typ M, bar (psi) Storlek Fullt Reducerad M7 M1 M12 M14 M15 1" - 5 (75) 1 1/2" - 5 (75) 2" 3" 5 (75) 3" 4" 3 (45) 5 (75) 4" 6" 4 (58) 5 (75) 6" 8" 25 (375)* 35 (525)* 8" - 2 (3)* *) Baserat på ventilbegränsning för standard-axelmaterial 6 DATABLAD 12/13

7 1 X 26 SV N E L E S METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X DIMENSION, FULLT GENOMLOPP 1" - 8" / DN 25-2 Kil Key enligt acc. to ASME B17.1 P Montagemått Dimensions of mounting enl. ISO 5211 level acc. to ISO 5211 Ø O M R N E K Ø B1 Ø B Ø D NPS A1 A DIMENSIONER, mm kg 1 F F F7, F XT_C 3 F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F F14, F16, F F F F7, F XA_D 3 F7, F1, F12, F F1, F12, F14, F F14, F16, F XT_C XA_D BYGGLÄNGD ENLIGT ASME B16.1 TRYCKKLASS C=ASME 15, D=ASME 3 Ventilen avbildad i stängt läge DIMENSIONER, tum 1 F F F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F F14, F16, F F F F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F14, F F14, F16, F lbs DATABLAD 12/13 7

8 METSO 1 X 26 SV DIMENSIONER 3" - 6" / DN " / DN 2 Montagemått enl. ISO 5211 Montagemått enl. ISO 5211 XB/XC DN2/8" ASME 15 DIMENSIONER, mm kg 3 F7, F XB 4 F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F DIMENSIONER, tum Ibs 3 F7, F XB 4 F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F ASME 3 DIMENSIONER, mm kg 3 F7, F XC 4 F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F XC Bygglängdsdimensioner enl. ASME B16.1 Ventilen visas i stängt läge. DIMENSIONER, tum 3 F7, F F7, F1, F12, F F1, F12, F F14, F Ibs 8 DATABLAD 12/13

9 1 X 26 SV N E L E S METALLTÄTADE, SÄTESLAGRADE KULVENTILER. FULLT ELLER REDUCERAT GENOMLOPP, SERIE X VENTIL + B1C/B1J/B1JA NPT X NPT G F V ØB1 * K * J *) Se øb1 och K dimensioner i tabellerna på sida 6. Typ DIMENSIONER, mm F G J V X NPT kg B1C /4 4.2 B1C /4 9.6 B1C /8 16 B1C /8 31 B1C /2 54 B1C /2 73 B1C /2 131 B1C /4 256 B1C MANÖVERDON Typ DIMENSIONER, tum F G J V X NPT lbs B1C /4 9 B1C /4 21 B1C /8 35 B1C /8 68 B1C /2 119 B1C /2 161 B1C /2 289 B1C /4 564 Typ DIMENSIONER, mm F G J V X NPT kg B1J/B1JA /8 8 B1J/B1JA /8 17 B1J/B1JA /8 3 B1J/B1JA /2 57 B1J/B1JA /2 1 B1J/B1JA /4 175 B1J/B1JA /4 35 B1J/B1JA MANÖVERDON Typ DIMENSIONER, tum F G J V X NPT lbs B1J/B1JA /8 2 B1J/B1JA /8 37 B1J/B1JA /8 66 B1J/B1JA /2 126 B1J/B1JA /2 22 B1J/B1JA /4 386 B1J/B1JA /4 771 VENTIL + LK L VENTIL + M-SERIENS HANDVÄXEL J ØB1 K* ØZ v G1 F1 K* J *) Ventilen avbildad i stängt läge 7 & 8. HANDTAG LK DN Fullt Handtag J L Reducerad 25 - LX18A LX22A LK LK LK LK Storlek Fullt Handtag J L Reducerad 1 - LX18A /2 - LX22A LK LK LK LK *) K och øb1 får från tabell på sidan 7 & 8. M-SERIENS HANDVÄXEL Typ F1 G1 J V Z kg M M M M M M M Typ F1 G1 J V Z lbs M M M M M M M DATABLAD 12/13 9

10 BESTÄLLNINGSANVISNINGAR XC 6 D W GA J2 SJ S A A F 1. VENTILSERIE & STIL & BYGGLÄNGD XT Fullt, sätesstödd, bygglängd ASME B 16.1, Tabell 1, lång bygglängd XA Fullt, sätesstödd, bygglängd ASME 16.1, Tabell 2, lång bygglängd. XB Strypt, sätesstödd, bygglängd ASME B 16.1, Tabell 1, kort bygglängd, ASME 15 XC Strypt, sätesstödd, bygglängd ASME B 16.1, Tabell 2, kort bygglängd, ASME 3 STORLEK 2. Fullt Reducerad 1 1" - 1H 1 1/2" - 2 2" - 3 3" 3" 4 4" 4" 6 6" 6" 8 8" 8" 3. TRYCKKLASS C ASME Klass 15 D ASME Klass 3 4. FLÄNSYTA Upphöjd kontaktyta, ASME B16.5, (Ra / RMS W 25), standard 5. UTFÖRANDE GA Standardutförande. Förspänd TA-Luft -packning. GQ Q-Trim -utförande. Annars standard. GJ Ångmantlad 6. HUSMATERIAL J2 ASTM A216 gr WCB S6 ASTM A351 gr CF8M J5 ASTM A217 gr C5 8. SÄTESTYP, BAKTÄTNINGAR OCH FJÄDERMATERIAL Sätestyp Baktätning Fjäder S Metall, S PTFE - K Metall, K (låst) PTFE - H Metall, H Grafit Incoloy 825 G Metall, H Grafit Incoloy 825 J Metall Grafit - 9. SÄTES- OCH BELÄGGNINGSMATERIAL Sätesmaterial Beläggning A 316 Rostfritt stål Koboltbaserd legering B 316 Rostfritt stål CrC + LF R 316 Rostfritt stål Wolframkarbid, WC-CO C 316 Rostfritt stål Wolframkromkarbid, (W/Cr)C 1. BOXPACKNING, TÄTNING OCH LAGER Ventilhuspackning Packning Bärlager A PTFE PTFE V-ringar Fylld PTFE B Grafit Grafit Fylld PTFE C PTFE PTFE V-ringar Koboltbaserad legering D Grafit Grafit VIKTIGT: Andra alternativ fås på begäran, fråga tillverkaren. Koboltbaserad legering 11. MATERIAL FÄSTBULTAR Bult material för ASME ventiler Skruvar Muttrar D * B8M 8M F ** L7M 2HM A*** B7 2H *Fästbultarnas material för ventilhus av rostfritt stål ** Fästbultarnas material för ventilhus av kolstål och låglegerat stål ***Fästbultarnas material för ventilhus av kolstål och låglegerat stål, endast i USA. 7. KULA / BELÄGGNING & SPINDELMATERIAL SJ 316SS / Hårdförkromad & XM-19 SP 316SS & XM-19 (endast för mjuktätade kostruktioner) RX 316SS / Kromkarbid & XM-19 RR 316SS / WC-CO & XM-19 RC 316SS / (W/Cr)C & XM-19 SL 316SS / NiBo & XM-19 Kan ändras utan att meddelas Metso Automation Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 34, FI-131 VANTAA, Finland. Tel Fax Nordamerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 844, Shrewsbury, MA 1545, USA. Tel Fax Sydamerika, Av. Independéncia, 25- Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49 Asien, 2 Kallang Avenue, Lobby B, #6-, PICO Creative Centre, Singapore , Singapore. Tel Fax Kina, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 122 Beijing, Kina. Tel Fax Mellanöstern, Roundabout 8, Unit AB-7, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax