polynews Lite ur innehållet Kompounde Nr Läs mer om på en artikels om Polykemi Läs mer om Chinaplas på sidan 5.

Transkript

1 polynews Nr Läs mer om Plastforums sa tsning på en artikels erie om Polykemi och kompound på sidan Plastforum år! nr 6 juni 2010 STÖr STA TiDn inge n FÖr ALL A SOM jobb Ar MED PL AST, GuM Mi OCH KOM POS iter Kompounde ri Varsågod! V i 40 År! ng w w w.pla stnet.se i bjuder på al la fakta återvinning HP satsar global t PvC Plast som kom me extrudering Profilföretag sat sar Läs mer om Chinaplas på sidan 5. r igen stort Faksimil: Plastf orum 6, Lite ur innehållet Fotoexkursion... sid. 16 Ny bulktransportör sid. 21

2 V d Efter förra numrets lätt trista triad av negativism vill jag på detta sätt påminna/upplysa/konstatera att solen åter skiner på så väl god som ond Vem som avses med det senare kan vi väl lämna därhän och den som eventuellt tar sig av epitetet får själv analysera vad som bör göras, för att bli en av the good guys. Till det goda hör utan omsvep den svenska sommaren och den låter sig just nu skymtas efter veckor av regn, storm och rent höstväder i maj. Underbart! Något som kanske inte är direkt underbart, men välkommet och positivt är de reaktioner som polynews nr 1, 2010 fick. De flesta var på ett eller annat sätt positiva och framåtriktade och i det stora hela verkar det som om att brandfacklan noterats utanför huset! Glädjande är att en viss form av tango har påbörjats mellan Ystad Kommun och Y-front och därmed hoppas jag att förutsättningarna för att nå visionen i näringslivsstrategin från Med sitt annorlunda företagsvänliga klimat och förträffliga läge är Ystad den naturliga miljön för företag och familj...snarast skall kunna uppfyllas oavsett utgången av årets val. Politiskt spel på kommunal nivå får inte påverka uppfyllandet av visionen, om vi skall ha en reell chans att bli den välmående och växande kommun som kommunfullmäktige förhoppningsvis såg framför sig när strategin klubbades Om vi i denna framtid har en oberoende Sparbank med en har ordet Sommarens soliga dagar... välmående Stiftelse, som förser Ystad-Österlenregionen med riskkapital till kulturella, idrottsliga eller affärsprojekt, det återstår att se efter den stoppade fusionen. Samma dag som omröstningen var så hade Dagens Industri en artikel om Sparbanken Syds situation och ca. 10 sidor längre fram en analyserande helsida över de svenska bankernas kapitalbehov de närmsta åren. För enligt artikeln behöver de nordiska bankerna öka sin långsiktiga finansiering eller sitt egen kapital med 235 miljarder euro (ca miljader SEK). Om man utgår ifrån att Sveriges del av Nordens befolkning utgör ca. 37% (9,3 av 25 miljoner) och antar att andelen finansieringseller kapitalbehov är motsvarande, så blir behovet för det svenska banksystemet ungefär 850 miljarder SEK ( kr)!!! Det är en förskräcklig massa pengar som behövs för att uppfylla de nya EU-reglerna för säkra banker. Därmed uppstår osökt frågan hur de 21 nej-sägarna tänker sig att klara av att låna upp eller skapa kapital som räcker till för Bygdens Sparbank i framtiden. Redan före fusionsdiskussionen hade småbanker (som oberoende sparbanker alltid är) svårt att låna upp billig långsiktig finansiering OK, vi är bara en kund men det är rätt ofta kunderna som lånar av banken och är pengarna inte billiga nog så lånas det av en annan, eller? Att vila på gamla lagrar är sällan eller aldrig en bra metod för framtiden men det skulle man kanske tänkt på tidigare Nog om detta! Solen skiner inte alltid För även om vi tar order, producerar och fakturerar på ett sätt som mer eller mindre motsvarar gamla goda tiden före finanskrisen ( ) så måste det konstateras att även när solen skiner så dyker det upp ett problem som förstör den perfekta dagen. I vårt fall är det en allvarlig brist på råvaror. När vi i dagsläget misslyckas med att producera enligt planeringen så beror det alltid på att vi inte fått leverans från våra leverantörer i rätt tid eller rätt mängd. Alla tycks lida av samma problem och det ger effekter i alla led. Priserna har därmed stuckit i höjden och våra marginaler tar åter stryk. Glädjande nog gör volymökningarna att produktionskostnaderna per kilo går ner i förhållande till 2009 och därför tror vi fortfarande på att vi skall lyckas uppnå budgeten och kanske lite till Dotterbolagen rapporterar fortsatta och likvärdiga upplevelser och framgångar, så med modernt språkbruk får koncernens läge beskrivas med det är lugnt Med dessa rader ber jag att få önska alla polynews läsare en skön, varm, god sommar och välförtjänt semester. Ola Hugoson Fotograf: Dick Lindström, Ystad - 2 -

3 T ermografering Termografering är ett mycket användbart verktyg när det gäller energibesiktningar och att spara energi. Metoden används ofta i olika fastigheter vid kontroll av bjälklag och väggars isolering samt vid kontroll av luftläckage, läckage i värmesystem otätheter i värmesystem typ golvvärme etc. Användningsområdet är mycket stort och det är fantasin som är den största begränsningen av vad man kan använda tekniken till. Vi kommer att använda vår utrustning för att lokalisera de maskinutrustningar och delar av fastigheterna som är energibovar d.v.s. att det finns stora energi-besparingar att genomföra. Vi kommer även att använda utrustningen till att förebygga skador och produktionsbortfall på grund av fel i elutrustningen. Om det finns något fel som genererar varmgång i elutrustningen så ser man det direkt och kan åtgärda felet innan det händer något allvarligt. Göran Johansson Dessa två foton visar egentligen samma sak; en 3-fas-matning. På det vanliga fotot ser allt bra ut, men om man tittar på det termografiska fotot, så kan man med hjälp av dess färger se var det går åt mycket energi. I detta fallet så ser ni att speciellt det mittersta ledaren har en hög temperatur vilket markeras med gul färg som går mot vitt, medan det nedersta har en låg temperatur vilket markeras av en mörkröd färg som går mot mörklila. Alltså finns här en snedbelastning, vilket i sin tur kan leda till överbelastning som kan slå ut maskiner och i ett värsta scenario orsaka en brand. Så det kan gå - när man inte kan hålla tyst Ko ko, ko ko Häromkvällen följde jag med mina väninnor ut för en helkväll med tjejerna. Jag sa till min sambo att jag skulle vara hemma vid midnatt, Jag lovar! Nåväl, timmarna passerade och margueritorna slank ner alldeles för lätt. Omkring klockan 3 på morgonen begav jag mig hemåt, ganska packad. Precis när jag klev in genom ytterdörren satte gökuret i hallen igång att gala 3 gånger. Snabbt som ögat, (då jag insåg att min sambo förmodligen skulle vakna till) så gol jag ytterligare 9 gånger. Jag var ganska stolt över mig själv över att ha kommit på en sådan snabb lösning (trots att jag var stupfull), för att kunna undkomma en förmodad konflikt med honom. Nästa morgon frågade min sambo mig vilken tid jag kom hem, och jag svarade att jag var hemma vid midnatt. Han såg inte arg eller sur ut. Pust! Jag klarade mig denna gång! Sedan sa han Vi behöver ett nytt gökur. När jag frågade varför, svarade han: Ja, igår kväll gol göken i gökuret tre gånger, sedan sa den Oh Shit, gol 4 gånger till, harklade sig, gol ytterligare 3 gånger, fnissade, gol två gånger till och sedan snavade den över vardagsrumsbordet och fes. Inskickad av Nina Andersson - 3 -

4 V i går nu in i slutruschen inför semestern... Vill börja med att säga, att vi i skrivande stund har det bästa snittet vi gjort på fem veckor bakom oss (vecka 20-24): Snittet på dessa fem veckor är 1029 ton och en snitteffektivitet på 474 kg/h. De två sista veckorna (vecka 23-24) sticker ut ännu mer med ett snitt på 1088 ton och en snitteffektivitet på 507 kg/h! Denna höga effektivitet i kombination med bra arbete, när det gäller att hålla nere spillet och sänka elförbrukningen, gör att vår tillverkningskostnad sjunker per producerat kg. FANTASTISKT BRA JOBBAT! Sett till totalt producerad volym veckorna 01-24, så är även detta årets produktion det bästa vi någonsin haft: se statistiken för åren : Total producerad kvantitet vecka (Volym skriven i ton) Det visar att det finns en enorm kapacitet när vi optimerar vår planering/arbetsledning/personalsättning med mera. Det visar också betydelsen av varje människas/ anställds insats i kombination med teknisk utveckling för att nå en hög effektivitet och minskad tillverkningskostnad! Detta är ett måste för att vi även framöver ska kunna vara konkurrenskraftiga. De sista tre veckorna fram till semestern är fortsatt hektiska, givetvis angenäma problem A För att klara av det som ligger inplanerat innan semestern, krävs det att vi fortsätter i samma fina stil vi har just nu och att alla gör sin del i pusslet. Tanken är att vi från och med vecka 26 fram till semestern går upp till tre extrudrar på Lubo (helgskiftet). Vi kommer sedan att fortsätta med detta veckorna till att börja med. Efter detta får vi se över behovet av helgproduktion. Så baserat på ovanstående så tycker jag att vi alla ska sträcka på oss, för det visar att vi är bra och att det finns stora möjligheter för fortsatt utveckling för oss att nå upp till nya mål och utmaningar! Slutligen vill jag passa på att önska er alla en riktigt skön och välförtjänt semester! Magnus Andersson polynews är en personaltidning för: POLYKEMI AB Box 14, YSTAD Tfn: Fax: E-post: polykemi@polykemi.se SCANFILL AB Box 14, YSTAD Tfn: Fax: E-post: scanfill@scanfill.se RONDO PLAST AB Box 97, YSTAD Tfn: Fax: E-post: rondo@rondoplast.se polynews utkommer 4 ggr/år. Ansvarig utgivare: Ola Hugoson Redaktionskommittén: Nina Andersson, Kristofer Malmberg och Roger Espersson Notiser, artiklar etc. mottages tacksamt till redaktionskommittén. Skicka till Polykemi AB eller via e-post till: nina.andersson@polykemi.se kristofer.malmberg@polykemi.se roger.espersson@polykemi.se Besök gärna våra hemsidor:

5 C hinaplas april, 2010 i Shanghai Polykemis monter på mässan. Från vänster: Leo Jiang, Angel Song, och Alan Yang från vårt Kinakontor och Anders Jakobsson från huvudkontoret i Ystad. En sådan här modell som poserar tillsammans med en exklusiv bil kan tjäna upp till kr på en dag. Där var alltid fullt av människor omkring BASF:s monter så det var kanske värt det för BASF. På grund av askmolnet från Island, kunde många av våra europeiska kunder inte delta på mässan, men det har inte drabbat oss jättemycket. I vår monter var det alltid fullt av kinesiska eller asiatiska gäster. Det finns många sätt att locka intresse men främst är det fortfarande snygga tjejer med korta kjolar som är mest lockade även på en plastmässa. På LANXESS monter spelade tre tjejer violin. Jag tror inte många stod där för att lyssna på deras musik... Lunchen på mässan är aldrig lätt. Efter lång kö fick vi spaghetti med köttfärssås fast med pinnar. Anders klarade sig fint utan att få en massa fläckar på kostymen. Bra gjort, Anders! Glada medarbetare! Fr.v. Anders Jakobsson, Sabrina Andersson, Magnus Lindahl och vår praktikant Charlie Thorstensson, som skriver om sin praktiktid på annan plats i detta nummer. Sabrina Andersson -5-

6 Ny kostym på C-tältet C-tältet hade haft sin skrud sedan 1983, och tältduken var gammal och skör. Därför bytte C-tältet kostym i maj, till en ny och stark skrud. Sektion för sektion plockas tältduken av. För att lägga på takduken, behövs en jättekran. Gavelduken har plockats ner. Ny gavelduk på. Det är inget jobb för höjdrädda... Färgskillnaden mellan gammal och ny duk är slående! Tältet är nästan klart! - 6 -

7 E tt ögonblick... Torbjörn Malmros Torbjörn Malmros, samordnare på Öster, har en minst sagt aktiv fritid. Du är ute och springer en hel del, hur mycket blir det? - Jag försöker springa 2-3 gånger per vecka. Varje pass är oftast mellan 5 och 10 km, ibland längre. Allt är beroende på om man har tid och ork. Jobbar man skift så har man inga fasta tider. Nyligen deltog du i Göteborgsvarvet, hur var det? - Det var en upplevelse. Det var första gången och det var varmt, 26 grader. Man var inte riktigt beredd på detta. Jag fick kramp i vaderna ganska fort. Jag minns att jag tänkte vid 10 km, att detta är det värsta jag gjort, och skall inte göra om det!!! Men när man väl var i mål efter 21 km och man hade fått sin banan och kexchoklad, så var man revanschsugen. Nästa år satsar jag på en bättre tid. Jag är även sugen på att springa ett annat lopp till hösten, Yddingeloppet, som går i oktober. Det finns även annan idrott i ditt liv, har jag förstått? - Ja, de senaste åren har det blivit en del innebandy i Korpen med Polykemi s lag. Sen är ju handboll en av favoritsporterna, och då i fel lag sett ur en dels ögon. Jag följer sonens lag på nära håll över hela Sverige, när tillfälle ges. Matlagning är ett annat intresse? Vilken är favoritmåltiden? - Mat är gott, men det är väl inte direkt något intresse. Det är roligt att laga god mat. Vi har alltid lagat mat i familjen, oftast från grunden, alltså inte mycket halvfabrikat. Favoritmåltiden får nog bli en grillad lammstek, med en riktigt god och krämig potatisgratäng och mintgelé. Sedan är fruns hemlagade lasagne också en riktig favorit. Finns det tid till något mer? - Jag gillar naturen, och åker gärna till Härjedalen både på sommaren och vintern. Roger Espersson Försäljningsavdelningen gasar på! Som ni kunde läsa om i förra numret av polynews, så jobbar vår drift- & underhållsavdelning ständigt med att minska energi- och vattenförbrukningen. Detta arbete har genom åren lett till att man lyckats uppnå mycket goda ekonomiska och miljömässiga besparingar. För att dra ytterligare ett litet strå till stacken, har valet fallit på gasdrift, då det var dags för byta ut tjänstebilar som ska transportera säljare och tekniker runt till våra kunder i Sverige och Europa. Dessa tre nya bilar kommer att bidra med ca. 20 ton lägre utsläpp av CO 2 per år. Johan Svenmo - 7 -

8 P ersonalförändringar Ny ansvarig för Polykemis totala elverksamhet Göran Johansson heter jag och började här på Polykemi som industrielektriker 6/ Jag har hela mitt yrkesliv jobbat inom olika industrier med el och närmast före Polykemi jobbade jag som Underhållstekniker på EuroMaint Industry AB. Ny inköpare på Rondo Vi var ett entreprenörsföretag med serviceavtal med Volvo i Hallsberg. Eftersom bilindustrin drabbades hårt av lågkonjunkturen, så valde Volvo att säga upp avtalet, vilket fick till följd att vi blev uppsagda från EuroMaint. Jag är skåning och född här i Ystad (det har ni väl märkt på min dialekt om inte annat) så vi tyckte att nu var det ett bra tillfälle att söka sig tillbaka hit till Ystad. Jag har tillbringat många sommarlov i Källesjö där min Morfar och Mormor byggde ett hus Hela min släkt på Mammas sida finns här i närheten och jag har till och med en kusin här på företaget, Mats Bengtsson. Det är nästan en känsla av att flytta hem för mej. på Skånemejerier under semestrar, helger och annan ledighet. Min hustru Jane kommer att säga upp sitt arbete i Kumla och börja en ny anställning inom LSS-verksamheten i Simrishamns kommun. Än så länge bor Jane kvar i huset i Hallsberg, men hon kommer ner hit i början av Juni och vi kommer att bo i en lägenhet på Marsvinsholm tillsvidare. Jag vill tacka alla som har guidat mej när jag vimsat omkring i fabriken och inte hittat varken dit jag ska eller tillbaka dit jag kom ifrån. Det har varit mycket nytt men jag har hela tiden känt mej välkommen och alla har varit trevliga och stöttat under den här första tiden, så jag ser fram mot att fortsätta elarbetet här på Polykemi. Göran duktiga medarbetare kom vi tillbaka och slutade på ett stort plus Bor i villa i Sjöbo tillsammans med sambo och bonusbarn. Kommer sedan tidigare från Skånemejejeriers inköpsavdelning där jag började Jag började på Skånemejerier 1999 som nybakad student. Jag kommer från kylanläggningen i Fosie. Efter studenten jobbade jag heltid på ett tryckeri men behöll anställningen 2004 började jag läsa på Kristianstad högskola en social linje med profil på organisation och ledarskap. På somrarna arbetade jag som enhetschef inom den kommunala äldre- och handikappomsorgen men under min sista period sommaren 2007 tappade jag lite bort intresset för detta arbete som kräver ett stort engagemang för ett ganska tungt arbete där kommunala traditioner delvis lätt står som hinder. Hösten 2008 fick jag arbete på Inköpsavdelningen Skånemejerier, ett arbete jag kom att trivas mycket bra med var ett oerhört utmanande år för Skånemejerier där vi helt sonika åkte ut från den ena livsmedelskedjan efter den andra. (efter marknadsbidrag från Arla). Tack vare alla konsumenter och Vid jultid 2009 kände jag att det var dags att gå vidare och fastnade för arbetsbeskrivningen på Rondo. Jag kände att Magnus Mohells och Peter Åkessons beskrivning av detta arbetssätt d.v.s. offensivt inköp skulle passa mig bra och fick tjänsten. Dock inte utan viss grillning. Jag hoppas att som inköpare på Rondo kunna vara med och påverka till goda inköp och göra oss mer synliga ute på marknaden. Sportfiske i nästan alla former ligger mig varmt om hjärtat. Gillar att laga god mat tillsammans med familj och vänner. På sommaren använder jag grillen extremt flitigt. Rickard Svensson - 8 -

9 Ny projektanställd Jag heter Tetyana Grygoryeva. Jag är född i en vacker stad med cirka invånare som heter Nikolaev och ligger i södra delen av Ukraina. Där gick jag i skola och läste på universitet. Ny receptionist I februari 2003 kom jag till Sverige därför att jag hade träffat min sambo (Tommy Johansson) som jobbar på Rondo. Jag är anställd på Skatteverket som handläggare i fastighetstaxering. Nu har jag tjänstledigt i 6 månader för att hjälpa Polykemi och Rondo med marknadsundersökning i ett så kallat Rysk projekt. Det är mycket spännande att arbeta med olika kulturer, olika traditioner och viktigast är att man måste förstå att det är olika mentalitet. Det här projektet är en stor möjlighet för utveckling för alla länder (Sverige, Ryssland och Ukraina). Mitt namn är Christine Severinsson och jag ska vikariera i receptionen. Jag är en hemvändare som efter 25 år i Göingeskogarna återvände till Ystad och havet. Jag är gift har 3 barn och 6 barnbarn så jag har inga fritidsproblem. På min fritid tycker jag om att läsa, brodera och baka. Jag pratar mycket i telefon eftersom mina vänner (inte alla) och släktingar bor i Ukraina och jag vill inte tappa kontakten med dem. Jag har en dotter som (tyvärr) bor i Ukraina och ett barnbarn som är 10 dagar gammalt. Jag saknar dem väldigt mycket och jag räknar dagarna tills jag kan komma dit och krama om mitt barnbarn. Jag önskar er alla en varm och trevlig sommar! Tetyana Senast arbetade jag på Nord- Emballage i Ystad. Har också jobbat 13 år i ett företag som tillverkade kryddblandningar. Den fritid som blir över går till golfspel och läsa. Christine Nya kollektivanställda Philip Ivarsson Befattning: Maskinoperatör Ålder: 23 Civilstånd: Flickvän Bor i: Öja Intresse: Datorer Fredrik Sjögren Befattning: Maskinoperatör Ålder: 25 Civilstånd: Sambo Bor i: Ystad Intresse: Musik Jacob Ivarsson Befattning: Maskinoperatör Ålder: 20 Civilstånd: Flickvän Bor i: Ystad Intresse: Idrott - 9 -

10 Haris Ascic Befattning: Maskinoperatör Ålder: 28 Civilstånd: Gift Bor i: Simrishamn Intresse: Sport Darko Hadzic Befattning: Maskinoperatör Ålder: 47 Civilstånd: Gift Bor i: Ystad Intresse: Familjen Johan Wiberg Befattning: Maskinoperatör Ålder: 30 Civilstånd: Singel Bor i: Ystad Intresse: Extrem sports, surfing Arsim Krasniqi Befattning: Maskinoperatör Ålder: 37 Civilstånd: Gift Bor i: Sölvesborg Intresse: Familjen Lutfi Peci Befattning: Maskinoperatör Ålder: 30 Civilstånd: Gift Bor i: Ystad Intresse: Sport Ahmad Azimi Befattning: Maskinoperatör Ålder: 25 Civilstånd: Gift Bor i: Glemmingebro Intresse: Musik Sebastian Johansson Befattning: Maskinoperatör Ålder: 23 Civilstånd: Sambo Bor i: Ystad Intresse: Longboard Emin Alimark Befattning: Maskinoperatör Ålder: 39 Civilstånd: Gift Bor i: Ystad Intresse: Familjen, fiske Ilia Gjergji Befattning: Maskinoperatör Ålder: 33 Civilstånd: Singel Bor i: Ystad Intresse: Data, bilar Edgard Björmarken Befattning: Maskinoperatör Ålder: 23 Civilstånd: Flickvän Bor i: Ystad Intresse: Träning Lars Kristiansson Befattning: Reparatör Ålder: 43 Civilstånd: Sambo Bor i: Skurup Intresse: Scouting Johannes Mårtensson Befattning: Maskinoperatör Ålder: 22 Civilstånd: Singel Bor i: Ystad Intresse: Handboll

11 I T-avdelningen I slutet av maj månad bar det av till nya lokaler för IT-avdelningen. Efter målning och golvputsning flyttade vi in i nya fräscha lokaler nere på Gamla Rondo, numera kallat Lager. flyttar Uppe på andra våningen huserar IT-avdelningen. IT-avdelningen förfogar nu över tre kontor, ett skrivarrum på våning 2, och en rejäl datorverkstad på bottenvåningen. Roger Espersson T7 ett viktigt verktyg för DU-avdelningen Har ni undrat hur drift- och underhållsavdelningen håller reda på allt som skall göras? Jo, de använder ett program som heter Aretics T7 (tidigare kallat Tekla). T7 är ett underhållssystem för ärendehantering, informationsstyrning och förbättringsarbete. Drift och underhåll har använt programmet sedan Drift- och underhållschef Roland Persson är mycket nöjd med programmet. Vi har en helt annan möjlighet att följa upp jobben. Vi kan via återrapporteringskoder se om vi har återkommande fel som är processrelaterade, maskinrelaterade eller handhavande. Därmed kan vi se om vi behöver ny utrustning, förändra utrustningen, utbildning eller om andra åtgärder är nödvändiga. Tanken är att maskinoperatörerna, via T7, ska rapportera in eventuella fel till drift- och underhållsavdelningen. Just nu pågår ett försök där Extruder 1:s personal använder T7. Detta gör att inga jobb trillar mellan stolarna, inga jobb som rapporteras in i systemet försvinner eller glöms bort. - Vi kan mäta tillgängligheten på extrudrarna, alltså tiden som maskinerna kan producera. Vi har startat denna mätning ganska nyligen och ligger idag på en till gänglighet på 80% för hela produktionen och det är bra, troligtvis kommer denna att sjunka allteftersom vi får en längre mätperiod. Detta skall vi då motverka genom att analysera återrapporteringskoder och felrapporter och göra mer förebyggande åtgärder, säger Roland. Roger Espersson

12 Magnus Lindahl, VD i Polykemi Kina, har nu fått perspektiv på Polykemis Kinasatsning som startade upp Det har varit, och är fortfarande, oerhört spännande. Bäst av allt är att vi hela tiden fått ett mycket bra mottagande. Den erfarenhet som Polykemi har i företaget i Sverige har vi tagit med oss till Kina. Polykemis samlade kunskaper har gett oss en bättre start än vad man kanske kunde våga hoppas på. Vi känner verkligen tillförsikt och våra orderingångar visar att vi är att räkna med på den kinesiska marknaden. Jag ser fram emot en fortsatt positiv expansion, understryker Magnus Lindahl. Vi har valt att låta Magnus berätta om Polykemi i Kina utifrån en del olika frågeställningar. Första frågan är given: Hur ser du på utvecklingen för Polykemi i Kina. - Redan från början så mottogs Polykemis inträde på den Kinesiska marknaden generellt sett med positivt intresse från de potentiella kunderna. - Vi etablerade under 2005 ett försäljningskontor i Shanghai, och importerade material producerat vid fabriken i Ystad, som sedan slutbehandlades vid vårt lager i Kunshan. Det var emellertid först då vi startade fullskalig produktion i Kina, som vi fick möjligheter att vara med på projekt som gav större volymer, berättar Magnus. - Innan dess handlade det mera om specialfärger, speciella material och mindre volymer. Helt enkelt den typ av order som våra Kinesiska kollegor i branschen inte producerade med lika god kvalitet som oss. Magnus Lindahl, VD Polykemi Kina: Investeringarna ger utrymme för en intressant expansion! Magnus Lindahl, VD Polykemi Kina ser optimistiskt på Polykemis framtid i Kina. Vi satsar på att etablera oss i nya regioner och ta nya marknadsandelar, säger Magnus. - Vi måste komma ihåg att Polykemi är gammal i gamet, och all denna erfarenhet och kunskap har även vi i Kina med oss i bagaget. De flesta av våra lokala Kinesiska kollegor är relativt sett unga i branschen, och har ännu inte den kunskapsbank av problemlösningar som Polykemi samlat på sig under åren. Vilka är de största utmaningarna? - Det har funnits, och finns fortfarande, stora utmaningar vad gäller Polykemis etablering, uppbyggnad av organisationen samt utveckling av marknadsbearbetning i Kina. Allt har sin utgångspunkt i att Polykemi är ett familjeägt företag med starka värderingar och som har en speciell relation till sina anställda, kunder och leverantörer. Vi har i största möjliga mån försökt att bibehålla den speciella Polykemi anda som finns i företaget och integrera den i vår verksamhet i Kina. Viktigt att ge våra anställda social trygghet - En av de utmaningarna som jag tycker vi på ett bra sätt övervunnit, var frågan om löner kontra sociala förmåner. De flesta av våra produktionsanställda är så kallade migrantarbetare, det vill säga att de kommer från regioner i Kina där arbetstillfällena är få eller arbetsmiljön är så dålig att de söker sig till de mer industrialiserade områdena, såsom Shanghai med närliggande provinser. - Vi hade redan från början inställningen att det var viktigt att ge våra anställda full social trygghet vad gäller pensioner, sjukförsäkring samt möjlighet att få ett sparande till boende, vilket också är reglerat i lagen. - De anställda var mer av uppfattningen att detta inte var viktigt, utan att den kostnaden för de sociala förmånerna skulle betalas ut som lön istället, och att de då skulle ha mer möjlighet att skicka hem pengar till sina familjer, berättar Magnus. - Nu efter 2,5 år, har istället många av våra anställda upphört att vara

13 kunder när det gäller exportförsäljning. - Vi kommer genom denna investering få möjlighet att erbjuda bättre priser, kortare leveranstider och förenklad administration av material som är avsett för export till övriga sydost Asien. Det är en målsättning att Polykemis tillverkande enhet i Kina ska kunna förse både befintliga kunder och nya kunder med högkvalitativa compounds. Vi ska arbeta för att stärka Polykemis roll som global aktör på marknaden, påpekar Magnus Lindahl med skärpa! Ola Hugoson, VD och delägare i familjeföretaget Polykemi, gratulerar Polykemis VD i Kina Magnus Lindahl vid den imponerande invigningsfesten i Kunshan utanför Shanghai för några år sedan. Viktigt att bearbeta helt nya regioner migrantarbetare, och i stället skaffat bostad i Kunshan. Många av dessa har också fått möjligheten att flytta sina familjer till Kunshan med lokal förankring till följd, och vi har därigenom också uppnått en relativt låg personalomsättning. Visst, det är en väldigt speciell marknadssituation! - En annan stor utmaning är hur vi ska bedriva marknadsbearbetningen, där vi också har lite andra värderingar, främst gentemot våra lokala Kinesiska kollegor i branschen. Det är allmänt känt, att den Kinesiska affärskulturen bygger mycket på personliga kontakter och vikten av att på olika sätt underhålla denna personliga relation med nyckelpersonal hos kunder, leverantörer och inte minst de lokala regeringsfunktionerna, förklarar Magnus. Investeringen ger utrymme för ökad expansion! Nu fortsätter investeringarna och expansionen hos Polykemi i Kina. Vad ser du för möjligheter framöver? - Den fortsatta investeringen i Kina kommer att innebära att vi skapar utrymme för fortsatt expansion. Vi är i processen att köpa fabriksbyggnaden samt angränsande markområde, vilket kommer att möjliggöra främst två saker. - Det första är att vi har möjligheter att fortsätta med byggnation av lageralternativt produktionsbyggnader, då volymerna växer. I dagsläget har investeringarna tagit fart igen, efter att ha legat på en låg nivå under Detta innebär att mer av den areal som är avdelad för industriell etablering utnyttjas för byggnation. Magnus Lindahl är också klar över vikten av framförhållning när det gäller tankar på fortsatt expansion! -Ja, det är absolut nödvändigt att ligga långt fram i planeringen för annars är risken uppenbar att vi står utan möjlighet att expandera. Nu har vi en bra framförhållning och planering vilket ger oss utmärkta förutsättningar inför en ytterligare utveckling och expansion, understryker Magnus Lindahl. Magnus Lindahl utvecklar vad som ytterligare är viktigt när det gäller fortsatt utveckling av Polykemi i Kina. - Förutom det jag redan nämnt, så medför investeringen att vi får betydligt mer gynnsamma förutsättningar att fortsätta bearbeta Vilket är det viktigaste för Polykemi i Kina de närmaste åren? - Det är främst etableringen i nya regioner som ligger högt på agendan just nu. Många av de nyetableringar som sker i Kina har de senaste åren lokaliserats i den västra delen av Kina. Vi ser stor potential i bland annat Chongqing och Chengdu, där bilindustrin kommer att växa väldigt mycket inom de närmaste 3-5 åren. I Chengdu finns även stor produktion av Telecom-utrustning vilket passar Polykemis leveransprogram mycket väl, avslöjar Magnus Lindahl. Under 2010 kommer Polykemi att etablera försäljningskontor i dessa två städer, för att bättre kunna agera lokalt och erbjuda samma höga servicegrad som vi gör i Shanghai, Jiangsu samt Zhejiang provinserna idag. Vidare så kommer vi att fokusera mycket på att hitta lämpliga samarbetspartners i övriga Sydost Asien, för att lägga grunden för fortsatt expansion, vilket även möjliggörs av den investering som görs i Kina nu. Polykemi i Kina är inne i en mycket intressant utvecklingsfas. Vi påbörjar en fas som är fylld av fantastiska utmaningar och möjligheter, avslutar Magnus Lindahl, VD Polykemi Kina! Bild och Text: Per-Axel PAX Sjöholm Forts. sid

14 Plastforum satsar på en artikelserie om Polykemi Polykemis framgångar och offensiva satsningar har uppmärksammats på ett oerhört positivt sätt i nationell och internationell press. Plastforum har skrivit många intressanta artiklar om Polykemi Group under årens lopp. Och nu är det dags igen! Plastforum - en av de ledande facktidningarna inom plastbranschen i Norden - satsar på en artikel om kompoundering med Polykemi i blickfånget. Kompoundering Foto: Polyone - Våra läsare uppskattar alltid djuplodade reportage som rör och berör plastindustrin. Vi har egentligen aldrig tidigare haft en riktigt ingående artikelserie om kompoundering. Vi ansåg det helt enkelt var på tiden och då var det ganska självklart att Polykemi skulle stå i fokus, berättar Peter Schulz, chefredaktör på Plastforum. Plastforum tänker i tre på varandra följande nummer följa kompounderingsindustrin. I det första numret, som kom ut den 10 juni, ser Plastforum på kompounderingsindustrin i stort. Naturligt att Polykemi står i blickfånget Därefter är det Polykemi som helt och hållet är i blickfånget. - Vi skall publicera en artikelserie där vi ser hur Polykemi arbetar Industri med många strängar Kompoundering är en smältblandningsprocess med vilken man skapar ett plastkompound. De som arbetar med detta är kompounderare. Få industrier slänger sig med så många och så vaga begrepp som plastbranschen. Kompoundering är en av dessa facktermer som många använder men få riktigt vet innebörden av. I en kortare artikelserie reder Plastforum ut begreppet och tittar in bakom kulisserna hos en kompounderare. Vi börjar med att svara på frågan, vad är en kompounderare? Den smältblandningsprocess med vilken man skapar ett plastkompound brukar kalllas kompoundering och de som arbetar med detta är en kompounderare. I Sverige finns i traditionell mening två kompounderare. Det är Elasto AB (som helt nyligen bytte namn från VTC Elastoteknik AB) i Åmål, som är specialiserad på kompoundering av termoelaster. Polykemi AB i Ystad är den andre svenske kopmpounderaren. Polykemi har en bredare inriktning på konstruktionsplaster, 20 plastforum som kompounderare. I det därpå följande numret ser vi på infärgning och dess betydelse. Även här är det främst för fordon, men även för elektronik, hushållsapparater med mera. Högt specialiserade, men egentligen också tillhörande kategorin kompounderare är Woodfiber Scandinavia AB, som gör träfyllda polyolefinkompounder. PVC-kompounderare koncentrerar sig vanligen på just PVC och producerar inte kompound baserat på de övriga termoplastiska konstruktionsplasterna. Det beror dels på att de unika egenskaperna hos PVC kräver specialiserad teknik, men även det faktum att PVC-kompound inte nyttjas i formsprutade produkter i samma utsträckning som material från övriga tekniska termoplaster. I Sverige kompounderas PVC bland annat hos Thevinyl AB i Ängelholm. I Sverige finns också ett par tillverkare av masterbatcher, som dock knappast kan kalllas kompounderare, även om de använder sig av väldigt likartade processer och ibland också producerar plastkompound i mindre utsträckning. På europeisk nivå brukar man skilja på de så kallade oberoende kompounderarna och de som producerar för, eller ägs direkt av dem som också tillverkar plastråvaran direkt ifrån dess monomerer. Borealis, Lyondell Basell och Bayer är exempel på sådana aktörer. En oberoende kompounderare är inte knuten till specifika polymertillverkare. Polykemi som står i fokus och vi följer det intressanta infärgningsarbetet, avslöjar Peter Schulz

15 och kompoundering! Foto: Polyone Faksimil: Plastforum 6, 2010 Kompoundering När den här artikeln skrevs var Peter Schulz fortfarande chefredaktör på Plastforum. Men sedan den 1 juni har faktiskt Peter gått över till ett annat magasin inom Mentoronline-koncernen. Peter Schulz lämnar för ett nytt jobb Plastgranulat är både råvara och produkt för en kompounderare. Genom att blanda olika plaster, tillsatser och förstärkningsmedel så vidareförädlas plastråvaran till ett plastkompound. Dessa oberoende aktörer och är ofta mindre eller medelstora företag En del kompounderare, som A Schulmann och Polyone, agerar globalt med produktionsanläggningar i flera länder. Dessa är dock inte renodlade kompounderare utan tillverkar också masterbatch. De flesta europeiska kompounderare är dock mindre spelare som främst verkar lokalt med det egna landet som huvudmarknad. Flest aktörer av den här typen finns i Tyskland och Italien. Somliga är specialiserade. Det kan handla om exempelvis flamskyddade material, polyamider eller att producera material för vitvaror. De bakåtintegrerade tillverkarna av plastkompound eftersträvar ett smalare produktutbud och högre grad av skalekonomi (skalekonomi betyder i korthet att storleken av produktionen också bestämmer priset på varan). De oberoende kompounderarna fyller behovet av plastkompound för produkter som förbrukar mindre volymer på årsbasis. Plastslukande stora detaljer i bilar tillhör vanligen de större aktörernas domäner Plastslukande stora detaljer tillhör vanligen de större aktörernas domäner medan plast för mindre komponenter, kanske dessutom högt specialiserade eller i udda färger, lämnas åt de oberoende kompounderarna. medan plast för mindre komponenter, kanske dessutom högt specialiserade eller i udda färger, lämnas åt de oberoende kompounderarna. Undantag görs självklart åt båda hållen och inte minst distributörer i olika former bidrar till att sprida de stora tillverkarnas plaster även till produktion av detaljer som förbrukar mindre volymer. Distributörerna tar i viss utsträckning på sig rollen att kompensera för den eventuella stelbenthet som av naturliga skäl i viss mån måste associeras med storskalighet. På så sätt har också tekniksupport och materialexpertis i mångt och mycket blivit utlokaliserat från de stora producenterna. De oberoende kompounderarna agerar oftast mer direkt och talar om att de tillhandahåller skräddarsydd plastkompound. Det är i någon mån en konsekvens av att de oftast bara producerar mot order och kan därmed lättare specialanpassa plastkompound för varje kund om så skulle behövas. Deras oberoende ställning gentemot leverantörerna gör också att de kan sätta samman sina produkter mer flexibelt än de bakåtagerande aktörer, som är knutna till sin egen råvara. Små flexibla organisationer med korta beslutsvägar karakteriseras också oftast av en möjlighet att mer reaktivt agera på uppdykande kundbehov med en speciallösning. I Sverige finns i traditionell mening två kompounderare: Polykemi i Ystad (bilden) och Elasto AB i Åmål. Foto: Polykemi - Ja, nu ska jag leda relanseringen av Process Nordic. Ett magasin som koncentrerar sig på svensk basindustri som gruvindustrin, stål med mera, avslöjar Peter Schulz. - Vi på Polykemi kommer att sakna Peters positiva signaler, glada humör och stora kunskap, men önskar honom självklart lycka till på det nya jobbet. - Faktum är att det känns lite konstigt, men väldigt spännande säger Peter när vi når honom på den nya arbetsplatsen. Den som efterträder Peter är veteranen och tidigare chefredaktören på just Plastforum - Hans Widén. Därmed fortsätter kompetensen och engagemanget att råda på Plastforum. Vi ser fram emot fortsatta intressanta artiklar i Plastforum! plastforum En av Nordens ledande plastmagasin fokuserar nu på kompoundering och infärgning. Glädjande nog är det Polykemi som står i fokus när Plastforum satsar på en djuplodad artikelserie. Text: Per-Axel PAX Sjöholm

16 F otoexkursion med fotokursen i rörelse, men även närbilder på blommor vilket det också finns gott om i de vackra klosteromgivningarna. Samling på Stortorget. Därefter åkte vi upp till Fyledalen till ett av Ronneys smultronställen, Skogshejdan, ett våtmarksområde med ett rikt vilt- och fågelliv. Vi såg både kronhjort och hare, men de vägrade stanna upp och posera, så vi fick koncentrera oss på lite mer lättfångade fotoobjekt som grodor och insekter! Här fanns även gott om spår efter vildsvinens bökande, men tack och lov såg vi inget svin in-real-life! Här testade vi även kamerainställningarna på de vackra skuggiga skogstjärnarna inte helt lätt om man inte får fota på auto-läget på kameran. Vägen tillbaka till Ystad gick genom det vackra Fyledalen där Ronney visade oss sina hotspots där det finns chans för blivande naturfotografer att hitta både fyrfota som flygande motiv! Kursen har gett inspiration till att våga testa andra inställningar än automat på systemkameran, och att slösa med bilder nu i digtalfotots tidevarv, vilket i början kändes lite ovant för oss som vuxit upp med 24 eller 36-bilders rullar på den gamla analoga kameran! Stort tack till Ronney Lantz som var kursledare! Text och bilder: Marie Hugosson Mer eller mindre aktiva fotografer. Under våren har det hållits en fotokurs för fotointresserade anställda under ledning av frilansfotografen Ronney Lantz. Det har varit en blandning av allt från oss som alltid fotar på automatinställning på systemkameran, till halvproffs med halvmeterlånga objektiv, som fågelfotograferna Ulf och Tom Malm på Rondo! Kursen har hållits i två grupper à tre tillfällen som avslutades med en fotoexkursion (fotoutflykt) söndagen den 30 maj där vi fick testa våra kunskaper under Ronneys ledning i verkligheten, utomhus i naturen! Vi mötte upp i hamnen för att sen till fots bege oss till Ankedammen, där vi dels testade att fotografera fåglar Fågelfotografering vid Ankedammen

17 Inte lätt att fotografera fåglar i rörelse. Fotografer i arbete... Gruppen på väg i Skogshejdan. Fotoobjektet en liten groda. Fokus på föremål och oskärpa i bakgrunden. Vacker tjärn i Skogshejdan som ur en John Bauer sagobok!

18 Praktik i Kina, Charlie Thorstensson Besök på Chinaplas-mäsan. Från vänster: Tony Zhang, Charlie Torstensson, Bruce Li, Angel Song. Jag tänker här och nu berätta lite om mina upplevelser jag var med om när jag gjorde min praktik på Polykemi i Kina. Cheng Huang Miao Shanghais traditionella marknadsområde. Nanjing Road En av de stora shoppinggatorna i Shanghai. Den första världsutställningen tog plats i London 1851 och sedan dess har denna utställning ägt rum med ett par års mellanrum runt om i världen är året då världsutställningen - Expo 2010 Shanghai China går av stapeln i Shanghai mellan den 1 maj och 31 oktober. Bakom alla flaggorna av de deltagande nationerna, så syns Kinas monter. Det är den största världsutställningen någonsin och området sägs vara stort som 600 fotbollsplaner!!! Mina uppgifter i Kina var att jobba mycket med Scanfill, delvis förbereda för att starta upp ett representations-kontor men även att kartlägga allt som har hänt i Kina för Scanfills räkning. Jag var även med i allt förberedande arbete inför en förpackningsmässa som ägde rum i Beijing och Shanghai nu i början av juni. Jag var också med och deltog när Polykemi ställde ut på en mässa inne i Shanghai. Jag vill gärna passa på att tacka alla de som gjorde det möjligt för mig att ha min praktik i Kina. Det var väldigt utvecklande att vara i ett så annorlunda land och jobba. Jag fick verkligen testa på hur det är att jobba utomlands och framförallt fick jag uppleva hur det är att vara i ett land som har en

19 enorm utvecklingspotential. Jag tror det kommer hända mycket på den kinesiska marknaden de närmsta åren. Stadsvy av Shanghai. Första veckan som jag var där, var det otroligt mycket intryck som skulle falla på plats. Allting är väldigt stort och väldigt mycket. Det kvittar när du går ut under dygnets alla 24 timmar, så är det folk i rörelse och folk som jobbar. Det är imponerande att se hur en stad verkligen lever hela tiden. Under min första vecka var även två andra medarbetare från Polykemi Ystad på plats: Anders Jacobsson och Daniel Dana Nilsson. Får säga att jag var väldigt imponerad över deras kunskap om Kina/Shanghai. Det var som att ha med sig två guider var man än gick. Vi var och kollade på en del verkligen imponerande ställe. Det som jag bäst kommer ihåg är nog när vi skulle ta oss hem från mässan en av dagarna och åkte tunnelbanan. Jag kan än idag inte förstå hur de lyckas få in så mycket människor i ett och samma tåg. Det tog lite tid för mig att acklimatisera mig och förstå hur saker och ting fungerar i Kina. Jag tror man måste vara väldigt stresstålig för att kunna utföra ett bra jobb i Kina. Du måste lära dig att bara acceptera saker som de är. Bara att ta sig fram i trafiken är en upplevelse. Det är svårt att förklara med ord hur det ser ut men något i stil med organiserat kaos är nog rätt bra valda ord. Samma väg som kanske tar dig 15 minuter till jobbet på morgonen kan ta dig 2 timmar att köra hem på eftermiddagen. Ju mer jag kom in i jobbet ju mer lärde jag känna de som arbetar där. Det framkom att Andreas Bergman spelar en del tennis, så givetvis fick jag ju utmana honom i en match. Tyvärr måste jag erkänna att jag åkte på en svidande förlust men jag ser verkligen fram emot en returmatch någon gång. Nu när jag har kommit hem och landat efter min resa så känner jag hur mycket den verkligen har betytt för mig. Jag kan verkligen rekommendera alla som får möjlighet att åka över till Kina någon gång, att ta chansen. Det är väl egentligen som på många andra ställen att de inte går att förklara med ord, du behöver vara där för att verkligen förstå hur enormt stort detta land är. Charlie Thorstensson Shanghai by night. Vattenstaden Zhouzhuang även kallat Fjärran Österns Venedig en av de mest berömda städerna byggda kring vatten i hela Kina. Byggnaderna i staden är väl bevarade och allting har en mycket gammal och genuin känsla, man kan lätt föreställa sig hur det var att leva i Kina förr

20 Så var det dags för en ny mässa i Malmö, denna gång i Arenan! Det var cirka 150 utställare och under dessa två dagar kom det cirka 2400 besökare. Ca 50% av dessa kom från plastindustrin, så det var en hel del från andra branscher som också är intresserade av möjligheterna med plast. Vi hade en hel del intressanta besök i vår monter, både från Sverige och Danmark. easyfair är en enklare mässa som koncentrerar sig på mötet mellan människor mer än på stora fina montrar. För vår del har detta varit ett bra koncept med många intressanta möten. Patrik Axrup Trevlig sommar! önskar Nina, Kristofer & Roger på polynewsredaktionen