Energi av torv och trävirke ELEKTRICITETSVERK OCH BADHUS KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

Transkript

1 ELEKTRICITETSVERK OCH BADHUS KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING Energi av torv och trävirke När stormen drar fram s. 8 Stefan Finnilä identifierar hemmets energibovar s. 12 ENERGISK BETJÄNING

2 ELEKTRICITETSVERK OCH BADHUS KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING S. 12 Publicerare: Karleby Energi Postadress: Pb Karleby Gatuadress: Förrådsvägen 3 Tel (06) Fax (06) Huvudredaktör: Petri Kokko Redaktör: Jorma Uusitalo Innehåll S. 6 S. 8 Ångledningsnätet är klart...s. 6 Orsakerna till strömavbrott reds ut snabbt...s. 8 Bostadsmässans byggarbeten håller tidtabellen... s. 10 Energitävlingen testar dina kunskaper... s. 11 Stefan besvarar frågor om elfakturan... s. 12 Översättning: Samtext Finland Bilder: Esa Melametsä och Tomi Hirvinen Layout: Reklambyrå Fristyle Tryck: Art-Print Upplaga: st. VIKTIGA KONTAKTUPPGIFTER INOM KARLEBY ENERGI: Växel (Karleby stad) Tel. (06) Förrådsvägen 3 (PB 165), Karleby fornamn.efternamn@kokkolanenergia.fi Kundbetjäning mån - fre kl Tel. (06) energialaskutus@kokkolanenergia.fi Fjärrvärme, anslutningsavtal Tel. (06) Fjärrvärme, teknisk rådgivning Tel. (06) El, anslutningsavtal Tel. (06) El, teknisk rådgivning Tel. (06) Elförsäljning Tel. (06) El, felanmälan och jour Tel. (06) Fjärrvärme, felanmälan och jour Tel. (06) Oy Kokkola Power Ab Tel. (06)

3 Ledaren Energibranschens skattedjungel och snårskog av stöd Nyligen arrangerades en tillställning om aktuella ärenden i anknytning till samfundens energiförsörjning. Där framgick att myndigheterna tillämpar sju olika energi- och miljöpolitiska styrmedel vid varje enskilt energiproduktionsprojekt. I skrivande stund är det lätt räknat att el- och värmeproduktionen i Karleby kommer att beröras av åtminstone sex styrmedel nästa år. Till dessa hör utsläppshandeln med koldioxid, bränsleskatten på torv, bränsleskatterna på tung och lätt brännolja, elskatten och inmatningstariffen för el som producerats med skogsenergi. Och eventuellt är ännu mer på kommande. En del av styrmedlen har redan omfattande och detaljerade tillämpningsanvisningar, medan andra ännu är under beredning. Dessutom bör man komma ihåg att skogsbranschen redan idag kämpar i en snårskog av otaliga stöd och bestämmelser gällande skogsenergins primärproduktion. På motsvarande sätt tillämpas energipolitiska styrmedel, som till exempel stöd för vindkraft och torvens inmatningstariffer, förutom på den lokala energiproduktionen, också på den el som Karleby Energi får från sina andelskraftverk. Även sådana lösningar som inte direkt har anknytning till energiaffärsverksamheten vid Karleby Energi påverkar ändå indirekt priset och tillgången på de energikällor som används i Karleby. Frågan är, ser man inte längre skogen för alla träd. Företagen inom energibranschen har redan i åratal via sina investeringsbeslut försökt fullfölja de klara och tydliga skyldigheter som samhället har fastställt, nämligen att främja användningen av förnybara energikällor och minska andelen importenergi. De otaliga styrmedlen samt tvärvändningarna i fråga om myndigheternas lösningar såväl sysselsätter som försvårar och gör det närapå omöjligt att på ett tillförlitligt sätt planera framtida investeringar. Samtidigt kan den finansiering som investeringar kräver vara svår att få på grund av turbulensen på finansmarknaden. Beslut på EU-nivå har visserligen sin del i det oklara läget, men de finländska lösningarna och tillämpningsmodellerna har helt på eget bevåg försvårat förverkligandet av energiförsörjningen på gräsrotsnivå. Precis som inom många andra branscher så är den enda säkra konsekvensen av en utökad reglering att det är konsumenten som förr eller senare betalar för följderna av de beslut som fattas på hög nivå. Följaktligen är även vi i Karleby tvungna att höja priset på energi från början av nästa år. Det vore bra att finna enklare sätt att uppnå huvudmål och samla in skatteintäkter på, som även skulle vara lättare att åskådliggöra för kunden. Trots den ständigt föränderliga energipolitiken har Karleby Energi målmedvetet utvecklat anskaffningen av inhemska bränslen i samarbete med aktörer i landskapet. Investeringar för energiproduktion med rörflen gjordes redan tidigare på 2000-talet. Bränsleanskaffningen har organiserats så att vi idag ligger ännu närmare primärproducenterna. Under detta år har lagrings- och hanteringskapaciteten för träbränsle betydligt utvidgats. Produktionen av koldioxidfri energi kommer således att vara på ännu högre nivå än tidigare under den kommande vintern. Petri Kokko Energiverksdirektör KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

4 Karleby producerar ener Oy Kokkola Power Ab:s och Kokkolan Voima Oy:s kraftverk är inte enbart viktiga energiproducenter. Deras sysselsättande effekt är betydande, förutom i den kommun de är belägna i, även i grannlandskapen. Vi har utbildat drygt hundra förare enkom för bränsletransporterna. Årligen skaffar vi trävirke och torv för cirka 10 miljoner euro från grannlandskapen. Största delen av torven köper vi från Mellersta Österbotten, och vi använder fast kubikmeter trävirke på årsnivå, säger bränslechef Petri Ahokangas. Han bedömer att kraftverken i Karleby sysselsätter cirka personer i landskapet och då är transporterna, yrkesarbetarna inom skogsbranschen och torvanläggningarnas anställda medräknade. Kraftverket skulle inte kunna hållas igång utan landskapet. Vi behöver varandra, konstaterar Ahokangas. Reglerområdet cirka megawattimmar Enligt Ahokangas bildar de båda kraftverken i Karleby nationellt sett en medelstor helhet, medan de på landskapsnivå är en stor aktör. Kraftverkens stora kapacitet skapar väldig efterfrågan på biobränslen och torv i grannlandskapen. Kokkolan Voimas kraftverk har specialiserat sig på att använda biobränslen medan Kokkola Power för tillfället huvudsakligen använder torv. Frästorv är vårt huvudsakliga bränsle som årligen alstrar cirka megawattimmar. Trävirkets tekniska minimiandel är cirka megawattimmar, det vill säga cirka kubik flis. Detta är de minsta möjliga mängderna som behövs för att kraftverken ska fungera på rätt sätt. Detta är den mängd trävirke som krävs för att vi ska kunna göra torven svavelfri. Torven binder i sin tur alkalimetaller som finns i trävirket. Dessutom har vi ett reglerområde på cirka megawattimmar. Den andelen kör vi med det bränsle som vid respektive tidpunkt är marknadens konkurrenskraftigaste och det förmånligaste alternativet för oss, säger Ahokangas. Bra tillgång på trävirke Petri Ahokangas är nöjd över att tillgången på virke har varit god under de två senaste åren. Enligt honom är trävirket ett viktigt bränsle för kraftverken och därför är det bra att det råder stor aktivitet i skogarna. Det är ekonomiskt lönsamt att skaffa virke inom en radie på cirka hundra kilometer och då i form av flis eller som oflisat. Text: Jorma Uusitalo Bilder: Esa Melametsä 4 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

5 gi av trävirke och torv Ahokangas hoppas att kraftverken får så mycket träbränsle som möjligt uttryckligen som oflisat. Det förbättrar virkets hållbarhet och underlättar lagerhanteringen. Användningen av trävirke närapå fyrfaldigas under perioden december mars. Eftersom konsumtionstoppen infaller samtidigt överallt har entreprenörerna inte resurser att svara mot en så stor och kortvarig efterfrågan. Men om vi tar emot oflisat trävirke kan vi producera flis enligt vårt behov och samtidigt i högre grad ta tillvara träets energi. Träbränslet har stor betydelse för kraftverken och följaktligen har Kokkolan Voimas bränslelager vuxit och uppgår till fyra hektar efter utvidgningen. Enligt den senaste prognosen kommer trävirkets andel av Kokkolan Voimas bränsleförbrukning redan att vara uppe i 70 procent under perioden Halvvägs in på 2000-talet var motsvarande tal endast cirka procent. Vi kommer att utöka användningen av trävirke även vid Kokkola Powers kraftverk, men en märkbar ökning av trävara kräver vissa investeringar i förbättrad mottagning. Power har ju traditionellt sett varit ett torvkraftverk, säger Ahokangas. Torven anländer på klockslaget Torven har även sina fördelar jämfört med träbränslet. Det är förmånligare för kraftverket att använda torv ifall priset inklusive skatter och avgifter är detsamma för trävirke och torv. Inhemsk torv är ett säkert alternativ. Torven är ett lämpligt bränsle för industribruk eftersom vi får det exakt då vi behöver det. Tillgången på trävirke har sina begränsningar eftersom mycket beror på leveranslogistik och omständigheter, jämför Ahokangas. Även ur ett miljöperspektiv är torvproduktionen idag på en helt annan nivå än på talen. Tvärtemot allmän uppfattning påverkas vattendragen inte längre i så hög grad som under de gångna årtiondena. Endast omkring en procent av myrarealen används för att producera torv. Torvproduktionen förstör alltså inte myrnaturen i Finland, konstaterar bränslechefen. Totalt sett kompletterar trävirke och torv varandra på ett bra sätt vid kraftverken i Karleby. Som bränsle håller trävirket inte alls en så jämn kvalitet som torven, men tillsammans är de en väldigt bra bränsleblandning som brinner rent, beskriver Petri Ahokangas. Läs mera på sid. 6 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

6 Det nya ångledningsnätet togs i bruk i november och samtidigt inleddes ångleveranserna från Kokkola Power Ab till Tetra Chemicals fabrik. Ångledningsnätet nu i bruk Arbetet med att bygga ett ledningsnät för processångan fortsatte under sommaren på storindustriområdet och har nu slutförts. Den nya helheten togs i bruk den 9 november då Oy Kokkola Power Ab inledde ångleveranserna till Tetra Chemicals fabrik. Under senare delen av november kvarstod endast sådant arbete som att installera ledningarnas isoleringsplåtar. Tack vare det nya ledningsnätet för processånga kan vi optimera sambruket mellan de två kraftverken beroende på vilketdera kraftverket det just då är lönsammare att köra. Ångledningsnätet säkrar dessutom ångleveranserna till Tetra Chemicals, säger Oy Kokkola Power Ab:s utvecklingschef Esa Malkamäki. Ångan löper i två ledningar och via den tredje återleds kondensat, det vill säga avkyld ånga. Vi kan välja från vilket av de två kraftverken vi levererar ånga till Tetra. Dessutom kan vi förmedla ånga från ena kraftverket till det andra på två olika trycknivåer, säger Malkamäki. Respektive ångledning är cirka en kilometer lång i det nya ledningsnätet som är beläget utomhus. Text: Jorma Uusitalo Bild: Tomi Hirvinen Många bäckar små blir en stor å Hur mångskiftande verksamheten vid Oy Kokkola Power Ab:s kraftverk är, visar till exempel bränslechefen Petri Ahokangas arbetsbeskrivning. Vår bränsleanskaffning sker på en väldigt bred skala. Torven vi köper levereras såväl till myrmarken som till kraftverket. Trävirket som skaffas direkt av skogsägarna avhämtar vi vid vägrenen medan leverantörerna transporterar det till kraftverket. Dessutom krossar och behandlar vi träråmaterial här på kraftverkets område. Vi har med andra ord spritt ut bränsleanskaffningen brett för att minimera riskerna. Om ett ben sviker på grund av till exempel dåliga väderförhållanden eller andra leveransproblem, så har vi alternativ att ta till, säger Ahokangas. Petri Ahokangas började på sin nuvarande arbetsplats i mars Han är utbildad skogsbruksingenjör och hans tidigare karriär har även kretsat kring skogsbruk. Jag jobbade tidigare i L&T Biowatti Oy:s tjänst och ansvarade bland annat för leveransen av träbränsle till Kokkolan Voimas kraftverk. Tack vare min bakgrund känner jag mycket väl till anskaffningskedjan från stubben till kraftverket. I mitt jobb är det viktigt att ha kontroll över logistiken eftersom vi behöver en jämn ström av bränsle och inga allvarliga störningar ska få förekomma i leveranssäkerheten. Kraftverket använder enorma mängder bränsle, men vi samlar till exempel träråmaterial i väldigt små bäckar som blir till en stor å. De enskilda försäljningspartierna är oftast i storleksklassen fast kubikmeter, säger Ahokangas. 6 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

7 Energiskatter år 2011 Statsrådets proposition om energiskatter för år 2011 är i riksdagen för utskottsbehandling när denna tidning går i tryck. Förslaget är en viktig del av statsbudgeten och syftet är att få in cirka 700 miljoner euro i skatteintäkter årligen. Skatteförhöjningarna gäller uppvärmningsbränslen och el. Skatten på lätt brännolja har en direkt inverkan på kostnaderna för invånarna i egnahemshus med oljeuppvärmning. Elskatten uppbärs i samband med energiöverföringsfakturan och anges separat på kundens faktura. Skatten på torv samt skatteförhöjningen på el och brännolja ökar kostnaderna för energiproduktionen. Därför är Karleby Energi tvungen att höja priset på fjärrvärme i de centrala delarna av Karleby med cirka fem procent från början av Fjärrvärmekunderna kommer att få närmare information om detta. De nya momsbelagda skatterna enligt förslaget: Skatt 2010 Skatt 2011 Förändring Lätt brännolja 10,7 cent/l 19,7 cent/l + 84 % Tung brännolja 8,2 cent/kg 23,1 cent/kg % Torv - 3,90 /MWh 1) (ny skatt) El - skatteklass I 1,09 cent/kwh 2,09 cent/kwh + 93 % - skatteklass II (industri) 0,32 cent/kwh 0,86 cent/kwh +167 % 1) tillfälligt under åren ,90 /MWh och åren ,90 /MWh Kritik mot allt högre energiskatter Förhöjningen av energiskatterna som träder i kraft nästa år har väckt kraftig kritik. Debatten har i synnerhet handlat om att stenkolsskatten fördubblas och naturgasskatten rentav femdubblas. En ny separat bränsleskatt på torv är även på kommande. Syftet med skatteförhöjningarna är att få in 700 miljoner euro i statskassan. Skattereformen, som i slutet av november var under utskottsbehandling, har kritiserats bland annat för att det är de finländska hushållen som kommer att stå för en stor del av kostnaderna. Till exempel Finlands Fastighetsförbund anser att de nya energiskatterna kan leda till att priserna behöver höjas med upp till 20 procent i de fjärrvärmebolag som använder jordgas. Kostnadseffekten är också märkbar i Karleby och andra mindre samhällen som använder inhemska bränslen. Finlands energibeskattning bland de högsta Finsk Energiindustri har å sin sida beräknat att då de förhöjda energiskatterna träder i kraft kommer Finland att ha bland de högsta energiskatterna inom Europeiska unionen. Prisförhöjningarna belastar i synnerhet näringslivet men även hushållen som kommer att få betydligt högre boendekostnader till följd av dyrare värme och el. Skatterna kan framöver komma att hindra utvecklingen av till exempel fjärrvärmen. Enligt Finsk Energiindustri har prisförhöjningarna en negativ inverkan på energibranschen för fjärrvärmens del men även när det gäller samproduktion av el och värme, eftersom en markant förhöjning av punktskatterna kan försämra fjärrvärmens konkurrenskraft på uppvärmningsmarknaden. I och med en förhöjning av elskatten kommer skatternas andel av priset på hushållenas elektricitet i Finland att stiga från 25 procent till närapå 31 procent. Skattereformen kommer att leda till att den sammanlagda energiskattebördan för Karleby Energis kunder beräknas stiga från fem till sex miljoner euro på årsnivå. KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

8 Driftstekniker Pekka Kinnunen samt kartan på kontrollrummets vägg som spelar en viktig roll till exempel för att lokalisera felet bakom strömavbrottet. När stormen drar fram Stormen Asta drog fram i Östra Finland i slutet av juli och ställde till stor förödelse. Detta är ett färskt exempel på hurudana skador naturfenomen kan åstadkomma och som energibolagen bör ha beredskap att reparera. Stormen Asta som härjade under ett veckoslut drabbade också Mellersta Österbotten och stormskadornas reparationsarbeten sysselsatte även personalen vid Karleby Energi. Jag var på semester men kom till kvällsturen för att hjälpa till. Stormen började halv fem på morgonen och skadorna reparerades nästan till midnatt eftersom rätt många träd hade fallit över ledningarna, minns driftstekniker Pekka Kinnunen vid Kenet Oy som svarar för elöverföringen i Karlebyområdet. Asta ställde till med betydande förödelse i Östra Finland medan vi här i Karlebyområdet åter en gång kom mycket lättare undan. Men även om vi skulle drabbas av en häftig storm skulle reparationsarbetet inte ta veckor för vi har så kort sträckning på våra elledningar. På Kenets område är sträckningen på en ledning typiskt 5 20 kilometer, medan elnätsbolagen i Östra och Mellersta Finland kan ha över 100 kilometer långa ledningar. Trädbeståndet växer sig inte lika högt här som i Östra eller Mellersta Finland vilket kan minska stormskadorna. Tack vare flera ringmatningsmöjligheter har Kenet dessutom en något annorlunda struktur på elnätet än i Östra Finland, säger Kinnunen. Klara för utryckning Utanför normal tjänstetid är en tjänsteman och två montörer i beredskap och startklara inom en halvtimme efter att de har mottagit ett meddelande via mobilen om störningar i eldistributionen. Tjänstemannen har en ryggsäck med en bärbar dator och nödvändiga kartor. De som är i beredskap har tillgång till bolagets fordon samt nödvändig utrustning som krävs för att bland annat röja i skogen. Väderleken observeras mer aktivt om stormvarning har getts i närområdet. Dessutom skickar Meteorologiska institutet information per e-post om en annalkande stormfront. Beredskapsstyrkan kan vid behov utökas om en storm är på väg in. - När jag får ett larm, kan jag via bärbara datorn redan hemma ta kontakt med kontrollrummet och dirigera vissa saker därifrån samt förmedla information till montörerna ut i terrängen, beskriver Kin- Text: Jorma Uusitalo Bilder: Esa Melametsä och Karleby Energi 8 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

9 nunen de första åtgärderna i samband med störningar i eldistributionen. Våra anställda känner sitt ansvar. Om det riktigt kör ihop sig så infinner sig även sådana arbetstagare som inte för tillfället är i beredskap. De inser att strömavbrottet måste åtgärdas och vill inte lämna sina kolleger i sticket. Informationen måste nå fram Då fel och skador ska utredas spelar ett smidigt informationsflöde en nyckelroll. Kinnunen konstaterar att inget händer om inte budskapet når fram. Karleby Energi har nyligen förnyat kommunikationssystemen för att i snabbare takt utreda och reparera fel i elnätet så att kunderna så snabbt som möjligt får ström. Vi vill inte enbart vara beroende av mobiltelefonerna i samband med störningar i eldistributionen eftersom mobilnätet kan bli överbelastat. När vi är i beredskap använder vi i stället myndigheternas kommunikationssystem Virve. Dessutom har vi ett eget VHF/UHF-radiotelefonsystem, säger Kinnunen. Tack vare radiotelefonsystemet får till exempel kontrollrummet alltid kontakt med montörparet även om de rör sig ute i terrängen och på långt avstånd från vägnätet. Radiotelefonnätet gör det möjligt för enstaka montörer och montörpar att kommunicera sinsemellan medan de lokaliserar och reparerar orsakerna till strömavbrottet. Radiotelefonnätet ökar även arbetssäkerheten. Även om målet är att få strömmen på så fort som möjligt så får säkerheten under inga omständigheter äventyras. Röjning förebygger störningar När strömmen går, ska kunden inte genast ringa in en felanmälan. Enligt Kinnunen kan felet ligga inne i huset så det gäller att först granska om till exempel huvudsäkringen eller en gruppsäkring har gått. För det andra utför Karleby Energis egna system under de första minuterna så kallade snabb- och tidsåterkopplingar som kan leda till att strömmen kopplas på. - Till exempel djur på en transformator kan orsaka kortslutning med ljusbåge. Då systemet kopplar bort strömmen, slocknar ljusbågen och så kopplas strömmen på igen. Viktig information för oss är då kunderna anmäler till exempel att ett träd har fallit på elledningen. Då vet vi vad strömavbrottet beror på och får information om var platsen ligger. Uppgifterna kommer till oss via centralen för felanmälan ( ). Vi försöker i vår tur hålla centralen så bra uppdaterad som möjligt beträffande vilket område som har drabbats och hur länge det tar att åtgärda felet. Vi försöker förebygga sådana strömavbrott som naturen kan förorsaka. Kinnunen konstaterar att det elnät som Kenet Oy svarar för är indelat i sex områden och årligen röjs marken under ett av områdena enligt en fastställd plan för underhåll och service. Markområdet är från en till tio meter brett beroende på ledningens spänningsnivå och struktur. Vi har rätt att röja marken under ledningarna samt kantträd. Röjningspatrullen ser även över områdena ytterom ledningsgatan och med markägarens tillstånd fälls bland annat murkna träd som kan falla på ledningarna. Strömavbrott som förorsakats av trädbeståndet minskar naturligtvis efter hand då de luftburna ledningarna ersätts med nedgrävda jordkablar. För närvarande har Kenet Oy cirka 250 kilometer luftburna mellanspänningsledningar på 20 kilovolt och cirka 400 kilometer luftburna lågspänningsledningar på 400 volt. Agera rätt, ta inga risker Guiden Strömavbrott ger praktiska råd om vad vi ska göra vid ett elavbrott. Medborgarguiden har utgivits i samverkan mellan bland annat Försvarsministeriet, Energiindustrin rf. och Fingrid Abp. Här följer ett utdrag: Kontrollera om det lyser hos grannen. I allmänhet har flera lägenheter, de närmaste husen och även en kort gatstump kopplats till samma elnät. Om inga ljus ses där heller är det inte enbart hemmets elnät utan ett större område som drabbats av elavbrott. Om avbrottet ser ut att bli långvarigt, får du via elbolaget information om orsakerna till avbrottet och kanske en uppskattning om hur länge det varar. Följ med nyheterna via radion. Om felet ligger i lägenhetens eller husets egna elnät och inte korrigeras genom att byta säkringen, ring efter en yrkesman. Utför inte reparationsarbeten på egen hand. Det är bra att släcka alla lampor och stänga av elapparater då strömmen gått. De fungerar ju ändå inte under avbrottet. Lämna till exempel en lampa tänd för att veta när strömmen igen kommer på. Det viktigaste är att bryta strömmen till spisen, strykjärnet, kaffekokaren och tvättmaskinen. Stormarna fäller träd, slungar grenar och annat skräp på elledningarna. Försök inte röja dem. Det finns fara för en dödlig elstöt. En bra tumregel är att inte röra något som ens nuddar elledningar. Träd och grenar som fallit på vägar och gårdsplaner kan röjas om de inte rör vid elledningar. Lamporna slocknar när strömmen går. Då belysningen är borta är en fungerande ficklampa ett oersättligt hjälpmedel. Det är tryggare att röra sig och till exempel kontrollera säkringstavlan i ficklampans sken. KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

10 Bostadsmässan bra tidpunkt för släktbesök Text: Jorma Uusitalo Bild: Tomi Hirvinen Det är ett utmärkt tillfälle att bjuda släkt och vänner på besök till Karleby under bostadsmässan i Karleby nästa sommar. Varje Karlebybo kan bidra till att bostadsmässan blir ett lyckat evenemang genom att bjuda in släkt och vänner medan mässområdet är öppet för allmänheten. Vi har bland annat lanserat en värdbiljett. Det innebär att en aktiv värd eller värdinna får inträde till mässan flera gånger med en enda biljett, säger projektchef Touko Rauma vid bostadsmässan i Karleby. Det arrangeras även inkvartering hos familjer för bostadsmässans besökare. Om familjeinkvarteringen fungerar under folkmusikfestivalen i Kaustby så fungerar den säkert även här. Vi söker familjer som är intresserade av att erbjuda nattkvarter för mässbesökarna. I Kaustby har alla parter varit väldigt nöjda med arrangemanget som samtidigt ger värdfamiljerna en möjlighet att tjäna lite extra, säger Rauma. Arbetena framskrider planenligt Touko Rauma skrattar och konstaterar att byggprojekt alltid även innebär kreativ verksamhet och följaktligen oförutsägbara situationer. Enligt honom har arbetet trots allt på ett berömvärt sätt fram- Bostadsmässans projektchef Touko Rauma hoppas att bostadsmässans byggarbetare ska ha arbetsro under de kommande månaderna. skridit enligt tidtabellen. När det gäller infrastrukturen har våra samarbetsparter som Karleby Energi, Karleby Vatten och Anvia skött sin andel, det vill säga allt är nergrävt. Alla aktörer har förbundit sig till projektet och vet vad det innebär att bygga en bostadsmässa, konstaterar en nöjd projektchef. Min enda önskan är att människor ska undvika att i onödan röra sig på mässområdet medan byggarbetet pågår och ge byggarbetarna arbetsro. Tillsvidare har endast ett fåtal byggexperter visats runt på mässområdet i Gamlahamnsviken. De grupper som har besökt området har prisat mässområdets särdrag. - I dagens Finland är det lyx att ha möjlighet att bygga hus på en egen strandtomt vid havet och på gångavstånd från stadskärnan. Och även om det är fråga om ett blåsigt kustområde har byggnadernas placering planerats så att mikroklimatet är acceptabelt även i blåsigt väder, konstaterar Rauma som exempel på en av de detaljer som har lovordats. Tidningens namn döljer en lång historia Målning: Esa Tiainen Namnet på Karleby Energis kundtidning, Elektricitetsverk och Badhus har en stark historisk anknytning. Stadsfullmäktige i Gamlakarleby beslutade år 1904 att grunda Gamlakarleby elektiricitetsverk och badinrättning som idag är känt under namnet Karleby Energi. Året därpå byggdes på beslut av Gamlakarleby stadsfullmäktige elektricitetsverkets hus i rödtegel vid Strandgatan. I första våningen byggdes ett kraftverk som producerade elektricitet. Stadens allmänna bastu inrymdes i andra och tredje våningen. En gång i tiden fanns alltså en koppling mellan elproduktion och bastubad. Det är denna historiska samlevnad som idag återspeglas i kundtidningens namn. 10 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

11 Vinnarna i Energitävlingen i kundtidning 1/2010: LASERMÄTARE: Aino Aaltonen, Karleby ENERGIFÖRBRUKNINGSMÄTARE: Hannamari Kilpiäinen, Karleby, Kalervo Puumala, Karleby, Satu Siirilä, Karleby, Salme Emas, Småbönders, Inger Hansell, Karleby, Monica Sundstedt, Karleby, Arja Hellsten, Åbo, Åsa Satokangas, Karleby, Hannu Ruisaho, Karleby, Marko Pylväinen, Karleby. PARAPLY/BADHANDDUK: Niina Sankari-Karhulahti, Karleby, Anne-Mari Öster, Jakobstad, Hanna Huima, Karleby, Jouko Soininen, Karleby, Markus Ventin, Jakobstad. Irma Vuorinen, Karleby, Arja Seppälä, Karleby, Pasi Kattilakoski, Karleby, Veli Kalliomaa, Karleby, Hillevi Halonen, Karleby. Totalt 293 svar. Prisen har levererats till vinnarna. Tack till deltagarna för visat intresse. Ingå avtal om e-faktura Du kan vinna ett pris Du kan enkelt och behändigt få eloch fjärrvärmefakturan även som e-faktura till din egen nätbank. När du ingår avtal om e-faktura med Karleby Energi före utgången av december deltar du i utlottningen av fem sidenskarfar eller sidenslipsar av Marja Kurki. E-fakturan är ett behändigt och miljövänligt sätt att ta emot en faktura eftersom den redan innehåller alla nödvändiga uppgifter som mottagarens kontouppgifter, referensnummer och fakturans summa. Det går snabbt att kontrollera uppgifterna på e-fakturan och sedan klicka på godkänn. Fakturan arkiveras automatiskt i nätbanken. Ingå avtal om e-faktura i din nätbank. Välj i listan över fakturautställare antingen Karleby Energi/el eller Karleby Energi/värme beroende på om det gäller eleller fjärrvärmefakturan. Kundnumret och fakturavtalsnumret uppe till höger på fakturan anges som identifieringsuppgift. Du kan även välja att e- fakturan betalas automatiskt. Då behöver betalningen inte godkännas separat utan fakturan debiteras direkt från kontot på förfallodagen. Energitävling Delta i tävlingen genom att klippa ut kupongen och skicka den till oss. Portot är betalt. Namn och adress: Karleby Energi betalar portot Svaren på frågorna finns i tidningsartiklarna i detta nummer. Vi lottar ut 20 st. produktpriser bland alla som svarat rätt. Skicka kupongen senast ) Hur många kilometer 400 volts luftburna lågspänningsledningar har Kenet Oy för tillfället? a) 14 km b) 400 km c) 1800 km 2) Hur stor andel av bränslet som Karleby Energis kraftverk använder under perioden är trävirke? a) 7 procent b) 33 procent c) 70 procent 3) Vilken instans bestämmer innehållet i konsumenternas elräkning? a) energimarknadsverket b) lokala energibolaget c) statsrådet KARLEBY ENERGI Kod SVARSFÖRSÄNDELSE KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

12 Oväntat stor elräkning? Stefan Finnilä lokaliserar energibovarna När Stefan Finnilä sakligt och lugnt berättar om hemmets energibovar kan man inte låta bli att tänka att just en sådan person ska finnas i andra ändan av telefonen om en uppretad kund kräver förklaringar till en oväntat stor elräkning. Mätningsmästare Finnilä bibehåller sitt lugn även då redaktören envisas med att få veta hur en luftvärmepump fungerar bäst i ett egnahemshus med flera olika värmekällor. - Tämligen ofta säger kunden att det måste vara fel på mätaren och därför stämmer inte elräkningen. Vi söker alltid tillsammans med kunden orsaken till en stor elfaktura. Ibland tar det 15 minuter, ibland två till tre timmar, konstaterar Finnilä. Enligt honom är det väldigt sällan fråga om mätarfel. - Det händer endast några gånger per år att ett mätarfel verkligen är orsaken, men då påverkas fakturan betydligt. Det är i allmänhet gamla mätare som drabbas av mätarfel. Räkneverket kan till exempel haka upp sig och mätaren visar endast dag- eller nattel. Hushållens vanor har stor betydelse Det är uppvärmningen och nedkylningen som förbrukar mest energi i hushållen. Stefan Finnilä menar att det går att påverka storleken på elräkningen genom att ändra sina vanor. Text: Jorma Uusitalo Bilder: Esa Melametsä 12 KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

13 Det bästa sättet att undvika oväntat stora elräkningar är enligt Stefan Finnilä att kontrollera apparaternas och systemenas inställningar i egnahemshuset samt alltid läsa bruksanvisningarna. - Om duschen är fem minuter lång i stället för tio minuter så halveras ju vattenkonsumtionen omedelbart. Varmvattenboilern behöver inte vara inställd på 90 grader eftersom 70 grader är varmt nog. När du vädrar är det bättre att ha korsdrag i fem minuter än luckorna öppna så länge att konstruktionerna hinner kylas ned, säger han för att ge några praktiska exempel. Ägarna står inför många utmaningar när det gäller luftvärmepumpar. Enligt Finnilä är det viktigt att montören lär kunden hur apparaten ska användas. Då är det i allmänhet möjligt att undvika sådana otrevliga överraskningar som att elräkningen efter installationen rentav är betydligt större, trots att målet var det raka motsatta. - Om en luftvärmepump skaffas enkom för att spara ström så fungerar apparaten bäst i ett hus med elvärme och om den är rätt inställd. Luftvärmepumpen kan ge inbesparingar men även förbättra kvaliteten på inomhusluften. Då en luftvärmepump har skaffats enkom för att sänka uppvärmningskostnaderna och de i själva verket stiger kan orsaken vara följande: - I allmänhet kan luftvärmepumpen köras i värmeläge och kylläge eller ställas in på automatiskt läge. Värmepumpen försöker hålla inomhusluften till exempel vid 21 grader, men kunden tycker att nu ska vi spara ännu mera. Luftvärmepumpen ställs in på automatiskt läge och elden i öppna spisen får temperaturen att tillfälligt stiga upp till 26 grader. - Luftvärmepumpen noterar att inomhusluften är för het och inleder avkylningen genom att ventilera bort den värme som brasan alstrar. Följaktligen går energi till spillo. Om luftvärmepumpen däremot körs enbart i värmeläge och på 21 grader, skulle funktionen avbrytas för en stund och på sin höjd fördela värmen jämnt, förklarar Finnilä. Bra att läsa bruksanvisningen Då vi tillsammans har gått igenom elräkningen märker kunden oftast saker som mycket väl kunde ändras. När mätarställningen sedan efter några månader kontrolleras på nytt har förbrukningen faktiskt minskat. Elräkningen kan bli mindre också med hjälp av en annan inte heller särskilt invecklad åtgärd. Stefan Finnilä rekommenderar nämligen att verkligen läsa hushållmaskinernas bruksanvisningar. Enligt honom är bristfällig information den vanligaste orsaken till att elförbrukningen varit högre än väntat. - Dessutom lönar det sig att utföra nödvändig service i tid. Rengör och frosta av frysen och kylskåpet regelbundet samt rengör och byt ut den maskinella luftkonditioneringens luftfilter två gånger per år. Utöver att ta del av bruksanvisningar och rannsaka sina vanor har Finnilä ännu en tredje effektiv metod för att minska elräkningen. - Jag skulle lämna alla onödiga apparater i butiken, småler han, men poängterar att en strävan att använda energi på ett vettigt sätt inte automatiskt betyder att man borde ge avkall på bekvämligheten. Finnilä vill även påminna om att det går att själv räkna ut hemmets elförbrukning förutsatt att man behärskar grundläggande måttenheter och multiplikation. Resultat är belöningen Till Stefan Finniläs arbetsuppgifter hör bland annat att mäta förbrukningen och kvaliteten på elektriciteten, upprätthålla systemet med fjärravläsning, ansvara för mätarutbytena samt utföra många andra mindre göromål. - Övergången till fjärravläsning så som förordningen förutsätter har framskridit i rask takt och nu har redan hushåll en mätare som kan fjärravläsas. Efter det att ett skriftligt kundmeddelande har skickats ut kommer varje faktura att vara baserad på faktisk förbrukning. Hushåll med eluppvärmning ska vara förberedda på att elräkningen vintertid är märkbart högre än på sommaren. Stefan Finnilä får mycket respons direkt av kunderna men även av montörerna. - Belöningen för det här arbetet är varje papper eller faktura som jag får bort från mitt skrivbord. Jag har nämligen då kunnat lösa ett problem som kunden har haft, säger Stefan Finnilä. KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING

14 Så här läser du din elfaktura Innehållet i elräkningen definieras i Energimarknadsverkets bestämmelser. Kunderna har ofta gett kritik över innehållet i elräkningen som anses vara komplicerat. Karleby Energi har noterat detta och försökt inverka på saken i så hög grad som möjligt. Elbolagets möjligheter att påverka är emellertid begränsade eftersom innehållet i elräkningen definieras i Energimarknadsverkets bestämmelse. Kritik har riktats särskilt mot uppskattningfakturorna och utjämningsfakturorna. De kommer emellertid i regel inte längre att skickas till kunderna i och med att fakturorna framöver kommer att baseras på fjärravläsning av mätarna. Elräkningen är indelad i två sektioner. Den första sidan visar ett sammandrag av tjänster som fakturerats, kunduppgifter, fakturans uppgifter och fakturans summa. Den andra sidan (fakturans omstående sida) innehåller specificerade uppgifter om fakturerade enheter, tidpunkter för dem, priser och summan. På denna sida finns även mätarställningarna och energiförbrukningen. Dessutom faktureras två separata saker, nämligen elöverföringen och försäljningen av elenergi. Priset för elöverföringen består av en grundavgift (hit hör även mätningsavgiften), överföringsavgift samt elskatt. Karleby Energi äger företaget KENET Oy som svarar för elöverföringen i de centrala delarna av Karleby. Elenergipriset i sin tur består av grundavgiften och energipriset. Detta är den del av fakturan som kan konkurrensutsättas. Elenergin och elöverföringen faktureras på separata fakturor om det är ett annat bolag än Karleby Energi som säljer elenergin. Det finns fyra olika typer av elräkningar och här följer närmare upplysningar om dem: Uppskattningsfaktura Fakturan är baserad på en uppskattning av elförbrukningen. Uppskattningsfakturor kommer inte längre att skickas efter det kundfaktureringen på basis av fjärravlästa mätare tas i bruk. Utjämningsfaktura Fakturan är baserad på avläsning av kundens elmätare i slutet av faktureringsperioden. Mätarställningen jämförs med den föregående mätarställningen för att på så sätt få den faktiska förbrukningen under hela faktureringsperioden. Med en utjämningsfaktura faktureras skillnaden mellan den uppskattade elförbruknignen och den faktiska förbrukningen. Även denna typ av faktura försvinner i och med övergången till fjärravläsning eftersom utjämningar inte längre behövs. Avläsningsfaktura Fakturan baserar sig på faktisk förbrukning och innehåller ingen uppskattningsandel. Detta är i regel den enda typen av faktura som framöver kommer att skickas efter övergången till fjärravläsning. Redan idag skickas enbart avläsningsfakturor för fjärrvärmen. Slutfaktura Fakturan skickas då avtalet har löpt ut och baserar sig på avläst mätarställning. KARLEBY ENERGIS KUNDTIDNING