VIHANNESLEIKKURI. GR10, GR20Plus , Asennus- ja käyttöohjeet BRUKSANVISNING GRÖNSAKSSKÄRARE GR10

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "VIHANNESLEIKKURI. GR10, GR20Plus 4182010, 4182020. Asennus- ja käyttöohjeet BRUKSANVISNING GRÖNSAKSSKÄRARE GR10"

Transkript

1 VIHANNESLEIKKURI GR10, GR20Plus BJØRN - OURS BEAR - BÄR - OSO , VARIMIXER Asennus- ja käyttöohjeet BRUKSANVISNING GRÖNSAKSSKÄRARE GR20plus GR10 För bearbetning av de flesta grönsaker och sallader, samt potatis, frukt, bröd, ost och nötter ORDRE NR.: SE Alkuperäisten ohjeiden käännös

2 2 Yleiskone on irrotettava sähköverkosta lisälaitteita asennettaessa 2 GR10 2 GR GR10 vihannesleikkuria kan användas till voidaan 10L mixers käyttää som lisävarusteena är försedda med lisälaiteliittimellä hjälputtag. När varustetulle Metos Karhu sätts AR10 grönsaksskäraren Yleiskoneelle. GR10 kan användas till 10L mixers som är försedda med hjälputtag. När mixern är avstängd sätts grönsaksskäraren på plats på plats Leikkuri i mixerns asennetaan hjälputtag i mixerns yleiskoneeseen och fingerskruven hjälputtag och sen fingerskruven (se ollessa pil 1) pois (se dras pil päältä. 1) åt. dras För Vihannesleikkuri åt. att För att grönsaksskäraren työnnetään ska kunna yleiskoneen komma komma riktigt lisälaiteistukkaan på riktigt plats, på kan plats, det ja kan kiinnitys det kiristetään bli nödvändigt kiertoruuvista att bli vrida nödvändigt grönsaksskäraren (nuoli att 1). vrida Jotta grönsaksskäraren leikkuri lite fram asettuisi lite och fram tillbaka. oikein och tillbaka. paikoilleen, Hållaren Hållaren till voi till uppsamlingsskålen olla tarpeen liikutella sätts sätts upp laitetta bakom upp hieman bakom handtagen eteen handtagen på ja taakse. på Vastaanottoalustan kitteln kitteln (se pil 2), efter teline (se vilket kiinnitetään pil 2), efter vilket uppsamlingsskålen kulhonkannattimien uppsamlingsskålen (se (se pil 3) taakse pil 3) kan kan sättas (nuoli sättas in 2), in under under jolloin grönsaksskäraren. grönsaksskäraren. vastaanottoalusta (Uppsamlingsskål (Uppsamlingsskål (nuoli 3) voidaan och hållare asettaa och hållare leikkurin alle. (Vastaanottoalusta är extrautrustning). ja sen pidike ovat lisävarusteita.) är extrautrustning). STOP START STOP START GR20plus GR20plus GR20plus kan användas till mixers från 20L till 100L, som är försedda med hjälputtag. När mixern är avstängd, sätts GR20Plus GR20plus grönsaksskäraren voidaan kan användas på käyttää plats i mixerns till lisävarusteena mixers hjälputtag från och 20L fingerskruven dras Metos åt. För att Karhu grönsaksskäraren Yleiskoneissa, ska komma joiden påkoko on vä- lisälaiteliittimellä till 100L, som varustetuissa lillä är försedda med hjälputtag. När mixern är avstängd, sätts plats 20 - ordentligt, 100 L. kan det bli nödvändigt att vrida lite fram och Leikkuri grönsaksskäraren tillbaka asennetaan på grönsaksskäraren. på yleiskoneeseen plats i mixerns sen hjälputtag ollessa och pois fingerskruven dras åt. työnnetään För att grönsaksskäraren yleiskoneen lisälaiteistukkaan ska komma påja kiinnitys kiritetään kiertoruuvista. Jotta leikkuri asettuisi oikein päältä. Vihannesleikkuri paikoilleen, plats ordentligt, voi olla kan tarpeen det bli nödvändigt liikutella laitetta att vrida hieman lite fram eteen och ja taakse. tillbaka på grönsaksskäraren. När framdelen är öppen, kan den lyftas av för att underlätta rengöringen. Vid rengöring eller när en annan skärskiva ska användas, öppnas framdelen genom att vrida fingerskruven mot klockan. Av säkerhetsskäl står skärskivan stilla när framdelen öppnas. Ändå får framdelen endast öppnas, när mixern är stoppad. Skärskivan kan tas ut med hjälp av hjälpverktyget som medföljer. Den ena tappen på hjälpverktyget passas in i hålet i skivan, den andra i skivans centerhål och verktyget vrids lite mot klockan. Genom att trycka ned lite på verktyget kan skivan nu lyftas av. Kun vihannesleikkuri puhdistetaan tai sen terälevy on tarpeen vaihtaa, Vid rengöring avataan eller leikkurin när en etuosa annan kiertämällä skärskiva lukitusruuvia ska användas, vastapäivään. öppnas framdelen Turvallisuus genom syistä att vrida terälevy fingerskruven pysähtyy, mot kun klockan. etuosa avataan. Av säkerhetsskäl står skärskivan stilla när framdelen Varoitus: öppnas. Ändå Etuosan får framdelen saa avata vain endast yleiskoneen öppnas, när ollessa pysähtyneenä. mixern är stoppad. Kun När etuosa framdelen on avattuna, är öppen, voidaan kan den se lyftas nostaa av ylös för att saranoiltaan, underlätta jotta rengöringen. puhdistus olisi helpompaa. Terälevy irrotetaan laitteen mukana toimitetun työkalun avulla. Työkalun Skärskivan toinen kan tappi tas ut työnnetään med hjälp terälevyssä av hjälpverktyget olevaan som reikään ja medföljer. toinen tappi Den työnnetään ena tappen terälevyn på hjälpverktyget keskireikään. passas Terälevy in iir- rotetaan hålet i skivan, nyt kiertämällä den andra sitä i hieman skivans vastapäivään centerhål och ja painamalla työkalua hieman alaspäin jolloin terälevyä voidaan nostaa verktyget vrids lite mot klockan. Genom att trycka ned pois. lite på verktyget kan skivan nu lyftas av.

3 3 Uusi Den terä nya työnnetään skärskivan akselille sätts in siten, på axeln, että bajonettikolo men säkra dig tulee attvar- ressa bajonetthålet olevan tapin fångar kohdalle, tappen jolloin på axeln, terälevy så kiinnittyy att skärskivan oikein. Terän kommer vaihdon riktigt tai på puhdistuksen plats. Sedan jälkeen stängs vihannesleikkurin framdelen, ochetu- osa fingerskruven suljetaan ja dras kiristetään åt (med paikoilleen klockan). lukitusruuvilla. Varoitus: VIKTIGT! Tuotteiden syöttämiseen on aina käytettävä alkuperäistä För survinta att undvika - ei ikinä olyckor sormia och skador,! måste originalpåmataren alltid användas - aldrig händerna eller annat. YLEISTÄ: GENERELLT: PUHDISTUS: RENGÖRING: Yleiskoneissa På 10L och 20L AR10 mixerna ja RN20 arbetar vihannesleikkuri grönsaksskäraren toimii parhaiten bäst vid max. yleiskoneen hastighet. pyöriessä Sätt därför kovaa mixerns vauhtia. hastighet Siksi ko-pneen max. nopeus (5). På on de säädettävä övriga mixerna, huippunopeudelle 30L till 100L, käytettäessä har mixerns leikkuria, hastighet. inget inflytande på grönsaksskärarens Muissa hastighet, yleiskoneissa så dessa mixers (AR30, AR40,AR40P, sätts på min. AR60, hastighet. AR60P ja AR80) yleiskoneen pyörimisnopeus ei vaikuta leikkurin nopeuteen, joten yleiskone säädetään alhaisimmalle nopeudelle. Vihannesleikkuriin Djupfrusna matvaror EI får SAA inte syöttää hällas i pakastettuja grönsaksskäraren. tai jäisiä tuotteita Leikkurin Rengöring puhdistukseen bör endast göras käytetään under vain rinnande juoksevaa vatten. vettä. Använd Puhdistukseen inte rengöringsmedel, ei saa käyttää eftersom pesuaineita, rengöringsmedel sillä aineet vahingoittavat förstör smörjmedlen leikkurin i lagren. laakereiden Disk i voitelua. diskmaskin Vihannesleikkuria förringar grönsaksskärarens EI SAA pestä astianpesukoneessa, livstid avsevärt! se lyhentää laitteen käyttöikää huomattavasti. URVAL TERÄVALIKOIMA AV SKIVOR: 1 FIG.NR. ORDRE NR. EMNE: holder for 6 skiver (H) 1. 2 Teline kuudelle... terälevylle riveskive H (P) parmesan 2. Raastinterä (P) parmesaanijuustolle 3. 3 Raastinterä R1,5 1,5 riveskive mm R1,5 1,5mm 4. 4 Raastinterä R2 2 mmriveskive R2 2mm 5. Raastinterä R3 3 mm riveskive R3 3mm 6. Raastinterä R5 5mm 7. 6 Raastinterä R9 9mmriveskive R5 5mm 8. Viipaleterä S1 1 mm riveskive R9 9mm 9. Viipaleterä S2 2 mm Viipaleterä S3 3 mmsnitteskive S1 1mm Viipaleterä S5 5 mmsnitteskive S2 2mm 12. Suikaleterä J2 2x2 mm Suikaleterä J4 4x4 mm snitteskive S3 3mm Suikaleterä J6 6x6 mm snitteskive S5 5mm 15. Suikaleterä J8 8x8mm (ranskalaiset perunat) julienneskive J2 2x2mm julienneskive J4 4x4mm julienneskive J6 6x6mm julienneskive J8 8x8mm, pommes frites

KK 3400-91 T. Käyttöohje et...2 Bruk sa nvi sning...20

KK 3400-91 T. Käyttöohje et...2 Bruk sa nvi sning...20 KK 3400-91 T FI SE Käyttöohje et...2 Bruk sa nvi sning...20 Onnittelemme uuden keraamisen keittotason omistajaa Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen keraamisen keittotason käyttöönottoa. Tutustu keraamisen

Läs mer

informerar Att ledsaga synskadade Idet här informationsbladet får du tips på hur du ledsagar

informerar Att ledsaga synskadade Idet här informationsbladet får du tips på hur du ledsagar informerar Att ledsaga synskadade Synskadades Riksförbund tar till vara synskadades intressen och är ett språkrör gentemot samhället. Målet är att synskadade ska kunna leva ett aktivt och jämlikt liv.

Läs mer

Allt du behöver veta för att koppla in ditt modem!

Allt du behöver veta för att koppla in ditt modem! Allt du behöver veta för att koppla in ditt modem! Höghastighetsmodem Grattis till ett bra val! Så snart du har installerat utrustningen är det bara att börja använda dina nya tjänster. Har du allt du

Läs mer

Elektronisk personvåg med kroppsanalys

Elektronisk personvåg med kroppsanalys B R U K S A N V I S N I N G Elektronisk personvåg med kroppsanalys Artikelnummer 9530-1485 1 Elektronisk personvåg med kroppsanalys Artikelnummer 9530-1485 Förutom vikt mäter vågen kroppsfett, vattenhalt,

Läs mer

OWNERS INSTRUCTION GUIDE. Freeway and Classic Legend Models

OWNERS INSTRUCTION GUIDE. Freeway and Classic Legend Models OWNERS INSTRUCTION GUIDE Freeway and Classic Legend Models Innehåll Sida 1 Sida 2 Sida 3 Sida 4 Sida 5 Sida 6 Sida 7 Sida 8 Sida 9 Sida 11 Sida 12 Monteringsanvisningar för Freeway. Lär känna din Freeway.

Läs mer

Hur man använder CD-spelaren

Hur man använder CD-spelaren Hur man använder CD-spelaren Om CD-skivor Signalen som är inspelad på en CD-skiva läses av en laserstråle, så det förekommer ingen beröring med ytan. En repa på den inspelade ytan eller en kraftigt repad

Läs mer

ANODBYTE. Allmänt. Byte av anod. Tätning av anod. Anodlängder. Funktion. Egenförbrukning. Kedjeanod SIT SE/FI 1322-8 ANODBYTE 011998

ANODBYTE. Allmänt. Byte av anod. Tätning av anod. Anodlängder. Funktion. Egenförbrukning. Kedjeanod SIT SE/FI 1322-8 ANODBYTE 011998 SIT SE/FI 1322-8 011998 SERVICEINSTRUKTION Allmänt Vattenvärmaren har ett inre korrosionsskydd av emalj. I emaljen förekommer mikroskopiska porer vilka ibland når ända in till stålkärlet. För att förhindra

Läs mer

Bruksanvisning. www.tefal.com

Bruksanvisning. www.tefal.com FR NL D I SV FI DA EN NO Bruksanvisning www.tefal.com A B C D E F G H I J K N O L M Fig 1 Fig 2 Fig 3 CLICK 2 3 1 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Viktiga försiktighetsåtgärder

Läs mer

Kapitel 1 - Hej Jag heter Gustav och min kompis heter Olle. Vi är bästa vänner. Jag går på Lönnskolan och jag är 8 år. Min kompis är 8 år.

Kapitel 1 - Hej Jag heter Gustav och min kompis heter Olle. Vi är bästa vänner. Jag går på Lönnskolan och jag är 8 år. Min kompis är 8 år. Av Axel Kapitel 1 - Hej Jag heter Gustav och min kompis heter Olle. Vi är bästa vänner. Jag går på Lönnskolan och jag är 8 år. Min kompis är 8 år. Vi är bästisar, vi leker varje dag. Jag är rädd för vaktmästaren.

Läs mer

Ta bort systemkortets täckplåt

Ta bort systemkortets täckplåt Du kan enkelt ta bort minne och gränssnittstillval som du tidigare har installerat genom att följa beskrivningarna på de följande sidorna. 1 Stäng av skrivaren. 2 Dra ur nätkabeln. 3 Dra ur skrivarens

Läs mer

ThermOmatic ERA 10. Bruks- och Installationsanvisning ver 1.9. Termoventiler AB. Utrustning består av

ThermOmatic ERA 10. Bruks- och Installationsanvisning ver 1.9. Termoventiler AB. Utrustning består av ThermOmatic ERA 10 Bruks- och Installationsanvisning ver 1.9 Garantivillkor att denna instruktion LÄSES NOGGRANT FÖRE INSTALLATION! Så här fungerar ERA Utrustning består av ERA eftersträvar att hålla inställd

Läs mer

GASOLGRILL 32337 Gör dig väl förtrogen med innehållet i denna handbok innan du monterar ihop och använder din grill.

GASOLGRILL 32337 Gör dig väl förtrogen med innehållet i denna handbok innan du monterar ihop och använder din grill. 32337 09/03 JA 1 GASOLGRILL 32337 Gör dig väl förtrogen med innehållet i denna handbok innan du monterar ihop och använder din grill. Om du har några frågor angående denna handbok, eller hur grillen används,

Läs mer

Cecilia Ingard. Boksidan

Cecilia Ingard. Boksidan Cecilia Ingard Boksidan Innehåll Vad som händer när datorn startar 3 Hur ser en dator bokstäverna? 12 Vad kan hända när man skriver ett brev 14 Inuti datorlådan 22 Moderkortet 23 Processorn 24 RAM-minnet

Läs mer

Du har ansvar för arbetsmiljön

Du har ansvar för arbetsmiljön Du har ansvar för arbetsmiljön Lättläst version I den här broschyren kan du läsa om vem som har ansvar för att en arbetsmiljö är säker. Med arbetsmiljö menas den fysiska och psykiska miljön på arbetet.

Läs mer

Instruktionsbok, Bruksanvisning EFT 7406 EFT 6406 Brugsvejledning, Liesituuletin S N DK FIN

Instruktionsbok, Bruksanvisning EFT 7406 EFT 6406 Brugsvejledning, Liesituuletin S N DK FIN Instruktionsbok, Bruksanvisning EFT 706 EFT 606 Brugsvejledning, Liesituuletin S N DK FIN S Innehållsförteckning N Innholdsfortegnelse 0 DK Indholdsfortegnelse 8 FIN Sisällysluettelo 6 Innehållsförteckning

Läs mer

En vanlig dag i Kongo-Brazzaville

En vanlig dag i Kongo-Brazzaville En vanlig dag i Kongo-Brazzaville Ett rollspel Ledarmaterial För barn mellan 7 och 9 år, eventuellt ända upp till 11 år En vanlig dag i Kongo-Brazzaville Ett rollspel Introduktion Detta är ett ledarmaterial

Läs mer

Svenska. Modell 5KSM7580 Modell 5KSM7591 113

Svenska. Modell 5KSM7580 Modell 5KSM7591 113 6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER Instructions KÜCHENMASCHINE MIT SCHÜSSELHEBER UND 6,9-LITER-SCHÜSSEL Bedienungsanleitung ROBOT SUR SOCLE À BOL RELEVABLE DE 6,9 LITRES Instructions ROBOT DA CUCINA CON SOLLEVAMENTO

Läs mer

Kapitel 1 Kapitel 2 Hej Brevet

Kapitel 1 Kapitel 2 Hej Brevet Den magiska dörren Kapitel 1 Hej Hej jag heter Cecil. Jag är äldst i klassen för jag är 12 år. Min skola heter Stjärnan. Min klasskompis Edvin tycker jag om. Vaktmästaren är jag rädd för, han är mystisk.

Läs mer

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa dig i användningen av denna ugn.

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa dig i användningen av denna ugn. Bäste kund, Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa dig i användningen av denna ugn. Innan du använder ugnen, läs noggrant igenom denna guide som innehåller grundläggande information för riktig och säker

Läs mer

Handbok för Användare ECO30112W ECO38112W

Handbok för Användare ECO30112W ECO38112W Handbok för Användare SV ECO30112W ECO38112W We were thinking of you when we made this product SV electrolux 3 Välkommen till Electrolux! Tack för valet av en förstklassig Electrolux produkt som vi hoppas

Läs mer

Frågor och svar om arbetad tid och blanketten Tidsredovisning (FK 3059)

Frågor och svar om arbetad tid och blanketten Tidsredovisning (FK 3059) 1 Frågor och svar om arbetad tid och blanketten Tidsredovisning (FK 3059) Publicerat första gången 2014-08-28 Ändringar och tillägg 2014-10-07 Arbetsgivare/uppdragsgivare 1. Är det någon skillnad mellan

Läs mer

Ja jag la bort den sa mamma. Den ligger i mitt rum sa mamma. Kan du vara kvar i luren? En liten stund sa mamma. Men pappa är ju borta i en månad och

Ja jag la bort den sa mamma. Den ligger i mitt rum sa mamma. Kan du vara kvar i luren? En liten stund sa mamma. Men pappa är ju borta i en månad och Jag och min morbror. Jag var hemma själv och satt i soffan. Jag har inget och göra. Vart är tv kontrollen någonstans? Har mamma tagit bort kontrollen? Jag får väl leta sa jag med en suck. Ring ring, är

Läs mer

Start 3 november. Låt oss ta hand om ditt MATAVFALL

Start 3 november. Låt oss ta hand om ditt MATAVFALL Start 3 november Låt oss ta hand om ditt MATAVFALL 1 Säg hej till den gröna påsen! Äntligen har det blivit dags för alla boende i KSRR:s medlemskommuner att sortera ut sitt matavfall. Ett viktigt steg

Läs mer

Så här gör du din gymnasieansökan på webben Läsåret 12/13

Så här gör du din gymnasieansökan på webben Läsåret 12/13 Så här gör du din gymnasieansökan på webben Läsåret 12/13 1 Inloggningssida http://intagning.nykoping.se 1. Högst upp till vänster har du två boxar som kommer att följa med på alla sidor när du gör dina

Läs mer

Lilla guiden till systematiskt arbetsmiljöarbete

Lilla guiden till systematiskt arbetsmiljöarbete Lilla guiden till systematiskt arbetsmiljöarbete Vad är systematiskt arbetsmiljöarbete? Systematiskt arbetsmiljöarbete innebär att man ska undersöka om det finns risker på jobbet. De anställda ska inte

Läs mer

Den nya skollagen. för kunskap, valfrihet och trygghet Lättläst LÄTTLÄST VERSION AV SAMMANFATTNINGEN AV REGERINGENS PROPOSITION 2009/10:165

Den nya skollagen. för kunskap, valfrihet och trygghet Lättläst LÄTTLÄST VERSION AV SAMMANFATTNINGEN AV REGERINGENS PROPOSITION 2009/10:165 Den nya skollagen för kunskap, valfrihet och trygghet Lättläst LÄTTLÄST VERSION AV SAMMANFATTNINGEN AV REGERINGENS PROPOSITION 2009/10:165 2 Det här är en proposition med förslag till en ny skollag. Det

Läs mer

3. Författare: Ange samtliga författare. Gör så här:

3. Författare: Ange samtliga författare. Gör så här: Gör så här: 1. Logga in i DiVA http://kau.diva-portal.org/login med ditt Net ID (studentkonto). 2. Välj publikationstyp: Studentuppsats (Examensarbete) är förvald. Klicka på fortsätt. Du kan alltid spara

Läs mer

1. En scout söker sin tro och respekterar andras

1. En scout söker sin tro och respekterar andras 1. En scout söker sin tro och respekterar andras Ett frågetecken - Vad är skillnaden på att tro och att veta? Ta en sekund till att fundera på skillnaden mellan tro och vetande. Rita upp en linje på marken.

Läs mer

GRP 0. OBS! Använd aldrig detta babyskydd på plats där det finns (Airbag) krockkudde! 0 9 mån 0 10 kg. U10714 rev 01

GRP 0. OBS! Använd aldrig detta babyskydd på plats där det finns (Airbag) krockkudde! 0 9 mån 0 10 kg. U10714 rev 01 GRP 0 0 9 mån 0 10 kg OBS! Använd aldrig detta babyskydd på plats där det finns (Airbag) krockkudde! U10714 rev 01 VARNINGAR 1. Läs bruksanvisningen noggrant före montering. Om babyskyddet inte monteras

Läs mer

Grundläggande simning

Grundläggande simning Grundläggande simning En del av charmen med simning är den variation den erbjuder. I alla fyra simsätten gäller det att driva sig själv genom vattnet så effektivt som möjligt. Då är det inte överraskande

Läs mer