CBM-6. Innehåll: Installationsanvisning. Beskrivning Styrsystem AT90 Elschema, Installationsritning Tekniska data Reservdelsritningar

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "CBM-6. Innehåll: Installationsanvisning. Beskrivning Styrsystem AT90 Elschema, Installationsritning Tekniska data Reservdelsritningar"

Transkript

1 TECHNOLOGY AB GRANULAR POTWASHING MACHINES CBM-6 Innehåll: Serienummer 106- Sekt. 1 Sekt. 2 Sekt. 3 Sekt. 4 Sekt. 5 Installationsanvisning Bruksanvisning Beskrivning Styrsystem AT90 Elschema, Installationsritning Tekniska data Reservdelsritningar

2

3 MANUAL Serie 6 B CBM-6 Grovdiskmaskin med granulat INSTALLATIONSANVISNING 6B_1-S.doc Rev Page 1 of 12

4 MANUAL Serie 6 B Innehåll: 1. Installation Maskinen anländer Leveranskontroll Uppackning Komplett leverans Uppställning Transport till slutlig uppställningsplats Installationsförberedelser Placering Beklädnadsplåtar Anslutningar Electricitet Vatten Disk- och sköljmedel Drain Funktionskontoller Frontluckans avkännare Filling water Korgdrivning Granulatsamlare Kör ett diskprogram Sköljvattenvolym Slutkontroll Rörkopplingar och skruvförband Slangklämmor Elektriska plintar B_1-S.doc Rev Page 2 of 12

5 MANUAL Serie 6 B 1. Installation 1.1 Maskinen anländer Installations- och användarmanualer finns i ett kuvert i en kartong med tillbehör som placerats i diskkorgen inuti maskinen Leveranskontroll Kontrollera med packsedeln att antal kolli stämmer. Kontrollera noggrant om emballagets utsida uppvisar tecken på någon transportskada. Varje transportskada måste omedelbart anmälas till ansvarig transportör och skall dessutom inom 24h skriftligen anmälas till denne. Om en eventuell transportskada inte anmäls i tid och på rätt sätt kan rätten till ersättning gå förlorad! Uppackning Skär av packbanden och avlägsna förpackningsfolien. Skruva loss de 8 bultar som håller rambalkarna till bottenbalkarna. Ta bort träemballaget. Avlägsna skyddfolien på de rostfria ytorna. Gör en ytterligare kontroll på eventuella transportskador och rapportera eventuella sådana Komplett leverans. Inuti maskinen, åtkomligt när frontluckan öppnas finns en kartong med: - 1 kuvert med anvisningar - 1 hink med 10 kg granulat - 1 sexkantig diskkorg - 1 A-la-carte insats På locket över det utdragbara elskåpet finns klistrat ett el-schema. Under transporten är diskkorgen och drivplattan fastbundna med buntband vid maskinens inredning. Klipp av buntbanden och se till att delar av dessa inte faller ner i disktanken där de kan komma att blockera munstycken och kanske fastna i diskpumpen. När detta är gjort kan diskkorg och drivplatta lyftas ur maskinen. Lyft ur grovsilen och kontrollera att granulatsamlare och deflektor sitter korrekt i sina respektive positioner. Diskkorg Med A-la-carte-hållare 6B_1-S.doc Rev Page 3 of 12

6 MANUAL Serie 6 B Drivplatta Grovsil Granulatsamlare Deflektor 6B_1-S.doc Rev Page 4 of 12

7 MANUAL Serie 6 B 1.2 Uppställning Transport till slutlig uppställningsplats. Använd en palltruck. Maskinens underside är helt slät och kden kan utan risk hanteras med en vanlig palltruck Installationsförberedelser. Kontrollera att de tekniska förutsättningarna för anslutning av maskinen, som de nedan specificeras, stämmer. På platsen där maskinen skall stå skall följande förberedelser vara gjorda: Elektricitet: Vatten: Drain: Disk- och sköljmedel: Installationsplatsen Matarledning enligt databladet avslutas med en huvudströmbrytare på vägg Avstängningsventil med G20 utvändig gänga placeras på vägg. Tryck och flöde enligt datablad. Golvbrunn eller tratt. Maximalt 600 mm över golv. Skall kunna ta emot 1,5 lit/sek Enligt senare beskrivning i denna anvisning På maskinen Maskinen levereras med en 2 m lång anslutningskabel. Maskinen levereras med en 2 m lång anslutningsslang med G20 flänsmutter. Maskinen levereras med en 2 m lång avloppsslang inv. Ø22 mm och har inbyggd tömningspump. Enligt senare beskrivning i denna anvisning Placering. Ställ maskinen på avsedd plats. Kontrollera att det finns minst 125 mm plats bakom maskinen. Justera maskinfötterna så att maskinen står i våg. VIKTIGT! Sedan maskinen ställts i våg kan ytterligare finjustering behövas för att frontluckorna skall glida lätt. Även små vridningar av maskinens stativ kan orsaka oönskad friktion i luckornas rörelse. Om allt är korrekt justerat skall luckan stänga sig själv om den släppes från en öppning på Observar att luckan aldrig bör släppas från större öppningsvinklar då detta kan skada mekanismen. 6B_1-S.doc Rev Page 5 of 12

8 MANUAL Serie 6 B 1.3 Beklädnadsplåtar. Varje plåt är fäst med 2 skruvar och kan avlägsnas oberoende av de övriga. Demontera sidoplåtar, frontplåt och tak. När sidoplåtarnas skall demonteras lossas de två skruvarna på ovansidan, därefter förs plåten framåt till dess omfattningen i framkant släpper varefter plåten kan lyftas bort. OBS! Var försiktig med höger sidoplåt och lossa kabeln till startknappen innan plåten ställes åt sidan. 1.4 Anslutningar Electricitet. VARNING! DEN ELEKTRISKA ANSLUTNINGEN FÅR ENDAST GÖRAS AV EN KVALIFICERAD OCH KUNNIG ELEKTRIKER. Kontrollera att inkommande matning stämmer med data på maskinens skylt som sitter på elskåpets framsida. Anslut maskinens anslutningskabel till huvudbrytaren på vägg. Kontrollera fasföljden genom att trycka kort på motorkontaktorn och se genom motorkåpan om motorn roterar pilens riktning. Om inte, växla 2 faser i huvudbrytaren. Anslutning till potentialutjäningsskena bör göras! Bakom frontplåten, I nedre högra hornet finns en M6-skruv till vilken potentialutjämning kan anslutas Vatten Maskinen har en sköljtank med hög kapacitet and kan anslutas till kallvatten (+10 C) utan kapacitetsförlust så länge man inte kör program kortare än 3 minuter. Emellertid ger anslutning till varmvatten betydligt kortare igångsättningstid när maskinen skall fyllas med vatten på morgonen eller efter ett vattenbyte. Finns avhärdat vatten är detta att föredra. Observera kvalitetskraven på vattnet, tryck, hårdhet och klorinhalt enligt databladet. Observera också att vattentrycket som krävs är det dynamiska trycket. Anslut vattenslangen på avstängningsventilen på inkommande vattenledning. Magnetventilen har ett inbyggt filter men vi rekommenderar att man monterar ett filter i inkommande vattenledning. 6B_1-S.doc Rev Page 6 of 12

9 MANUAL Serie 6 B Disk- och sköljmedel. Maskinen kan fungera som avsett endast om den utrustas med automatisk dosering av disk- och sköljmedel. Observera att de kemikalier som kommer till användning måste innehålla en effektiv slumdämparkomponent. Eftersom maskinen cirkulerar en stor mängd vatten bildas, om sådana tillsatser saknas, en stor mängd skum i maskinen vilket innebär en kraftig försämring av maskinens rengöringsförmåga. Följande förberedelser finns på maskinen: a) På disktankens framsida, bakom frontplåten, finns ett hål Ø21 mm, vilket är pluggat från fabrik och som skall användas för att montera en sensor för att styra diskmedelsdoseringen. b) En litten kopplingsdosa är monterad bakom höger sidoplåt i maskinens framkant. I denna finns anslutningsplintar för signaler till disk och sköljmedelsdoseringen. Dosan har 6 plintskruvar med funktion enligt etiketten nedan. Gå in i dosan underifrån för att undvika fuktighetsinträngning i dosan. L N 230V N Plint 1 är kontinuerligt matad med 230V. - Terminal 3 för diskmedelsstyrning aktiveras med 230V när diskpumpen går. - Terminal 5 för sköljmedelsstyrning aktiveras med 230V när magnetventilen öppnar. 6B_1-S.doc Rev Page 7 of 12

10 MANUAL Serie 6 B c) Vid luftspaltsenheten bakom höger sidoplåt finns en anslutningsnippel för sköljmedel. Använd en slang med 6 mm innerdia. d) På maskinens ovansida, vid bakre högra hörnet finns en anslutning för diskmedel. Använd en slang med 6 mm innerdia Drain. Maskinen är utrustad med en inbyggd tömningspump. Förlägg slangen till en tratt eller en golvbrunn men glöm inte att säkra slangen så ett den inte flyttar sig när trycket ökar. 6B_1-S.doc Rev Page 8 of 12

11 MANUAL Serie 6 B 2. Funktionskontoller. VIKTIGT! Installatören bör gå igenom detta avsnitt tillsammans med den ansvarige för köket. De olika funktionerna kontrolleras och de viktigaste reglerna för handhavandet bör demonstreras. Därigenom sker ett korrekt överlämnande till kunden vilket är viktigt både för säkerhet och tillfredsställande funktion. Det är också viktigt ur garantisynpunkt eftersom garantin kan bortfalla om maskinen handhas på ett felaktigt sätt. Garantin täcker fel som uppstår när maskinen används enligt bruksanvisningen. Den täcker inte fel som uppstår genom felaktigt handhavande. Vi rekommenderar att maskinen inte tas i drift förrän de, som skall arbeta med den, har fått tillräckliga instruktioner om hur den skall användas. 2.1 Frontluckans avkännare Bakom den högra sidoplåten sitter en mikroswitch som påverkas av frontluckans fjäderarm. När luckan stängs sluter switchen kretsen till relä K10 vilket har två olika funktioner. Dels skickas en signal till styrningens ingång IN-03 vilket talar om för styrningen att frontluckan är stängd, dels aktiverar den styrspänningen till utgångssidans grupp B till vilken pumparna är kopplade. Såväl fyllning av disktank som körning av diskprogram avbrytes om frontluckan öppnas och återupptas först när luckan åter stängs. Tömningspumpens funktion är oberoende av frontluckans läge. Slå på huvudströmbrytaren och kontrollera att den första lysdioden på styrningens ingångssida tänds när luckan stängs och slocknar när den öppnas. Om inte, justera ställskruven på fjäderarmen. Kontrollera att switchen aktiveras några millimeter innan luckans ändläge. Likaså att tungan på switchen kan röra sig ytterligare något när luckan är stängd. 6B_1-S.doc Rev Page 9 of 12

12 MANUAL Serie 6 B 2.2 Filling water. Kontrollera vattentryck och vattenkvalitet. Öppna frontluckan och öppna för vattnet. Så snart maskinen slås på kommer magnetventilen att öppna för att fylla sköljtanken till dess övre nivåkontroll. OBS! När maskinen fyllas första gången med en helt tom sköljtank är det möjligt att man får ett felmeddelande Err 17. Detta betyder att det tagit för lång tid att nå nivågivaren men felet kan i detta sammanhang bortses från. Slå av maskinen och slå på den igen så fortsätter fyllningen av sköljtanken. Styrningen har 2 lysdioder för sköljtanken, N2 för maxnivå och N3 för säkerhetsnivå. Lysdioden för ingång N3 tänds när sköljtanken är tillräckligt fylld för att värmen kan kopplas in. N2 tänds när sköljtanken är full. Eftersom frontluckan är öppen kab fyllningen av disktanken inte börja. Displayen visar (blinkande): P0 P0 står för fyllningssekvensen och blinkandet slutar så snart luckan stängs och fyllningen påbörjas. Stäng nu luckan varvid fyllningen påbörjas och displayen visar: P Siffrorna efter P0 är den ungefärliga tiden för fyllning av maskinen och räknar ner mot noll. Under fyllningen är magnetventilen kontinuerligt öppen medan sköljpumpen går till och från beroende på nicån i sköljtanken. Dislayen växlar mellan P0 (tid) och att visa temperaturen i disk och sköljtank. Om värmen i en tank är inkopplad blinkar motsvarande temperatursiffra Normal fyllningstid är cirka 18 minuter och när disktanken är full stängs magnetventilen och displayen visar nu temperaturen i disktanken. P0 54 När disktanken kommit upp i 60 C är fyllningsprogrammet klart och maskinen kan användas. Displayen visar då att maskinen är redo att köra Program 1 och att detta kräver 4 min 26 sekunder (beroende på vad som programmerats i styrningen). P B_1-S.doc Rev Page 10 of 12

13 MANUAL Serie 6 B 2.3 Korgdrivning. Slå på maskinen. Placera diskkorgens drivplatta på plats. Aktivera relä K4 genom den röda tungan på reläet. Korgdrivningen börjar då rotera. Låt den gå cirka 30 sekunder kontrollera att drivtallriken rör sig och mjukt och utan störande ljud eller vibrationer. Stäng relä K4. Pressa drivmotorn hävarm mot gascylindern så långt som det rektangulära hålet tillåter Hävarmen kommer då att påverka gränslägesbrytaren vilket släcker lysdioden IN-08. Detta får styrningen att omedelbart avbryta allt och visa larmsignal Err 18. Stäng av maskinen och slå på den igen för att återställa larmet. 2.4 Granulatsamlare. Lyft ut grovsilen så att granulatsamlaren blir synlig. Aktivera relä K9 och kontrollera att granulatsamlaren rör sig mjukt till sitt tömningsläge (öppningen åt höger). Återställ K9 och kontrollera att granulatsamlaren återgår till läget med öppningen uppåt. När detta är gjort, sätt tillbaka grovsilen och häll 4-5 kg granulat på grovsilen. 2.5 Kör ett diskprogram. Stäng luckan och tryck på start knappen. Maskinen startar med mjukstartsventilen öppen under de första sekunderna och går sedan med full pumpkapacitet. Efter sekunder skall man kunna höra att granulatet blandas med diskvattnet. När cirka 2 minuter återstår rör sig granulatsamlaren tillbaka och ljudet av granulat minskar successivt. När knappt 1,5 minuter återstår stannar diskpumpen och återstartar efter några sekunder, nu med mjukstartsventilen öppen. När cirka 1 minut återstår stannar diskpumpen och sköljpumpen går igång. När nedräkningen når noll är programmet klart och displayen visar åter samma som före programstarten. 2.6 Sköljvattenvolym. Sköljvattenvolymen är fixerad till 5 liter och styres inte av tid. När sköljpumpen startar går den till dess den undre av de två nivågivarna i sköljtanken frilägges. I sköljsystemet finns en flödesregulator som begränsar flödet till 5 liter/minut. Normalt skall slutsköljningen alltså ta cirka 1 minut. Längre tider är ett tecken på flödesbegränsande smut aller kalkbildning i systemet. 6B_1-S.doc Rev Page 11 of 12

14 MANUAL Serie 6 B 3. Slutkontroll. Som sista punkt i installationen skall följande kontroller genomföras. De avser att säkerställa att skruvar och slangklämmor inte lossnat på grund av vibrationer under transporten. Kontrollera och vid behov efterdra: Rörkopplingar och skruvförband - Den flexibla stålslangen från sköljpump till sköljröret - Ställskruv för luckans mikroswitch Slangklämmor - Diskpump in och ut 4 st. - Grenrör ut 4 st. - Sköljpump in och ut 4 st. Elektriska plintar Alla plintskruvar i elskåpet. END. 6B_1-S.doc Rev Page 12 of 12

15 MANUAL Series 6 B CBM-6 Grovdiskmaskin med granulat BRUKSANVISNING 6B_2-S.doc Rev Page 1 of 17

16 MANUAL Series 6 B 1. Allmänt Användning Säkerhet Ljudnivå Varning för granulat på golvet! Beskrivning Produktbeskrivning Tillbehör: Beskrivning av maskinens olika delar Frontluckans säkerhetsbrytare Disktank Diskmedel Sköljmedel Inredning Diskkorg med A-la-carte-hållare Drivplatta Grovsil Granulatsamlare Deflektorn Utloppssil Insugningsskydd för diskpump Korgdrivning Mjukstart Elskåp Sköljsystem Diskcykel Betjäningsknapparna Displayen Temperaturvisning Övrig information Granules Felsökning Med hjälp av AT90 styrningen Övriga fel: Att arbeta med CBM Arbetsdagens början Förberedelse av diskgodset Placera godset i diskkorgen Val av diskprogram Efter avslutat diskprogram Byte av diskvatten Goda råd för bättre diskresultat Underhåll Efter dagens arbete Varje vecka Varje månad En gång per år Efter ett längre uppehåll B_2-S.doc Rev Page 2 of 17

17 MANUAL Series 6 B 1. Allmänt 1.1 Användning Denna maskin är uteslutande avsedd för rengöring av matlagningskärl; varje användning av maskinen för andra ändamål är inte tillåtet och kan göra den garanti som lämnats på maskinen ogiltig. Rengöringen i maskinen sker i vatten med hög temperatur och högt tryck samt med kemikalier och plastgranulat tillsatta vattnet. 1.2 Säkerhet För att förhindra personskador och åverkan på maskinen är det inte tillåtet att kliva in i maskinen. Varje personskada och maskinskada som orsakats av sådan otillåten handling täcks inte av någon garanti. Likaså är det förbjudet att placera levande djur eller andra varelser i maskinen. Placera aldrig något som kan bilda giftiga eller frätande ångor i maskinen när maskinen användes, t.ex. föremål som helt eller delvis täcks av mineralolja Ljudnivå. Det ekvivalenta ljudtrycket mätt vid användarens normala arbetsposition är: Diskning med granulat: 67 db(a) Diskning utan granulat: 64 db(a) Varning för granulat på golvet! Granulat som spillts eller hamnat på golvet skall genast avlägsnas för ett förhindra halkrisk. Se också varningsetiketten på granulatförpackningen. 1.3 Beskrivning CBM-6 är en grovdiskmaskin som arbetar efter principen våtblästring. Detta innebär att diskvattnet blandas med små korn av plastgranulat vilka mekaniskt "skrapar" bort matresterna. Varje granulatkorn väger ca 40 milligram och med en normal fyllning på 4-5 kilo granulat cirkulerar cirka korn med diskvattnet. Diskvattnet pumpas runt med cirka 15 liter per sekund och medför att de delar som ska rengöras träffas av en hagelstorm på mer än granulatkorn per sekund vilken snabbt avlägsnar även inbrända matrester. Blästringen är en mekanisk process, för att lösa fett måste diskmedel användas. Mängden diskmedel är emellertid mindre än för konventionella maskiner. När blästringen är klar separeras granulatet från diskvattnet och samlas upp för att återanvändas vid nästa diskprogram. Efter en viss separationstid stannar diskpumpen och sköljningen påbörjas. När programmet är färdigt slutar nedräkningen i displayen och frontluckan kan öppnas varefter maskinen är redo för en ny diskomgång. Fastän CBM-6 är speciellt konstruerad för blästrande diskning, kan den även diska utan granulat. Den fungerar då lika bra eller bättre än konventionella grovdiskmaskiner. 6B_2-S.doc Rev Page 3 of 17

18 MANUAL Series 6 B Diskgods med hårt intorkade eller inbrända matrester blir inte rent utan blästringsfunktionen, men för mindre svårt smutsat diskgods kan denna funktion väljas bort. Detta göres genom att man väljer ett diskprogram utan granulat. Diskgodset ställs i en 6-kantig korg, vilken under diskningen långsamt roterar. Härigenom blir de smutsiga ytorna helt och överlappande täckta av strålarna från munstyckena. Observera att den fulla blästringseffekten endast uppnås på de ytor som vätter utåt mot munstyckena. 6 stycken 1/1 GN-kärl (3 av dessa kan vara 200 mm djupa) kan ställas på högkant innanför styrstift längs insidan på diskkorgen. Icke normerat diskgods som skålar och kastruller fixeras med hjälp av extratillbehör. En A-la-carte-hållare för mindre skålar och dylikt ingår som standard. 1.4 Produktbeskrivning. Standardutrustning: - 1 Sexkantig diskkorg - 1 A-la-carte-hållare - 1 Hink med 10 kg granulat Beskrivning Helautomatisk grovdiskmaskin, passande alla slag av matlagningsutrustning, avsedd att arbeta med eller utan granulat. Ljud och värmeisolerad kabin. Kraftig frontlucka som öppnar framåt/uppåt. Utvändigt klädd med rostfri plåt med slipad finish. Disk tank, kabin, stativ, diskrör och alla inredningsdetaljer tillverkade i rostfritt stål. Programmerbar mikroprocessorstyrning med kapacitet att lagra driftdata samt självdiagnostisering av uppkommande fel. 1.5 Tillbehör: Part no. Name 9101 Bucket with 10 kg granules 9152 A-la-carte-hållare 9153 Hållare GN-1/ Kastrullhållare 9155 Flexibel hållare för skålar och grytor 6B_2-S.doc Rev Page 4 of 17

19 MANUAL Series 6 B 2. Beskrivning av maskinens olika delar. 2.1 Frontluckans säkerhetsbrytare Om frontluckan öppnas avbryts omedelbart pågående diskprogram eller fyllning. Processen återupptas direkt när frontluckan åter stänges. 2.2 Disktank. Disktanken rymmer ca 95 liter till arbetsnivån och fylls via sköljvattensystemet och en överloppsöppning på vattenlåset. Tanken är utrustad med elektrisk uppvärmning som är tillräcklig för att hålla den nödvändiga temperaturen på rätt nivå. Vattnet i disktanken hålls vid en konstant temperatur med hjälp av en temperaturgivare kopplad till en temperaturstyrningskrets i maskinens styrdator. På disktankens framsida sitter en tryckgivare som med sina signaler till styrdatorn kontrollerar vattennivån i disktanken. Denna tryckgivare har flera funktioner: - den tillåter disktanksvärmen att kopplas in när disktanken fyllt till cirka 1/3. - den tillåter att man börjar använda maskinen när disktanken blivit fylld - den startar tömningspumpen när vattennivån i disktanken ökat med cirka 15 liter och sänker då nivån tillbaka till driftläge. Diskpumpen suger vattnet från tankens botten genom ett skyddsgaller som blockerar flremål större än mm. Därefter pumpas vattnet genom två sprutrör med vardera 7 munstycken samt genom att separat munstycke som bestryker diskgodset underifrån. Munstyckena hålls på plats av en bajonettfattning och kan enkelt avlägsnas genom att de vrides något och sedan dras av. När munstycket åter sättes på plats, skjuts det på röret och vrids cirka 10 grader varefter man drar det utåt några millimeter. Diskvattnet sprutas genom munstyckena på diskgodset och rinner sedan genom grovsilen tillbaka i tanken. Under ett diskprogrammets huvuddel består vätskan av en blandning av vatten, diskmedel och granulat. Under senare delen av diskprogrammet separeras granulatet successivt från diskvattnet och spolas bort från diskgodset. Grovsilen skall alltid sitta på plats, för att förhindra att främmande föremål som kan ha följt med diskgodset hamnar i disktanken. 6B_2-S.doc Rev Page 5 of 17

20 MANUAL Series 6 B 2.3 Diskmedel För att underlätta montaget av signalgivare för diskmedelsdoseringen, finns ett 21 mm hål förberett i tankens framsida. Diskmedel tillförs genom en anslutningsnippel på maskinens ovansida. Anslutningen passar för en slang med 6 mm innerdiameter. 2.4 Sköljmedel Vid vattenlåset bakom höger sidoplåt finns en anslutningsnippel för sköljmedel. Använd en slang med 6 mm innerdia. 2.5 Inredning Diskkorg med A-la-carte-hållare Drivplatta 6B_2-S.doc Rev Page 6 of 17

21 MANUAL Series 6 B Grovsil Genom att lyfta ut grovsilen kan man komma åt granulatsamlaren Granulatsamlare Strax efter att diskpumpen har startat vrider sig granulatsamlaren 90 och släpper ut granulatet i det cirkulerande diskvattnet. Ungefär 1 minut innan diskpumpen stannar vrider sig granulatsamlaren tillbaka till utgångsläget och samlar åter upp granulatet så att allt granulat är tillbaka i samlaren när diskprogrammet är klart. Granulatsamlaren kan enkelt tas ur maskinen genom att man tar tag i de båda tvärstängerna, drar den mot sig och lyfter framändan uppåt Deflektorn Under granulatsamlaren sitter en deflektor som skall säkerställa ett jämnt returflöde till diskpumpen. Deflektorn måste sitta i sitt avsedda läge för att maskinen skall fungera tillfredsställande. 6B_2-S.doc Rev Page 7 of 17

22 MANUAL Series 6 B Utloppssil Under deflektorn kommar man åt utloppssilen som skyddar tömningspumpen. Silen är fäst med 1 mutter men normalt räcker det att rengöra den med en diskborste i samband med övrig rengöring av maskinen. Utloppssil Insugningsskydd för diskpump. Under deflektorn kommar man också åt diskpumpens insugningsskydd. Kontrollera att detta inte satts igen av främmande föremål och avlägsna dessa vid behov.. Insugningsskydd. 6B_2-S.doc Rev Page 8 of 17

23 MANUAL Series 6 B 2.6 Korgdrivning Mitt i diskkabinen sitter drivaxeln för korgdrivningen. En säkerhetsbrytare känner av belastningen på korgdrivningen och skulle denna bli onormalt stor, t.ex. genom att en föremål i diskkorgen hindrar rotationen kommer styrning att stoppa korgdrivningen och avbryta programmet 2.7 Mjukstart På maskinens framsida, bakom frontplåten, sitter en magnetventil som vid start av pumpen under en kort tid låter diskpumpen delvis suga luft och på så sätt minska dess kapacitet vilket i sin tur minimerar tryckstöten vid start. Även under de sista 30 sekunder före stopp av pumpen är mjukstarten inkopplad för att förbättra granulatuppsamlingen. När detta sker, stoppas pumpen under någon sekund för att därefter startas med mjukstarten inkopplad. 2.8 Elskåp Elskåpet är utdragbart för att underlätta service och felsökning. I och med att frontluckan avlägsnats kan elskåpet dras fram. Ovanpå elskåpet sitter ett el-schema fastklistrat. Skåpet innehåller: - Mikroprocessorstyrningen - Motorskydd - Säkringar - Hjälpreläer - 24V DC aggregat 6B_2-S.doc Rev Page 9 of 17

24 MANUAL Series 6 B 2.9 Sköljsystem Sköljtanken rymmer ungefär 20 liter. Med hjälp av en elektrisk värmepatron, en temperaturgivare och AT90-styrningen hålles vattentemperaturen vid konstant nivå. Inkommande vatten tillförs sköljtanken via en magnerventil och ett fritt utlopp typ AB. Från sköljtanken pumpas vattnet med hjälp av en inbyggd tryckstegringspump till ett sköljrör med 8 spridarmunstycken vilka tillsammans med den roterande diskkorgen sörjer för en god slutsköljning av diskgodset. Tack vare tryckstegringspumpen är maskinen praktiskt taget oberoende av trycket på inkommande vatten. Det vara vara så lågt som 1 bar (dynamiskt) utan att maskinens funktion äventyras. När diskprogrammet är klart, stannar diskpumpen och och tryckstegringspumpen startas. Det heta sköljvattnet sprutar genom spridarmunstyckena över diskgodset. På så sätt sköljs kemikalierester bort samtidigt som en bakteriedödande verkan och en snabbare torkning av diskgodset erhålls. Spridarmunstyckena kan vid behov lätt skruvas ur sina fästen och avkalkas Diskcykel. Om maskinen all driftklar ser en typisk diskcykel ut som följer: Tid Händelse (Sek) 00 En fylld diskkorg placeras i maskinen, luckan stängs och man trycker på startknappen. 05 Diskpumpen startar, först med mjukstart och sedan för full effekt. 15 Granulatsamlaren vrides och släpper ut granulatet i diskvattnet maskinen diskar nu med en blandning av vatten och granulat 140 Granulatsamlaren vrider sig tillbaka och börjar samla upp granulatet. 185 Diskpumpen stannar kort, och startar igen i mjukstartläge. 200 Diskpumpen stannar och sköljpumpen startar slutsköljningen. 260 Slutsköljningen är avslutad och diskprogrammet är färdigt. 6B_2-S.doc Rev Page 10 of 17

25 MANUAL Series 6 B 2.11 Betjäningsknapparna. Det finns 2 knappar på displaypanelen, en röd och en grön. Vidare finns det av ergonomiska skäl en startknapp i ögonhöjd på högergavelns framsida. Alla knapparna kvitterar varje tryckning med ett pipande ljud. Röd knapp på displaypanelen: Med denna knapp kan man ändra till önskat program genom att stega igenom inprogrammerade alternativ. Man kan även, med ett långt tryck, avbryta pågående program. Slutligen kan man svara nekande på alternativ som erbjuds i programmeringsläge. Grön knapp på displaypanelen: Med denna knapp kan man starta det programalternativ som visas i displayen. Man kan även använda denna knapp för att svara jakande på alternativ som erbjuds i programmeringsläge. Grön knapp på höger gavel: Denna knapp har samma funktion som den gröna knappen på displaypanelen OBS! Avbryta ett program Om man önskar avbryta ett pågående program kan man göra detta med ett långr tryck på röd knapp Displayen. Displayen har 8 tecken som visar programinställning, återstående tid, temperaturer och eventuella fel Temperaturvisning. I normalt driftläge växlar displayen mellan att visa inställt program och att visa temperaturerna i disktank (till vänster) samt i sköljtanken (till höger). Är en temperatur lägre än inställt värde blinkar siffrorna, annars lyser de konstant Övrig information. Under ett diskprogram visas programnummer samt räknas återstående tid ner till noll. Uppkomna fel orsakar ett programavbrott och felmeddelandenumret visas i displayen samtidigt som ett pipande ljud hörs. Se avsnittet om styrning för närmare detaljer.. 6B_2-S.doc Rev Page 11 of 17

26 MANUAL Series 6 B 3. Granulat. VARNING! För att maskinen skall fungera säkert är det nödvändigt att man enbart använder CBM originalgranulat. Granulat från annan tillverkare, om detta inte skriftligen godkänts av CBM kan komma att skada såväl maskinen som diskgods i maskinen. Skulle annat granulat än CBMs original använts i maskinen har CBM rätt att avvisa vissa typer av garantianspråk. 4. Felsökning 4.1 Med hjälp av AT90 styrningen. Se separat beskrivning av styrsystem AT Övriga fel: Maskinen diskar ej rent. Kontrollera: - att inga sprutmunstycken är igensatta. - Att inget hindrat diskkorgen att rotera - att disk- och skölj-medelsdoseringen fungerar som den skall och att det inte finns skum i maskinen när luckan öppnas efter ett diskprogram - att rätt mängd granuler används. - att diskgodset placerats riktigt. Granulat sitter kvar på diskgodset. Några få korn blir ofta sittande på diskgodset, framför allt vid t.ex. kastrullhandtag. Det är därför viktigt att man besiktigar diskgodset när det plockas ut ur maskinen. I övrigt, kontrollera: - att inga sprutmunstycken är igensatta. - att deflektorn under granulatsamlarna sitter på plats Maskinen skummar kraftigt med dåligt diskresultat som följd: - Otillräckig torkmedeldosering. De flesta leverantörer av disk- och torkmedel har tillsatser för dämpning av skumbildningen i sitt torkmedel. - Alltför smutsigt diskvatten. Kör inte för länge med samma diskvatten utan byt vatten oftare. Av samma anledning är det mycket lönsamt att skrapa bort lösa matrester från diskgodset så att man inte smutsar ned diskvattnet i onödan. 6B_2-S.doc Rev Page 12 of 17

27 MANUAL Series 6 B 5. Att arbeta med CBM Arbetsdagens början. - Kontrollera att ventilen på inkommande vatten är öppen och slå på huvudströmbrytaren. - Kontrollera att inga främmande föremål hamnat i disktanken och att utloppssilen och insugningsskyddet är rena. - Placera deflektorn i dess rätta läge, hängande på de två krokarna på disktanksväggen. - Kontrollera att diskmunstyckena inte är blockerade. - Sätt tillbaka granulatsamlaren i dess riktiga läge - Stäng luckan. Maskinen börjar nu fylla vatten automatiskt och displayen visar P och räknar ner tiden mot noll. Efter minuter är disktanken full och displayen visar då P0 XX där XX=disktankstemperaturen. Maskinen värmer nu vattnet till rätt temperatur vilket beroende på temperaturen på inkommande vatten kan ta 0-15 minuter. I och med att disktanken kommit upp till +60 C ändras displayen till driftläge och maskinen är nu klar att användas. 5.2 Förberedelse av diskgodset. Den enskilt viktigaste faktorn för ett gott diskresultat är att inte onödigtvis belasta maskinen med matrester. Skrapa därför bort alla lösa matrester från diskgodset och skölj bort flytande rester i kallt vatten. Om detta inte görs, smutsas diskvattnet mycket snabbar än nödvändigt vilket kräver att vattnet byts oftare. OBS! Under inga omständigheter får s.k. handdiskmedel användas vid dessa förberedelser eftersom detta orsakar en våldsam skumning i disktanken och helt omöjliggör en effektiv maskindisk. 5.3 Placera godset i diskkorgen. Diskkorgen rymmer 6 styck GN-1/1 or GN-1/2 i sina hållhakar längs korgens utsida. Av dessa kan hälften vara djupare än 65 mm. Alternativt ryms 2 styck GN-2/1. För mindre skålar och grytor finns olika tillbehör. OBS! Observera! På grund av det höga trycket från diskmunstyckena är det viktigt att diskgodset sitter ordentligt fast när blästringen pågår. De hårdast smutsade ytorna skall alltid vändas utåt mot sprutrören för bästa effekt. 6B_2-S.doc Rev Page 13 of 17

28 MANUAL Series 6 B 5.4 Val av diskprogram Vi rekommenderar att använda fabrikens grundinställning med 3 program: Program 1 3 min diskning med granulat, totaltid 4,5 min. Program 2 6 min diskning med granulat, totaltid 6,5 min. Program 1 3 min diskning utan granulat, totaltid 4,5 min. Fler eller färre program med önskade värden kan programmeras in i AT90- styrningen. Som tumregel gäller att program 1 oftast är tillräckligt och att program 2 kan behövas om matresterna är hårt intorkade eller fastbrända i diskgodset. Det bästa sättet att lära sig bedöma vilket diskprogram som krävs, är helt enkelt genom att vara särskilt uppmärksam på diskresultatet den första tiden maskinen används. Välj önskat förprogrammerat program med hjälp av den lilla röda knappen. Stäng dörren och tryck på den stora gröna knappen för att starta maskinen. 5.5 Efter avslutat diskprogram Gör en noggrann avsyning för att kontrollera att diskgodset blivit rent och att inga granulatkorn fastnat (t ex i vinklar, fördjupningar, hålkantiner). Ifall diskgodset inte blivit fullständigt rent, kontrollera följande: - blev diskgodset fastsatt på riktigt sätt? - var programvalet rätt? - är diskvattnet starkt nedsmutsat? - är granulatmängden riktig? Om ett nytt diskprogram inte genast skall köras bör luckan stängas. Man sparar då energi samtidigt som avgivningen av vattenånga till omgivningen minskar. 5.6 Byte av diskvatten Diskvattnet byts efter arbetscykler eller vid behov. Tag ut diskkorgen och tryck ett långt tryck på röd knapp varvid displayen växlar till att visa P10 (tömningsprogram). Tryck genast på grön knapp (om man väntar för länge går styrninge tillbaka till driftläge) och tömningen börjar. Displayen räknar ned från 2 minuter och stänger av tömningepumpen efter denna tid. Slå sedan av strömmen till maskinen. Spola rent i diskutrymmet. Sl på maskinen med huvudströmbrytaren och stäng luckan varvid fyllningen påbörjas. När fyllningen är klar kan diskningen fortsätta som tidigare. 6B_2-S.doc Rev Page 14 of 17

29 MANUAL Series 6 B 5.7 Goda råd för bättre diskresultat En del av dessa anvisningar finns redan på olika platser i bruksanvisningen, men förtjänar säkert en upprepning: VARNING! SKUMBILDNING! VARNING! Den vanligaste orsaken till ett otillfredsställande diskresultat är skumbildning i disktanken. Skumbildning reduscerar pumpkapaciteten och minskar granulatkornens blästereffekt. Vidare orsakar skumning att man förlorar vatten och granulat genom bräddavloppet. En viss skumning kommer naturligt av den kraftiga vattencirkulationen i disktanken men den förvärras snabbt när diskvattnet smutsas ned av matrester och/eller om felaktigt diskmedel/diskmedelsdosering förekommer. Det är därför absolut nödvändigt att disk- eller sköljmedel som används försetts med tillräckliga skumdämpande tillsatser. Tillse därför att: - Kemikalieleverantören inkluderar en effektiv skumdämpning i sina produkter - Personalen aldrig använder handdiskmedel, såpa eller liknande som fördiskmedel vid avskrädningen. - Lösa matrester skrapas av innan diskgodset placeras i maskinen så att diskvattnet inte smutsas ned i onödan. - Personalen håller ett öga på skumbildning och byter vatten i disktanken när så behövs. - Avskräd alla lösa matrester. - Kontrollera granulatmängden ofta (varje vcecka). - Kontrollera att inte granulat eller matrester fastnat i något av sprutmunstyckena. - Byt vatten i disktanken efter program, eller då vattnet uppenbart är mycket smutsigt. - Använd alltid rätt sort och rätt mängd disk- och sköljmedel och låt leverantören av disk- och sköljmedel kontrollera doseringsutrustningen regelbundet. - Använd aldrig andra kemikalier i maskinen än dem som diskmedelsleverantören rekommenderat. 6B_2-S.doc Rev Page 15 of 17

30 MANUAL Series 6 B 6. Underhåll 6.1 Efter dagens arbete Tag ut diskkorgen och tryck ett långt tryck på röd knapp varvid displayen växlar till att visa P10 (tömningsprogram). Tryck genast på grön knapp (om man väntar för länge går styrninge tillbaka till driftläge) och tömningen börjar. Displayen räknar ned från 2 minuter och stänger av tömningepumpen efter denna tid. Slå sedan av strömmen till maskinen. Lyft ut den undre diskkorgen (eller dubbelkorgen vid vagnhantering). Lyft grovsilarna ur maskinen och spola dem rena. Lyft granulatsamlaren ur maskinen. Drag den framåt mot fjädern och lyft framänden sedan uppåt. Man kan sedan lyfta samlaren ur maskinen. Häll granulatet i en stor hink eller i en 200 m djup GN-1/1. Placera denna i en diskho och stick ned en vattenslang i granulatet och spola med rent vatten under samtidig omrörning så att matrester flyter upp och över kanten. Lyft ut deflektorn och spola den ren. Spola rent i diskutrymmet. Borsta vid behov rent vid bottensil och insugningsskydd. Kontrollera att inget sprutmunstycke är igensatt. Demontera och rengör vid behov. 6.2 Varje vecka Kontrollera granulatmängden. När granulatet jämnats till skall volymen nå upp till en nivå mellan övre och undre markeringen på granulatsamlarnas gavel. En skopa med 1 liters volym rymmer ca 1 kg granulat. Fyll på vid behov. Kontrollera att disk- och sköljmedel inte tagit slut (diskmedelsleverantören). 6.3 Varje månad Demontera spridarmunstyckena i sköljslingorna och lägg dem i avkalkningsmedel över natten. Rådgör med diskmedelsleverantören om eventuellt ytterligare behov av avkalkning. 6B_2-S.doc Rev Page 16 of 17

31 MANUAL Series 6 B 6.4 En gång per år Låt en servicetekniker kontrollera respektive genomföra följande: - rensa avloppsledningen till och från tömningspumpen - kontrollera om slangklämmorna behöver dras åt - kontrollera om funktionen och justera vid behov säkerhetsbrytare för korgdrivning och luckstängning - att sköljvattenmängden är den riktiga. Sköljpumpen skall pumpa cirka 5 liter/minut. Det vill säga sänka nivån i sköljtanken från den övre till den undre nivågivaren på 1 minut. Större avvikelser kan bero på kalkbildning och smuts i dysor eller flödesbegräänsare - genomför en funktionskontroll av övriga funktioner. 6.5 Efter ett längre uppehåll Genomför funktionskontroll med hjälp av en servicetekniker. Rengör granulatet ordentligt (iakttag gällande hygienföreskrifter). Kontrollera att pumparna inte torkat fast utan kan rotera fritt. Slut. 6B_2-S.doc Rev Page 17 of 17

32

33 ANVISNING AT90-M2 Grovdiskmaskin med granulat Anvisning styrsystem AT90-M2 Artikelnummer S.doc Rev Sid 1 av 21

34 ANVISNING AT90-M2 Innehåll: 1. Beskrivning Användningssätt Driftläge Användarläge Programmering Extern kommunikation Energiövervakningssystem Extern driftövervakning HACCP Programmering DIP-switchar Språkval (endast för display 4x20 tecken) Andra DIP-switch funktioner Mjukvaruprogrammering Meny STANDARDVÄRDEN Meny PROGRAM Meny INSTÄLLNINGAR (gemensamma för alla program) Meny HISTORIK På 4x20-displayn visas MENY HISTORIK På 7-teckens display visar 40 Info På 4x20 displayn visar Meny SERVICE Meny DATUM/TID AVSLUTA PROGRAMMERING? Sammanfattning programmering med 7-teckens display Uppgradering av mjukvara med USB-minne Felmeddelanden Felkod 1. Fel under vattenfyllningen Felkod 2 & 3. Motorskydd Felkod 4 & 5. Temperatursäkringar Felkod 6. Vattennivå under diskning Felkod 7. Dörrlåsningen Felkod 8. Energiövervakning Felkod 9. Fel på vattenflödet (endast med monterad vattenmätare) Felkod 10, 11. Fel på temperaturgivare Felkod 13. För lång uppvärmningstid Felkod 14. Sprutrören rör sig inte som avsett Felkod 15. Fel sköljvattenvolym (endast om DIP-5=ON) Felkod 16. Fel säkerhetsbrytare Felkod 17. Vattentillförsel Felkod 18. Diskkorgsdrivning Felkod 19. Nivågivarsensor Felkod 20. Avloppspump Felkod 26. Diskmedelläckage Behörighetskod Byte av AT S.doc Rev Sid 2 av 21

35 ANVISNING AT90-M2 1. Beskrivning. AT90-M2 utgörs av ett kretskort (se bild 1) och en manöverenhet med display och summer (se bild 2). 1. Anslutning för kabel till displayenhet. 2. Ingångar med lysdioder 3. Mikroprocessor. 4. DIP-switchar för språkval m.m. 5. USB-kontakt 6. Utgångar med lysdioder 7. Säkringar för respektive utgångsgrupp AT90 ansluts till manöverpanel med hjälp av en kabel. Manöverpanelen finns i två olika modeller: - CBM.8 använder sig av en LCD-display på 4 x 20 tecken. - CBM-6 använder sig av en LED-dsiplay på 7 tecken. Manöverpanel till CBM-8. Manöverpanel till CBM S.doc Rev Sid 3 av 21

36 ANVISNING AT90-M2 Styrkortet är en enkortsdator och är uppbyggt kring den kraftiga och beprövade mikroprocessorn Atmel AT90USB1287. Kretskortet fästes på elskåpets montageplåt med 5 st plastskruvar. Samtliga anslutningar sker med hjälp av delbara plintar vilket gör ett eventuellt byte av styrkortet mycket enkelt. Styrkortet matas med 24V DC från en transformator i elskåpet. För att skydda styrsystemet mot skador utifrån genom påverkan via anslutningarna finns optokopplare monterade på samtliga digitala ingångar och switchade reläer monterade på samtliga utgångar som är säkrade med 0,5A standard glassäkringar (Ø5x20 mm). Styrkortet ingångssida har: 14 digitala ingångar (+24V mot jord) numrerade digitala ingångar (bipolära +24V eller jord) numrerade 15 och 16-3 nivågivaringångar betecknade N1, N2 och N3-1 analog ingång (0-5V) betecknade V - 3 temperaturgivaringångar betecknade T1, T2, T3 och C(ommon) Styrkortets utgångssida har 3 grupper om vardera 4 reläutgångar. Varje grupp har sin egen 0,5A säkring och sin egen spänningsmatning. Kortet har de ungefärliga dimensionerna 165 x 200 mm. På kortets vänstra sida finns 8 DIP-switchar varmed önskat språk m.m. väljes. Programmeringen sker genom USB-kontakten med hjälp av ett USB-minne. Inuti processorn finns ett E2-prom med vars hjälp användarprogrammerade parametrar bibehålls i minnet. Sådana data bevaras även om styrkortet skulle bli utan spänning. AT90-M2 har även en integrerad QMD (quality Monitoring Device) som standard och kan spara upp till 700kb (ca 3 månader) av lagrad data som används vid HACCP-analys. Sparad data laddas ner via USB-kontakten till ett USB-minne eller genom en dapter som möjliggör att kortet är uppkopplat direkt till det lokala nätverket eller internet. På manöverpanelen finns 2 st membranknappar, en mindre röd knapp för programmering och diskprogramsval, en större grön knapp för att starta och stanna maskinen. Kortet är kopplat till manöverpanel med en kabel med PS2-kontakt. På kortet finns där LED för varje IN- och UT-gång för att underlätta övervakning och felsökning för varje utgång S.doc Rev Sid 4 av 21

37 ANVISNING AT90-M2 2. Användningssätt. AT90 har utvecklats för att förenkla användarens kommunikation med maskinen. Den stora robusta gröna knappen användes när man vill starta ett diskprogram eller något annat moment som displayen beskriver samt när man vill svara jakande på en fråga som displayen ställer. Den lilla röda knappen användes för att ändra inställningen samt för att svara nekande på en fråga som displayen ställer. AT90 kan vid användandning av 4x20 displayen programmeras för 10 st olika spårk: svenska, danska, engelska, finska, franska, holländska, italienska, norska, spanska och tyska. Vissa språk är dock tillgängliga endast mot merpris. Med den mindre displayen, 7 tecken, kan endast kryptiska och kodsiffror visas och engelska är det ända språket. Vid installationen programmeras det av kunden önskade antalet olika diskprogram in i systemet tillsammans med uppgifter om disk- och sköljtemperatur. Under diskningens gång kan man hela tiden avläsa hur många sekunder som återstår till diskprogrammet är färdigt. Temperaturnivån i såväl disk- som sköljtank kan hela tiden avläsas på displayen. Om man vill avbryta ett pågående diskprogram kan man göra detta genom att trycka på den röda knappen i cirka 1 sekund. En grön signallampa ovanför displaypanelen lyser när dörrlåsningen är borttagen och dörren går att öppna. 2.1 Driftläge. Styrprogrammet har två olika lägen: a. Användare b. Programmering (mjukvaru- och hårdvaruprogrammering) För all kommunikation med styrsystemet gäller följande princip för grön respektive röd knapp: GRÖN knapp trycks då man vill starta en aktivitet eller om man accepterar det värde som visas i displayen eller om man vill svara jakande på en fråga som visas i displayen. RÖD knapp trycks om man vill ändra det värde som visas i displayen eller om man vill svara nekande på en fråga som visas i displayen. Om ett värde skall väljas stegar man sig genom de förprogrammerade alternativ genom tryckningar på röd knapp. När man kommit till det högsta värdet går systemet tillbaka och börjar om med att visa det lägsta värdet. När önskat värde visas väljs detta genom att man trycker på grön knapp. STOPP - Om man vill avbryta ett pågående program skall man hålla valfri knapp intryckt i cirka 1 sekund S.doc Rev Sid 5 av 21

38 ANVISNING AT90-M Användarläge. I användarläge kan man påverka maskinen på följande sätt: - starta maskinen och göra den driftklar - välja vilket av de inprogrammerade diskprogrammen man vill köra - starta det valda diskprogrammet - avbryta en körning om något är fel Programmering Vid programmering av styrkort AT90 måste maskinen ställas i programmeringsläge. Håll den gröna knappen intryckt samtidigt som maskinen slås på och släpp den därefter. När knappen släpps kommer texten PROGRAMMERING? fram i displayen. Om man inte inom 2 sekunder besvarar frågan positivt genom att trycka på grön knapp igen, går systemet av sig självt över till användarläge. Vid ett positivt svar kommer därefter en begäran om tillgångskod. Denna är tvåställig och är vid leveransen = 38. Displayen visar koden 00 och frågar om första siffran kan accepteras. Tryck på röd knapp till dess det står en 3:a som första siffra i displayen, tryck sedan på grön knapp för att acceptera detta, tryck sedan åter på röd knapp till dess andrasiffran visar en 8. Tryck nu på grön knapp för att acceptera detta och datorn är i programmeringsläge. Skulle koden vara ändrad och man inte längre kommer in i programmeringen med kod 38 skall man följa anvisningarna senare i detta kapitel. Om man anger fel kod, kommer man tillbaka till driftläge. 2.2 Extern kommunikation Energiövervakningssystem Denna funktion finns på alla maskiner. Ett externt energiövervakningssystem kan genom att kortsluta ett par plintar i elskåpet kortvarigt bryta inkopplingen av alla elektriska värmeelement i maskinen. Observera att om detta sker under en längre period än 3 minuter under ett pågående diskprogram kommer programmet att avbrytas och ett motsvarande felmeddelande att visas Extern driftövervakning HACCP. Denna funktion är nu integrearad på AT90. Nedladdning av lagrad data sker genom att ett USB-minne sätts i USB-kontakten på kortet eller att kortet via en adapter kopplas till USB-kontakten och vidare till det lokala nätverket 3470-S.doc Rev Sid 6 av 21

39 ANVISNING AT90-M2 3. Programmering. Det finns tre typer av programmering som alla hanteras olika. - Val av språk och hårdavara som styrs av DIP-switcharna. - Ändring av diverse parametrar - Uppgradering av integrerad mjukvara med hjälp av USB-minne 3.1 DIP-switchar. Det finns 8 DIP-switchar som kan ställas i läge ON (= uppåt) eller läge OFF (= neråt). För display 1x7 tecken skall alla switcharna stå på OFF Språkval (endast för display 4x20 tecken) Med hjälp av de 4 första DIP-switcharna och med tabellen nedan kan önskat språk väljas Switchnr OFF OFF OFF OFF SVENSKA OFF OFF OFF ON DANSK OFF OFF ON OFF NORSK OFF OFF ON ON SUOMI OFF ON OFF OFF ENGLISH OFF ON OFF ON NEDERLANDS OFF ON ON OFF DEUTSCH OFF ON ON ON FRANCAIS ON OFF OFF OFF ITALIANO ON OFF OFF ON ESPANOL ON OFF ON OFF 7 tecken display Andra DIP-switch funktioner Om man innan start av maskinen slår switcharna 1-4 I läge ON ger detta en möjlighet att radera EE-prom minnet om så önskas. Om maskinen är utrustad med en pulsgivande vattenmätare och med DIP-switch 5 i läge ON kan AT90 övervaka vattenförbrukningen. OBS! DIP-switch 5 endast i läge ON om pulsgivande vattenmätare anslutits! OBS! DIP-switchar #6, 7 & 8 måste stå på OFF! 3.2 Mjukvaruprogrammering. Den första frågan som ställes i programmeringsläget är vilken meny som önskas och följande valmöjligheter erbjuds (under respektive menyval beskrives vilka parametrar som kan ändras). Observera att vid programmering av en 7-teckens display måste ett schema finnas tillhands för att förklara de olika koderna som behövs vid programmering. Nedan följer valmöjligheterna för 4x20-teckens display: STANDARDVÄRDEN Radering av all egen programmering och återgång till fabrikens standardvärden PROGRAM Antal olika diskprogram samt för varje program: Disktidens längd Med eller utan granulat 3470-S.doc Rev Sid 7 av 21

40 ANVISNING AT90-M2 INSTÄLLNINGAR (gemensamma för alla program) Sköljtemperatur Disktemperatur Sköljtid Ångreduceringstid HISTORIK Driftstatistik Vattenförbrukning (endast med DIP-switch 5 = ON) Felstatistik Servicenotering SERVICE Temperaturdisplay i C eller F Inställning separationstid Ändra fyllningstiden Vattenmätare kalibrering Vattenmätare Varning sköljvattenmängd Testkörningsläge NÄTVERK Inställningar för en ansluten nätverksadapter DATUM / TID Inställningar för day, månad, år, timmar, minuter, sekunder AVSLUTA Avslutar programmeringen. Här följer nu en detaljbeskrivning om programmeringen under de olika delmenyerna Meny STANDARDVÄRDEN. Fråga 1. Frågan kommer att ställas 2 gånger för att försäkra sig att ändring är avsiktlig 4x20-tecken display visar: LADDA FABRIK STANDARDVÄRDEN:? 7-tecken display visar: 10dEF Om man svarar JA, visar display samma fråga igen 4x20-tecken display visar: LADDA FABRIK STANDARDVÄRDEN:? 7-tecken display visar: 10dEF Om man svarar JA, kommer följande värden att programmeras och all annan programmering kommer att raderas. Standardvärden är: Antal program 3 Program 1 3 min med granulat Program 2 6 min med granulat Program 3 3 min (utan granulat) samt värden gemensamma för alla program: Sköljtemperatur 85 C Disktemperatur 65 C Sköljtid 30 sek Ångreducering 0 sek Efter denna fråga kommer man tillbaka till meny STANDARDVÄRDEN. Grön knapp leder tillbaka till fråga 1, röd knapp till nästa meny S.doc Rev Sid 8 av 21

CBM-8. Maskin nr. 201 - Innehåll: Installationsritning. Bruksanvisning Beskrivning Styrsystem AT-90. Tekniska data TECHNOLOGY AB

CBM-8. Maskin nr. 201 - Innehåll: Installationsritning. Bruksanvisning Beskrivning Styrsystem AT-90. Tekniska data TECHNOLOGY AB TECHNOLOGY AB GRANULAR POTWASHING MACHINES CBM-8 Maskin nr. 201 - Innehåll: Röd Gul Grön Blå Orange Installationsanvisning Bruksanvisning Beskrivning Styrsystem AT-90 Elschema Installationsritning Tekniska

Läs mer

GLASDISKMASKIN HOBART GX-60

GLASDISKMASKIN HOBART GX-60 GLASDISKMASKIN HOBART GX-60 INSTALLATION ANVÄNDNING man_gx60.indd / nov 02 Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. Box 2101. 196 02 Kungsängen. Hobart Foster Scandinavia ApS, filial Tel.

Läs mer

Underbänkdiskmaskin WD-4 BECAUSE WE DO CARE

Underbänkdiskmaskin WD-4 BECAUSE WE DO CARE Underbänkdiskmaskin WD-4 BECAUSE WE DO CARE Alla installationer skall vara en bra referens! www.wexiodisk.com WD-4 En robust underbänkdiskmaskin med lång livslängd för det lilla men krävande köket Driftsäker

Läs mer

Skötselinstruktion LF322

Skötselinstruktion LF322 Skötselinstruktion LF322 Utgåva Feb 09 ett vassare val FÖRSÄLJNING 08-53470150/FAX 08-53470169 SERVICECENTER 08-53470155/FAX 08-53470169 RESERVDELAR 08-53470160/FAX 08-53470169 www.abwe.se eller www.berkel.se

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt

Läs mer

Grovdiskmaskin WD-90 DUO. med

Grovdiskmaskin WD-90 DUO. med Grovdiskmaskin t a l u n a gr med - EN LÖNSAM OCH PROFESSIONELL UTMANARE Ökar flödet av diskgods i köket GROVDISKMASKIN med plastgranulat rengör diskgodset effektivt och säkerställer god hygien till mycket

Läs mer

Skötselinstruktion LF322E

Skötselinstruktion LF322E Skötselinstruktion LF322E Utgåva Feb-13 ett vassare val FÖRSÄLJNING 08-53470150/FAX 08-53470169 SERVICECENTER 08-53470155/FAX 08-53470169 RESERVDELAR 08-53470160/FAX 08-53470169 www.abwe.se eller www.berkel.se

Läs mer

Den nya serien huvdiskmaskiner garanterar hög prestanda, till lägre driftskostnader.

Den nya serien huvdiskmaskiner garanterar hög prestanda, till lägre driftskostnader. HUVDISKMASKIN DEN DU KAN LITA PÅ ACTIVE Den nya serien huvdiskmaskiner garanterar hög prestanda, till lägre driftskostnader. Innovationerna gör användandet smidigare, enklare, snabbare. Resultatet är oklanderlig

Läs mer

BRUKSANVISNING GE60. ett vassare val. Utgåva Juni 08. www.abwe.se eller www.berkel.se

BRUKSANVISNING GE60. ett vassare val. Utgåva Juni 08. www.abwe.se eller www.berkel.se BRUKSANVISNING GE60 Utgåva Juni 08 ett vassare val FÖRSÄLJNING 08-53470150/FAX 08-53470169 SERVICECENTER 08-53470155/FAX 08-53470169 RESERVDELAR 08-53470160/FAX 08-53470169 www.abwe.se eller www.berkel.se

Läs mer

Installations- och bruksanvisning

Installations- och bruksanvisning STYRENHET FRITÖS METOS EVO VC-250 T, EVO VC-400T, EVO VC-2200 T EVO VC-250 T/P, EVO VC-400T/P, EVO VC-2200 T/P EVO VC-250 T/P/L, EVO VC-400T/P/L, EVO VC-2200 T/P/L Installations- och bruksanvisning 4153980,

Läs mer

Användarmanual HVA / HVM. Din återförsäljare. U_SE Rev. 080915 ... ... ...

Användarmanual HVA / HVM. Din återförsäljare. U_SE Rev. 080915 ... ... ... Användarmanual HVA / HVM Din återförsäljare U_SE Rev. 080915 1. Allmänt. HVA/HVM hetvattenautomat Vi gratulerar till ert val av en hetvattenautomat HVA/HVM. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder

Läs mer

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL ANVÄNDARMANUAL Maskiner med automatisk vattenpåfyllning UM_SV Part No.: 1764079_01 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄN INFORMATION... 4 Inledning...4 Varningar...4 Försiktighetsåtgärder...4

Läs mer

Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm. Separix ll

Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm. Separix ll Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm Separix ll 1. Presentation 2. Installation 3. Inkoppling 4. Kalibrering / Inställningar 5. Funktion 6. Underhåll / Kontroll 7. Tekniska data 8. Certifikat

Läs mer

Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm

Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst V-larm Installationsanvisning Förpackningen innehåller: Utomhusenhet (sändare, bild 1) och inomhusenhet (mottagare med nätadapter bild 2). Enheterna är ihopparade

Läs mer

S3 DATOR DATIORINKREMENTALGIV

S3 DATOR DATIORINKREMENTALGIV Minimanual för S3-dator. Innehållsförteckning 1. Innan strömmen slås på 2. Hur fungerar tangentbordet? 3. Backup C 4. Fasfel 5. Justering motorskydd 6. Ställa in parametrar i frekvensstyrning 7. Vad krävs

Läs mer

Easy wash Portabel tvätt

Easy wash Portabel tvätt Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,

Läs mer

Förutom glas, bestick och tallrikar kan även brickor med maximalt mått 450 X 330 mm diskas, tack vare 340 mm fri höjd.

Förutom glas, bestick och tallrikar kan även brickor med maximalt mått 450 X 330 mm diskas, tack vare 340 mm fri höjd. Art. nr: WD-4 Wexiödisk WD-4 är en enkel och driftsäker underbänkdiskmaskin. Bra arbetsmiljö, god hygien, servicevänlighet och optimalt diskresultat är egenskaper som gör Wexiödisk WD-4 lämplig för det

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL MARKUS 10

ANVÄNDARMANUAL MARKUS 10 ANVÄNDARMANUAL MARKUS 10 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 1) Inledning 3 2) Instrumentet 3 3) Mätning 4 4) Batteriet 5 5) Vattenlåset 5 6) Underhåll - Kontroll 5 7) Service 5 8) Tekniska data 5 2013-10-17-V2.1-2

Läs mer

3. ANVÄNDNING. 3.1 Princip

3. ANVÄNDNING. 3.1 Princip 3. ANVÄNDNING 3.1 Princip LVA enheten är från AZTOgraph AB byggd som en enhet. Inne i enheten finns cirkulationskrets och elskåp. Cirkulationskretsen pumpar vatten ut till respektive användningsområde

Läs mer

INSTRUKTION Budget FeMn med spolautomatik

INSTRUKTION Budget FeMn med spolautomatik INSTRUKTION Budget FeMn med spolautomatik Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se Upplaga 120516 Sid 1 GARANTIVILLKOR Ni har just installerat ett filter från Aqua Expert AB,

Läs mer

Installationer. Drift-och skötsel

Installationer. Drift-och skötsel Labko Sverige AB Box 6095 187 06 Täby Tel: 08-514 00 520 Fax: 08-514 00 529 E-mail: info@labko.se www.labko.se Installationer Drift-och skötsel Fettavskiljare RFD-0,3 Innehåll 1 ALLMÄNT... 3 2 TEKNISKA

Läs mer

INNEHÅLL INNEHÅLL...2 SPECIFIKATION...3 MÖJLIGHETER R-FORCE...3 FUNKTION FRONTREGLAGE...3 ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATION...4 FELSÖKNING...

INNEHÅLL INNEHÅLL...2 SPECIFIKATION...3 MÖJLIGHETER R-FORCE...3 FUNKTION FRONTREGLAGE...3 ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATION...4 FELSÖKNING... R-FORCE INNEHÅLL INNEHÅLL INNEHÅLL...2 SPECIFIKATION...3 MÖJLIGHETER R-FORCE...3 FUNKTION FRONTREGLAGE...3 ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATION...4 FELSÖKNING...4 PROGRAMMERING...5 GÖR SÅ HÄR VID PROGRAMMERING!...5

Läs mer

Huvdiskmaskin Green and Clean

Huvdiskmaskin Green and Clean Electrolux Diskmaskiner uppfyller alla krav på effektivitet, ekonomi och ergonomi i diskrummet. Electrolux diskmaskinsprogram består av alla typer och storlekar av diskmaskiner såsom glasdiskmaskiner,

Läs mer

1000TR TEMP. Svensk manual

1000TR TEMP. Svensk manual 1000TR TEMP Svensk manual INNEHÅLL 1. INTRODUKTION... 2 1.1 ALLMÄN INTRODUKTION... 2 1.2 DELAR & TILLBEHÖR... 2 2. INSTALLATION... 3 2.1 KAPSLING... 3 2.2 MONTERING... 3 2.3 ELEKTRISK INSTALLATION... 3

Läs mer

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C. Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer

Läs mer

Installationsanvisning. Diskmaskiner

Installationsanvisning. Diskmaskiner Installationsanvisning Diskmaskiner MONTERING AV TRÄLUCKA - FULLINTEGRERAD OBS! Träluckan får ej täcka fläktutblåset 2 FÖLJANDE MEDFÖLJER MASKINEN 4 st distansbrickor plast (C) 4 st skruv 4,2 x 38 mm (F)

Läs mer

Underbänkdiskmaskin WD-4

Underbänkdiskmaskin WD-4 Underbänkdiskmaskin WD-4 BECAUSE WE DO CARE BECAUSE WE DO CARE Vår historia att diska rent! Wexiödisk startades 1972 Wexiödisk är ett svenskt företag grundat 1972, som sedan starten fokuserat på att erbjuda

Läs mer

MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120

MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120 MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120 CSD AB 2000-05-02 FUNKTIONSBESKRIVNING: GarGard's Portstyrning är avsedd för öppning och stängning av elektriska garageportar,

Läs mer

Kombidiskmaskin WD-12 BECAUSE WE DO CARE

Kombidiskmaskin WD-12 BECAUSE WE DO CARE Kombidiskmaskin WD-12 BECAUSE WE DO CARE Alla installationer skall vara en bra referens! www.wexiodisk.com WD-12 En av marknadens bästa kombidiskmaskiner för krävande kök. WD-12 en förstklassig kombidiskmaskin

Läs mer

Manual och skötselinstruktioner.

Manual och skötselinstruktioner. Manual och skötselinstruktioner. KitchenFriend Sous Vide Cirkulator SV 1300 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas,

Läs mer

Huvdiskmaskin WD-6 BECAUSE WE DO CARE

Huvdiskmaskin WD-6 BECAUSE WE DO CARE Huvdiskmaskin WD-6 BECAUSE WE DO CARE Alla installationer skall vara en bra referens! www.wexiodisk.com WD-6 En av marknadens bästa diskmaskiner för små och medelstora kök. WD-6 När du förväntar dig det

Läs mer

MANUAL VANCOUVER MANUAL VANCOUVER

MANUAL VANCOUVER MANUAL VANCOUVER 1 MANUAL VANCOUVER TACK 2 för att du har valt ett spabad från Svenska Badrumsinredningar AB. Läs noggrant igenom denna manual och spara den för framtida bruk. INNEHÅLL Viktigt att veta inför uppstart...

Läs mer

VATTENKOKARE WK-2015SC

VATTENKOKARE WK-2015SC VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning Easy Clean B ¾ " 1 ¼ Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter.

Läs mer

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera

Läs mer

FOSTER F130, F200 och F300

FOSTER F130, F200 och F300 ISMASKINER FOSTER F130, F200 och F300 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_f130_300.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I

Bruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I Bruksanvisning Vattenpump 2 benzin Art.: 90 42 637 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du

Läs mer

Instruktioner för Dragskåpslarm AFA2T/L

Instruktioner för Dragskåpslarm AFA2T/L Instruktioner för Dragskåpslarm AFA2T/L Dragskåpslarm AFA2T/L Mäter kontinuerligt lufthastighet i dragskåpsöppningen. Larmar med ljud- och ljussignal vid lågt luftflöde. Har inställbar tidsfördröjning

Läs mer

BERKEL SKÄRMASKIN MODELL 834EPB

BERKEL SKÄRMASKIN MODELL 834EPB BERKEL SKÄRMASKIN MODELL 834EPB Utgåva Juni 08 ett vassare val FÖRSÄLJNING 08-53470150/FAX 08-53470169 SERVICECENTER 08-53470155/FAX 08-53470169 RESERVDELAR 08-53470160/FAX 08-53470169 www.abwe.se eller

Läs mer

Manual Elstyrning EL110

Manual Elstyrning EL110 Manual Elstyrning EL110-1 drift Läs noga igenom manualen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev. Nr Sidor EL110_rev1 100-110 2008-06-10 1 16 1 Innehållsförteckning 1 Tillverkardeklaration

Läs mer

Flakismaskiner QF800-QC700. Installation. Elinstallation. Placering av ismaskin

Flakismaskiner QF800-QC700. Installation. Elinstallation. Placering av ismaskin Flakismaskiner QF800-QC700 Installation Placering av ismaskin Elinstallation Ismaskinen måste installeras på en plats som uppfyller följande kriterier. Om något av dessa kriterier inte uppfylls ska en

Läs mer

Radonett AirGap 60/5

Radonett AirGap 60/5 Radonett AirGap 60/5 Återströmningsskydd modul AB kategori 5 för brutet vatten enligt SS-EN 1717 Installations-, skötsel- och garantianvisningar www.radonett.com Radonett Radonett tillverkar och säljer

Läs mer

IPX5. Innehållsförteckning

IPX5. Innehållsförteckning 1311 Pure 2900 5200 Installations- och bruksanvisning Läs anvisningen tillsammans med instruktionerna för bastuaggregat resp ånggenerator. Inkoppling skall utföras av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN!

Läs mer

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll 10-109 Driven vändskiva 900 HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 80 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för att

Läs mer

Installationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 1.00

Installationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 1.00 ML 1540 Installationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 00 Innehåll Översikt... 3 Produktbeskrivning... 3 Utmärkande egenskaper... 3 Användning... 3 Larmfunktion... 4 Återställning larm...

Läs mer

ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL

ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL SIDRUBRIK PRODUKTBESKRIVNING Centralsmörjningspumpen är av kolvtyp. Det elektroniska styr- och övervakningskortet är placerat i motorns plastkåpa,

Läs mer

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003 ATU Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4 Användarmanual Version 2014.58-003 Läs igenom hela användarhandledningen innan produkten används! Viktigt :ATU använder radiosignaler för att kommunicera och är

Läs mer

Dos. Inkoppling. Vatten in från vattentanken. Koncentrat Till Mix pump (slangen som tidigare gick till koncentratdunken)

Dos. Inkoppling. Vatten in från vattentanken. Koncentrat Till Mix pump (slangen som tidigare gick till koncentratdunken) Instruktioner DROPPEN Dos doserar automatiskt Rotstop Gel till rätt blandning av koncentrat för Mix-pumpen. Denna instruktion visar generell inkoppling av Dos-systemet till befintlig stubbehandling på

Läs mer

Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING

Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 55508 Radiomanöverdon 2008-03-19 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: +46 150-489550 Telefax: +46 150-489551 E-mail: zepro@zepro.com

Läs mer

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate Swing-Gate ECO B/S Installation av Swing Gate Generellt Nedanstående manual berör installation av motorer som omfattas av SKANDIMATIK`S produktprogram. Kontrollpanelen innehåller följande EU standarder:

Läs mer

WD-4S UNDERBÄNKDISKMASKIN

WD-4S UNDERBÄNKDISKMASKIN WD-4S UNDERBÄNKDISKMASKIN UNDERBÄNKDISKMASKIN WD-4S Svensk kvalitetsdesign ren, enkel och funktionell design i rostfritt stål och härdat glas. Perfekt resultat varje gång specialdesignade diskarmar rengör

Läs mer

BRUKSANVISNING RG 2000

BRUKSANVISNING RG 2000 BRUKSANVISNING RG 2000 T E X T I L V Å R D S M A S K I N Obs! Läs igenom bruksanvisningen noga innan du sätter ihop och startar maskinen. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Kontrollera att nätspänningen överensstämmer

Läs mer

Vattenfelsbrytare esystop

Vattenfelsbrytare esystop 150317 sida 1 av 2 Installationen bör utföras av en fackman. Vattenfelsbrytaren esystop är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. För installation av magnetventil i systemet se separat blad

Läs mer

BT BLASTER LUFTKANON Funktionsbeskrivning

BT BLASTER LUFTKANON Funktionsbeskrivning Funktionsbeskrivning BT BLASTER Luftkanon fylls med tryckluft upp till 10 bars tryck via en 3/2-vägs ventil och en snabbtömningsventil. Membranet i snabbtömningsventilen stänger 3/4" avluftningen. Luften

Läs mer

Vattenfelsbrytare esystop flow

Vattenfelsbrytare esystop flow 151217 sida 1 av 3 Installationen bör utföras av en fackman. Vattenfelsbrytaren esystop flow är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. För installation av och sensor i systemet se separat

Läs mer

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING Fogsprutan med påmonterad borrmaskin 1 INNEHÅLLFÖRTECKNING * Säkerhetsföreskrifter Sida 3 * Tillbehör 4 * Montering av munstycke 4 * Montering av matarskruv 5 * Montering

Läs mer

OBS: Denna manual är temporär och ej för permanent bruk. Manual Miniratt GP1R. Senast uppdaterad: 2007-11-07 Uppdaterad av: JÖ

OBS: Denna manual är temporär och ej för permanent bruk. Manual Miniratt GP1R. Senast uppdaterad: 2007-11-07 Uppdaterad av: JÖ OBS: Denna manual är temporär och ej för permanent bruk. Senast uppdaterad: 2007-11-07 Uppdaterad av: JÖ 2 Innehållsförteckning: 1 Introduktion... 4 1.1 Vad är Miniratt GP1R?... 4 1.2 Ratten... 4 1.3 Handhavande

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning Speedymat JSY LF A/T ¾ " 1 ¼ Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta

Läs mer

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006

B R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara

Läs mer

VIKTIGT!!!! Man får under inga omständigheter starta fästet utan att en TV är monterad!

VIKTIGT!!!! Man får under inga omständigheter starta fästet utan att en TV är monterad! VIKTIGT!!!! Man får under inga omständigheter starta fästet utan att en TV är monterad! Vikten behövs för att hålla vajern mellan motorn och fästets arm spänd. Detta krävs för att elektroniken skall kunna

Läs mer

Laddningsregulator 12/24V 10A. Bruksanvisning

Laddningsregulator 12/24V 10A. Bruksanvisning Laddningsregulator 12/24V 10A Bruksanvisning 1 Inledning Denna laddningsregulator har statusdisplay och 3-stegs PWM laddningsfunktion. Den har också två USB uttag för laddning av mindre apparater. 2 Anslutningsdiagram

Läs mer

Underbänkdiskmaskin WD-4

Underbänkdiskmaskin WD-4 Underbänkdiskmaskin WD-4 www.wexiodisk.com Vår historia att diska rent Wexiödisk startades 1972 De tre grundarna, med erfarenhet från produktion och utveckling av storköksutrustning såg möjligheten att

Läs mer

1 2 3 3 Instruktionsbok 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 22 23

1 2 3 3 Instruktionsbok 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 22 23 ADPF 1100 1 2 3 4 5 3 3 4 5 6 7 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 22 23 Instruktionsbok F När du har tillsatt avhärdningssalt skall

Läs mer

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll 10-110 Driven vändskiva 180º HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 14 35 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för att

Läs mer

Systemair Designkåpa (EC) Installationsinstruktion

Systemair Designkåpa (EC) Installationsinstruktion 2067951-SE 15-12-2011V.A001 Innehåll 1 Varning... 1 2 Installation... 1 3 Montering... 1 4 Elanslutning... 1 5 Skötsel... 2 6 Tekniska data... 2 7 Kontrollpanel... 3 7.1 Funktioner... 3 7.2 Programmering...

Läs mer

COFFEE QUEEN MOCCA BTC

COFFEE QUEEN MOCCA BTC Användarmanual COFFEE QUEEN MOCCA BTC Din återförsäljare U_SE Rev. 080828 1. Innehållsförteckning MOCCA BTC Innehållsförteckning 2 Allmänt 3 Översikt av komponenter, front 4 Översikt av komponenter, blandarsystem

Läs mer

GROVDISKMASKINER HOBART UX-30 E / UX-30 EB HOBART UX-60 E / UX-60 EB

GROVDISKMASKINER HOBART UX-30 E / UX-30 EB HOBART UX-60 E / UX-60 EB GROVDISKMASKINER HOBART UX-30 E / UX-30 EB HOBART UX-60 E / UX-60 EB INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. ux3060e.p65 / nov 02 Hobart Foster Scandinavia A/S

Läs mer

Massagebadkar Monte 62107 INSTALLATIONSGUIDE BRUKSANVISNING FÖR MASSAGEBADKAR MODELL: MONTE 62107 Bästa användare: Tack för att du har valt ett BATHLIFE-badkar. För att garantera säkerhet, läs instruktionerna

Läs mer

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installations-

Läs mer

Underbänksdiskmaskiner

Underbänksdiskmaskiner Underbänksdiskmaskiner green&clean diskmaskiner MILJÖ Mindre förbrukning av vatten, energi, diskmedel och torkmedel. Ger lägre driftskostnader och miljöpåverkan. REN Disk- och sköljresultat är bäst i sin

Läs mer

KDIX 8810. Monteringsanvisningar

KDIX 8810. Monteringsanvisningar KDIX 8810 Monteringsanvisningar Säkerhet 4 Installationskrav 5 Installationsanvisningar 7 Säkerhet Det är mycket viktigt att du värnar om din egen och andras säkerhet. Detta häfte innehåller en mängd

Läs mer

Bruksanvisning. AQUA LINE Typ: AQ V 3000W Art.:

Bruksanvisning. AQUA LINE Typ: AQ V 3000W Art.: Bruksanvisning AQUA LINE Typ: AQ340 230V 3000W Art.: 90 27 791 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg!

Läs mer

Detta filter är avsett för att användas till trädgårdsdammar, baddammar, akvarium eller fiskodling. Fungerar bra både till söt- och saltvatten.

Detta filter är avsett för att användas till trädgårdsdammar, baddammar, akvarium eller fiskodling. Fungerar bra både till söt- och saltvatten. Tack för att du köpt ett EconoBead filter från Aqua Forte. Det är viktigt att du läser bruksanvisningen innan du använder produkten för din säkert. Spara den också för framtida behov. Detta filter är avsett

Läs mer

Manual för TH SOL 801 hybrid.

Manual för TH SOL 801 hybrid. 10-10-08 11-03-05 D 11-03-05 Percy Eriksson 1 av 20 Manual för TH SOL 801 hybrid. TH Solar Sverige. Tossene Berg 16. 455 98 Dingle Support: 0523-91139 vardag 08.00-17.00 Internet: www.thsolar.se E-post

Läs mer

DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA

DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan ni tar aggregatet Idrift. 2. VARNING. Låt inte barn leka med Aggregatet är inte

Läs mer

Bruksanvisning för Nordic lackboxar GL1000, GL3000 och GL4000

Bruksanvisning för Nordic lackboxar GL1000, GL3000 och GL4000 Bruksanvisning för Nordic lackboxar GL1000, GL3000 och GL4000 Sida 1 Översikt: 2. Innehåll 3. Teknisk data 4. Funktionsbeskrivning 5. Manöverpanel funktioner/indikatorer 6. Bild av manöverpanel 7. Procedur

Läs mer

1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 3 UPPSTART... 7 4 ANVÄNDNING... 9 5 FELSÖKNING... 10 6 SERVICE OCH UNDERHÅLL...

1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 3 UPPSTART... 7 4 ANVÄNDNING... 9 5 FELSÖKNING... 10 6 SERVICE OCH UNDERHÅLL... 1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 1.1 ANVÄNDNING...2 1.2 KOMPONENTER...2 1.3 GENERELL BESKRIVNING...3 1.4 TEKNISK DATA FÄRGPUMP...3 1.5 BESKRIVNING AV...4 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 2.1 ANVÄNDARE...5

Läs mer

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_fid-40_85.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen - Tel.

Läs mer

DryMaster TS 2120 FL Monterings och bruksanvisning

DryMaster TS 2120 FL Monterings och bruksanvisning DryMaster TS 2120 FL Monterings och bruksanvisning Monterings och bruksanvisning DryMaster TS 2120 FL sida 2 Först: Kontrollera att inga allvarliga transportskador finns på leveransen. Innehåll kartonger:

Läs mer

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom

Läs mer

REV 3. Användarmanual

REV 3. Användarmanual REV 3 Användarmanual Allmänt Metic räknar pulser från ett hjul som snurrar i fas med det material som man drar igenom. Hjulet är kalibrerat för att visa mm i displayen. Hjulet räknar i båda riktningarna

Läs mer

HANDBOK. Vattenbadsvärmeri/ Värmeskåp Med inredning. viktiga handlingar för installation och underhåll 5-002,-004. Bruksanvisningen i orginal

HANDBOK. Vattenbadsvärmeri/ Värmeskåp Med inredning. viktiga handlingar för installation och underhåll 5-002,-004. Bruksanvisningen i orginal 5-002,-004 Vattenbadsvärmeri/ Värmeskåp Med inredning HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521 11 75 Edition2 2015/05 Om handboken I den här handboken

Läs mer

Manual NitroClean automatisk poolrobot

Manual NitroClean automatisk poolrobot Manual NitroClean automatisk poolrobot Grattis till ditt köp av den automatiska poolroboten NitroClean. NitroClean är enkel att använda och underhåller din pool utan någon ansträngning. Genom att följa

Läs mer

BRUKSANVISNING R-FORCE G2

BRUKSANVISNING R-FORCE G2 R-FORCE G2 INNEHÅLL INNEHÅLL INNEHÅLL... 2 SPECIFIKATION... 3 MÖJLIGHETER R-FORCE G2... 3 FUNKTION FRONTREGLAGE... 3 ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATION... 4 FELSÖKNING... 4 PROGRAMMERING... 5 GÖR SÅ HÄR VID

Läs mer

Laboration 2 i Styrteknik

Laboration 2 i Styrteknik 070921/Thomas Munther Sektionen för Informationsvetenskap, Dator och Elektroteknik Laboration 2 i Styrteknik Anvisningar: för godkänd uppgift krävs en inlämnad programlistning av typen SFC där alla relevanta

Läs mer

INSTRUKTION ANA-R. Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se. Upplaga 05-1. Sid 1

INSTRUKTION ANA-R. Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se. Upplaga 05-1. Sid 1 INSTRUKTION ANA-R Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se Upplaga 05-1 Sid 1 GARANTIVILLKOR Ni har just installerat ett filter från Aqua Expert AB, ett ledande företag i branschen

Läs mer

BRUKSANVISNING. Varmvattenberedare

BRUKSANVISNING. Varmvattenberedare Varmvattenberedare 30 liter / 50 liter / 80 liter Modell nr. DSZF15- LJ30Y6- S (30 liter) / DSZF15- LJ50Y6- S (50 liter) Modell nr. SZF20- LJ/80Y6- D (80 liter) Läs och förstå denna bruksanvisning innan

Läs mer

INSTRUKTION TEKNISKA DATA

INSTRUKTION TEKNISKA DATA INSTRUKTION Vi gratulerar till ert köp av Callidus reningsfilter av typ AF med automatik 168. Dessa filter hör till marknadens förnämsta och är resultatet av ett flerårigt samarbete mellan erfaret branschfolk

Läs mer

Kaffe i dess mest perfekta form IMPRESSA Z5 Snabb manual

Kaffe i dess mest perfekta form IMPRESSA Z5 Snabb manual www.jura.com Art. 65699 2/06 Kaffe i dess mest perfekta form IMPRESSA Z5 Snabb manual Använda maskinen för första gången Installera filter för första gången Sätt på huvudströmbrytaren Tryck på På/Av-knappen

Läs mer

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46 8 555 36108 Internet: www.labkotec.se GA-1

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46 8 555 36108 Internet: www.labkotec.se GA-1 Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 Internet: www.labkotec.fi Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46

Läs mer

Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14

Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14 Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER Digital elektronisk timer 11/14 ANVÄNDNING D-LUX Timer produceras med SMT (Ytmontering Technology), ger bättre prestanda och konsekvens i vår tillverkningsprocess.

Läs mer

SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING

SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 1/6 1 INSTALLATION SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING 1.1 Montering SLM är försedd med en monteringsplatta för enklare installation. SLM kan monteras genom att lossa en

Läs mer

AT Multifunktionell luftbehandlingsenhet

AT Multifunktionell luftbehandlingsenhet AT-5461 Multifunktionell luftbehandlingsenhet Säkerhet Läs och spara dessa instruktioner Utrustningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

Läs mer

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING S INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS SIDAN 4 MILJÖSKYDD SIDAN 4 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG SIDAN 4 KOPPLINGAR SIDAN 5 ATT FYLLA SALTBEHÅLLAREN SIDAN 6 ATT FYLLA SKÖLJMEDELSDOSERAREN

Läs mer

Manual Elstyrning EL120P - 2 drift

Manual Elstyrning EL120P - 2 drift Manual Elstyrning EL120P - 2 drift Läs noga igenom manualen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev.nr Sidor EL120P Tillfällig 2013-06-19 0 16 1 2 Innehållsförteckning Tillverkardeklaration

Läs mer

Radonett AirGap 200/5

Radonett AirGap 200/5 Radonett AirGap 200/5 Återströmningsskydd modul AB kategori 5 för brutet vatten enligt SS-EN 1717 Installations-, skötsel- och garantianvisningar www.radonett.com Radonett Radonett tillverkar och säljer

Läs mer

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll. Bordsvärmeri/ Chafings dish 5-007,5-008. Bruksanvisningen i orginal

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll. Bordsvärmeri/ Chafings dish 5-007,5-008. Bruksanvisningen i orginal 5-007,5-008 Bordsvärmeri/ Chafings dish HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521 35 12-00 Edition0 2015/02 Om handboken I den här handboken hittar

Läs mer

ANVÄNDARHANDBOK. Fjärrkontroll BRC315D7

ANVÄNDARHANDBOK. Fjärrkontroll BRC315D7 ANVÄNDARHANDBOK 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 TACK FÖR ATT DU KÖPT DEN HÄR FJÄRRKONTROLLEN. LÄS HANDBOKEN NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN. SPARA HANDBOKEN

Läs mer

Problemlösare RDS5000

Problemlösare RDS5000 Introduktion I RDS5000 kan det förekomma ett antal larm. Dessa larm är inte alltid enkla att förstå vad de betyder eller varför de uppstår. Därför har vi försökt sammanfatta alla larm i den här felsökningsguiden.

Läs mer