Source:

Transkript

1 491 Nr 225 C 'Forordning om 3tgardcr for inskrankande av tobaksrokning Given i Hclsingfors den 25 februari 1977 Pa foredragning av social- och halsov3rdsministem stadgas med stod av 7 S 4 mom samt 36 och 37 SS lagen den 13 augusti 1976 om itgarder for inskrankande av tobaksrokning (693/76) : n 1 april?ivanen 0 1 kap Allmiinna stadganden I S Vid tillampning av lagen om Atgarder for inskrankande av tobaksrokning (693/76), som i denna forordning benamnes tobakslagen, samt med stod darav givna stadganden och bestammelser avses : a) med cigarrett annan tobaksprodukt an cigarrer, pip-, cigarrett- och tuggtobak samt snus ; b) med cigarr tobaksprodukt, vars tackblad eller omblad och tackblad bestar av tobaksblad eller motsvarande konstgjord hinna, varav tobakens andei ar minst 75 procent ; c) med pip- ocb cigarrettobak 16s eller hoppressad tobaksprodukt, som genorn skarning eller p3 annat sitt finfordelats och som ar lampad att rokas i pipa eller for tillverkning av egenhandigt gjord cigarrett ; d) med tuggtobak for tuggning avsedd tobaksprodukt ; e) med snus en finmald tobaksprodukt avsedd for uppdragning i nasan eller att eljest anvandas som njutningsmedel ; f) med reklam till konsumenterna riktad annonsering eller annan information, som de i tillverkningen, importen eller forsaljningen av tobak, tobaksprodukt, tobaksimitation eller rokdon deltagande sjalva utovar, bekostar eller understoder i syfte att framkalla elier framja ItgAngen av tobak, tobaksprodukt, tobaksimitation eller rokdon i affarsverksamhet ; g) med annan till konsumenterna riktad forsaljzzingsfranzjande verksamhet annan an i f-punkten avsedd, till konsumenterna riktad verksamhet, som ar avsedd att eller som enligt allman erfarenhet kan framkalla eller framja Atgdngen av tobak, tobaksprodukt, tobaksimitation eller rokdon i affarsverksamhet ; h) med allnzant kommunikationsmedel kommunikationsmedel, som ror sig till lands, till sjoss eller i luften, d3 det anvandes for yrkesmassig persontransport mot ersattning ; i) med offentlig tillstallning sammankomst av personer till tillstallningar, p3 vilka stadgandena i lagen om ailmanna sammankomster ( 6/07 ), lagen om offentliga nojestillstallningar (492/68), forordningen om utverkande av tillstiind till foranstaltande av vissa nojen och h5llande av spelautomat (400/37) eller forordningen om biografforestallningar (473/64) iger tillampning ; samt j) med ambetsverk, myndighet och med dessa jamforbar annan offentlig inruttning statens, folkpensionsanstal tens, Finlands Banks, kommuns och kommunalforbunds verksamhetsenhet Source:

2 Nr I tobaksproduktcr och vid tillverkn'snl; av,icsst fitr anv :indas : I) tobak ; 2) (r in andra vaxtcr hiirriirande rcihakxsurrogat, som icke ar farligt cller menligt fiir hiil,an ; 3) socker, honung och kakao ; 4) sasom tackblad tobaksblad, finmald tobak och papper eller annan konstgjord hinna av v :iafilxr, samt 5) kryddor och luktamncn, andra tillsatsiininen samt lim och f irger, som icke ar farliga cller menliga f6r h :ilsan 3 S Rokdonen skall i fraga om tillverkningssatt, sammansattning och kvalitet vara sadana, att :tnvandningen av dessa for tobaksrokning eller forberedelse d'irfor icke ar farlig eller menlig f6r halsan 4 S Ang5ende tobaksprodukternas och rokdonens sammansattning skall vidare iakttagas, vad statsr5det med stod av 5 S tobakslagen bestammer 55 Till ansokan om granskningsintyg skall fogas : 1) av statens tekniska forskningscentrals livsmedelslaboratorium, pl blankett, faststa)ld av medicinalstyrelsen, uppgjord undersokningsrapport, varav skall framgl i mom 1 punkten tobakslagen avsedda samt eljest stadgade och bestamda uppgifter betriiffande tobaksprodukts ursprung, sort, tillverkningssatt och kvalitet ; 2) med statens tekniska forskningscentrals livsmedelslaboratorium ing5ni;et avtal om anordnandet av kvalitetskontroll ; 3) bild- och textutkast till minutfors'sljningsfiirpackningar ; samt 4) pa begaran aven andra utredningar, som crfordras fur klarliiggandc av de i 7 6i 2 ntomi tabakslagcn avscdda fiirutsattninnarna Pa ansiikan oin granskningsintyg f6r cig :trrmtpapper och liist cigarrctthiiljc tillampar p :i motsv :trnnde siitt vad ovan i I mom iir >ta hat om tol> :tkshrudukt, likviil s5, att under<6knin ;; riir:tndc riikdon kan verkstiillas iiven vid uinnn av mcdicinalstyrclscn godk :ind forsknin,, :utstait Ansiikan om, ranskningsintyg skall beh :tndlas inom tre m :inader riiknat frin det att ansiikan inliimn:tts, sitframt ickc annat fiiljcr av s3rskild orsak 6 S Varningstcxtcn skall intagas utom }ia tobaksproduktcrnas minutforsaljninasforpackningar aven pa ci};arrettpappcrs och annat 1 :»t cigarrettho)jcs minutforsa)jningsforpacknin,,ar Social- och halsov3tdsministcriet fasrstiillcr det allmanna formularet f6r varningstexten Varningstextens innehill och form bestammes eljest av medicinalstyrelsen McdicinaIstyrelsen kan bestamma, art varningstexten skall andras hogst en gang om 1ret Andringen skall meddelas de tillverkare och importorer av tobaksprodukt, till vilka granskninasintyg givits, samt tiliverkare och importorer av ovan i 1 mom namnda rokdon minst tio m5nader fore den tidpunkt d'a andringen trader i kraft, vilken skall anges sa, att andringen galler varupartier, som efter en bestamd tidpunkt overlates av tillverkarna eller importorerna till konsumtion 7 S Varningstexten skall anbringas pa minutfors;iljningsforpackningens storsta utsida, likval icke pa den undre sidan, och den skall jamte ram tacka minst en tredjedel av sagda yta Err 40 x 60 nun stort omradc av varningstcxten f6r tobaksprodukts vidkommande och ett 20 x 50 mm stort omrlde av varningstcxten f6r cigarrettpappers och annat lost cigarrettholjes minutforsaijnimgsforpacknings vidkommande anscs likvil vara tillr3cklipt stort Det inramade omradct av vat ningstexren skall vara vitt, eller om det icke finns vit fiirg pa forpackningen, eljest ljust Texten och ramen skall vara svarta eller eljest morka, s3 att de tydligt framtradcr mot bakgrundsfargen Varningstexten skalt tryckas antingen direkt pa minutfors aljningsforpackningcn cller fastas Source:

3 Nr p's to- Irhacknin- 'tn :lt iasrstiiller IgIstextcn ~stammcs art var- ;ang om llverkare ill vilka are och :da rok-, lnkt d'a nges 11, rn cfter erkarna Inutforlikval jamte ra 'Ett ;tcxten t 20 x n f6r :holjes -nande rexten ls vit extfn iorka, -unds- Iirekt fastas p:i denna sasom scparat etikett s3, att den 10 S ickc ur;tn svarirhet kan losgoras fr :tn forpackningen 8 S Anteckning rurandc granskning av salufiirinrsduglil,hct skall innch311 utrcdnin`; : 1) om tidpunkten for beviljande av granskningsintyg ; 2) om nikotinmangden i tobaksprodukt, uttryck i milligram per gram av tobaksprodukten ; 3) om halterna av minst tre av de mest ccntrala, for hiilsan farliga och menliga amnen, som ingur ytterligarc i en sjalvbrinnande fabrikstillverkad cigarrett eller uppstar vid rokning diirav, sasom tjsira, nikotin och kolmonoxid, angivna i milligram per cibarrett ; samt 4) om medelvardena av ovan i 3 punkten avsedda imnens halter, angivna pa basen av dc sjiilvbrinnande fabrikstiilverkade cigarre-tter som finns pa marknaden v't cj den tidpunkt som bestammes av medicinalstyrelsen Medicinalstyrelsen skall meddela tillverkare och importorer av tobaksprodukt andringarna i ovan i 1 mom 4 punkten avsedda medelvirden minst tio manader fore den tidpunkt d'a andringen trader i kraft, vilken skall anges s3, att andringen galler varupartier, som efter en bestamd tidpunkt overlates av tillverkaren eller importoren Tidpunkten f6r ikrafttradandet skall forlaggas till samma tidpunkt som eventuell, i 6 S 3 mom avsedd andring, av varningstexten Om pi tobaksprodukt tillampas i 6 S tobakslagen avsedd klassificering, skall anteckningen om granskning av saluforingsduglighet komp le tteras antingen med t ex ten 'Klass i - ~t ficering : SKADLIG' eller med texten 'Klassificering: MYCKET SKADLIG' 9 S Allmanna bestammelser angaende placeringen av och formen f6r anteckning om granskning av saluforingsduglighet utfardas av medicinalstyrelsen Anteckningcn skall anbringas pa annan utsida av minutforsaljningsforpackning an den undre sidan, och den skall i fr'aga om storleken vara s3dan, att texten latt kan lasas Anglende anteckningen galler dessutotn vad i 7 S 2 och 3 mom ar stadgat om varningstext L Tobaksprodukter far saluhallas och milja ; enclast i minutflirsiiljningsforpacknint ;ar, swn innehallcr vedcrborliga anteckningar, eller cigarrer och snus vid separat fiirsiiljninr f<irsedda med sakcnlik anteckninr Detsamma caller i 6 S I mom avscdda riikdon, s tvida icke den cgentliga varningstextcn h :tr anbrin_at: dirckt pa rokdonet I1 S Pa minutforsaljningsstalle f6r tobakshrodukter och rokdon skall mcddelandc om art tobaksproduktcr och rokdon icke saljes eller overndtes till personer under sexton ar halias synlig fi">r kundcrna 12 5 Automatisk forsaljningsapparat for tobaksprodukter skall forses med anslag, dar personer under sexton ar forbjudes att anvanda forsaljningsapparaten For overvakningen av anvandningen av automatisk forsaljningsapparat i forplagnadsrorelse, som beviljats utskankningsrattigheter, ansvarar utskankningsstallets ansvarige forest3ndare eller hans stallforetradare, saframt icke till halsovardsnamnden anmalts annan ansvarig person, som samtyckt till uppgiften Forutsattning for utsattande av auromatisk forsaljningsapparat pa annat stalle an i ovan i 2 mom avsedd f;3rplagnadsrorelse ar, att anvandningen av forsaljningsapparatcn star under fortsatt uppsikt Forsaljningssrallets agarc eller annan innehavare ansvarar f6r overvakningen av anvandningen, s3framt icke till halsovirdsnamnden anmalts annan ansvarig person, som samtyckt till uppgiften 4 kap Rokningsforbud och -restriktioner 13 S 1 12 S 2 mom och mom tubakslagcn avsedda utrymmcn for rokning skall ordnas s3, att tobaksriikcn i man av mojlighet hindras fran att tranga in i de inre utrymmen, d1r tobaksrokning at forbjuden 14 S Anslag och andra tillkannagivanden, sotn anger rokningsforbud och -restr :luioner samt rokningsutrymmen, skall till inneh311et vai Source:

4 cntyclins samt i fraga om storlck och placcrind sitdana, att de litt kan observeras av dent san kommcr in eller vistas i uttymmena 5 kap Forskning, uppfoljning och upplysning 15 S Medicinalstyrclsen skall, da den drar forsorg om anordnandet av upplysningsverksamhet och produktion av program f6r halsofostran och annat material i syfte att minska tobaksrokningen, speciellt anvanda sig av yrkesutbildnings-, skol- och socialstyrelsens, kommunernas centralorganisationers samt vederborande mcdhc>r;cirorganisationers sakkunskap och tjanster 16 S Medicinalstyrelsen skall uppgora forslag till i 27 S 2 mom tobakslagen avsedd dispositionsplan for varje kalender3r Vid uppgorandet av forslaget skall i 15 S avsedda myndigheter och organisationer anlitas Porslaget till dispositionsplan skall tiiistailas social- och halsovardsministeriet for faststallelse vid tidpunkt som bestammes av ministeriet 17 S Porslaget till dispositionsplan skall innehalla : 1) utredning om forindringar i tobaksrokningens omfattning och struktur och bedomning av olika ratgarders verkningar p'a dessa ; 2) utredning om, hur de verksamheter som finansieras med stod av tobakslagen anknyter till den allmanna halsovards- och sociala servicen, till den halsofostran och upplysningsverksamhet som anordnas av undervisningsoch nykterhetsvascndet, samt till finansieringen av dcssa ; 3) programforslag rorande forebyggande arbete mot tobaksrokning samt anordnandet av i tobakslagcn avscdd forsknings-, uppfoljningsach upplysningsverksamhet ; 4) utredningar om m31en och tidtabellerna f6r progranimens forvcrkligande samt om dem som genomfor programmen ; 5) detaljerade utredningar om de kostnadcr som genomforandet av programmen foranleder under vcderborande Ar; 6) utredningar om eller berakningar av de kostnader som genomforandet av programmen foranlcder under de ar som foljer efter vcdcrborande 5r ; samt 7) ovriga av social- och luilsovitrdsministcrict bestamda utrcdningar 18 S Till den dcl fiirvcrkligandet av forslagct till dispositionsplan forutsuttcr, att tjanstcr kopes av cnskild person, privatrattsligt samfund ellcr stiftclsc ciler av affars- cller annan inrattning, som uppr ;itthalles av dessa, skall utredningarna rorande kostnadcrna vara grundade pa inbegarda anbud mcd iakttagande i tillampliga delar av vad i fo"rordningen om statens varuanskaffningar (714/65) iir stadgat och med stod av denna bcstamt Bindande avtal eller bestallning rorande kop av ovan i 1 mom avscdd tjanst fir icke goras forran dispositionsplanen blivit faststalld 19 S Ledningen och koordineringen av upplysningsverksamheten f6r inskrankning av tobaksrokningen i kommun eller kommunalforbund handhas av halsovardsnamnden Halsov$rdsnamnden skall i arenden som ror inskrankning av tobaksrokningen vid sidan av nykterhetsnamnden verka i samarbete speciellr med ungdoms-, skol- och socialnamnderna samt andra lokala myndigheter, samfund och medborgarorgani sationer 6 kap t5verforing av Aligganden 20S Av de arenden, i vilka enligt tobakslagen beslut skall fattas av social- och halsovirdsministerict, overfores i 7 S 2 mom, 17 S 3 mom 2 punkten, SS samt 28 S 2 och 3 mom tobakslagen avsedda arenden pa medicinalstyrelsen f6r handlaggning och avgorande 7 kap Siirskilda stadganden 21 S I denna forordning avsedd myndighet ager icke ratt att utan vederborandcs tillstand bringa till offentlighetcn tillverkningsteknisk dctalj, som hanfor sig till tillvcrkninren av tobaksprodukt eilcr riikdon och som skall anses szsom affarshemfighct C C; Source:

5 Xii Nr v forslagct till ;tjnnster kopcs samfund eller, tan inrattning, ' utredningarna 'lade pa inbc- Ilimpliga delar s varuanskafe _mcd stod av ; rorande kop f3r icke goras aststalld v upplysningsav tobaksrokmunalforbund 0 22 S Ang5endc avgifter, sotn avscs i 26 S tobakslaren, samt avgifter, som uppbares for undcrsokninl;ar och kvalitctskontroll, utforda av statens tekniska forskningscentrals livsmedclslaboratorium, stadgas sarskilt 23 S Narmare bestamtnelser om verkstailighet och tillampning av denna forordning utfiirdas vid behov av social- och halsov3rdsministeriet samt av medicinalstyrelsen i fraga om 3ligganden som ankommer ps denna Helsingfors den 25 februari 1977 Rcpublikens President URHO KEKKONEN 24 S Dcnna forordning tridcr i kraft den I mars 1977, s3fratnt icke annat furanlcds av ikrafttradclsestadgandet i tobakslagcn Ansokan om granskningsintyg for tobaksprodukt ellcr rokdon som finns i minutforsaljningen den 1 mars 1977 skall tillstallas medicinalstyrelsen fore den 1 augusti 1977, om tillverkaren eller importoren har for avsikt att overlata produkten till konsumtion efter den I mars 1978 Social- och halsovirdsminister Irnaa Toiranen aden som ror vid sidan av -bete speciellt nnderna samt nd och meden tobakslagen 11 hilsov3rdsiotn, 17 S 3 t28s2och s den p3 medi- ~h avgorande dighet ager Ist3hd bringa nisk detalj, ` av tobaksjll anses s3- Source: