FreeStyle. AirSep Corporation. 401 Creekside Drive Buffalo, New York USA Tel: Fax: Bruksanvisning. AirSep Corporation

Transkript

1 Bruksanvisning AirSep Corporation 401 Creekside Drive Buffalo, New York USA Tel: Fax: Ver: Manual_FreeStyle_101216

2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Varför din läkare ordinerat oxygen...1- II. Vad är en FreeStyle bärbar syrekoncentrator?...1- III. Viktiga säkerhetsföreskrifter...2- IV. Kontrollera följande innan du börjar använda FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator...3- IV. 1. Batteriladdning...4- IV. 2. Näskateter...5- V. FreeStyle-enhetens komponenter...6- VI. Bruksanvisning...7- VII. Strömförsörjning...8- VIII. Filter...9- IX. Ställa in flödesväljaren på ordinerad syrekoncentrationen X. Larm/lampindikatorer X. 1. Åtgärdsöversikt för FreeStyles larm/lampindikatorer XI. Rengöring, skötsel och rätt underhåll XI. 1. Hölje XI. 2. Filter XI. 3. Bärväska XI. 4. Larm/serviceindikator XII. Tillbehör till FreeStyle XIII. Reservsyre XIV. Felsökning XV. Specifikationer för FreeStyle XV. 1. Klassificering XV. 2. Symboler XVI. Garanti...19-

4 FreeStyle

5 AirSep Freestyle bärbar oxygenkoncentrator Med hjälp av denna bruksanvisning lär du dig hur AirSeps FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator fungerar. Läs igenom all information noggrant och se till att du har förstått den innan du börjar använda FreeStyle-enheten. Om du har några frågor så kan du vända dig till återförsäljaren med dem. Om du märker att FreeStyle-enheten inte fungerar ordentligt, om du mår dåligt eller upplever obehag eller om du inte kan höra och/eller känna syrepulsen ska du kontakta återförsäljaren och/eller läkare. Denna enhet ska inte användas som livsuppehållande apparat. Små barn eller gamla patienter som inte kan kommunicera obehag eller höra eller se larmen vid användning av denna koncentrator kan behöva extra övervakning. Läkare bör omedelbart rådfrågas om patienten upplever tecken på obehag. Denna produkt levererar syre av hög koncentration som underlättar snabb förbränning. Tillåt inte rökning eller öppen eld inom 1,5 meter av 1) denna apparat eller 2) syrefyllda tillbehör. Använd inte olja, fett, eller petroleumbaserade produkter på eller i närheten av FreeStyle-enheten. Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör eller servar enheten. Vid användning av FreeStyle utomhus med nätadaptern ska adaptern endast anslutas till ett uttag med jordfelsbrytare. FreeStyle-enheten får inte användas i regn utan ordentligt skydd. I. Varför din läkare ordinerat syre Många människor lider av en hjärt- eller lungsjukdom eller har problem med andningen. Ett avsevärt antal av dessa patienter kan bli hjälpta av syrebehandling hemma, under resor eller när de deltar i dagliga aktiviteter utanför hemmet. Syre är en gas som utgör 21 % av luften vi andas. Våra kroppar är beroende av en jämn tillförsel för att fungera ordentligt. Läkaren har ordinerat behandling med ett tillskott av syreberikad luft därför att din kropp inte kan få tillräckligt med syre från den vanliga luften. Syrgas är ett icke beroendeframkallande läkemedel och din läkare har ordinerat en tillförsel som är tillräcklig för att förbättra ditt tillstånd. Observera att icke auktoriserad syrgasbehandling kan vara farligt. Du måste söka läkare innan du använder denna oxygenkoncentrator. Den återförsäljare som levererar syrgasutrustningen visar hur du ställer in ordinerad flödeshastighet. Det är mycket viktigt att ställa in endast den ordinerade nivån av syreflöde. Höj eller sänk inte flödet förrän du har rådfrågat din läkare. Använd endast FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator när du sover om det har rekommenderats av kvalificerad sjukvårdspersonal. II. Vad är en FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator? Oxygenkoncentratorer infördes på mitten av 1970-talet och har blivit den mest behändiga, tillförlitliga källan för oxygentillskott som går att få i dag. Oxygenkoncentratorer är det kostnadseffektiva, effektiva och säkra alternativet till att använda högtrycksbehållare med syre eller flytande syre. En oxygenkoncentrator producerar allt syre du behöver utan att några leveranser av tuber eller flaskor krävs. 1-

6 FreeStyle Luften vi andas består av cirka 21 % syre, 78 % kväve och 1 % andra gaser. I FreeStyle-enheten passerar luften i rummet genom ett regenerativt, adsorberande material som kallas molekylär sikt och separerar syret från kvävet. Resultatet är att patienten förses med ett flöde av mycket rent syre. Storleken och vikten på traditionella oxygenkoncentratorer har begränsat deras bärbarhet. Personer som behöver syre utanför hemmet eller sjukhuset har använt högtrycksbehållare med syre och/eller flytande syrgas. Syrebesparande apparater (oxygen conserving devices, OCD) har använts för att öka den tid behållarna räcker. OCD-apparater tillför syre endast i början av inandningen, då syret gör som mest nytta. Med denna teknik sparar OCD-apparater på syre. I FreeStyle används traditionell syrekoncentrerande teknik i kombination med syrebesparande teknik. Denna kombination möjliggör en väsentlig reducering av oxygenkoncentratorns storlek och gör FreeStyle väldigt enkel att ta med sig. En vanlig oxygenkoncentrator väger över 22 kg (50 lb), vilket ska jämföras med FreeStyle-koncentratorer som endast väger 2 kg (4,4 lb). FreeStyle har ett syreflöde på upp till motsvarande 3 l/min. (liter per minut) i en lättviktig förpackning som enkelt kan bäras och användas utanför hemmet. FreeStyle kan drivas med fyra olika strömkällor (se avsnittet Strömförsörjning nedan). III. Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs igenom följande viktiga säkerhetsföreskrifter för FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator noggrant. Om ett larm skulle gå eller om du upplever tecken på obehag ska du omedelbart kontakta återförsäljaren och/eller läkare. Denna enhet ska inte användas som livsuppehållande apparat. Små barn och äldre eller andra patienter som inte kan kommunicera obehag medan de använder apparaten kan behöva extra övervakning. Patienter med nedsatt hörsel och/eller syn kan behöva hjälp med tillsyn av larmen. När FreeStyle-enheten används i bil, båt eller annat fordon med likströmsadaptern måste fordonet vara igång innan FreeStyle-enheten ansluts. Om enheten ansluts till fordonet samtidigt som detta startas kan fordonets rörelse eller laddning medföra att FreeStyle-enhetens likströmsadapter måste återställas. Om detta inträffar ska likströmsadaptern kopplas bort från likströmsuttaget, fordonet startas om och likströmsadaptern sedan återanslutas till uttaget. Använd aldrig FreeStyle-enheten när själva apparaten befinner sig i bakluckan på en bil. Låt inte luftintagsfiltret eller luftutloppen bli blockerade under användningen. Koppla ur och ta med dig FreeStyle-enheten när bilen som du använder den i är avstängd. Förvara aldrig FreeStyle-enheten i en mycket het bil eller i andra liknande 2-

7 omgivningar med hög temperatur (se avsnittet Specifikationer nedan). Lämna inte näskatetern under sängtäcken eller stolsdynor. Om FreeStyle-enheten är påslagen men inte används kan syret göra materialet brandfarligt. Se till att enheten är frånslagen när den inte används. Även om FreeStyle är en lågspänningsapparat får höljet inte avlägsnas. Endast återförsäljaren får avlägsna enhetens höljen. AirSep rekommenderar en alternativ reservsyrekälla i händelse av strömavbrott, larmtillstånd eller mekaniskt fel. Rådfråga din läkare eller återförsäljaren om vilken typ av reservsystem som krävs. Enligt USA:s lagstiftning får denna apparat endast säljas på ordination av läkare. Använd FreeStyle-enheten i enlighet med bruksanvisningen till AirSeps FreeStyle. IV. Kontrollera följande innan du börjar använda FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator Förpackningen med FreeStyle innehåller nedanstående komponenter som visas i figur 1 3. Kontakta återförsäljaren om något fattas. FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator med bärväska Bruksanvisning (visas ej) Nätadapter ( V, 50/60 Hz) med nätsladd (alternativa nätsladdar finns för olika länder) Likströmsadapter för bil Figur 2: FreeStyle-enhetens nätadapter/nätsladd Figur 1: FreeStyle-enheten Figur 3: FreeStyle-enhetens likströmsadapter 3-

8 FreeStyle Som extrautrustning finns även ett AirBelt för ökad batterilivslängd. Förpackningen innehåller följande (se figur 4): AirBelt batteribälte Nätadapter ( V, 50/60 Hz) med nätsladd (alternativa nätsladdar finns för olika länder) Figur 4: AirBelt och nätadapter/nätsladd Kontrollera var de olika komponenterna sitter innan du använder FreeStyle för första gången. Detta illustreras i figurerna på följande sidor och diskuteras längre fram i manualen. IV. 1. Batteriladdning Var noga med att kontrollera att batteriet är fulladdat innan du ger dig ut med FreeStyle (detta gäller även första gången). För att kontrollera batterinivån trycker du på BATT på FreeStyles knappsats. Lysdioderna vid batterimätaren ovanför BATTknappen tänds för att vissa laddningsnivån på det inbyggda batteriet ( %). Du laddar FreeStyles inbyggda batteri genom att helt enkelt ansluta nätadaptern eller likströmsadaptern mellan enhetens anslutning för nätström (se figur 5) och ett vägguttag för växelström respektive likström. FreeStyles inbyggda batteri blir fulladdat från helt urladdat tillstånd på cirka 3,5 timmar. Medan batteriet laddas lyser batterimätarna på FreeStyles knappsats för att visa batteriladdningsnivån. När det är fulladdat lyser alla fyra lysdioderna med ett fast sken. AirBelt (extrautrustning) kan förlänga FreeStyles batteritid med upp till 10 timmar och tar cirka 3 timmar att ladda fullt när det externa batteriet är helt urladdat. Du laddar AirBelt genom att ansluta dess nätadapter till AirBelts nätsladd (se figur 6) och ett lämpligt vägguttag. En separat batterimätare för laddningsnivån på AirBeltbatteriet sitter på sladden och fungerar på exakt samma sätt som den inbyggda batteriindikatorn på knappsatsen. 4-

9 Figur 5: Laddning av det inbyggda batteriet Figur 6: Laddning av AirBelt-batteriet Om nätadaptern förblir ansluten när det inbyggda batteriet är fulladdat slocknar de fyra lysdioderna efter cirka en timme. IV. 2. Näskateter En näskateter och slangar används för att förse användaren med syre från FreeStyleenheten. Slangarna är kopplade till enhetens syreventil (se figur 7). Figur 7: Anslutning av katetern till FreeStyle-enhetens syrgasutlopp 5-

10 FreeStyle AirSep rekommenderar en näskateter med 2,1 m. (7 ft) slang, AirSep artikelnr CU Andra slanglängder på upp till 7,6 m (25 ft), inklusive näskatetern, kan användas. När enheten ligger i bärväskan är det normalt nödvändigt att först mata ut katetern genom det specialutformade hålet mitt på väskans ovansida och sedan lyfta på locket till väskan för att sätta fast katetern i syreuttaget. V. FreeStyle-enhetens komponenter Handtag Syrgasventil Luftutlopp Intag för nätanslutningar Luftintag/filterhölje Figur 8: FreeStyle-enheten utvändigt framsida Dammskydd Larm-/serviceindikator Pulsflödesindikator(er) Flödesväljare (Inbyggt) batteriknapp Batterimätare/indikator(er) Figur 9: Närbild av knappsatsen/larmdisplayen 6-

11 Etikett/Patientanvisningar Figur 10: FreeStyle-enheten utvändigt baksida Nu när du känner till FreeStyles komponenter kan du gå igenom instruktionerna på följande sida för hur FreeStyle används. VI. Bruksanvisning 1. Placera FreeStyle så att luftintag och luftutlopp inte blockeras. Enheten, speciellt luftintaget, ska placeras i ett väl ventilerat utrymme. 2. Tillför ström till enheten från a) det inbyggda batteriet, b) AirBelt-batteriet, c) ett vägguttag för likström eller d) ett vägguttag för växelström (se avsnittet Strömförsörjning nedan). a) Använd endast batteriet eller b) Använd AirBelt genom att ansluta det till FreeStyle-enhetens inlopp. c) I bilen kan du ansluta likströmsadaptern till FreeStyles elintag och likströmsuttaget eller d) Om du befinner dig i närheten av ett vägguttag, ansluter du nätadaptern till FreeStyles elintag och vägguttaget. 3. Anslut katetern till syreventilen. 4. Öppna enhetens dammskydd. 5. Slå på FreeStyle-enheten genom att trycka på 1, 2 eller 3 på knappsatsen för att ställa in flöde i liter som läkaren har ordinerat. Den gröna lysdioden ovanför den aktuella knappen tänds. Varje gång du slår på FreeStyle-enheten hörs en kort larmsignal. Detta visar att enheten är påslagen och kan användas. 6. För att ändra pulsflödesinställningen trycker du på önskad knapp. Du kommer då att märka att kompressorhastigheten ändras. Detta är normalt. 7-

12 FreeStyle 7. För att stänga av FreeStyle-enheten trycker du på den pulsflödesknapp vars lysdiod lyser. När FreeStyle-enheten känner av inandning tillförs syre genom katetern. Varaktigheten på detta pulsflöde beror på flödesinställningen. Det tar cirka två minuter att nå maximal syrekoncentration efter det att FreeStyleenheten slagits på. VII. Strömförsörjning FreeStyle kan drivas på fyra olika sätt med det inbyggda batteriet, växelström, likström samt med det batteridrivna bältet AirBelt (extrautrustning) i kombination med enhetens inbyggda batteri. 1. Inbyggt batteri: Ett uppladdningsbart, inbyggt batteri sitter i varje FreeStyle-enhet. När det är fulladdat kan det förse enheten med ström i upp till 3,5 timme. En ljudsignal hörs när batteriet börjar bli svagt. Detta larm beskrivs i avsnittet Larm/lampindikatorer nedan. Batteriladdning: Du laddar det inbyggda batteriet genom att ansluta FreeStyle-enheten antingen till nätadaptern och ett VACuttag (50/60 Hz) eller till ett likströmsuttag i en bil (båt, husvagn o.s.v.) Det tar minst 3,5 timme för ett urladdat batteri att laddas helt. Du bör ladda batteriet, även om det bara är delvis urladdat, så ofta som möjligt. 2. Nätadapter: En nätadapter gör det möjligt att ansluta FreeStyle till ett V-uttag (50/60 Hz). Denna nätadapter omvandlar V växelström till likström för FreeStyle-enheten. När FreeStyle används med nätadaptern drivs enheten med ström från nätuttaget samtidigt som enhetens batteri laddas. 3. Likströmsadapter: En likströmsadapter används för att ansluta FreeStyle-enheten till ett 12 V-uttag i en bil (båt, husvagn o.s.v.). När FreeStyle-enheten är ansluten till bilens likströmsuttag drivs enheten med bilbatteriet samtidigt som enhetens batteri laddas. 4. Extrautrustningen AirBelt (externt batteribälte): FreeStyle kan också drivas med ett externt batteribälte. Detta bälte kan fästas runt midjan och förser Freestyle-enheten, när det används i kombination med ett fulladdat inbyggt batteri, med ström i upp till tio timmar. Bältet ansluts till FreeStyle-enhetens elintag och laddas upp genom att det ansluts till batteribältets egen nätadapter. 8-

13 VIII. Filter Luft kommer in i FreeStyle-enheten genom ett luftintagsfilter under höljet nedtill på oxygenkoncentratorns framsida (se figur 11 och 12). Detta filter förhindrar att damm och andra stora partiklar i luften tränger in i enheten. Se till att filtret är rent och korrekt placerat innan du startar FreeStyle-enheten. Figur 11: Borttagning av luftintagsfilterhöljet Figur 12: Borttagning av filtret från filterhöljet Använd endast AirSeps luftintagsfilter (art.nr. FI144-1) för denna enhet. 9-

14 FreeStyle IX. Ställa in flödesväljaren på ordinerad syrekoncentration FreeStyle har tre pulsflödesinställningar: 1, 2 och 3, vilket ger flöden som motsvarar 1 3 l/min. syre. Öppna dammskyddet över knappsatsen och tryck på 1, 2 eller 3 för det pulsflöde av syre som läkaren har ordinerat (se figur 13 och 14). Figur 13: Öppna dammskyddet över knappsatsen Figur 14: Tryck på flödesväljarknappen Det är mycket viktigt att enbart ställa in den ordinerade nivån av syreflöde. Pulsflödesinställningen får endast ändras i samråd med läkaren. 10-

15 X. Larm/lampindikatorer När FreeStyle-enheten känner av en inandning sänds en puls av syreberikad luft genom näskatetern. Den gröna lampan ovanför vald pulsflödesinställning blinkar varje gång ett andetag detekteras. När enheten är påslagen och samtidigt laddas genom anslutning till ett växelströmseller likströmsuttag visar dessutom FreeStyle-enhetens batterimätare batteriets laddningsnivå och förblir påslagen cirka en timme efter det att fullständig laddning har nåtts. En ljudsignal hörs om FreeStyles batteri är svagt, om katetern lossnar eller om enhetens prestanda ligger utanför specifikationerna. Ljud- och ljussignalerna förklaras ingående nedan och sammanfattas i en tabell längre fram i detta avsnitt. Start Ett kort larm ljuder vid starten. FreeStyle-enheten börjar arbeta när larmet upphör. Låg batterinivå När batteriets styrka sjunker till en låg nivå hörs en återkommande kort larmsignal och den gula 25% BATT-lampan blinkar. När detta inträffar ska FreeStyle-enheten anslutas till ett likströms- eller växelströmsuttag eller användaren byta till annan syrekälla inom två minuter. När FreeStyle är ansluten till ett likströms- eller växelströmsuttag fungerar enheten samtidigt som batteriet laddas. Batterinivån visas på batterimätaren/batteriindikatorerna. Katetern har lossnat Om FreeStyle är i drift men inte känner av någon andning inom en i förväg inställd tidsperiod ljuder ett kontinuerligt larm och den röda larm/servicelampan tänds. Om detta sker ska kateterns anslutning till FreeStyle-enheten kontrolleras. Kontrollera även att näskatetern sitter på ordentligt på plats över ansiktet och var noga med att andas genom näsan (läkaren kan vid behov rekommendera att du använder hakband). Om larmet fortsätter ska du byta till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. FreeStyle-enhetens kapacitet har överskridits Om din andningsfrekvens får FreeStyle-enhetens kapacitet att överskridas, hörs en snabb larmsignal och den röda larm/servicelampan börjar blinka. När detta sker ligger den syrekoncentration som FreeStyle matar utanför specifikationerna för enheten. Du bör lugna ner eventuell aktivitet, byta till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. Generell funktionsstörning Om FreeStyle har en generell funktionsstörning hörs en snabb larmsignal och den röda larmlampan lyser med fast sken. När detta sker ligger den syrekoncentration som FreeStyle matar utanför specifikationerna för enheten. Du bör lugna ner eventuell aktivitet, byta till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. 11-

16 FreeStyle X. 1. Åtgärdsöversikt för FreeStyles larm/lampindikatorer Status Larm Lampa Anger Åtgärd Indikator Indikator Kortvarigt, kontinuerligt, vid starten Nej (Grön) puls, kontinuerligt sken (Grön) puls, blinkar FreeStyle-enheten är påslagen. FreeStyle-enheten levererar syrgas som pulsflöde. Indikator Nej Nivåindikator Batterinivå. Indikator Nej (Gult) fast sken Service krävs. Larm Larm Larm Larm Kontinuerligt: pip Återkommande: pip, pip, pip... Snabbt och återkommande: pip, pip, pip... Snabbt och återkommande: pip, pip, pip... (Röd) larm, kontinuerligt sken (Gul) 25% BATT, batteriindikator (Röd) larm, blinkande (Röd) larm, kontinuerligt sken Ingen andning har detekterats av enheten under en förinställd tidsperiod. Batteriets spänning är för låg för att driva FreeStyleenheten. Andningsfrekvensen överskrider FreeStyle-enhetens kapacitet. En generell funktionsstörning på FreeStyleenheten har uppstått. Du kan börja använda FreeStyle-enheten. Fortsätt att använda FreeStyle-enheten som vanligt. Ladda enligt vad som visas. Lämna in enheten till återförsäljaren för besiktning/service. Kontrollera kateterkopplingen. Se till att du andas genom näsan. Kontakta återförsäljaren om larmet fortsätter. Anslut omedelbart FreeStyle-enheten till ett likströms- eller växelströmsuttag. Dra ner på din aktivitet och/eller hitta en annan syrekälla. Kontakta återförsäljaren. Stäng av enheten. Du bör lugna ner eventuell aktivitet, byta till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. 12-

17 XI. Rengöring, skötsel och rätt underhåll XI. 1. Hölje Stäng av FreeStyle-enheten och koppla bort nätsladden innan höljet rengörs. Håll FreeStyle-enheten ren och fri från fukt och damm. Rengör plasthöljet med jämna mellanrum genom att torka med en luddfri trasa eller med ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa eller svamp. Var särskilt noga med syrgasventilen till kateterkopplingen så att den förblir fri från damm, vatten och partiklar. Använd inte vätska direkt på FreeStyle-enheten för att rengöra den. En lista över oönskade kemiska rengöringsmedel inkluderar enligt plastillverkaren bl.a. följande: alkohol och alkoholbaserade produkter (isopropylalkohol), koncentrerade klorinbaserade produkter (etylenklorid) och oljebaserade produkter (Pine-Sol, Lestoil). Dessa får INTE användas för rengöring av FreeStyles plasthölje. Dessa kemikalier och de rengöringsmedel som de ingår i kommer att kristallisera plasten och bryta ner dess molekylära egenskaper. Byt ut engångskatetern med jämna mellanrum efter normalt bruk. Du kan beställa nya från återförsäljare. För att förhindra att AirSeps-garantin ogiltigförklaras ska alla instruktioner från tillverkaren följas. XI. 2. Filter Luftintagsfilter Minst en gång i veckan ska det nedre höljet på enhetens framsida avlägsnas och luftintagsfiltret som sitter på höljets insida göras rent. Återförsäljaren kanske ger rådet att rengöra det oftare beroende på de specifika användningsförhållanden som råder. Följ dessa anvisningar för att göra rent luftintagsfiltret ordentligt: 1. Avlägsna filtret från luftintagsfilterhöljet och tvätta det med tvål och varmt vatten. 2. Skölj filtret noga och torka av det ordentligt med en mjuk, absorberande handduk. Se till att filtret är torrt innan det sätts tillbaka. 3. Sätt tillbaka det torra filtret. Använd inte FreeStyle-enheten utan att luftintagsfiltret är på plats. Om du har ett extra filter sätter du i ersättningsfiltret innan du tvättar det smutsiga filtret. AirSep rekommenderar inte att denna utrustning steriliseras. XI. 3. Bärväska För att rengöra bärväskan och axelremmen borstar du bara av dem med varm tvållösning (doppa eller skölj inte väskan) och låter dem sedan lufttorka. Tvätta inte väskan i maskin och torka den inte i torktumlare eller torkskåp. 13-

18 FreeStyle Dubbel display: Service krävs (gul) Larmtillstånd (röd) XI. 4. Larm/serviceindikator Figur 15: Indikator som visar när besiktning/service krävs När larm/serviceindikatorn tänds (gul) är det dags för besiktning och service av FreeStyle-enheten, vilket utförs av återförsäljaren. När nödvändig service har utförts och prestandan har verifierats av återförsäljaren återställs larm/serviceindikatorn. XII. FreeStyle-tillbehör Utöver näskatetern rekommenderar AirSep att du inte använder några andra tillbehör till FreeStyle än de som anges nedan och som tillhandahålls av AirSep via återförsäljaren. Om tillbehör som inte anges nedan används kan det inverka på den bärbara FreeStyle-oxygenkoncentratorns prestanda och/eller säkerhet. Beskrivning/artikelnummer Nätadapter med nätsladd (PW013-1), europeisk (PW013-2), australiensisk (PW013-3) Likströmsadapter (PW012-1) Luftintagsfilter (FI144-1) Bärväska (MI235-1 alternativt MI235-2, svart/blå, eller MI235-3, beige) AirBelt och AirBelt nätadapter med nätsladd (BT017-1), europeisk (BT017-2), australiensisk (BT017-3) XIII. Reservsyre Återförsäljaren bör tillhandahålla eller föreslå en alternativ syrekälla vid ett eventuellt mekaniskt fel eller strömavbrott. Använd reservsyret vid strömavbrott, i larmsituationer eller vid mekaniska fel och kontakta återförsäljaren omedelbart. XIV. Felsökning FreeStyle är avsedd för användning i flera år utan problem. Om FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator inte fungerar som den ska, se nedanstående tabell för möjliga orsaker och lösningar och kontakta återförsäljaren vid behov. Försök inte utföra något underhåll utöver de tänkbara lösningar som tas upp nedan. 14-

19 Problem Trolig orsak Lösning FreeStyle-enheten fungerar inte när en pulsflödesväljarknapp hålls nedtryckt. En kontinuerlig larmsignal ljuder och (den röda) larmlampan lyser med fast sken. Batteriet är urladdat. Funktionsstörning. FreeStyle-enheten har inte detekterat något andetag under den förinställda tidsperioden. Anslut enheten till ett likströms- eller växelströmsuttag. Kontakta till återförsäljaren och byt till reservsyrekällan. Kontrollera kateterkopplingen. Se till att kateterslangarna inte är vikta eller klämda. Se till att katetern sitter på rätt plats och andas genom näsan. Återkommande larmtillstånd och (den gula) BATT-lampan blinkar. Snabbt larmtillstånd och (den gula) BATT-lampan blinkar. FreeStyle stängs av. Batteriet behöver laddas. Batteriets spänning är för låg för att driva FreeStyle-enheten. Andningsfrekvensen Återkommande har överskridit larmtillstånd och (den röda) FreeStyle-enhetens BATT-lampan blinkar. kapacitet. Återkommande En generell larmtillstånd och (den röda) funktionsstörning har BATT-lampan blinkar. uppstått. Enheten startar inte med batteridrift. Enheten kan vara för varm eller för kall om den lämnats utomhus, exempelvis i bilen. Anslut till ett likströms- eller växelströmsuttag inom 2 minuter eller till AirBelt (extrautrustning). Anslut till ett likströms- eller växelströmsuttag inom 2 minuter eller till AirBelt (extrautrustning). Byt till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. Byt till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. Låt enheten nå normal driftstemperatur, vilket kan ta flera minuter om den utsatts för extrema temperaturer. Anslut vid behov tillfälligt enheten till ett uttag med hjälp av likströms- eller nätadaptern för att återställa det inbyggda batteriet. Enheten larmar när den är ansluten till likströmsuttaget i bilen. Ingen ström till enheten om batteriet är urladdat och likströmsuttaget inte laddar. Starta bilen och återanslut sedan likströmsadaptern till bilens likströmsuttag för att återupprätta strömförsörjningen. Övriga problem. Byt till en annan syrekälla och kontakta återförsäljaren. 15-

20 FreeStyle XV. Specifikationer för FreeStyle Syrekoncentration:* Storlek: Vikt: Effekt: Batteriets livslängd: Batteriladdningstid: Uppvärmningstid: Batteriets livstid: Larmsignaler och visuella pulsindikatorer: Ljud: Pulsinställning 1 3, motsvarar ett kontinuerligt flöde av 90 % syrgas 21,8 cm (8,6 tum) x 15,5 cm (6,1 tum) x 15,5 cm (3,6 tum) 2,0 kg (4,4 lb); 0,8 kg (1,8 lb) för AirBelt (extrautr.) Nätadapter: VAC (1,0 A vid 120 VAC) Likströmsadapter: VDC (6,0 A vid 12 VDC) 3 l/min. 2 timmar; 2 l/min. 2,5 timme; 1 l/min. 3,5 timme AirBelt (extrautr.) i kombination med det inbyggda batteriet: 3 l/min. 5 timmar; 2 l/min. 6 timme; 1 l/min. 10 timme 3,5 timme; AirBelt (extrautr.): 3 timmar 2 minuter Cirka 300 cykler, därefter 80 % kapacitet eller mindre Start larmsignal och larmindikator (GRÖN lampa); pulsflöde larmindikator (GRÖN lampa); batteridrift batterinivå (GRÖN lampa); kateter larmsignal och larmindikator (RÖD larmlampa); systemöverdrag larmsignal och larmindikator (RÖD varningsoch larmlampa); för högt eller för lågt tryck larmsignal och larmindikator (RÖD larmlampa); service krävs: larmindikator (GUL larmlampa) Högst 55 db Temperaturer: Driftstemperatur: 5 40 C ( F) Förvaringstemperatur: 20 till 60 C ( 2 till 140 F) * Baserat på ett atmosfäriskt tryck på 101 kpa (14,7 psi) vid 21 C. 16-

21 XV. 1. Klassificering Skydd mot elektriska stötar: Klass II Skydd mot elektriska stötar uppnås genom dubbel isolering. Grad av skydd mot elektriska stötar: Typ BF Utrustningen ger en särskild grad av skydd mot elektriska stötar beträffande 1) tillåten läckström 2) tillförlitligheten hos skyddsjordad anslutning (om sådan finns). Ej avsedd för användning direkt till hjärtat. Oberoende testning enligt standarden för elektromedicinsk utrustning: Testad av Intertech Testing Services NA Inc. i enlighet med SS-EN : A1:1991, A2:1995 Allmänna säkerhetskrav. Skydd mot potentiell elektromagnetisk eller annan störning mellan utrustningen och andra apparater: Testad av UltraTech Group of Labs enligt SS-EN : 2001 års upplaga (EMC) Tillåten metod för rengöring och infektionskontroll: Se avsnittet Rengöring, skötsel och rätt underhåll ovan. Säkerhetsbestämmelser vid användning i närheten av brandfarliga narkosgaser: Utrustningen bör ej användas i sådan miljö. Driftläge: Kontinuerlig drift 17-

22 FreeStyle XV. 2. Symboler Symboler används ofta på utrustning i stället för ord i syfte att minska risken för missförstånd på grund av språksvårigheter. Symboler tillåter också enklare förståelse av ett koncept på ett begränsat utrymme. Följande tabell är en lista över symboler och definitioner som används för FreeStyle bärbar oxygenkoncentrator. Symbol VARNING! FÖRSIKTIGT!! OBS! Beskrivning Varning! Försiktigt! Se bruksanvisningen OBS! Ingen olja Rökning förbjuden Utrustning typ BF Symbol Beskrivning Klass II CE-märkt Säkerhetsmyndighet för CAN/CSA C22.2 nr M90 för medicinsk elektrisk utrustning. Korrekt kassering av elektrisk och elektronisk utrustning krävs. Enheten och tillbehören ska förvaras torrt. Får ej demonteras 18-

23 XVI. Garanti AirSep Corporation garanterar att delarna till FreeStyle oxygenkoncentrator kommer att vara felfria i två år (enligt specifikation på den ursprungliga fakturan) från och med leveransdatum till den ursprunglige köparen vid normal användning och drift. Ingen garanti lämnas på batteriet. AirSep Corporations förpliktelser under garantin begränsas till reparation eller utbyte av sådan artikel i utrustningen (eller del därav) som visar sig vara felaktig, eller om Airsep Corporation så väljer, återbetalning av köpeskillingen för sådan felaktig artikel i utrustningen. Varje artikel i utrustningen för vilken en reklamation har godkänts ska, på AirSep Corporations begäran, skickas tillbaka med förbetald frakt tillsammans med inköpsbevis till AirSep-fabriken på köparens bekostnad. Köparen är ansvarig för kostnaderna för returfrakten. Reservdelar ska garanteras som fastslagits ovan för den del av den ursprungliga reservdelsgarantin som inte har gått ut (enligt specifikation på den ursprungliga fakturan). Denna garanti gäller inte artikel eller del som utsatts för felaktigt bruk, olycka, felaktigt underhåll eller användning eller reparerats eller ändrats utanför AirSeps fabrik utan utryckligt tillstånd från AirSep Corporation. OVANSTÅENDE GARANTI GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIN OM SÄLJBARHET ELLER GARANTIN OM LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT ÄNDAMÅL. DET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRSTÅTT ATT KÖPARENS ENDA GOTTGÖRELSE FÖR FELAKTIGA DELAR BEGRÄNSAS TILL HÄVDANDE AV AIRSEP CORPORATIONS SKYLDIGHET SOM FRAMHÅLLITS OVAN, OCH AIRSEP CORPORATION SKA INTE GÖRAS ERSÄTTNINGSSKYLDIGT GENTEMOT KÖPAREN ELLER ANDRA FÖR FÖRLORAD ANVÄNDNING AV UTRUSTNING ELLER FÖR ANDRA INDIREKTA OCH OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. 19-

24 FreeStyle Europarepresentant: Gavin Ayling 9 Bungham Lane Penkridge Stafford Staffordshire ST19 5NH, England E-post: eurorepcontact@airsep.com Lokal representant: Aiolos Medical AB Fjärrviksvägen Karlstad Tel Fax air@aiolos.se 20-