Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Transkript

1 Ufs Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO NORRKÖPING tel: e-post: Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg

2 Nr 487 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign (T) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 Nr 487 TILLKÄNNAGIVANDEN * 9404 (T) Enkät rörande Navigationsvarnings- och Väderservicen till sjöfarten via NAVTEX och SafetyNET. Notiser som utgår: 2014:481/9313(T) En undersökning som syftar till att förbättra MSI-servicen* på NAVTEX och SafetyNET pågår. Undersökningen genomförs i hela världen och samordnas av International Hydrographic Organization (IHO) och World Meteorological Organization (WMO). Sjöfarande uppmanas att tänka över hur väl dagens "MSI-service" uppfyller det egna fartygets behov av relevant information. På Internet finns ett formulär med frågor om Navigationsvarningar och ett med frågor om Meteorologisk information. De synpunkter som de sjöfarande lämnar förmedlas vidare till ansvariga myndigheter. Undersökning om METEOROLOGISK INFORMATION Undersökningen beträffande meteorologisk information pågår till den 30 juni 2014 och frågeformuläret finns på följande hemsida: Frågor om undersökningens meteorologiska del besvaras av WMO Marine Meteorology and Oceanography Programme via e-post till: mmo@wmo.int Undersökning om NAVIGATIONSVARNINGAR Undersökningen beträffande navigationsvarningar pågår till den 8 april 2014 och frågeformuläret finns på följande hemsida: Eftersom NAVTEX-servicen kan variera inom olika geografiska områden går det bra att fylla i flera formulär, ett för respektive område. Det är de fyra frågorna (nedan översatta till svenska) på undersökningens sida 3 (se bild) som är relevanta för Skagerrak, Kattegatt och Östersjöområdet. Varje fråga besvaras genom att ange något av alternativen Good/Bra, Average/Medel eller Poor/Dåligt. Under punkt 5 kan man skriva kompletterande information. Fråga 1. Hur är mottagningenskvalitén på NAVTEX, är texten fullt läsbar? Komplettera gärna svaret genom att under "5" ange vilket/vilka NAVTEX-områden som man avser i svaret. Fråga 2. Sänds navigationsvarningar ut på NAVTEX i rätt tid för att det ska vara möjligt att ta hänsyn till informationen? Fråga 3. Är texten i navigationsvarningarna tydlig och enkel att förstå? Fråga 4. Är det rätt sorts information som förmedlas via navigationsvarningar? Fråga 5. Komplettera gärna dina svar med ytterligare information. Frågor om denna undersökning besvaras av BALTICO vid Sjöfartsverket i Norrköping. Tel: E-post: ufs@sjofartsverket.se * MSI = Maritim Säkerhets Information, dvs. navigations- och vädervarningar samt väderrapporter för sjöfarten.

4 Nr 487 Bild av frågeformulärets sida med frågor om NAVTEX Sjöfartsverket, BALTICO, Norrköping. Publ. 19 mars 2014 UNDERRÄTTELSER Ålands hav och Skärgårdshavet * 9426 (P) Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Farleden till Hargshamn. Planerad ändring av utmärkning. Tid: Under maj månad Den flytande utmärkningen i inseglingen till Hargshamn kommer att förändras och innefattar samtidig synkronisering av ljuskaraktärerna. Ytterligare detaljer meddelas i Ufs efter att nedan planerade åtgärder har utförts. Ändra SB-boj med ljus Q till sydmärke a) 60-09,751N 18-31,496E BB-boj med ljus Fl R 3s till BB-boj med ljus Q b) 60-09,650N 18-31,342E punktmärke (boj) till SB-boj med ljus Q c) 60-09,688N 18-31,537E BB-prick till BB-boj med ljus Q d) 60-09,666N 18-32,009E Bsp Stockholm N 2013/s16 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 mars 2014 Norra Östersjön * 9379 Sjökort: 617, 6172 Sverige. Norra Östersjön. Inloppet till Södertälje. NV Landsort. Fyrarna Granklubben, Västra Röko och Rökogrundet. Nya karaktärer. Notiser som utgår: 2014:478/9270(P) Fyrarna Granklubben, Västra Röko och Rökogrundet har fått nya karaktärer:

5 Nr 487 Ändra Granklubben till Fl(4) WRG 12s a) 58-47,87N 17-44,93E Ändra Västra Röko till Iso WRG 5s b) 58-47,36N 17-46,78E Ändra Rökogrundet till Q WRG c) 58-47,14N 17-46,63E ALL: C6675, C6675.4, C Bsp Stockholm S 2013/s29, s33, s38 Nya karaktärer på tre fyrar Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 21 mars 2014 * 9402 (T) Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Furusundsleden. Staboudde-Koholmen. Fartbegränsning. Tid: 7 april maj 2015 Fartbegränsning till 10 knop gäller för skepp på sträckan mellan tvärs Koholmens S udde och en linje tvärs farleden 0,4 M NO om fyren Stabboudde. För fartyg i reguljär trafik mellan Stockholm och Åbo gäller 12 knop på den angivna sträckan. Sydlig begränsning, tvärs Koholmens södra udde a) 59-30,08N 18-28,80E Nordlig begränsning, 0,4 M NO om fyren Stabboudde b) 59-33,94N 18-38,52E Bsp Stockholm N 2013/s38, s39

6 Nr 487 Fartbegränsning för skepp Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 26 mars 2014 * 9411 Sjökort: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Gränser för områden med fartbegränsningar ändras. Gränserna för områden med fartbegränsningar i vattnen utanför Nynäshamn har ändrats. Se bifogad sjökortsbild. I det med 'A' markerade området gäller en fartbegränsning till högst 12 knop för skepp (L/B 12 x 4 m) under hela året. Under tidsperioden 1 juni - 31 augusti utökas denna fartbegränsning även till att innefatta all sjötrafik. I det med 'B' markerade området gäller en fartbegränsning på 5 knop. I det med 'C' markerade området gäller en fartbegränsning på 7 knop. Nynäshamn Nordlig gräns på fartbegränsningsområde Sydlig gräns på fartbegränsningsområde Bsp Stockholm S 2013/s20, s21, s26, s ,0N 58-53,3N Stryk text '12 kn' 58-53,842N 17-57,448E Inför text '5 kn' 58-53,307N 17-56,568E

7 Nr 487 Fartbegränsningsområden, Nynäshamn Länsstyrelssen i Stockholms län. Publ. 25 mars 2014 * 9417 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. April Utö Skjutområde 58-54N 18-20E Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Information om kommande skjutningar, tel: Dag Tid Riskavstånd från stranden april ,5 M 16 april ,5 M 17 april ,5 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 26 mars 2014 * 9418 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka Strand. Renoveringsarbeten under kaj. Dykningsarbete. Tid: 20 mars - 25 april 2014, vardagar, dagligen Renoveringsarbeten under kajen (se bild) sker i nedan angivna position. Arbetet involverar dykeriarbeten från en flotte. När dykning pågår hissas dykflaggan 'A'. Sjöfarande ombedes iaktta försiktighet vid passage så att svall inte stör arbetet. Kontaktpersoner: Daniel Nylander, tel: / Jonatan Eriksson Nacka Strand Arbetsområde, ca psn: 59-19,08N 18-09,31E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s10

8 Nr 487 Nacka Strand. Renoveringsarbete under kaj. Förbudet mot att bryta isränna i sundet mellan Storholmen och Lidingö är upphävt. Svenska Undervattensentreprenader AB. Publ. 22 mars 2014 * 9419 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Sundet mellan Storholmen - Lidingö. Förbud mot brytande av isränna är upphävt. Notiser som utgår: 2014:479/9277(T) Storholmen 59-23,5N 18-08,3E Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2013/s12 Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 25 mars 2014 * 9427 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Maj Notiser som utgår: 9401(T) Utö Skjutområde 58-54N 18-20E Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Information om kommande skjutningar, tel: Dag Tid Riskavstånd från stranden 4 maj ,4 M 5 maj ,8 M 6-8 maj ,8 M 9 maj ,8 M maj ,8 M maj ,4 M maj ,4 M 22 maj ,4 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37

9 Nr 487 Mälaren och Södertälje kanal Försvarsmakten, Utö. Publ. 26 mars 2014 * 9421 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stallarholmsbron. Undervattensarbeten. Försiktig passage. Begränsad bredd. Notiser som utgår: 2014:483/9346(T) Tidpunkt: Måndag - fredag t.o.m. 15 april Undervattensarbeten med dykare pågår i farleden förbi Stallarholmsbron. Broöppning kommer tidvis inte att vara möjlig. Vid norra ledverket väster om bron finns ett hinder som sträcker sig 4 m ut i farleden. Den fria bredden är begränsad till 16 m. Passage av arbetsplaten ska ske med sänkt hastighet och stor försiktighet. Stallarholmsbron 59-21,9N 17-12,4E BSP Mälaren 2014/s27, s57 SUAB, Strängnäs. Publ. 26 mars 2014 * 9430 (T) Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Tosteröbron. Underhållsarbeten. Begränsad möjlighet för broöppning. Fram till den 16 april öppnas bron endast för yrkestrafik efter förhandsanmälan hos brovakten vid Hjulstabron tel: alt. VHF kanal april -30 april öppnas bron för all trafik efter förhandsanmälan hos brovakten vid Hjulstabron, tel alt. VHF kanal 68 eller kanal 14 (fritidsbåtar). Från och med 1 maj gäller ordinarie öppningtider och rutiner. Tosteröbron 59-22,68N 17-02,27E Visas ej i ENC BSP Mälaren 2014/s26, s60 Strängnäs kommun. Publ. 26 mars 2014 Mellersta Östersjön * 9428 (T) Sjökort: 7, 71, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Garpens fyr tillfälligt släckt. Fyren GARPEN är tillfälligt släckt 56-23,42N 16-07,72E Bsp Hanöbukten 2014/s05, s08, s50, Bsp Kalmarsund 2014/s05, s28, s46 Garpens Vänner. Publ. 26 mars 2014 Södra Östersjön * 9413 Sjökort: 74, 742 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Lotsbordningsplats "Karlshamn Outer". Inför "Length >180 m". Lots för fartyg destinerade till Karlshamn med längd över 180 meter bordar vid bordningsplatsen Karlshamn Outer. Inför "Length >180 m" vid bordningsplatsen Karlshamn Outer 56-04,97N 14-51,64E Bsp Hanöbukten 2014/s06, s20, s21

10 Nr 487 Lotsbordningsplatser utanför Karlshamn Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 25 mars 2014 * 9422 (T) Sjökort: 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. O om Kåseberga. Sandupptagning. Tidpunkt: 31 mars - ca 30 april 2014 Sandupptagning sker från det i sjökortet markerade området beläget ca 5,8 M SSV från fyren Sandhammaren. Arbetet utförs av det 75 m långa fartyget Magni R/OWZ02. Från två olika platser, dels O om Ystad och dels O om Kåseberga pumpas sedan sanden iland via rör utlagda på botten. Rören sträcker sig ca 1200 m ut i sjön från stranden. Gula specialprickar är etablerade längs rörens sträckning och ytterst är en speciallysboj med ljus Fl Y 3s etablerad. Sandupptagningsområde 5,8 M SSV från Sandhammaren 55-17,8N 14-08,0E Rörets sträckning O om Ystad, Sandskogen a) 55-25,65N 13-51,32E landfäste Visas ej i ENC Bsp Sydkusten 2012/s27, s28 b) 55-25,14N 13-52,01E rörslut och lysboj Fl Y 3s 3 rör O om Kåseberga, Löderups strandbad c) 55-22,97N 14-06,57E landfäste d) 55-22,33N 14-06,54E rörslut och lysboj Fl Y 3s e) 55-22,97N 14-06,88E landfäste f) 55-22,32N 14-06,84E rörslut och lysboj Fl Y 3s g) 55-22,93N 14-07,33E landfäste h) 55-22,28N 14-07,28E rörslut och lysboj Fl Y 3s

11 Nr 487 Sandupptagning Ystad - Kåseberga Ystad kommun. Publ. 26 mars 2014 Kattegatt * 9416 Sjökort: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Skandiahamnen. Kaj 600. Dykdalber avlägsnade. Rester på botten. Notiser som utgår: 2013:450/8681(P) 4 st av de 5 dykdalberna utanför kajplats 600 v/ö är borttagna. Den innersta, nordliga dykdalben kvarstår. Rester kvarligger dock på botten efter den yttre/södra dykdalben där symbolen för oren botten införs. Den muddrade ytan med 8 m djup utökas något. Ersätt dykdalb med symbol för oren botten 57-41,49N 11-52,15E Bsp Västkusten S 2014/s56 Dykdalber borttagna, kajplats 600 Göteborgs Hamn AB. Publ. 26 mars 2014

12 Nr 487 Skagerrak * 9412 Sjökort: 931, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. Tjörn. Ängholmen. Lysprick ändrad till obelyst prick. Ändra BB lysprick till obelyst prick 57-56,729N 11-33,545E Bsp Västkusten S 2014/s14, s37 Ängholmen, prick ändrad PFG Hamn AB. Publ. 25 mars 2014 Övriga inlandsfarvatten * 9429 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Sjökort 121. Informationstext angående referensyta för djup. Rättelse. Informationstexten rörande referensyta för djup i övre högra hörnet på sjökort 121, Edition 8, ska korrigeras. Ändra informationstext om referensyta för djup enligt bild Sjökort 121 (marginalen övre högra hörnet) Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 mars 2014