TU35. Telefon med hög ljudkvalitet. Bruksanvisning

Transkript

1 TU35 Telefon med hög ljudkvalitet Bruksanvisning

2

3 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Förpackningen till telefonen TU35 innehåller: - En USB-DECT-antenn (1) utrustad med en spiralsladd (2) som skall kopplas till USB-uttaget på din router (se stycke 1.1 i den här bruksanvisningen för ytterligare upplysningar om den här proceduren). - En TU35 DECT handenhet i färg. - En laddare och en nätverksadapter. - Två batterier. - Batterifack på handenheten. - Bruksanvisning. - En skärpklämma. 1 2 För att förstå hur din telefon TU35 fungerar, rekommenderar vi dig att noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen liksom säkerhetsföreskrifterna, innan du använder telefonen. Vi uppmanar dig också att informera övriga familjemedlemmar om varningarna och instruktionerna i den här bruksanvisningen, särskilt barnen. Vi påminner om att föräldrar och andra personer som har ansvar för små barn allmänt bör se till att barn inte stoppar föremål av metall eller plast i munnen.

4 Handenhetens knappar TU och - Funktionsknappar: Dessa knappars funktioner beror på vilken bild som visas i teckenfönstret. De visas i rutan längst ned i fönstret. I exemplet här bredvid (startbilden), kan du med hjälp av vänster funktionsknapp gå in i menyn, och med den högra komma till kontaktlistan. - Besvara samtal Förflyttningsknapp - Att förflytta sig i menyerna/ undermenyerna - Uppåtpil: åtkomst till listan över senast uppringda nummer (BIS) - Nedåtpil: åtkomst till listan över mottagna samtal Under samtalets gång: - Höja/sänka volymen för hörluren eller högtalaren - Avsluta samtal - Gå ut ur en meny - Sätta på/stänga av handenheten - Knapplås - Versallås - Aktivera/inaktivera högtalarfunktionen - Ringa upp en annan handenhet (internt samtal) - Flashknapp: den här knappen gör det möjligt att växla mellan två samtal om den tjänsten aktiverats på din telefonlinje.

5 " 5 Ikonerna som visas på startbilden i teckenfönstret Mottagna röstmeddelanden Nya samtal i samtalslistan " " " "" Täckningsindikator Ingen täckning Laddningsindikator: Orörlig: enheten utanför basen - 4 band: maximal laddning - 3 band: genomsnittlig laddning - 1 band (rött): behöver laddas Blinkande: handenheten under laddning Programmerat larm Högtalarfunktionen aktiverad Knapplås

6

7 1 1. FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Installera basen Installera handenheten HUR MAN ANVÄNDER TELEFONEN Ringa ett samtal Besvara ett samtal Användning av högtalarfunktionen Ringa upp ett av de senast uppringda numren Ställa in volymen för hörluren under samtalets gång ANVÄNDA KONTAKTLISTAN Spara ett nytt nummer i kontaktlistan Uppringning från kontaktlistan Ändra en kontakt Radera alla kontakter IDENTIFIERA INKOMMANDE SAMTAL Tolka information från nummerpresentatören Visa listan över missade samtal Åtkomst till listan över mottagna samtal / radera ett samtal i listan PERSONANPASSA DIN TELEFON Ringsignaler Ställ in datum och klockslag Ljudsignaler Automatisk avlyftning av luren Handenhetens namn Välj språk TEKNISKA DATA VID PROBLEM GARANTI SÄKERHETSFÖRESKRIFTER MILJÖSKYDD

8 2 1. FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 1.1 INSTALLERA BASEN Försiktighetsåtgärder Samtalskvaliteten beror på telefonens installationsläge och användningsmiljö. Telefonen TU35 bör placeras avskilt från alla värmekällor som t.ex. värmeelement och soliga platser, och skyddas mot vibrationer och damm. Varning! Utsätt aldrig telefonen för vatten eller andra vätskor eller sprayer. För att begränsa riskerna för störningar och förbättra mottagningskvaliteten, undvik framför allt att installera basen i närheten av fönster, stora metallföremål, yta i armerad betong, teveapparat, stereo, halogenlampor, lysrör, alarmsystem, mikrovågsugn, glaskeramikhäll, datorer och liknande. För rengöring av telefonen TU35, använd en lätt fuktad antistatiskt trasa. Information: Telefonen TU35 är en produkt som har certifierats enligt radionormen DECT *, och är avsedd att för att ringa och ta emot telefonsamtal. Den har utformats och tillverkats för att kopplas till ett offentligt europeiskt telekommunikationsnät Koppla in USB-DECT-antennen Anslut nätadapterns sladd till baksidan av basen (DECT-antennen), och anslut sedan adaptern till ett eluttag 230 V / 50 Hz. Telefonen TU35 har anpassats till USB-DECT-antennen. Ingen ytterligare procedur behövs för installationen. Koppla ur routern från eluttaget. Anslut USB-DECT-antennen till USB-sladden. Anslut USB-sladden till USB-uttaget på routern. Koppla in routern till eluttaget. Nätsladden * DECT är ett varumärke tillhörande ETSI.

9 3 1.2 INSTALLERA HANDENHETEN Installation och laddning av batterierna När basen väl har anslutits, öppna batterifacket på baksidan av handenheten genom att skjuta av locket. Installera batterierna i facket i rätt riktning i förhållande till polariteten (+/-), och stäng sedan facket.! Om batterierna är helt urladdade kommer teckenfönstret att inaktiveras. Sätt tillbaka telefonen på laddaren. Den kommer då att avge en dubbel ljudsignal och laddningen av batterierna startar. Använd endast laddningsbara batterier med egenskaper som är identiska med batterierna som levereras med produkten. Om detta inte respekteras gäller inte garantin. Batterierna kan gå sönder eller läcka om de sätts in felaktigt, är öppna eller utsätts för värme. Släng inte batterierna i elden, då det finns risk för explosion. Placera handenheten på laddaren. Den avger då en ljudsignal och laddarens röda kontrollampa tänds. Laddningsindikatorn signalerar att enheten är under laddning. Innan du använder telefonen för första gången råder vi dig att ladda telefonen på basen under 24 timmar för att optimera batteriernas livslängd och prestationsförmåga. Kontrollera att täckningsindikatorn syns och att den inte blinkar. Tryck på för att komma ut på linjen. Tonen bekräftar att telefonen TU35 fungerar (vid problem, se kapitel 7). Obs! När telefonen är i viloläge, är teckenfönstret släckt. För att aktivera enheten, tryck på vilken knapp som helst.

10 4 2. HUR MAN ANVÄNDER TELEFONEN 2.1 RINGA ETT SAMTAL Direkt uppringning Tryck på knappen för att komma ut på linjen. Slå numret. För att avsluta samtalet, tryck på knappen. Slå numret innan uppringning Denna funktion gör det möjligt dels att spara och dels att korrigera ett telefonnummer innan du slår det för att ringa ett samtal. Slå ett nummer (max 25 siffror). För att ta bort numret, tryck på höger funktionsknapp. Tryck på knappen för att slå numret och ringa samtalet. Vid samtalets slut, lägg på genom att trycka på knappen. 2.2 BESVARA ETT SAMTAL När du får ett inkommande samtal visas följande meddelande i teckenfönstret: EXTERNT SAMTAL. För att besvara samtalet: Tryck på knappen. eller Ta upp telefonen från basen (om tillvalet automatisk avlyftning av telefonluren har aktiverats) (se stycke 5.4).

11 5 Inställning av ringsignalens volym vid inkommande samtal När telefonen ringer kan du ställa in volymen på ringsignalen med hjälp av förflyttningsknapparna. Ringsignalens volym visas i teckenfönstret. Det finns fem olika ljudnivåer. Du kan också inaktivera ringsignalen. I såfall visas meddelandet VOLYM AV. 2.3 ANVÄNDNING AV HÖGTALARFUNKTIONEN Högtalarfunktionen kan aktiveras när som helst genom att trycka på knappen. Ikonen visas i teckenfönstret. För att lämna högtalarfunktionen under samtalets gång, tryck på. För att ställa in volymen för högtalaren, använd dig av förflyttningsknapparna. 2.4 RINGA UPP ETT AV DE SENAST UPPRINGDA NUMREN De 20 senast uppringda numren på din telefon lagras i listan över uppringda nummer. Namnen tillhörande de nummer du slår visas om de har sparats, annars visas endast numret. För att ringa upp ett sparat nummer: Tryck på förflyttningsknappen med den uppåtgående pilen. Listan över de senast uppringda numren visas i teckenrutan. Bläddra fram namnen eller numren med hjälp av förflyttningsknapparna. För att ringa upp numret, tryck på knappen när det namn eller nummer du söker visas markerat. 2.5 STÄLLA IN VOLYMEN FÖR HÖRLUREN UNDER SAMTALETS GÅNG Du kan ställa in hörlursvolymen under samtalets gång med hjälp av förflyttningsknapparna. Det finns 5 olika ljudnivåer.

12 6 3. ANVÄNDA KONTAKTLISTAN För varje kontakt kan du skriva in ett namn (upp till 16 tecken) och ett nummer (upp till 20 siffror). 3.1 SPARA ETT NYTT NUMMER I KONTAKTLISTAN Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj menyn NAMN och bekräfta. Välj LÄGG TILL och bekräfta. Skriv in namnet och bekräfta. Skriv in numret och bekräfta. Du kan skriva in ett personligt telefonnumer, ett nummer till jobbet eller ett mobiltelefonnummer. Exempel: - för att skriva bokstaven S, tryck fyra gånger på knappen. - för att skriva bokstaven E, tryck två gånger på knappen. För att radera en kontakt, tryck på höger funktionsknapp. Från samtalslistan Tryck på förflyttningsknappen med nedåtgående pil. Om du har tagit emot samtal och om du har tjänsten nummerpresentation, bläddra fram listans innehåll med hjälp av förflyttningsknapparna och välj det nummer du vill spara. Välj MER. Välj lämpligt tillval i förhållande till personligt nummer, telefonnumer till jobbet eller mobiltelefopnnumer, och skriv sedan in namnet.

13 7 3.2 UPPRINGNING FRÅN KONTAKTLISTAN Välj NAMN med hjälp av förflyttningsknapparna. Använd förflyttningsknapparna för att leta efter det namn för den kontakt du vill ringa upp, eller skriv in den första bokstaven för det namnet. Tryck på knappen för att ringa samtalet. 3.3 ÄNDRA EN KONTAKT Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj menyn NAMN och bekräfta. Välj namnet för den kontakt du vill ändra på, och välj sedan MER. Välj REDIGERA och bekräfta. Välj lämpligt tillval för att ändra namn, hemnummer, nummer till jobbet eller mobiltelefonnummer. När ändringen utförts, välj OK, och sedan SPARA. 3.4 RADERA ALLA KONTAKTER Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj RADERA TELEFONBOK.

14 8 4. IDENTIFIERA INKOMMANDE SAMTAL 4.1 TOLKA INFORMATION FRÅN NUMMERPRESENTATÖREN Om du har tjänsten nummerpresentation, sparas namn och nummer till de personer som ringer upp dig automatiskt i din kontaktlista. Om numret överförs via telefonnätet visas namnet i teckenfönstret och du kan välja att ta emot eller vägra att besvara ett samtal. Listan över mottagna samtal innehåller de senaste 50 samtalen liksom datum och klockslag för dessa samtal. Under samtalets gång visas följande information och meddelanden från telefonnätet i teckenfönstret: Namn och nummer för den uppringande personen, om detta nummer sparats i din kontaktlista eller överförs av telefonnätet, Den uppringande personens nummer, om detta överförs av telefonnätet, OKÄNT NUMMER, om namnet eller numret inte överförs korrekt över telefonnätet. 4.2 VISA LISTAN ÖVER MISSADE SAMTAL Om du har tjänsten nummerpresentation kan din telefon TU35 spara information om de senast mottagna samtalen, liksom datum och klockslag för dessa samtal. För att visa missade samtal: Välj LÄS med hjälp av förflyttningsknapparna. Bläddra fram listans innehåll.

15 9 4.3 ÅTKOMST TILL LISTAN ÖVER MOTTAGNA SAMTAL / RADERA ETT SAMTAL I LISTAN För att få åtkomst till listan över mottagna samtal: Tryck på förflyttningsknappen med nedåtgående pil. För att ringa upp en person från listan över mottagna samtal Efter att ha valt ett samtal i listan över mottagna samtal, tryck på knappen. För att radera ett samtal i listan Välj det samtal du vill radera. Välj MER, och sedan TABORT med hjälp av förflyttningsknapparna, och bekräfta sedan.

16 10 5. PERSONANPASSA DIN TELEFON Du kan anpassa din telefon med hjälp av följande procedurer. 5.1 RINGSIGNALER Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj MELODI med hjälp av förflyttningsknapparna, och sedan RINGSIGNAL, och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Med hjälp av förflyttningsknapparna, väj den samtalstyp (UTGÅENDE SAMTAL / INTERN SAMTAL) till vilken melodin bör anpassas, och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Välj en melodi med hjälp av förflyttningsknapparna och bekräfta sedan. 5.2 STÄLL IN DATUM OCH KLOCKSLAG Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj TIDINSTÄLLNINGAR med hjälp av förflyttningsknapparna, och sedan STÄLL IN DATUM & TID, och bekräfta. Skriv in datum (i formatet DD/MM). Skriv in klockslag (i formatet TT:MM). Bekräfta genom att trycka på OK.! Om du har tjänsten nummerpresentation kommer datum och klockslag att uppdateras automatiskt.

17 LJUDSIGNALER Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj HANDENHET och bekräfta. Välj LJUDSIGNALER och bekräfta. Välj TANGENTLJUD och bekräfta. Välj TILL eller FRÅN och bekräfta. 5.4 AUTOMATISK AVLYFTNING AV LUREN Funktionen automatisk avlyftning av luren har aktiverats genom förinställning. Du kan med hjälp av den funktionen svara automatiskt på ett samtal när du tar upp telefonen från basen, utan att behöva trycka på knappen. För att inaktivera den här funktionen: Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj HANDENHET och bekräfta. Välj AUTO TALK och bekräfta. Välj FRÅN och bekräfta. För att aktivera den här funktionen, följ samma procedur och välj TILL.

18 HANDENHETENS NAMN Du kan ändra namnet till din handenhet. Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj HANDENHET och bekräfta. Välj HANDSETETS NAMN och bekräfta. Radera existerande namn med hjälp av höger funktionsknapp. Skriv in ett nytt namn (upp till 5 tecken) och bekräfta. 5.6 VÄLJ SPRÅK Din telefon TU35 erbjuder menyer på åtta språk. För att ändra språk, gör så här: Välj MENY med hjälp av förflyttningsknapparna. Välj HANDENHET och bekräfta. Välj SPRÅK och bekräfta. Välj önskat språk och bekräfta.

19 13 6. TEKNISKA DATA Täckning utomhus Täckning inomhus Handenhetens autonomi (genomsnittliga värden) Elanslutning / nätadaptater Laddningsbara batterier Upp till 300 meter* Upp till 50 meter* 7 timmars samtal** 80 timmar i viloläge** Standard modell: DV-9300SUP Tillverkare: DVE Ingång: 230 V växelström / 50 Hz Utgång: 9 V växelström / 300 ma Varning: nätspänningen är klassad som farlig enligt denna norms kriterier. 2 batterier AAA Ni-MH 1,2 V / 750 mah Användningstemperatur Från 0 till 40 C * Varierar i förhållande till miljön. ** Beror på batteriernas laddningsnivå.

20 14 7. VID PROBLEM Om du har problem med din telefon, börja alltid med att ta ur batterierna ur handenheten under ungefär en minut, koppla ur basen från elnätet och koppla in den igen, och sätt sedan in batterierna i handenheterna igen. Teckenfönstret är släckt Telefonen kan inte ta emot samtal. Kontrollera nätanslutningen. Batterierna är urladdade. Ställ tillbaka handenheten på laddaren för att ladda upp dem. Teckenfönstret är i viloläge. Tryck på vilken knapp som helst för att aktivera det. Ingen signal på linjen Handenheten finns utanför basen. För den närmare basen. Batterierna är urladdade. Ställ tillbaka handenheten på laddaren för att ladda upp dem. Dålig mottagningskvalitet eller mottagningskvalitet som försämras under samtalets gång Du befinner dig utanför basens täckning eller i en ogynnsam miljö. Närma dig basen eller placera denna inom en radie av 1 meter ifrån dig. Ingen ringsignal Ringsignaeln är inaktiverad. Se stycket «Inställning av ringsignalens volym vid inkommande samtal». Batterierna är fortfarande svaga efter flera timmars laddning Basen eller laddaren är inte nätansluten. Kontrollera nätanslutningen. Batterierna i handenheten är felaktiga. Skaffa nya batterier hos din återförsäljare. Affären där du har köpt din telefon kan inte ge dig upplysningar eller tillhandahålla kundtjänst.

21 15 8. GARANTI Din telefon TU35 är en CE-märkt utrustning som överensstämmer med europeisk lagstiftning. Det finns altså en laglig garanti på den här produkten. För all information om denna garanti, var vänlig kontakta din återförsäljare. Oberoende av denna lagliga garanti, garanterar återförsäljaren reservdelar och reparationskostnader, överensstämmelsen med produktens tekniska specifikationer under en period av (12) månader fr.o.m. inköpsdatum. Du bör alltså spara fakturan eller kvittot som anger inköpsdatum och återförsäljarens namn. Men om den lagliga garantin som gäller i ditt land överstiger (12) månader, är det endast den garantin som gäller. Om den lagliga garantin understiger (12) månader är den totala garantiperioden (laglig och kommersiell) tolv (12) månader. Felaktig produkt eller del kommer då att repareras eller bytas ut gratis mot en identisk reservdel eller produkt, eller mot en produkt som har en funktions- och prestationsnivå som motsvarar eller överstiger den ursprungliga. Om det är omöjligt att reparera eller byta ut produkten, kommer du att få tillbaka erlagt belopp. Produkterna och reservdelarna som kan vara nya eller begagnade antingen för en period om tre månader från reparationsdatum, eller till slutet av den ursprungliga garantiperioden om denna överstiger tre månader. Varje reservdel eller återlämnad och utbytt produkt tillhör konstruktören. Föreliggande garanti gäller dock inte i följande fall: - installation eller användning som ej överensstämmer med instruktionerna i den här bruksanvisningen - felaktig anslutning eller olämplig användning av produkten, särskilt med tillbehör som inte är avsedda för den typen av användning - normal slitning - om kunden ej respekterat de tekniska normer och säkerhetsföreskrifter som gäller i användningslandet - produkter som utsatts för stötar eller fall - produkter som försämrats av blixtnedslag, elektrisk överspänning, värmekälla eller värmestrålning från värmekälla, eller vattenskador, genom förvaring i överdrivet fuktiga föhållanden, eller varje annan yttre orsak - försummelse eller brist på underhåll - underhåll eller reparation av personer som ej auktoriserats av konstruktören eller återförsäljaren. MED FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE LAGSTIFTNING. ALLA GARANTIER ANDRA ÄN DE SOM BESKRIVS I DENNA BRUKSANVISNING ÄR INTE GILTIGA.

22 16 9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid fara fungerar nätadaptern som strömbrytare. Den bör alltså installeras av försiktighetsåtgärder nära apparaten och vara lätt åtkomlig. För att stänga av apparaten från strömkällan bör nätadaptern kopplas ur från uttaget om 230 V växelström / 50 Hz. Om nätadaptern inte fungerar måste denna bytas ut mot en identisk modell. I frånvaro av nätspänning eller vid strömavbrott fungerar inte den sladdlösa handenheten. Du kan inte längre ta emot eller ringa samtal i nödsituationer. Av denna anledning rekommenderar vi att använda en traditionell telefon som inte kräver nätspänning som komplement. Försök inte att öppna batterierna som innehåller kemiska ämnen. Vid läckage, undvik all kontakt med huden och slemhinnorna (ögon, näsa, mun). I förekommande fall, skölj angripen kroppsdel under ett tjugotal minuter med rinnande vatten och konsultera läkare omedelbart. Gör ren telefonen med hjälp av hushållspapper eller en torr trasa och kontakta din återförsäljare för att byta ut batterierna.! Använd inte din telefon för att anmäla en gasläcka i närheten av läckaget. Vid åskväder är det inte rekommenderat att använda telefonen. Thomson Telecom deklarerar härmed att telefonen TU35 överensstämmer med de huvudsakliga kraven och andra relativa föreskrifter i EU-direktivet 1999/5/CE.

23 MILJÖSKYDD Den här symbolen betyder att din elektroniska apparat som inte längre kan användas bör samlas in separat och inte slängas i hushållssoporna. Med den målsättningen har EU infört ett uppsamlingssystem för återanvändning för vilken tillverkarna har ansvaret. Den här apparaten har utformats och tillverkats med material och beståndsdelar av hög kvalitet som kan återanvändas. De elektriska och elektroniska apparaterna kan innehålla delar som även om de är oumbärliga för funktionen kan vara hälso- och miljöfarliga om de hanteras eller slängs på ett olämpligt sätt. Släng alltså inte apparaten i hushållssoporna. Som ägare till apparaten skall du lämna den vid härför avsedd uppsamlingsplats eller lämna tillbaka den till din återföräljare mot inköpet av en ny produkt. - För yrkesmässiga användare hänvisas till leverantörens instruktioner. - Om apparaten är hyrd eller deponerad, kontakta din leverantör.! Hjälp oss att bevara vår miljö. De använda batterierna (om sådana finns) bör göras av med enligt gällande miljöskyddslagstiftning. Vi hänvisar till lokal lagstiftning. Du bör lämna in dina batterier till din återförsäljare eller till en speciell uppsamlingsplats.

24 Thomson Telecom - Försäljnings- och marknadsföringsavdelning Huvudkontor: 46, quai Alphonse Le Gallo Boulogne Billancourt - Frankrike Aktiebolag med ett kapital om RCS Nanterre Thomson Telecom 2008 Kopiering förbjuden. Ej kontraktuella foton. Konstruktören förbehåller sig rätten att ändra sina produkters egenskaper för att tillföra tekniska förbättringar eller för att respektera ny lagstiftning. TU35 och THOMSON är registrerade varumärken. Ref.: XXX-XXXX-X-XXX 24/10/08