ÅRSBERÄTTELSE 2012 Stiftelsen Norrbottensteatern

Transkript

1 ÅRSBERÄTTELSE 2012 Stiftelsen Norrbottensteatern 1

2 2

3 INNEHÅLL Teaterchefen sammanfattar Produktioner för vuxna Grabben i graven bredvid Revyn aldrig får man vara glad Produktioner för ungdom/vuxna När vinterns stjärnor lyser här Medan jag minns Barnproduktion Findus flyttar ut Soppteater Gästspel Övriga produktioner och arrangemang i Teaterhuset Sammanfattning samarbeten Marknadsföring/publikarbete Länsregissören Personal Styrelse Publik-och föreställningsstatistik Översikt... 31:1 Kommunvis... 31:2 3 Produktionssamarbeten... 31:4 Egna produktioner spelade utanför Norrbotten... 31:4 Gästspel... 31:4 Övrig verksamhet Totalt resultat... 31:5 Detaljredovisning av Soppteater... 31:6 Produktionsvis redovisning våren... 31:8 9 Produktionsvis redovisning, hösten... 31:10 11 innehållsförteckning Årsredovisning med förvaltningsberättelse Bilagor till årsredovisnigen Revisionsberättelse

4 2012 Ett år då barn och unga prioriterades samt ett lyckat samarbete mellan Norrbottens teatrar För första gången genomfördes det här året ett samarbete mellan länets teatrar; Giron sami teahter, Tornedalsteatern och Norrbottensteatern. Ett samarbete som resulterade i Pjäsen När vinterns stjärnor lyser här / Ko talven tähet loistavat, Go dalvvi nastit oidnojit. Uppsättningen rönte stor uppmärksamhet och fick ett fantastiskt mottagande av både publik och kritik. Pjäsen utsågs av teatersajten nummer.se till norra Sveriges bästa produktion år Uppsättningen vände sig till ung och vuxen publik. De gymnasieskolor som såg föreställningen, fick dessutom ett pedagogiskt arbetsmaterial och en workshop kring frågor rörande svenska statens tidigare behandling av Norrbottens minoriteter. Om utanförskap, fördomar och diskriminering följt av språklöshet, skuld och skamkänslor. Uppsättningen spelades på sju språk: meänkieli, nord-och sydsamiska, finska, finskt och svenskt teckenspråk samt svenska. Våren 2014 kommer föreställningen att spelas igen, då på en Sverigeturné i Riksteaterns regi. När vinterns stjärnor lyser här utgör även en av programpunkterna under Kulturhuvudstadsåret i Umeå. Eventuellt utvidgas turnén till Norge och Finland. 4 Norrbottensteatern är hela Norrbottens teater Att producera och erbjuda scenkonst av hög konstnärlig kvalitet för länets medborgare innebar under 2012 en mångfacetterad repertoar och verksamhet bestående av: Medan jag minns inte utan min mamma(gymn) turné. Grabben i graven bredvid (musikal vuxna) Findus flyttar ut (förskola o lågstadium) turné. Revyn Aldrig får man vara glad (vuxna) turné. När vinterns stjärnor lyser här (unga och vuxna) turné. Natten är dagens mor (vuxna) gästspel i Göteborg och Umeå. Den starkare x 4 ett samarbete med Luleå gymnasieskolas spetsutbildning i teater (unga o vuxna). Hope ett samarbete med skådespelerskan Charlotte Lindmark (för vuxna) turné. Tomas Deutgen show i samarbete med Sveriges Radio Norrbotten. Gästspel av opera och dansföreställningar. Soppteater After work arrangemang. LÄNK ett pedagogiskt projekt riktat till unga amatörers egna skapande.

5 Norrbottensteatern brukar årligen producera sex pjäser tvingades vi dra ner till fem, varav tre riktade sig till barn och unga. Detta fick till följd att besöksantalet sjönk och att biljett- och gageintäkter blev lägre än vanligt. Att prioritera barn och unga ger denna effekt, eftersom föreställningarna oftast av kvalitetsskäl, har färre publikplatser än vuxenproduktioner och att inkomsterna från barn/ ungdomsproduktioner är väsentligt lägre. Till exempel spelade Norrbottensteatern drygt 100 föreställningar av småbarnspjäsen Findus flyttar ut, som tog in en publik om max 60 personer. Biljettintäkterna blev därför, som beräknat, lägre. Jämfört med föregående år då, för ovanlighetens skull, en av barnproduktionerna, musikalen Snövit, kunde ses av 300 personer samtidigt. Detta i kombination med att den stora scenkonstfestivalen för barn och unga, LUBU, arrangerades 2011, gav sammantaget väsentligt högre publiksiffror i jämförelse med Norrbottensteatern har även samarbetat med länets amatörteater framförallt genom vår länsregissör, men också genom att tillhandahålla service, lokaler och tjänster till de ATR-föreningar, som satt upp egna revyer och föreställningar. Andra tjänster från övrig spetskompetent personal på teatern har kommit amatörteatern till del liksom i pedagogiska projekt som LÄNK, Skapande skola och Luleå Rytmik- och Balettförening. Norrbottensteatern har genomfört sitt uppdrag inom processen för länets Kultursamverkansmodell och Kulturplan, bla genom deltagande i kommunbesök, i arbetsgrupper samt i styrgruppen för Kulturplanearbetet. Teaterchef Karin Enberg teaterchefen

6 6

7 Grabben i graven bredvid Text Åsa Melldahl Musik Erik Petersen efter Katarina Mazettis roman En välkänd bok av Katarina Mazetti, som sedermera blev en välkänd och populär film, fick här sitt sceniska uruppförande som musikal på Norrbottensteatern. En lekfull, komisk, underfundig och lättsam uppsättning om kärlek, relationer, beroenden och uppfattningar om hur livet ska levas. Skådespelare/musiker/dansare Pär Andersson, Anders Hällström, Therése Lindberg, Maria af Malmborg Linnman, Mia Nilsson, Kalle Nyman, Mikael Odhag, Catherine Parment, Karin Paulin Ek Lars Paulin, Maja Runeberg, Martin Sundbom, Marie Wårell Öhman Regi Åsa Melldahl Scenografi/kostym Sven Haraldsson Koreografi Sara Larsson Fryxsell Mask/peruk Mila L Roberts Ljusdesign Maria Ros Palmklint Ljud Åke Karlsson, Urban Wirén Foto Anders Alm Förlag Colombine Teaterförlag Urpremiär 18 februari scen 1, Luleå Förest. längd 2 tim 20 min inkl paus Spelperiod 18 februari 28 april Grabben i graven bredvid Gillar den här en myllrande muande musikal. (PT) Sannolikt en publiksuccé för Norrbottensteatern. (NK)

8 8

9 Revyn aldrig får man vara glad Text Rasmus Lindberg * Musik/sångtexter Martin Sundbom En nyskriven revy signerad Rasmus Lindberg, som sedan ett par år tillbaka är NBT:s egen husdramatiker och regissör, samt skådespelaren/musikern Martin Sundbom som tillhör teaterns fasta ensemble. Revyn aldrig får man vara glad bjöd på en bred palett av sketcher, musik- och dansnummer, trollerier, samhällssatir framförda av tio skådespelare/musiker. Den musikaliska stil-och genre-blandningen bjöd tex på musikallåtar, blues, funk, klassiskt, bluegrass, skotsk marsch(!), barbershop och folkmusiktoner! Skådespelare/musiker Linn Björnvik Gröder, Therése Lindberg, Jonatan Lundberg, Kalle Nyman, Karin Paulin, Lars Paulin, Mats Pontén, Martin Sundbom, Filip Tallhamn och Peter Varg Regi Scenografi Kostym Mask/peruk Lösa masker Koreografi Ljusdesign Ljud Foto Urpremiär Förest längd Spelperiod Turné Rasmus Lindberg Mona Knutsdotter Ina Andersson Mila L Roberts Isabel Löfgren Roberts Therese Lindberg Maria Ros Palmklint Urban Wirén Anders Alm 22 september scen 1, Luleå 2 tim 20 min inkl paus 22 sept 15 dec 21 okt 14 nov Revyn aldrig får man vara glad Man får skratta till störtblödningens yttre gränser. (NK) Skaffa biljett, se Revyn den kommer att göra dig glad. (PT) Peter Vargs trollerikonster imponerar. (NSD)

10 10 Vacker och visuell, oerhört viktig historia (Kulturnyheterna SVT) En ilska som landar i beslutet att återvinna stoltheten (NK) Kraftfull påminnelse om individens rätt till unicitet (DN)

11 När vinterns stjärnor lyser här av Mona Mörtlund och Ninna Tersman En föreställning om historia, skam, språk, identitet, förlust och stolthet. Med film, dans, satir, drama och humor, satte föreställningen igång frågor om vår identitet. Författaren Mona Mörtlund med rötter i Tornedalen, dramaturgen/dramatikern Ninna Tersman och hela produktionsteamet gjorde resor och research på plats i Tornedalen och Sameland, när man skapade pjäsen. Man träffade barn, ungdomar, vuxna och äldre personer, som delade med sig av erfarenheter och upplevelser av att tillhöra en minoritet. I föreställningen medverkade skådespelare från Tornedalsteatern, Giron sámi teáther, Norrbottensteatern, dessutom en frilansande teckenspråkstalande skådespelare från Finland, född och uppvuxen i Kanada samt en frilans skådespelare från allra nordligaste Finland. Föreställningen spelades på sju språk; Meänkieli, nord-och sydsamiska, finska, finskt och svenskt teckenspråk samt svenska. Skådespelare Dawn Jani Birley, Mervi Jaako, Toivo Lukkari, Mikael Odhag och Anna Åsdell. Regi Josette Bushell-Mingo Regi teckenspråk Marianne Aro Scenografi/kostym Lotta Nilsson Musik Safoura Safavi Koreografi Josette Bushell-Mingo och Ola Stinnerbom Ljusdesign Peter Sandin Ljud Åke Karlsson Foto Anders Alm Urpremiär 4 oktober Giron sámi teáther, Kiruna Förest längd 1 tim 20 min, ingen paus Spelperiodod 4 okt 15 dec När vinterns stjärnor lyser här

12 12

13 Medan jag minns en stand-up tragedy av Filip Tallhamn Min alldeles egen historia. Ett försök att förvalta minnet efter en förlust. Om familjen som blir kvar trots att en person (mamman) är borta. När är en person borta egentligen? När försvinner den? Om att minnas och hur ett minne med tiden kan förändras. Skådespelare Filip Tallhamn Regi Scenografi Kostym Teknik Foto Urpremiär Förest längd Spelperiod Filip Tallhamn, rakt upp och ner ambitiöst övertygande i ömsint närvarande monolog. (NK) Rasmus Lindberg Mona Knutsdotter Ina Andersson Peter Sandin Anders Alm 28 januari scen 2, Luleå 1 tim 10 min 28 jan 25 april Medan jag minns 2012 Findus flyttar ut från 3 år av Sven Nordqvist. Dramatisering Stefan Moberg Succéföreställning från 2010 som fick nypremiär med Linda Wincent som ny Findus. Spelades på förskolor och offentliga familjeföreställningar. Från 4 år. I samarbete med Min stora dag gavs en föreställning i Boden inför en publik av sjuka barn och deras föräldrar, som kom från Boden, Piteå, Kalix och Sunderby sjukhus. Skådespelare Mats Pontén och Linda Wincent Regi Martin Sundbom Scenografi/kostym Mona Knutsdotter Mask/peruk Mila L Roberts Foto Anders Alm Nypremiär 21 januari scen 3, Luleå Förest längd 40 min Spelperiod 21 januari 5 juni Findus flyttar ut

14 14

15 SOPPTEATER tisdagar på scen 3 23 feb Silba Light sångerskor/kompositörer Katrin Grönlund och Pia-Maria Holmgren 28 feb Skräddar Molins berättelser, med skådespelaren Gunnar Eklund 6 mars Berättarföreställning av och med skådespelaren Bodil Carr Granlid 13 mars Kärlekens alla sidor, skådespelare/musiker från Grabben i graven bredvid 20 mars Povels Naturbarn.. Lotta och Mikael Ramel samt basisten Backa Hans Eriksson 22 mars Inomhuset är oändligt, Tomas Tranströmers lyrik med skådespelaren Maria af Malmborg Linnman och musikern Torbjörn Grass 27 mars Clown, missbruk och Michael Jackson, skådespelaren David Carmel 24 april Onyttingen av Staffan Westerberg med densamme samt Lars Paulin, Karin Paulin Ek och Maria af Malmborg Linnman 2 okt Med små steg, sångerskan/musikern Pia-Karin Helsing 9 okt Ryggsäcken monolog i högklackat, med Monica Wande 23 okt Tre flugor i soppan, Västerbottensteatern 30 okt Rubys minnen, om bluesartisten Bessie Smith, med skådespelaren Marga Pettersson 6 nov Kören Lust 13 nov Det är synd om människorna men mest om mig, Strindberg och kvinnorna med skådespelare ur Revy-ensemblen 20 nov Dröm dikt och verklighet, om Strindberg med skådespelare ur Revy-ensemblen Soppteater

16 16

17 Gästpsel CULLBERGBALETTEN med JJ s voices JJ står för Janis Joplin och det var hennes röst som inspirerade koreografen Benoit Lachambre till att skapa denna dansföreställning med åtta dansare på scenen. 26 okt scen 1 Turnéföreställning i samarbete med Dans I Nord I m not looking back Gästspel 2012 Dansföreställning signerad koreografen Helena Franzén, som själv medverkade tillsammans med fyra dansare i en laddad, explosiv och mycket fysisk dans som möter hyllad soulpop. 31 okt scen 2 Turnéföreställning i samarbete med Dans I Nord. Rosa löften En föreställning med utgångspunkt i ett undersökande av kropp, identitet och samtida dans relaterat till dansbandskulturen och dess musik. Dansare: Marianne Kjaersund. Koreografi: Malin Hellqvist Sellén. 14 nov scen 2 NorrlandsOperan med The Elephant man Nyskriven opera med uruppförande i Umeå i oktober Musik av Carl Unander-Scharin. Libretto av Michael Williams. 17 The Terrible Tale of the Elephant man and Jack the Ripper, Two Freaks of Nature. Två välkända gestalter, den ene ett monster på utsidan, den andre på insidan. Tio sångsålister och 26 musiker från NorrlandsOperans symfoniorkester! 8 och 9 nov scen 1

18 18Övriga produktioner 2012 Övriga produktioner och arrangemang i Teaterhuset I samproduktion med skådespelaren Charlotte Lindmark fick Hope sin urpremiär 18 oktober på scen 3, med efterföljande 12 föreställningar. Manus och skådespelare Charlotte Lindmark Regissör Mia Westin I samarbete med gymnasieskolans spetsutbildning i teater iscensatte Norrbottensteatern Den starkare av August Strindberg x 4 En dialog och ett psykologiskt drama mellan två kvinnor. Föreställningen gjordes i fyra versioner och i fyra föreställningar med skådespelaren Maja Runeberg och fyra gymnasieelever som alternerade i den andra rollen. Norrbottensteatern 45 år 6 september vilket firades med tårta och höstens samling av alla teaterombud. Kulturnatten 8 september inbjöd Norrbottensteatern till öppna repetitioner av När vinterns stjärnor lyser här och Revyn aldrig får man vara glad.

19 Öppet Hus som traditionsenligt arrangerades 1:a advent och sammanföll med årets skyltsöndag. Massor av arrangemang främst för barnen, som t ex pysselverkstad, fiskdamm, barnkör, ansiktsmålning, utklädnad med fotografering i teaterkostymer och barnteater med Skottes Musikteater, Gävle. Thomas Deutgen show i teaterrestaurangen Bistro Norrland i samarbete med NBT, Sveriges Radio och Thomas Deutgen. Totalt fyra shower med följande gästartister: Nanne Grönvall, Lasse Holm, Thomas Lundin, Rolf Degerlund, Robert Wells och Peter Settman. Husband: Gunhild Carling, blåsinstrument och pianisten Hans-Inge Magnusson. Övriga produktioner 2012 Tisdagskvällar på Scen 3 ett arrangemang där gästande artister på Soppteater-scenen även gjorde en föreställning kvällstid. I år Povels Naturbarn med Lotta och Mikael Ramel samt basisten Backa Hans Eriksson och Onyttingen av och med Staffan Westerberg m fl. Ersnäsrevyn gästspelade en kväll på scen 1 med revyn Kvitter och Fnitter. Vinn din drömdag! löd rubriken på den tävling NBT utannonserade på hemsidan. Personer uppmanades att beskriva sin drömdag på teatern. Vann gjorde Annelie Forsberg, Boden, som med regihjälp av Karin Enberg fick spela sin egen skrivna monolog Livets teater. 19 After work med teaterns skådespelare/musiker arrangerades vid två tillfällen, varav det ena med ensemblen i Grabben i graven bredvid och det andra med revy-ensemblen i Aldrig får man vara glad.

20 Samarbeten 2012 Sammanfattning samarbeten Mångfald och minoriteter var två viktiga ledstjärnor i samarbetet mellan Norrbottensteatern, Giron Sámi Teáther och Tornedalsteatern. Ett samarbete som ganska snart utvidgades till att även omfatta minoriteten döva/hörselskadade, med en teckenspråkstalande skådespelare i ensemblen. Första samarbetet resulterade i föreställningen När vinterns stjärnor lyser här, som spelades på sju språk: meänkieli, nord-och sydsamiska, finska, finskt-och svenskt teckenspråk samt svenska. Turnerande produktioner arrangeras alltid i samarbete med en lokal arrangör, främst en teaterförening, byaförening, skola eller central samordnare för skolteater i respektive kommun. Teaterhögskolan, LTU och NBT har sedan skolans start 1996, ett fortlöpande samarbete. Vartannat år ingår varje ny årskull av studenter i en av teaterns produktioner. Under 2012 hade Teaterhögskolan ingen ny intagning. Däremot planerades det för ett samarbete under 2013 med pjäsen Apatiska för nybörjare. Avgångsklassen det här året gjorde sin slutproduktion på våren Fem på nya äventyr. Sammanlagt 19 föreställningar gavs på NBT:s scen 2. Studenterna har också, likt tidigare år, kunnat ta del av teaterns repetitioner och genomdrag av aktuella pjäser. Och omvänt, har skolan bjudit in till studenternas redovisningar av kurser och arbeten. Teaterns verkstäder och ateljéer har bistått studenterna med rekvisita, kostym mm. Ett led i ett pågående utbyte av professionella erfarenheter och kunskaper som studenterna får ta del av. Vid samrådsmöten anordnade av NLL division Kultur och utbildning i länets 14 kommuner, har alltid teaterchef eller någon från teaterns marknadsavdelning deltagit eller medverkat i. 20 Samarbetsprojektet LÄNK startade det här året. Ett samarbete mellan Riksteatern, unga ATR-ensembler, gymnasieskolornas estetklasser, Norrbottensteatern, Scenkonstbolaget Sundsvall, Dalateatern, Stadsteatern Skärholmen, Regionteatern Blekinge Kronoberg och Regionteater Väst. Projektet ger unga (15 20 år) möjlighet att arbeta med nya pjäser av några av landets mest namnkunniga dramatiker; Emma Broström, Stefan Lindberg, Åsa Lindholm, Dennis Magnusson och Mirja Unge. I samarbete med Röda Korsets byrå mot diskriminering och Teater Scratch arrangerades en föreställning av Infestus med skådespelaren Aleksa Lundberg, som genomgick könsbyte vid 21 års ålder.

21 Dansfilm: BELOW ZERO norröver och under alltings medelpunkt (ca 5-8 min). Producenter var Danspoolen, Lenitha Hedqwist produktion och Filmpool Nord. NBT:s kostymateljé bistod med att handha kostymer och tekniska avdelningen bistod med utlåning av div. utrustning. Hertsö happening NBT:s snickare arbetade en vecka med dekoren. Teaterns kostymatelje har likt tidigare år, bistått med främst rådgivning till amatörteatrar, föreningar, Kommunens Textilservice, skolor, folkhögskolor mfl. Scenteknisk utrustning/möbler har NBT under året lånat ut till Kulturens Hus. Kulturfesten på landstingshuset och Kulturskolan. Praktikanter på olika studienivåer tas kontuerligt emot av NBT. Så även detta år. Elever vid NTI-gymnasiets medialinje fick arbetspraktik inom ljus-ljud-och scenografi. Samarbeten 2012 Kulturskolan och gymnasiet, ges professionell rådgivning om materialanskaffning, mask/smink, ljussättning, ljudläggning, kostymtillverkning och kostymvård. Från LTU:s ljudteknikerutbildning i Piteå, tar NBT varje år emot praktikanter inklusive de som gör sina examensarbeten på NBT. Eleverna vid Luleå Rytmik- & Balettförening har sin årliga vår-uppvisning i maj på scen 1, med repetitioner och föreställningar. Thomas Deutgen show i teaterrestaurangen, ett samarbete med Sveriges Radio Norrbotten och Thomas Deutgen. ENBOM SpionOpera från kalla kriget. Premiär 13 juli 2013, som också blir invigning av Kläppenteatern, Bodens nya friluftsscen. Från NBT medverkar skådespelare, scenograf och kostymtecknare. Projektledare/producent är Rolf Degerlund Pronto Production. Föreställningen görs i samarbete med Bodens kommun, Norrbottensteatern, Norrbottensmusiken, Norrbottens läns landsting, Luleå kommun, Björknäsgymnasiet samt Bodens Camping och Bad. Teaterchef Karin Enberg har flera nationella liksom regionala åtaganden, däribland som ledamot i Svensk Scenkonsts styrelse, som ordförande i Svensk Teaterunion, styrelseledamot i Teateralliansen, som deltagare i NLLs arbetsgrupper för; Turné och arrangörsskap, Styrgruppen för kulturplanearbetet, liksom i tillväxtarbetet Kraftsamling

22 Marknadsföring 2012 Marknadsföring/publikarbete Under 2012 har Norrbottensteaterns marknadsförings- och publikarbete utvecklats genom nya samarbeten och nya aktiviteter. Avdelningen har genomfört ett stort antal marknadsinsatser på externa mötesplatser, på Noliamässan, Kalix Galleria, Smedjan Luleå, Arcusmässan och Livet leker mässan i Boden, allt med syfte att nå nya målgrupper. Vi har också gjort stora insatser riktade till NBT:s trogna publik. Våra teaterombud, som idag uppgår till 340 personer, har bjudits in till teaterns ombudsträffar. Vi har också besökt teaterombud på deras arbetsplatser eller i deras föreningar och informerat i deras nätverk. Ombuden förmedlar ca 20 % av alla teaterbiljetter och utgör en mycket viktig del i teaterns marknadsförings- och publikarbete. Vår ambition är att under 2013 nå ut till ännu fler intresserade som vill bli teaterombud. Ett led i att nå ut till fler är att, arrangera öppna aktiviteter för en intresserad allmänhet. I maj arrangerades t ex ett Vårmingel, där höstens utbud och medverkande fanns med. I september deltog NBT i Kulturnatten med repetitioner öppna för allmänheten. Populärt och välbesökt. Vi har också fortsatt att bjuda in referensgrupper till våra olika produktioner. De referensgrupper vi arbetat med under året har varit knutna till Grabben i graven bredvid, Revyn aldrig får man vara glad och När vinterns stjärnor lyser här. De tre grupperna har följt produktionen från repetitionsstart till premiär och har fått träffa regissör, ljus- och ljudpersonal och ensemble. Referensgrupperna har olika sammansättning för varje produktion och utgörs av en stor blandning av människor med olika bakgrunder. Utöver att vi får värdefulla synpunkter och publikröster är det också ett led i vårt arbete att nå ny publik och att väcka intresse för teater. 22 Som ett led i publikarbetet har Norrbottensteatern också ett antal pågående samarbeten med näringslivet. Samarbetet med LKAB har fortsatt från föregående år, vilket bl.a. innebär att förskole- och skolbarn i Malmfälten får se avgiftsfri teater varje termin. Samarbetar gör vi även med Tandlaget, Norrbottens Media, Galären, Radkvists buss, Kontorsgruppen. Vi har också erhållit nya samarbetspartners i form av Läkarjouren, Billerud Skog AB och LRF Norrbotten. När det gäller marknadskanaler kompletterar vi tryckt material och papperskällor med TV, digitalt nyhetsbrev, hemsida och sociala medier där teaterns Facebooksida vid utgången av 2012 hade s k fans.

23 Länsregissörens arbete Ur länsregissörens arbetsdagbok Januari februari Repeterade jan 18 feb för egen medverkan i Norrbottensteaterns föreställning Grabben i Graven bredvid. Rådgivande regissör och pedagog för teaterelever och lärare i Länkprojektet. (Se föreg sida). Arbetet ägde rum på Norrbottensteatern med föreställningar för varandra och allmänheten. Medverkande grupper: BRÖT från Kalix, Teatergymnasiet Skellefteå, Viktor Rydbergskolan Sthlm. KAT från Kiruna som deltog under uppspelsveckan, fick tyvärr ställa in sitt eget uppspel. Deltog i Kalix Ungdomsfilmfestival. Coach för estetlinjens lärare och spetselever i musik, dans och teater i Luleå. Arbetet ledde till fyra föreställningar som spelades på Teaterhögskolans scen. Föreställningen Vilse av Mare Kandre spelades vid Internationella Undomsteaterfestivalen på Kulturhuset i Stockholm. Reste dit med eleverna och deras lärare. Mars Juni Repetitioner av Mikael Niemis Konsten att begrava en kärring med teaterföreningen BRÖT i Kalix och föreställningar på Vassholmens friluftsscen. Länsregissören 2012 September December Skrivarkurser och workshops. Förberedelser och rekrytering inför projektet Unga Norrbotten mot droger. Repetitioner av Slagen kvinna. Ett nytt samarbete med Estetprogrammets spetselever inleds. Pjäsen Pangpang du är död av amerikanske författaren Mastrosimone skrevs efter skotten i Colombine Förberedelser och repetitioner av Dario Fos En kvinna, med Teaterföreningen BRÖT. Förberedande samtal och repetitioner av nyskriven pjäs av/med Satu Takkinen. Båda pjäserna har premiär 8 mars Förberedande samtal/planering med Hillevi Rantatalo, Tornedalsteatern, Pajala. Möte med Tornedalsteatern. Deltog i kurs vid Gerlesborgs Folkhögskola. Ett gränsöverskridande projekt med skådespelare, regissörer, pedagoger, målare, dramatiker, musiker och dansare. Deltog under året i möten med ATR Förbundsstyrelse, där jag också är vice ordförande, så även i KU och utbildningsgruppen. Förbundsstyrelsen har genomgått utbildningen Ungdomsinflytande nu. Förbundsstyrelsen deltar i möte i Helsingfors med den finländska motsvarigheten till ATR. Rekryterat Johannes Sundelin, Malmberget till nyetablerade ATR Ung. Mentor för ett stort antal medlemmar i alla åldrar. Planering för Regi-skolan för ATR/Norrbotten. 23 Länsregissör, Catherine Parment

24 Personal

25 Teaterns ledning Enberg, Karin Damberg, Rose-Marie Bellgardt, Lothar Eriksson, Hans Åström, Ulrica Isakson, Daniel Ekonomiavdelningen Haapalahti, Ulla-Britt Larsson, Cecilia Pettersson, Kent Wallerström, Bodil Marknadsavdelningen Fjellström, Ellen Hansson, Marika Johansson, Maya Norman, Annika Lindström, Gunnel Norberg, Eleonora Rönnbäck, Karin Wahlberg, Maria Sinkkonen, Linda teaterchef ekonomichef teknisk chef producent försäljnings- och marknadschef verksamhetsledare Ung scen Norr ekonom administratör, extraanställd kanslivaktmästare/videodokumenterare teatersekreterare receptionist/säljstöd, vikarie informatör säljare, föräldraledig säljare, vikarie säljare/turnéläggare receptionist receptionist receptionist grafisk designer Under verksamhetsåret hade Norrbottensteatern 51 årsverken Personal 2012 Tillsvidareanställda skådespelare Lindberg, Therese Odhag, Mikael Pontén, Mats Runeberg, Maja Tillsvidareanställda musiker/skådespelare Paulin, Lars Paulin Ek, Karin Sundbom, Martin Pjäsanställda, halv-, 1-års eller flerårsanställda skådespelare Tallhamn, Filip Wincent, Linda Gudmundson, Margareta Andersson, Pär Björnvik Gröder, Linn Af Malmborg Linnman, Maria Varg, Peter illusionist Nilsson, Mia Lukkari, Toivo Wårell Öhman, Marie Jani Birley, Dawn 25

26 Personal 2012 Medverkande i Vinterns stjärnor Åsdell, Anna skådespelare Giron Sámi Teáhter Jaako, Mervi skådespelare Tornedalsteatern Eliasson, Mårten ljus- och videotekniker Giron Sámi Teáhter Praktikanter från kulturgymnasiets spetsutbildning i teater (medverkande i Den starkare) Ida Labba Persson Linnéa Flygare Elin Hedlund Hanna Adolfsson Korttidsanställda musiker Hällström, Anders Lundberg, Jonatan Nyman, Karl Regissör/kostymteckn/scenograf/dramatiker/koreograf/kompositör Andersson, Ina kostymtecknare Nilsson, Charlotte scenograf/kostymteckn Haraldsson, Sven scenograf Blombäck, Mona scenograf/kostymteckn Larsson Fryxell, Sara koreograf Melldahl, Åsa regissör 26 Knutsdotter, Mona scenograf/kostymteckn Lindberg, Rasmus regissör/dramatiker Bushell-Mingo, Josette regissör Aro, Marianne regiassistent Parment, Catherine regissör/länsregissör Sundbom, Martin regissör/kompositör Stinnerbom, Ola koreograf Tersman, Ninna dramaturg/dramatiker Safavi, Safoura kompositör Mörtlund, Mona författare/dramatiker Teknisk personal, tillsvidareanställd Bäcklund, Nils, scenmästare/smed Elfmark, Gunnel lokalvårdare Hagman, Marcus belysningsmästare Karlsson, Åke ljudtekniker Karppanen, Petter rekvisitör/statist Lindgren, Anders tekniker/scenmästare/statist Nilsson, Therese tillskärare

27 forts. Teknisk personal, tillsvidareanställd Palmklint, Matz belysningsmästare, tjänstledig Renlund, Robin, vaktmästare teaterhuset Löfgren Roberts, Mila maskör Sandin, Peter belysningsmästare/ljussättare Tjernqvist, Peter tekniker snickeriet Wirén, Urban ljudtekniker, systemansvarig it Öhman, Susanne, sömmerska Teknisk personal, visstidsanställd Andersson, Christian tekniker Harnesk, Lars dekormålare Löfgren Roberts, Isabell maskörassistent Wirén-Tjärner, Oskar videoredigerare Ros Palmklint, Maria belysningsmästare/ljussättare Nordvall, Inger Rekvisitör/attributör Lundberg, Emelie sömmerska Teatervärdar Angerud, Carina Andersson, Malin Engström, Therese Gidlöf, Helena Hjelm, Sara Hallin, Karin Hedström, Ellen Hägglund, Stefan Hägglund, Yrsa Johansson, Ulf Levin, Meit Lindström, Lisa Sundström, Barbro Sundström, Jenny Sundvall, Emma Sundqvist, Jeanette Zetterström, Marianne Övriga Sundberg, Seth timanställd affischör Praktikanter, längre praktikperioder Forsman, Sandra tekniker Norrbottensteatern har under året även tagit emot praoelever och praktikanter från grund- och gymnasieskolor samt praktikanter anvisade av Arbetsförmedlingen. Personal

28 Styrelse 2012 Stiftelsen Norrbottensteatern Teaterstyrelsen Norrbottens läns landsting Ordinarie ledamöter Lennart Thörnlund, ordf (s) Leif Bogren (s) Markus Forsberg (v) Hjördis Martinsson (m) Anders Bohm (ns) Luleå kommun Ordinarie ledamöter Omar Jakobsson vice ordf (s) Carina Sammeli (s) Eric Eriksson (s) Sari Hedlund (m) Abdessamad (mp) Ersättare Majvor Johansson (s) Henrik Blind (mp) Kati Jääskeläinen (v) Camilla Rydbjörk (m) Carina Sundström (fp) Ersättare Ingvar Edelswärd (s) Helena Eriksson (s) Emil Åkerström (m) Kamar Eddine Fack- och personalrepresentanter Valda vid fackföreningens årsmöte i september 2012 Ordinarie ledamöter Ersättare Marika Hansson, fackets rep i styrelsen Peter Sandin Mona Knutsdotter, personalrepr i styrelsen Rasmus Lindberg Stiftelsen har under verksamhetsåret 2012 hållit 6 stycken protokollförda sammanträden. Teaterchef Karin Enberg har varit föredragande i ärenden om verksamheten. Avdelningschefer och producent har varit föredragande i ärenden som legat inom deras arbetsfält. En tjänsteman från teaterns kansli har varit styrelsens sekreterare. 28 Styrelseberedning Norrbottens läns landsting Luleå kommun Norrbottensteatern Lennart Thörnlund Sari Hedlund Omar Jacobsson Karin Enberg, teaterchef Rose-Marie Damberg, ekonomichef Mona Knutsdotter, personalrepresentant Marika Hansson, fackets representant Cecilia Larsson/Bodil Wallerström, styrelsens sekreterare

29 Revisorer, ordinarie Luleå kommun Norrbottens läns landsting Revisorer, ersättare Luleå Kommun Norrbottens läns landsting Förhandlingsdelegation För arbetsgivaren: Karin Enberg, Rose-Marie Damberg, Johanna Sandberg Rova, KPMG Marita Björkman Annica Brännström, KPMG Sune Nilsson teaterchef ekonomichef S tyrelse 2012 För Teaterförbundets avd 11: Dessa personer valdes på årsmötet den 25 oktober 2012 att ingå i förhandlingsdelegationen ett år framåt: Mona Blombäck Mats Pontén Petter Karppanen Gunnel Lindström Skyddskommitté För arbetsgivaren: Karin Enberg, Lothar Bellgardt, För personalen: Mona Blombäck, teaterchef teknisk chef huvudskyddsombud Övriga ledamöter i skyddskommittén: Gunnel Elfmark, handikappsamordnare Petter Karppanen Mikael Odhag Karin Paulin Peter Sandin 29 Jämställdhetsombud Kalle Nyman, Lars Paulin, Mila L Roberts

30 Styrelse 2012 Teaterförbundet avd 11 Styrelsen Ordinarie ledarmöten Mona Knutsdotter, ordförande Mats Pontén, vice ordförande Urban Wirén, kassör Eleonora Norberg, sekreterare Therése Lindberg, ledamot Övriga representanter Ersättare Peter Sandin Roger Storm Ersättare Susanne Öhman, revisor Ina Andersson Therese Nilsson, revisor Karin Rönnbäck Marika Hansson, fackets repr i teaterstyrelsen Peter Sandin Mona Knutsdotter, personalrepr i teaterstyrelsen Rasmus Lindberg Mats Pontén, löneförhandlare Mona Blombäck, löneförhandlare Petter Karppanen, beredningsrepresentant till löneförhandlare Gunnel Lindström, beredningsrepresentant till löneförhandlare

31 33

32 34

33 35

34 36

35 37

36 38

37 39

38 40

39 41

40 42

41 43

42 44

43 45

44 Bilaga 1 46 Stiftelsen Norrbottensteatern: En jämförelse av utfall 2011 mot budget 2011 och utfall 2010 (tkr) Avvikelse Avvikelse Kommentarer Budget 12 Utfall12 Utfall11 U12-U11 U12-B12 Intäkter Verksamhetsbidrag, KUR Verksamhetsbidrag L K Verksamhetsbidrag NLL Lönebidrag Övriga bidrag varav bidrag NLL 800 tkr, KUR 770 tkr Biljett-/publikintäkter sämre än fg år pga av barn- och ungdom, sämre än budget pga av optimistisk budget för de 2 produktionerna på stora scenen Gager länet samma som ovan Sponsring varav LKAB 1,2 Mkr, se nedan Övriga intäkter sponsring budgeras med övriga intäkter, rimligt när man lägger ihop Ränteintäkter mm budgeteras ej, borde göras? Försäljning inventarier mm Summa intäkter Kostnader Lokalkostnader Produktionskostnader Soppteater och gästspel Administrativa kostnader Resekostnader Information och marknadsföring Turnékostnader här ingår i budget sponsorfinansierad (LKAB) turné med 1,2 Mkr Övriga omkostnader Avskrivningar Räntekostnader budgeteras ej, borde göras? Personalkostnader här redovisas LKAB s sponsrade kostnad, alltså inte turné som var avsikten när budgeten lades Summa kostnader Resultat enligt protokoll beslutar styrelsen att godta ett underskott om -904 tkr för 2012 resultatförbättrande avvikelse resultatförsämrande avvikelse

45 Bilaga :06 Stiftelsen Norrbottensteatern: En jämförelse av budget 2013 mot utfall 2012 (tkr) Avvikelse Kommentarer Budget 13 Utfall 12 Avvikelse Budget-Utfall Intäkter B13-U12 budget 2013 kommer att ändras pga av "äskade medel" 1,2 Mkr Verksamhetsbidrag, KUR Verksamhetsbidrag L K Verksamhetsbidrag NLL Lönebidrag Övriga bidrag budget; varav LUBU 300 tkr, NLL (turne ) 430 tkr Biljett-/publikintäkter säljare anställd för att sälja produktioneran på de stora scenerna Gager länet Sponsring Övriga intäkter budget övriga intäkter inklusive sponsring Ränteintäkter mm borde budgeteras? Försäljning inventarier mm 0 Summa intäkter Kostnader Lokalkostnader ingick extrainvesteringar enligt styrelsebeslut Produktionskostnader Soppteater och gästspel Administrativa kostnader Resekostnader Information och marknadsföring Turnékostnader Övriga omkostnader Avskrivningar bö budgeteras högre, här ingår ju även tidigare års extrainvesteringar Räntekostnader borde budgeteras? Personalkostnader användes ökade extraanslag till personal, 2013 "normalnivå" Summa kostnader Resultat resultatförbättrande avvikelse resultatförsämrande avvikelse 47

46 48 Bilaga 3 Norrbottensteatern - utveckling av resultat och ställning beroende på momspengar, tkr totalt resultat inklusive momspengar -734,00 904,90-749,23-513, , , ,00-32, ,30 938,40-74,30-523,10-42,30 resultat exklusive momspengar 1) -734,00 904,90-749,23-513,38-490, ,03 136, , ,50 938,40-74,30-523,10-42,30 eget kapital inklusive momspengar 6 443, , , , , , , , ,50 643,10-295,30-221,00 302,10 eget kapital exklusive momspengar -230,94 503,06-401,84 347,39 860, , , , ,70 643,10-295,30-221,00 302,10 momseffekt ( inklusive ränta på 6 675,62 0, , , , ,90 213,80 skattekonto om 674 tkr) avstämning EK: inklusive moms 6 443,90 exklusive moms -230,94 skillnad 6 674,84

47 49

48 50

49 51

50 52 ÅRSBERÄTTELSE 2012 Stiftelsen Norrbottensteatern ÅRSREDOVISNING för verksamheten samt räkenskaper 1 januari 31 december 2012