S vensk a turistguide

Transkript

1 turistguide Svenska

2 Photo: Rami Hanafi Välkommen till Helsingfors! Helsingfors stads turistbroschyr Helsingfors turistguide 2014 Utgivare och förläggare: Helsingin Matkailu Oy Design och layout: Texter: Helsingin Matkailu Oy Texter på temauppslag och Lokala sevärdheter: Heidi Kalmari/Matkailulehti Mondo Översättning: Käännös-Aazet Oy Tryckeri: Forssa Print Papper: Multiart Silk 130g och Novapress Silk 60 g Foto: Helsingin Matkailu Oy:s materialbank, Helsingfors stads bildbank, Visit Finlands materialbank, annonsörernas bildarkiv ISBN (print), (nät) En del av materialet i broschyren är betald reklamplats. Uppgifterna har kontrollerats hösten Utgivaren av broschyren svarar inte för ändringar eller riktigheten i kontaktinformation, öppettider, priser eller andra motsvarande uppgifter.

3 Helsingfors är en modern och urban hemplats för ca invånare och landets mest internationella resmål. Helsingfors erbjuder upplevelser året om över evenemang, en havsnära miljö, ett skyltfönster för finländsk formgivning, en matkultur i ständig förnyelse, intressanta stadsdelar och olika slags arkitektur, museer och kultur, landets bästa shopping och ett sjudande nattliv. Följ oss! Facebook - Visithelsinki Blogg - blog.visithelsinki.fi Twitter - twitter.com/helsinkitourism INNEHÅLL Sevärdheter & rundturer 4 Design & arkitektur 25 Helsingfors havslandskap 31 Kultur 38 Evenemang 46 Barnens Helsingfors 53 Matkultur & nattliv 59 Shopping 71 Wellness & friluftsliv 76 Närområden 83 Bra att veta 89 Kollektivtrafik 94 Karta 95 Så här läser du en QR-kod QR-koden är en tvådimensionell streckkod. Innehållet i koden kan snabbt avläsas med en smarttelefon. QR-koder avläses med särskilda applikationer som i allmänhet är avgiftsfria. Gör så här: 1. Installera avläsaren av QR-koden i din telefon via telefontillverkarens butik (t.ex. Ovi / App store) 2. Öppna läsaren i telefonen 3. Rikta kameran mot koden 4. Då koden är på plats, öppnas objektet i webbläsaren i din telefon 3

4 Sevärdheter och rundturer Photo: Rami Hanafi Stunder i Helsingfors Domkyrkans trappor är ett av de bästa ställena att inandas atmosfären i Helsingfors. Bakom dig glänser Domkyrkan skinande vit och framför dig har du stadens viktigaste scen, Senatstorget. Sätt dig ner för en stund och fundera hur torget ser ut under de olika årstiderna. På Valborgsmässoafton förvandlas trapporna och torget till ett hav av glada studentmössor och i december, på Finlands självständighetsdag, samlas man där i ett fackeltåg medan ljusen brinner i fönstren i de omgivande husen. I Torgkvarteren kring Senatstorget kan man beundra utbudet i underbara och personliga designoch hantverksbutiker samt besöka stämningsfulla kaféer. På Salutorget bakom Torgkvarteren råder en livlig marknadsstämning. Köp en delikat munk från ett tältkafé eller smaka på säsongens bär och grönsaker. Vid Salutorget börjar också Esplanaden som är Helsingfors hjärta. Från Esplanaden avgår sightseeingbussarna som åker till Helsingfors sevärdheter. Från Salutorgskajen kan man också åka på en sightseeingkryssning. Många av Helsingfors populäraste sevärdheter är samtidigt utmärkta utfärdsplatser, där du gärna kan tillbringa lite mer tid. Exempelvis på Fölisöns friluftsmuseum kan du motionera, mata ekorrar och se gamla finländska byggnader. Den gamla träkyrkan, Karuna kyrka, är sevärd. I dess tak hänger gamla segelfartyg. Naturvänner ska söka sig till friluftsmuseet sent på kvällen eftersom Fölisön är ett perfekt ställe att se fladdermöss. Tempelplatsens kyrka är insprängd i berget och alltid en intressant upplevelse, men vid jultid är kyrkan nästan magisk. Då sjungs där julsånger, liksom i nästan alla kyrkor i Helsingfors. 4

5

6 Stadens historiska centrum Torikorttelit Helsingfors blev huvudstad i storfurstendömet år DOMKYRKAN OCH SENATSTORGET Senatstorget med dess omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Fyra monumentalbyggnader ritade av Carl Ludvig Engel dominerar torget: Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. I Domkyrkan ordnas andakter eller musikstunder vardagar kl. 12, aftonandakt lö kl. 18 och mässa sö kl. 10. I kryptan (Kyrkogatan 8) ordnas bl.a. olika evenemang, utställningar och konserter. Sommartid har kryptan ett sommarkafé (öppet må lö och sö 12 17). Souvenirbutiken ligger i Domkyrkans klockstapel (öppet må fre 10 17, lö 9 17 och sö 12 18). Helsingfors domkyrka Unionsgatan 29 Öppet dagligen 9 18, i juni augusti 9 24 (I samband med evenemang kan man inte besöka kyrkan. T.ex. på sommarlördagar ordnas många vigslar). Fritt inträde 2. STADSHUSET Byggnaden från 1833 ritades av Carl Ludvig Engel och var ursprungligen hotell. På 1920-talet byggdes huset om till stadshus. Bakom den nyklassiska fasaden har det sedan 1960-talet funnits en modernistisk interiör planerad av arkitekten Aarno Ruusuvuori. I stadshusets nedre foajé finns numera stadens allmänna rådgivning och invandrarrådgivning Virka Info samt utställningslokalen Virka Galleria. Utöver rådgivning, växlande utställningar och evenemang har besökare tillgång till datorer och gratis wlan-förbindelse. Norra esplanaden 11 13, ingång även från Sofiegatan 1 Öppet: må fre 9 19, lö sö Fritt inträde 3. TORGKVARTEREN Torgkvarteren mellan Salutorget och Senatstorget härstammar från 1700-talet, men arkitekten C.L. Engel gav kvarteren en ansiktslyftning för att de skulle passa in i Senatstorgets omgivning. Fram till tidigt 1900-tal var området ett centrum för kommersen och societetslivet. I dag präglas Torgkvarteren av aktiv stadskultur i form av otaliga evenemang, designaffärer, restauranger och kaféer. I Torgkvarteren finns också Helsingfors stadsmuseum och museet Barnens stad (renoveras fr.o.m. 3/2014). Området mellan Salutorget och Senatstorget 4. HELSINGFORS STADSMUSEUM Utställningen Galen i Helsingfors presenterar stadens historia genom helsingforsarnas favoritställen och berättelser. I Lyktsalen visas växlande fotoutställningar. Dagtid på Kino Engel förevisar museet kortfilmer med Helsingforsmotiv på finska och svenska, sommartid även på engelska. Sofiegatan 4 Öppet: må fre 9 17, to 9 19, lö sö Fritt inträde 5. Sederholmska husets museihelhet Barnens stad presenterar helsingforsbornas barndom genom tiderna för såväl små som stora besökare. Huset är från 1757 och innerstadens äldsta stenhus. Alexandersgatan 16 18, Öppet: ti fre 13 17, lö sö (renoveras fr.o.m. 3/2014) Fritt inträde 6. SALUTORGET På Helsingfors mest kända torg säljs traditionella torgdelikatesser och säsongssmaker men även handarbeten och souvenirer. Man kan ta en kaffe på torget även vintertid. Det uppvärmda tältkaféet och de varma dryckerna håller besökaren varm. Södra hamnen Öppet: må fre , lö , maj september även sö GAMLA SALUHALLEN Sommaren 2014 öppnas Helsingfors anrika Gamla Saluhall åter efter renoveringen. Den 120 år gamla hallen är känd för högklassiga produkter och kunnig service. Södra kajen Öppet: må fre 8 18, lö HELSINKI ALLAS OCH PARISERHJULET Helsinki Allas är ett nytt slags stadsbad som enligt planerna öppnas våren Badet erbjuder bad- och bastumöjligheter året runt samt en havsnära miljö mitt i staden. På våren invigs även ett 40 meter högt pariserhjul på Skatudden

7 Photo: Maija Astikainen 9. ESPLANADPARKEN Esplanaden har redan i 200 år varit huvudstadens representationspark för såväl besökare som stadsbor. Förr i tiden kom man till Espen för att visa upp sig och spatsera. Numera kan man också sitta på uteserveringar eller äta picknick. Mitt i parken står en staty över Finlands nationalpoet J. L. Runeberg som avtäcktes På Esplanadens scen ordnas sommarkonserter i maj september. 10. HAVIS AMANDA Ville Vallgrens fontänskulptur i brons restes på sin plats på Salutorget i Helsingfors Enligt Vallgren symboliserar kvinnofiguren som stigit upp ur Östersjön Helsingfors och stadens födelse. Havis Amanda är mittpunkten för många festiviteter, i synnerhet på valborgsmässoafton då studerandena klär statyn i studentmössa. Korsningen av Unionsgatan och Esplanaderna 11. PRESIDENTENS SLOTT Palatset ritat av Pehr Granstedt blev färdigt 1820, varefter C. L. Engel fick i uppdrag att ändra det till residens för tsaren. Under självständighetstiden har slottet använts av republikens presidenter både till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. Presidentens slott renoveras för närvarande och kan inte besökas. Mer information: Norra esplanaden USPENSKIJKATEDRALEN Uspenskijkatedralen på Skatudden blev färdig år 1868 och är den största ortodoxa kyrkan i Västeuropa. Byggnaden ritades av den ryske kyrkoarkitekten Alexej M. Gornostajev. Uspenskijkatedralen ligger mitt i den tätt bebyggda stadsdelen och ramas in av Skatuddsparken. Kyrkan i rödtegel förenar influenser från öst och väst: fasaden representerar den gamla slaviska traditionen och i kyrksalen kan man se intryck från den bysantiska stilen och den italienska konsten. Kanalgatan 1 Öppet: ti fre , lö , sö (under helgdagar och dagar före helger endast i samband med gudstjänster). Fritt inträde 7

8 Photo: Susanna Kesänen Centrum och Kampen Kamppi Mannerheimintie Simonkatu Kaivokatu 1. JÄRNVÄGSSTATIONEN Järnvägsstationen är ritad av Eliel Saarinen och hör till de mest kända verken inom finländsk arkitektur. Därtill är den ett av Helsingfors landmärken. Granitbyggnaden företräder tidig jugend och lamporna vid huvudingången bärs upp Emil Wikströms Lyktbärar-statyer. Stationen invigdes år Turistinformationens filial och Helsinki Experts serviceställe. Stationsplatsen Brunnsgatan 1 Stationshallens öppettider: alla dagar (förvaringsboxhallen ) Aleksanterinkatu 2. KONSTMUSEET ATENEUM Ateneum är Finlands populäraste museum. Konstsamlingen omfattar finländsk konst från 1750-talet till 1960-talet samt västerländsk konst från senare hälften av 1800-talet till 1950-talet och flera nationalskatter. År 2014 har Ateneum inhemska topputställningar: Rafael Wardi (vintern våren) och Tove Jansson (våren hösten). Brunnsgatan 2 Öppet: ti, fre 10 18, on to 10 20, lö sö Inträde: vuxna 12/10, under 18 år gratis 3. MUSEET FÖR NUTIDSKONST KIASMA I Kiasma som invigdes 1998 ordnas årligen tre större växlande utställningar och ett flertal mindre projekt. Programmet består av såväl inhemska som utländska samtida konstnärers utställningar och tematiska grupputställningar. Kiasma är även arkitektoniskt intressant och till byggnadens viktigaste element hör ljuset, som filtreras till interiören genom byggnadens många glasytor. Kiasma är ritat av den amerikanske arkitekten Steven Holl. Mannerheimplatsen 2 Öppet: ti 10 17, on fre , lö 10 18, sö Obs! Hösten 2014 inleds renoveringen av museet, vilket kan påverka öppettiderna. Inträde: vuxna 10/8, under 18 år gratis, fritt inträde månadens första fredag BOTANISKA TRÄDGÅRDEN I KAJSANIEMI Trädgård från 1829 med fina växthus som bjuder på botaniska upplevelser året runt. Trädgården ligger intill Kajsaniemiparken som är scen för ett flertal evenemang. I utomhusträdgården pågår en omfattande ombyggnad som beräknas vara klar före år Unionsgatan 44 / Kajsaniemistranden 2 Växthusen har öppet: ti on och fre 9 16, to 10 18, lö sö 10 16, i juni augusti ti sö Trädgårdens portar är öppna må sö 9 20 året om. Inträde: vuxna 8, barn och rabattkategorier 4, första torsdagen i månaden fritt inträde (sommartid 15 17). Fritt inträde till utomhusträdgården. 8

9 Photo: Kaisa Luukannel 5. MUSIKHUSET Musikhuset är ett förstklassigt konsertcentrum och en mötesplats där kaféet, restaurangen, butiken och Sibelius-Akademins bibliotek är öppna för alla besökare. Musikhusets stora foajé pryds av Kirsi Kaulanens skulptur Gaia (2011) och gården av Reijo Hukkanens skulptur Laulupuut (2012). Musikhusets främsta aktörer är Helsingfors stadsorkester, Radions symfoniorkester och Sibelius-Akademin. Mannerheimvägen 13 a Konsertbiljetter: Öppet: må fre 8 22, lö 10 22, sö Fritt inträde 6. HUVUDPOSTEN OCH BIBLIOTEK 10 I Helsingfors huvudpost finns utöver postens affär även bl.a. ett modernt musikbibliotek, Bibliotek 10. I byggnaden öppnas också en ny livsmedelsaffär våren Elielplatsen 2 F (mitt emot Järnvägsstationen) Posten har öppet: må fre 8 20, lö sö Bibliotek 10 har öppet: må to 8 22, fre 8 20, lö sö Fritt inträde 7. SANOMAHUSET Sanomahuset ligger i kulturklustret invid Finlandiaparken, bredvid Museet för nutidskonst Kiasma och Musikhuset. I huset finns bl.a. redaktionerna för tidningarna Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat och Taloussanomat. Sanomahuset är en glaskonstruktion ritad av Jan Söderlund och Antti-Matti Siikala. Husets första och andra våning är till stora delar öppna för allmänheten och inrymmer affärer, caféer och restauranger. I foajén ordnas dessutom olika evenemang och utställningar. Öppet: må fre 7 22 och veckoslut samt vardagshelger 9 22 Tölöviksgatan 2 Fritt inträde 8. GLASPALATSET Glaspalatset representerar modern funktionalism och är ritat av tre arkitekter: Viljo Revell, Heimo Riihimäki och Niilo Kokko. Byggnaden färdigställdes på 1930-talet och inrymmer i dag bl.a. restauranger, kaféer och affärer. På olika håll i Glaspalatset finns datorer som kan användas gratis och Glaspalatsets öppna trådlösa nät kan användas nästan i hela huset samt på innergården. Mannerheimvägen KAMPENS KAPELL Kampens kapell är ett praktexempel på finländsk träbyggnadskonst och är en plats för stillhet mitt i vimlet. Den innovativa träbyggnaden färdigställdes i maj 2012 och ritades av arkitektbyrån K2S Oy. Öppet: vardagar 7 20 och veckoslut Simonsgatan 7, Narinken Fritt inträde 10. KAMPENS CENTRUM OCH NARINKEN Kampens rese- och köpcentrum har över 120 affärer, fler än 30 restauranger, ett gym, en dansskola, en bowlingbana samt två underjordiska bussterminaler och metrostation. På Narinken utanför ordnas ofta stadsevenemang. Köpcentret har öppet: må fre 9 21, lö 9 18 och sö Urho Kekkonens gata 1 9

10 11. STADSPLANERINGENS INFO- OCH UTSTÄLLNINGS- PLATS PLATTFORMEN På Plattformen kan man lära känna nya vindar inom bl.a. arkitektur, stadsplanering och boende samt få information om allt som berör planläggningen i Helsingfors. Växlande utställningar, publikevenemang och guidningar som ger information om stadens framtid för besökare i alla åldrar. Narinken 2 Öppet: må fre 10 19, lö Fritt inträde 12. TENNISPALATSET I funkisbyggnaden från 1937 kan du se filmer och konst samt besöka caféer och restauranger. Finnkino har 14 biografer i Tennispalatset. Konstmuseet Tennispalatset ordnar årligen flera specialutställningar i samarbete med konstnärer och internationella konstinstitutioner. Salomonsgatan 15 Konstmuseet öppet: ti sö Inträde: 10/8, under 18 år gratis (fritt inträde för alla månadens första fredag) Biografen Tennispalatsi / Finnkino, se sid NATURHISTORISKA MUSEET Museet har utställningarna Finlands natur, Världens natur, Livets historia och Benen berättar. Du kan dyka i Östersjön, förundra dig över fantastiska skelett och kolossala dinosaurier. Utöver utställningar ordnar museet publikevenemang. Norra Järnvägsgatan 13. Öppet: ti on och fre 9 16, to 9 18, lö sö 10 16, i juni augusti ti sö Inträde: vuxna 10, barn och rabattkategorier 5, första torsdagen i månaden fritt inträde (sommartid 15 17). 14. KONSTHALLEN Helsingfors Konsthall är ett hem för levande konst som presenterar nutidskonst. Byggnaden från 1928 är ritad av arkitekterna Jarl och Hilding Ekelund. I Konsthallen visas både inhemsk och utländsk konst. Årligen ordnar man 6 8 stora utställningar och lika många mindre studioutställningar. På programmet står därtill evenemang och workshops. Nervandersgatan 3 Öppet: ti, to, fre 11 18, on 11 20, lö sö Inträde: 9 12, under 18 år gratis 15. RIKSDAGSHUSET Finlands riksdag med sina 200 ledamöter samlas i en granitborg som representerar 1920-talets klassicism. Plenum är öppet för allmänheten tisdag till fredag. Mannerheimvägen 30 Visningar för grupper (6 25 pers) må fre (inte i juli). Förhandsbokning minst 3 dagar före besöket (oppaat@eduskunta.fi / tfn (09) må fre 9 12). Öppna rundvandringar i augusti må fre 11 (sve & fi) och 13 (eng). Fritt inträde Riksdagens tillbyggnad inrymmer arbetsrum för riksdagsledamöterna. I tillbyggnaden finns även ett infocentrum för medborgarna samt Café Pikku Parlamentti. Arkadiagatan 3 Infocentret har öppet: må ti , on 10 18, to fre (inte i juli) Fritt inträde Photo: Kaisa Luukannel Lokala specialiteter Spårvagnsrundtur Helsingfors sevärdheter når man bäst med spårvagn. Till exempel linjerna 2 och 6 kör lämpliga rundturer. Spårvagn 2 går från de exklusiva områdena i Eira via innerstaden till stadsdelen Tölö. Spårvagn 6 går från designområdet Arabia via de bohemiska kvarteren i Berghäll till centrum och vidare till Sandviken. Tidtabeller och rutter: hsl.fi 10

11 Photo: Ewan Bell 11

12 Området kring Tölöviken 12 Tölövikens parkområde börjar i hjärtat av Helsingfors. Kring viken går ett populärt promenadstråk. De gamla trävillorna i Fågelsången vittnar om stadens byggnadstradition och från det idylliska sommarcaféet i Sininen Huvila (Blå Villan, Fågelsångsv. 11) har man en vacker utsikt över Tölöviken. Vid Tölöviken byggs ett nytt centrum för kultur och stadsevenemang, Finlandiaparken. 1. FINLANDIAHUSET Ett hus för kongresser och evenemang ritat av Alvar Aalto, som är Finlands internationellt mest ryktbare arkitekt. I huset ordnas guidade rundvandringar som varar en timme. Man kan också besöka växlande fotoutställningar på Galleri & Café Veranda. Mannerheimvägen 13 e Öppet: må fre 9 17 Fritt inträde. Guidade visningar på engelska, vuxna 12,50, studerande, pensionärer och barn (under 16 år) VILLA HAGASUND Fotoutställningen Brylcreem för oss till 1950-talets Helsingfors där krigets skugga ger vika för moderna hus, nya förorter och den spirande ungdomskulturen. Mannerheimvägen 13 b Öppet: Till ti sö 11 17, to Fritt inträde 3. FINLANDS NATIONALMUSEUM Museets permanenta utställningar skildrar det finska folkets öden från förhistorisk tid till nutid. Den ståtliga jugendbyggnaden är ritad av den berömda arkitekttrion Gesellius Lindgren Saarinen och den blev färdig år Växlande utställningar och workshopen Vintti för hela familjen, öppet Mannerheimvägen 34 Öppet: ti sö Inträde: vuxna 8/6, barn under 18 år gratis, fritt inträde fredagar FINLANDS NATIONALOPERA Byggnaden från 1993 står scen för otaliga opera- och balettföreställningar. Operan ritades av arkitektbyrån Hyvämäki Karhunen Parkkinen. På operan ordnas en timme långa finskspråkiga rundvandringar månadens första onsdag kl från augusti till maj. Helsingegatan 58 Rundvandring: vuxna 10, pensionärer, studerande och barn 6 Operabiljetter: VINTERTRÄDGÅRDEN Vinterträdgården har varit en rekreations- och mötesplats för stadsborna i över etthundra år. Den eleganta oasen med över 200 växter har öppet året om. Utöver växterna kan besökarna beundra karparna som simmar omkring i en bassäng. Guidning på beställning. Hammarskjöldsvägen 1 Öppet: ti 9 15, on fre 12 15, lö sö Fritt inträde Helsinginkatu Mannerheimintie Töölönlahti 6. HELSINGFORS OLYMPIASTADION Olympiastadion är ett av Helsingfors mest kända landmärken och har kallats för världens vackraste stadion. Sedan 1938 har Olympiastadion fått bevittna starka känslor och stora prestationer. Det viktigaste evenemanget i Olympiastadions historia har varit XV Olympiska spelen som arrangerades där Stadiontornet är 72 meter högt och däruppe har man en fin utsikt över hela Helsingfors. Arenan byggdes efter en arkitekttävling. Yrjö Lindegren och Toivo Jäntti vann tävlingen med sitt funktionalistiska förslag. I anslutning till stadion finns Stadion Hostel, Idrottsmuseet och restaurang Olympia Bistro. Olympiastadion, Paavo Nurmis väg Tornet har öppet: må fre 9 21, lö sö 9 18; stängt under evenemang och tävlingar. Öppettiderna kan kontrolleras på Inträde: vuxna 5, barn 6 17 år 2 (under 6 år gratis), familjebiljett (2 vuxna barn) 12. Rabattbiljett (studerande, pensionärer, beväringar) 3. Med biljetten till stadiontornet får man 2 rabatt på vuxenbiljetten till Idrottsmuseet. Gratis för barn. Med vuxenbiljett till Idrottsmuseet får man rabattbiljett till stadiontornet för 3.

13

14 Tölö TEMPELPLATSENS KYRKA Tempelplatsens kyrka är insprängd i berget. Kyrkan är ritad av Timo och Tuomo Suomalainen och stod klar år Kyrkan är i dag en av de viktigaste sevärdheterna i Helsingfors. Tempelplatsens kyrka har ett omfattande och mångsidigt konsertutbud. Luthergatan 3 Öppet: sommartid : må lö , sö ; vintertid : må lö 10 17, sö (i samband med kyrkliga förrättningar kan man inte besöka kyrkan). Information om öppettider: tfn (09) Fritt inträde KULTURFABRIKEN KORJAAMO Korjaamo ligger i de gamla spårvagnshallarna i Tölö och är en av Nordens största kulturcentrum med ett program som omfattar musik, teater, utställningar, marknader och andra evenemang. Sommartid förvandlas Korjaamos grönskande trädgård till en avslappnad sommargård och i augusti ordnas den internationella teaterfestivalen Stage på Korjaamo. I Korjaamohallen finns ett galleri med artotek, en växlande pop up-butik med design, en bokaffär samt Korjaamos bar och kök. I vagnhallen finns barnfamiljernas favorit, Spårvagnsmuseet. Tölögatan 51 a b Biljettförsäljningen, galleriet och affärerna har öppet: må fre 11 19, lö och sö 11 17, baren och köket dagligen från 11. Spårvagnsmuseet har öppet dagligen Fritt inträde SIBELIUSMONUMENTET Sibeliusmonumentet från 1967 är en av stadens mest besökta sevärdheter och ligger i Sibeliusparken i Bortre Tölö. Konstnären Eila Hiltunen vann tävlingen om monumentet med sitt mångdimensionella förslag som gör det möjligt för besökaren att vandra inne i verket och uppleva ekot och ljuden som uppstår inne i det. Mechelingatan 38 CAFÉ REGATTA Ett stenkast från Sibeliusmonumentet bjuds det på lantlig romantik och delikata kanelbullar. På Café Regattas (Merikantovägen 10) gård kan man också grilla korv och njuta av havsutsikten. Öppet året runt med väderförbehåll Photo: Esko Jämsä GREEN HEARTS OF HELSINKI Helsingfors parker nu på webben 14

15 Photo: Juho Kuva 15

16 Brunnsparken I närheten av innerstaden ligger en av stadens äldsta och populäraste parker, Brunnsparken. Närheten till havet, klipporna samt de vidsträckta gräsmattorna erbjuder en skön och rekreerande miljö. Planeringen av Observatoriebergets park var Svante Olssons första arbetsuppgift som Helsingfors första stadsträdgårdsmästare. Parken från 1904 hyllades redan av de samtida och anses som ett av Olssons främsta arbeten och som en av Finlands viktigaste historiska stadsparker. På Brunnsparkens högsta punkt ligger observatoriet Ursa. Vid stranden och på de närbelägna holmarna finns många caféer och sommarrestauranger. Den eleganta stadsdelen Eira i närheten av Brunnsparken präglas av jugendstil och klassicism. Observatoriebergets observatorium (Kopernikusvägen 1) är från 1834 och ritat av C. L. Engel. Byggnaden öppnades nyrenoverad år Där kan man lära sig om rymden samt om astronomins historia och framtid. Observatoriet har därtill ett planetarium och café. Till Brunnsparken kommer man till fots eller t.ex. med spårvagn 2 och 3. Photo: Juho Kuva 16

17 Photo: Beautiful Company Berghäll Den före detta arbetarstadsdelen Berghäll är en av Helsingfors mest särpräglade områden. Stadsdelen är numera känd som ett hem för konstnärer och studerande där bohemiska kvarterskrogar och trendiga butiker attraherar alla som söker individuella upplevelser. Långa bron går från Kajsaniemi till Berghäll och förr i tiden sade man att bron skiljer Helsingfors arbetare och borgare från varandra. I tiden präglades området av trähus och -kvarter i två våningar, men i början av 1900-talet började man bygga höghus i sten. Samtidigt kom industrierna till området och en omfattande migrationsvåg från landsbygden till Helsingfors. Så blev Berghäll en arbetarstadsdel. Berghäll har bevarat sin unika identitet. Området är tätt bebyggt och erbjuder många tjänster: i gatuplan finns det affärslokaler i så gott som varje hus. Berghäll är också känt för sina bohemiska kvarterskrogar och kontraster. Berghälls miljöer har blivit världsberömda via Aki Kaurismäkis filmer. Alphyddan längst upp i Berghäll är ett område med färggranna trähus och bl.a. nöjesparken Borgbacken, Arbetarbostadsmuseet och Kulturhuset. Intill området finns också ett centrum för matkultur, Slakthuset, se sid

18 Gammelstaden och Arabia Vanhakaupunki Kung Gustav Vasa grundade Helsingfors 1550 vid mynningen av Vanda å i syfte att konkurrera med Tallinn. Till en början låg Helsingfors på Kungsgårdsholmen och markområdet intill vid mynningen av Vanda å. På 1640-talet flyttades stadens centrum till sin nuvarande plats. I dag är området ett modernt centrum för design, vetenskap och konst samt ett havsnära bostadsområde som man når smidigt med spårvagnarna 6 och 8. På området finns utöver Helsingfors historiska ursprung också 130-åriga Arabias fabrik, Arabias museum och galleri samt fabriksbutiker. Konstverken på området berättar om historien, naturen och den unika finländska formgivningstraditionen. Konstnärers och formgivares bidrag är synliga i bl.a. byggnaderna och som en energisk samhörighet. Det är lätt att besöka Arabiastranden genom att följa rutten i den allmänna broschyren eller Konstrundan-broschyren. Hämta broschyren på turistinformationen eller adressen 1. ARABIAS FABRIK, MUSEUM, GALLERI OCH IITTALA OUTLET / ARABIA Varumärket Arabia är en föregångare inom skandinavisk design som bland annat präglas av avskalad elegans och funktionalism. Arabia kom till när svenska Rörstrand grundade porslinsfabriken år Fabriken fick namnet Arabia efter området. Numera är Arabia en del av Fiskarskoncernen, som i sin tur är Finlands äldsta industribolag. Fabriksrundvandringen är ett bra sätt att lära känna den finländska porslinsproduktionens fascinerande historia. Utöver Iittalas outlet finns här även Finlaysons, Opas och Pentiks fabriksbutiker. Tavastvägen 135 A Museet (9:e vån.) har öppet: oktober april on fre 12 18, lö sö och maj september ti fre 12 18, lö sö Inträde: vuxna 4, barn (under 12 år), pensionärer och studerande 2 Arabias fabriksrundvandringar: bokningar, tfn eller e-post till adressen arabia. visitors@fiskars.com Butikerna har öppet: må fre 10 20, lö sö TEKNISKA MUSEET & KRAFTVERKSMUSEET Tekniska museet ligger i den vackra Gammelstaden i Helsingfors och är det enda allmänna tekniska museet i Finland. Dess olika byggnader utgör en utställningshelhet som på ett enkelt och mångsidigt sätt presenterar finländsk teknik, industri och innovationer samt historiens inverkan på denna dag. Kraftverksmuseet på andra sidan forsen har öppet sommartid under Tekniska museets öppettider. Viksvägen 1 Tekniska museet har öppet: ti fre 9 17, to 9 20, lö sö ( ti sö 11 17) Inträde: vuxna 6/2 5, barn (7 17 år) 1, gratis inträde på torsdagar 3. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN I GUMTÄKT Trädgården på Gumtäkt gårds historiska marker har en geografisk samling och en samling med kulturväxter. Under en rundvandring som varar en timme kan man promenera jorden runt i växtriket. Vidare kan man njuta av caféets läckerheter och den vackra herrgårdsmiljön. Kustaa Vaasan tie Toukola Hämeentie 1 Arabianranta Jyränkövägen 2 Öppet: ti sö 11 18, stängt på vintern Inträde: vuxna 5, barn och rabattkategorier 3. Biljettförsäljning i kaféet. 4. ANNEBERG Området Anneberg fungerar som centrum för trädgårdsskötsel och rekreation. På parkområdet finns odlingslotter och trädgårdar med olika teman, såsom köksträdgården, apotekarträdgården, färgningsväxter och fjärilsträdgården. På området finns ett av Finlands äldsta orangerier. 5. GAMMELSTADSVIKEN OCH FÅRHOLMEN På naturskyddsområdet kring Gammelstadsviken och Fårholmen har man observerat omkring trehundra fågelarter. På området kan man promenera längs med spänger och spana efter fåglar från fågeltorn. På Fårholmen, som ligger mitt i Gammelstadsviken, finns små sommarstugor. På området finns också restaurangen Koskenranta (Katarina av Sachsens gata 9). 18

19 Photo: Flickr.com/inky TROPISKA TRÄDGÅRDEN GARDENIA Ett uppfriskande mål under alla årstider! Öppet må-to kl lö-sö kl Inträde 4,00 /vuxen 2,00 /barn 2,30 /pensionär 9,00 /familjebiljett Försöksgårdsvägen 1 Vik, Helsingfors tfn Photo: Valtteri Hirvonen 19

20 Rundturer och utflykter Helsingfors är en kompakt metropol som går bra att upptäcka till fots. Ännu mer kan man se på en buss- eller båtrundtur med brett innehåll (se sid. 22 och 35) eller exempelvis under en guidad rundvandring. Man kan också upptäcka staden med hjälp av det omfattande spårvägsnätet. PÅ EGEN HAND Med spårvagnarna 2 och 3 kan du se Helsingfors sevärdheter förmånligt. Längs rutten finns flera intressanta sevärdheter såsom Salutorget, Senatstorget, Järnvägsstationen, Kampens kapell, Tempelplatsens kyrka, Olympiastadion, Nationaloperan, Borgbacken, Hagnäs och Designkvarteret. En broschyr om Helsingforsrundturen med spårvagn finns att få på trafikverket HRT:s kundservice och på turistinformationen. Broschyren berättar om sevärdheterna vid rutten. Man kan stiga på vid vilken hållplats som helst, t.ex. vid Salutorget eller Järnvägsstationen. Rundturen tar ca 60 min. Närmare information om HRT:s biljetter på sid. 94. VILKET TRAFIKMEDEL SKA MAN TA? Bussar och andra fordon, spårvagnsnummer med fet stil. Borgbacken 3, 8, 23, 23N, 53, 70T Botaniska trädgården i Kajsaniemi 3, 6, 9 Brunnsparken 1A, 2, 3, 24 Finlandiahuset 4, 4T, 7A, 7B, 10 Fölisön 24 Hartwall-arenan 23/23N, lokaltåg till Böle samt 7A och 7B Högholmen 16, sommartid även färja Kabelfabriken 8, 20, 20N, 21V, 65A, 66A Kiasma 4, 4T, 7A, 7B, 10 Konstmuseet Ateneum 2, 3, 6, 9, 65A, 66A, bussar till Järnvägstorget Mässcentrum 7A, 7B, 9 Nationalmuseet 4, 4T, 7A, 7B, 10 Olympiastadion 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10 Operan 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10 Rastböle campingområde Metro mot Nordsjö Salutorget 1, 1A, 2 Sandudds badstrand 24 Senatstorget 1, 1A, 2, 4, 4T, 7A, 7B Sibeliusparken 24 Spårvägsmuseet 2, 4, 4T, 7A, 7B, 10 Stadsmuseet 1, 1A, 2, 4, 4T, 7A, 7B Sveaborg Färja, sommartid även sjöbuss Urho Kekkonen-museet Ekudden 24 Villa Hagasund 4, 4T, 7A, 7B, 10 Photo: Sakke Somerma 20

21 Helsinki Expert har ett täckande sortiment med stadens mest intressanta turisttjänster. Hos oss kan du köpa Helsingforskort, rundturer med buss och båt, promenadrundturer, båtbiljetter och paketresor till Tallinn, S:t Petersburg och Stockholm. Därtill ger vi dig mer information om andra aktuella tjänster för besökare. På beställning får du också ett eget Helsingforsprogram för grupper i alla storlekar. Välkommen till Helsinki Expert! HELA STADEN MED ETT ENDA KORT Med det populära Helsingforskortet reser du obegränsat med kollektivtrafiken i Helsingfors, du kommer gratis in på museer och andra sevärdheter och du får fina förmåner på bl.a. restauranger, utflykter och shopping samt en gratis stadsrundtur och en behändig användarguide på fem språk. SE HELSINGFORS SEVÄRDHETER PÅ 1,5 TIMMAR På Helsinki Panorama Sightseeing-rundturerna kan du besöka Helsingfors viktigaste sevärdheter i en bekväm, luftkonditionerad buss. På audiorundturen kan du välja mellan 12 olika språk, avgångar från Esplanadparken dagligen året om. Sommartid guidade rundturer på engelska och svenska; avgångar från Skatuddenoch Olympiaterminalen. LÄR KÄNNA STADEN I EGEN TAKT Lär känna Helsingfors mest intressanta sevärdheter enligt din egen tidtabell med Open Top Tours HOP ON HOP OFF-rundturer. Du kan välja mellan 10 språk och 13 hållplatser. Våra bussar har öppet tak och går med en halv timmes intervaller. Stig på och av så mycket du vill biljetten gäller i 24 timmar. Avgångar från Senatstorget dagligen i maj september. UPPLEV HELSINGFORS FRÅN HAVET Under Vackra kanalrutten-kryssningen ser du huvudstadens vackraste strandmiljöer och många av de främsta sevärdheterna: den historiska sjöfästningen Sveaborg, djurparken Högholmen, isbrytarna och Degerö kanal. Därtill får du höra om Helsingfors fascinerande historia. Båten har ett kafé med A-rättigheter. Kryssningen varar 1,5 tim. Avgångar från Salutorget dagligen i maj september. Se även vårt utbud av kvällskryssningar! HELSINKI EXPERT SHOPS Järnvägsstationen Kaivokatu 1 Turistbyrån Pohjoisesplanadi 19 Kontrollera gällande öppettider på webben Biljetter även på webben, där rundturerna startar samt sommartid från biljettkioskerna i Esplanadparken och på Salutorget. Helsingforskort finns också bl.a. på Helsingfors-Vanda flygplats, hotell, varuhuset Stockmann samt Silja Lines, Viking Lines och Tallinks färjor. Kontaktinformation: sales@helsinkiexpert.fi Tel (0)

22 GUIDADE RUNDVANDRINGAR Rundvandringar med olika teman ordnas av Strömma Finland Helsinki Expert och Happy Tours Helsinki. Därtill erbjuder Archtours arkitekturrundvandringar. Helsinki Expert tfn (09) Archtours tfn Happy Tours Helsinki tfn BUSSRUNDTURER Stadsrundturer ordnas dagligen året runt. Avgångsplatserna är Esplanadparken (Fabiansgatan), Olympiaterminalen och Skatuddsterminalen. Helsinki Panorama Sightseeing Audio Tour/ Guided Tour är en rundtur till stadens främsta sevärdheter med guidekommentarer via hörlurar, på 12 valbara språk och med intressanta ljudeffekter. En bussvärdinna följer med på rundturen. Under sommaren ordnas även rundturer med guide på svenska och engelska. Pris: vuxna 29, barn (7 16 år) 15 och barn (2 6 år) 11. Helsinki Panorama Sightseeing Audio Tour är gratis för innehavare av Helsingforskortet. Biljetter: från avgångsplatsen och Helsinki Experts säljställen vid Järnvägsstationen och Norra esplanaden 19 (Helsingfors stads turistbyrå) eller på förhand via webben. Strömma Finland Helsinki Expert tfn (09) Hop on Hop off-bussrundturer Open Top Tours Helsinki ordnar Hop-On Hop-Off-sightseeingturer med moderna dubbeldäckade bussar. Under rundturen kan man besöka Helsingfors mest intressanta sevärdheter enligt egen tidtabell. På rutterna finns flera hållplatser och bussarna med öppet tak går med min intervaller. Stig på och av så mycket du vill biljetten gäller i 24 timmar. Rundturerna guidas via hörlurar på åtta språk. Avgångar: Dagligen från Senatstorget under perioden Strömma Finland Helsinki Expert tfn (09) På City Tours Hop-On Hop-Off -rundturer kan du åka runt Helsingfors med röda bussar utan tak. Guidning via hörlurar på 10 språk. Säsong och avgångar: Från Senatstorget i maj september med en halv timmes intervaller. City Tour tfn PRÖVA ÄVEN DESSA Spårakoff är en röd spårvagn som gjorts om till krog och som under sommarsäsongen åker till de viktigaste sevärdheterna i Helsingfors centrum. Rundturen tar ca 40 minuter och eftersom detta är en krogspårvagn så finns det naturligtvis en bar som serverar öl, cider och läsk. Avgångar: Från Mikaelsgatan vid Järnvägstorget ti lö från mitten av maj till slutet av augusti. Oy Stadin Ratikat Ab ordnar sommartid rundturer med museispårvagnar som avgår från hållplatsen på Salutorget. En spårvagn från 1919 med öppet släp åker varje veckoslut från mitten av maj till slutet av augusti med 30 min intervaller Helsinki City Ride har ett stort utbud av guidade rundturer på engelska och franska, även regelbundna guidade cykelrundturer. Rundturerna startar sommartid utanför Helsingfors stads turistbyrå. Outdoor Helsinki och Natura Viva erbjuder upplevelserika utflykter i Helsingforsområdet för naturentusiaster. Vmax Rentals ordnar guidade vattenskoter- och motorkälkssafarier endast 20 minuter från Helsingfors centrum. Därtill hyr företaget ut vattenskotrar och båtar samt vintertid motorkälkar (se sid. 81). 22

23 Photo: Jari Kippola Photo: Wikipedia / Creative Commons 23

24

25 Design och arkitektur Design i många former Ett besök i Helsingfors designkvarter tar lätt flera timmar i anspråk. Intressanta småbutiker ligger vägg i vägg och alla har de något förtjusande, t.ex. antik, mode, möbler eller armaturer. Designkvarterens hjärta är Design Forum Finland som presenterar modern finländsk design på sina utställningar och i sin butik. Efter besöket i designkvarteren kan du ta spårvagnen till Arabiastranden. Där är design och arkitektur nästan överallt närvarande. I höghusväggar ser du skärvor från Mumin-muggar. En mamma knuffar sin barnvagn i turkosa Hai-stövlar och barn springer omkring på ett konstverk som påminner om en arabisk matta. I fönstren ser du gardiner av Marimekko-tyger. På en promenadtur kan du studera den nya arkitekturen i Arabia samt se ett stort antal konstverk på husväggar, i portgångar och på gårdar. Områdets hjärta är Arabiafabriken som du kan besöka på en guidad tur. I Helsingfors finns utöver Arabiastranden och Designkvarteren ett stort antal sevärdheter inom design och arkitektur, såsom Kampens kapell en ståtlig, modern träkyrka och Helsingfors universitets huvudbibliotek Kaisahuset, som genomgått en elegant ombyggnad. På en promenad kring Tölövikens stränder ser du Finlands mest kända byggnader. I Helsingfors är design en del av vardagen.

26 Design Helsingfors, som utnämndes till världens designhuvudstad 2012, är en idealisk stad för den som är intresserad av formgivning eller vill köpa designprodukter. I flera decennier har den finska konstindustrin varit världskänd för sin avskalade, funktionella och stilrena formgivning. Stora namn inom den finländska designen är bl.a. Eero Aarnio, Kaj Franck, Timo Sarpaneva, Nanny Still och Tapio Wirkkala. Inom modeindustrin har Tiia Vanhatapio, Paola Suhonen, Teemu Muurimäki, Katri Niskanen, Aki Choklat och Minna Parikka vid sidan av den ständiga favoriten Marimekko fått internationell uppmärksamhet. DESIGNKVARTERET För alla designintresserade är Helsingfors Designkvarter väl värt ett besök. På det unika området finns ca 200 design-, inrednings-, antik-, kläd- och smyckebutiker, gallerier, museer och restauranger. Designområdet sträcker sig från sin mittpunkt, Dianaparken, mot stadsdelarna Gardesstaden, Kampen, Rödbergen och Ulrikasborg. Affärerna som ingår i Designkvartersnätverket har ett Design District Helsinki -klistermärke i skyltfönstret. På designkvartersområdet ligger också Designmuseet (Högbergsgatan 23) med utställningar som berättar om formgivningsbranschens utveckling och nuläge i Finland. och En broschyr med karta över designkvarteren finns på turistinformationen på Norra esplanaden 19 och i affärerna på området. Man kan också lära känna designkvarteren genom att delta i Design Walk, en tvåtimmars rundvandring till de intressantaste målen. Sommartid regelbundna rundvandringar på engelska, andra tider på beställning. Strömma Finland Helsinki Expert tfn (09) DESIGN FORUM FINLAND Design Forum Finland finns i hjärtat av Designområdet vid Dianaparken. På samma ställe finns Design Forum Shop som har ett stort sortiment produkter av finländska formgivare, allt från kläder till inrednings- och presentartiklar. Bredvid affären öppnades en ny utställningslokal för formgivare, Design Forum Showroom, sommaren Design Forum Finland är en organisation som främjar den finländska formgivningen och drivs av Konstflitföreningen i Finland som grundades Skillnadsgatan 7 och Skillnadsgatan 9B (innergården) Öppet: må fre10 19, lö Fritt inträde ANDRA DESIGNOMRÅDEN Andra designområden finns exempelvis i Torgkvarteren (se sid. 6), Arabia (se sid. 18) och Berghäll (se sid. 17). TOP 10 I DESIGNHELSINGFORS 1. Design Forum Finland 2. Designkvarteret 3. Design Walk-rundvandringen 4. Designmuseet & Arkitekturmuseet 5. Arabias fabrik och fabriksbutiker, se sid Designevenemang: t.ex. Helsinki Design Week, Habitare, Ornamos julmarknad, se sid Hantverk: t.ex. Sveaborgs hantverkare, julförsäljningen på Gamla studenthuset, Tomasmarknaden samt Torgkvarteren och Craft Corner-affären (Alexandersgatan 26) 8. Designhotell: t.ex. Klaus K, GLO, Haven, Fabian, Torni, Helka, Plaza 9. Designaffärer i Berghäll, se sid Slakteriet, se sid. 59 Lokala specialiteter Made in Kallio Made in Kallio är en designaffär, ett kafé och ett arbetsrumskollektiv i hjärtat av den bohemiska stadsdelen Berghäll. Mycket i affären är med andra ord bokstavligen närproducerat. Made in Kallio ordnar också roliga evenemang, såsom utställningar och loppmarknader. Havshagen Havshagen i Hagnäs hör till Helsingfors mest omstridda kvarter. Den 40 år gamla stadsdelen representerar 70-talets betongarkitektur som bäst eller värst. Besök de sjudande kvarteren och avgör själv om de är fula eller vackra. SALAKAUPPA I Salakauppa hittar du originella och personliga souvenirer från Finland, såsom moderna filttofflor, flugsvampspallar eller näverväskor. 26

27 Photo: Valtteri Hirvonen / Eriksson&Company 27

28 Arkitektur Photo: Katri Pyynönen 28

29 Helsingfors arkitektur karakteriseras av nordisk enkelhet och finess. I centrum är speciellt området kring Senatstorget en unik arkitektonisk helhet i nyklassicistisk stil. Sjöfästningen Sveaborg är en intressant helhet som består av olika skikt från den svenska tiden, ryska tiden och finska tiden. Den rysk-bysantiska arkitekturtraditionen representeras av den största ortodoxa kyrkan i Västeuropa, Uspenskijkatedralen (1868) ritad av Alexander M. Gornostajev. I hjärtat av Helsingfors finns många byggnader i eklektisk stil, t.ex. det vackra Ständerhuset (1890) av Gustaf Nyström. Theodor Höijer, nyrenässansens stora namn i Helsingfors, har berikat stadsbilden med bl.a. konstmuseet Ateneum (1883) och byggnader på Norra esplanaden. Jugendstilen fick sin egen tolkning i Finland, nationalromantiken. Dess främsta representanter är Jugendsalen (1904) ritad av Lars Sonck och Nationalmuseet (1910) som skapades av den berömda arkitekttrion Gesellius Lindgren Saarinen. Järnvägsstationen (1914) ritad av Eliel Saarinen är en imponerande företrädare för sentida jugendstil talets nordiska klassicism kommer till uttryck i Riksdagshuset (1931) ritat av J. S. Sirén. Idylliska trähusmiljöer finns i Kottby, Vallgård och Främre Tölö. Trähusen i Kottby är byggda i 1920-talets klassicistiska stil. Det nyaste exemplet på träbyggande är Kampens kapell (2012). Stram funktionalism representeras av bl.a. Olympiastadion (1938) och Glaspalatset (1935). Modernismen som bäst företräds av den världsberömde finske arkitekten Alvar Aalto i bl.a. Akademiska bokhandeln (1969) och Finlandiahuset (1971/1975). Den djupt in i berget insprängda Tempelplatsens kyrka (1969) av Timo och Tuomo Suomalainen är en av de populäraste sevärdheterna i staden tack vare sin unika arkitektur och 2000-talets arkitektur representeras av Museet för nutidskonst Kiasma (1998), ritat av amerikanen Steven Holl. Tidningshuset Sanomatalo (1999) i centrum samt High Tech Center (2001) i Gräsviken är praktexempel på stram glas- och stålarkitektur. Musikhuset ligger intill Finlandiahuset och färdigställdes hösten Byggnaden ritades av arkitektbyrån LPR. Helsingfors universitets huvudbibliotek, Kaisahuset (2012), företräder prisbelönt glasarkitektur och ritades av Anttinen Oiva Arkkitehdit Oy. ARKITEKTURRUNDVANDRINGAR Archtours ordnar på beställning utflykter för alla som är intresserade av arkitektur, miljö och design. Archtours tfn En arkitekturkarta med en förteckning över byggnaden enligt byggnadsperiod kan köpas på turistinformationen. Fråga också efter Jugend-Helsingfors broschyren! HELSINGFORS ARKITEKTUR TOP Alvar Aaltos verk - Finlandiahuset, Mannerheimvägen 13, Akademiska bokhandeln, Norra esplanaden 39, Kulturhuset, Sturegatan 4, Stora Enso Abp:s huvudkontor, Kanalgatan 1, Alvar Aaltos hem, Rievägen 20, Alvar Aaltos ateljé, Tegelbacken 20, , Restaurang Savoy, inredning Skillnadens paviljong, Skillnaden Ingenjörshuset, Bangatan 9, Järnhuset, Centralgatan 3, 1951, 1955, Elhuset, Kampgränden Folkpensionsanstaltens huvudkontor, Nordenskiöldsgatan 12, Finlands Föreningsbank (före detta), Fabiansgatan 31, Bostadshöghus, Rievägen 12, Tempelplatsens kyrka 3. Senatstorget & Torgkvarteren 4. Skatudden 5. Ulrikasborg och Eira 6. Järnvägsstationen 7. Olympiastadion & Glaspalatset 8. Museet för nutidskonst Kiasma 9. Kampens kapell 10. Sprutmästarens gård och trähusen i Kottby 29

30

31 Helsingfors havslandskap Helsingfors är en stad som omfamnas av havet. Under strandpromenaden kastar vinden håret i ögonen, vågorna ger rytm åt stegen. Måsarna kretsar omkring, skränar och snuddar nästan vid dig om du råkar bära på en glasstrut. I horisonten ser du båtar av alla slag. Vill du ha en bra havsutsikt är Sveaborg en utmärkt plats. Om du besöker Sveaborg under försommaren får du utöver gamla fästningar också beundra syrenbuskar som växer överallt. Deras vita och violetta blommor har en berusande doft. Soldater har i tiden tagit med sig buskarna hit och du kan beundra dem exempelvis i Pipers park. Bedårande är också Café Piper som ligger i ett lusthus som påminner om ett antikt miniatyrtempel. Helsingforsarna älskar sitt hav. Soliga dagar tar man med sig mat och dryck och åker till någon av holmarna utanför Helsingfors. Soldyrkarna väljer sandstränderna på Rönnskär. Utöver sina stränder är Rönnskär känt för sina nostalgiska badhytter, örestaurangens munkar och naturiststranden. Ugnsholmen som ligger utanför Brunnsparken är också ett trevligt utflyktsmål. De som bor nära havet promenerar till närmaste strand och tar sig där ett dopp. Helsingfors har en mycket lång strandlinje och att promenera längs den är en upplevelse. Från Salutorget avgår sightseeing-kryssningar och på dem kan du se strandlinjen från havet. Om du vill uppleva havet på nära håll ska du paddla ut på ett havsäventyr. Kajaker och kanoter kan du hyra exempelvis i Tölö eller Nordsjö. Omfamnad av havet

32 Sveaborg Photo: Suomen Ilmakuva Oy Photo: Esko Jämsä 32 Sveaborg är en sjöfästning som grundades på öar utanför Helsingfors år 1748 och som fått influenser från både öst och väst: sin nuvarande form har fästningen fått genom flera historiska skeden som del av Sveriges, Rysslands och Finlands försvarssystem. År 1991 togs sjöfästningen med på UNESCO:s förteckning över världsarvet som ska bevaras för senare generationer som exempel på sin tids europeiska militära arkitektur. Förutom att Sveaborg är en av de populäraste sevärdheterna i Finland är det även en levande stadsdel med 800 invånare. Fästningen med sina museer och evenemang är en minnesvärd upplevelse för besökare i alla åldrar. De mysiga restaurangerna och kaféerna bjuder på fina smakupplevelser. De minsta i familjen älskar att utforska fästningens många tunnlar. ÖPPET ÅRET RUNT Det är bra att reservera gott om tid för besöket, minst 2 4 timmar. Fästningen beses till fots så det är bäst att utrusta sig med ett par bekväma skor och vindtäta kläder. Sveaborg är öppet för besök året runt och en del av tjänsterna är tillgängliga även vintertid. Till Sveaborg kommer man med båt. Färjan från Salutorget går året om och under sommarmånaderna har JT-Lines också en sjöbussförbindelse. Båtresan tar minuter. På färjan gäller stadens interna biljetter för kollektivtrafik samt Helsingforskortet, för sjöbussen säljs separata biljetter. Turistinformationen har öppet året runt och ligger vid färjkajen. Där finns en utställning som ger en fin introduktion inför besöket. Från turistinformationen lönar det sig att ta en Sveaborgsbroschyr som finns på nio språk: svenska, finska, engelska, ryska, tyska, franska, spanska, japanska och kinesiska. Turistinformationen har öppet under sommarsäsongen dagligen 10 18, andra tider på året dagligen GUIDNINGAR Sjöfästningen vaknar till liv på en guidad rundvandring där Samfundet Ehrensvärds sakkunniga guider berättar om Sveaborgs färggranna historia. Under sommaren ordnas rundturer dagligen på finska, svenska, engelska och ryska. Andra årstider ordnas rundturerna på engelska och ryska under veckoslut. Rundturerna avgår från Sveaborgscentret och kostar 10 för vuxna och 4 för barn (7 17 år). Gratis för barn under 7 år samt med Helsingforskortet. Biljetter säljs vid Sveaborgscentret. Guidade rundvandringar kan också ordnas på flera olika språk året runt enligt överenskommelse. Mer information: Under sommaren för Sveaborgs äventyrsrunda såväl barn som föräldrar på en spännande resa i tiden till 1700-talets Sveaborg. Se sid. 54. MUSEER Sveaborgsmuseet Sveaborgsmuseet ligger i Sveaborgscentret och berättar om fästningens historia från 1700-talet till i dag samt om hur den rustats upp till sin nuvarande form. I museets auditorium visas varje halvtimme en kortfilm som berättar om Sveaborgs fascinerande historia. Filmen visas på åtta språk: svenska, finska, engelska, tyska, franska, ryska, japanska och spanska. Sveaborgsmuseet har öppet under sommarsäsongen dagligen 10 18, andra tider på året dagligen Utöver museet har Sveaborgscentret också en museibutik och ett kafé. Sommartid finns det fem andra museer på Sveaborg: Ehrensvärd-museet Leksaksmuseet U-båten Vesikko Krigsmuseets Manege Tullmuseet KULTURUPPLEVELSER På Sveaborg ordnas varje år många högklassiga kultur- och musikevenemang, varav de mest kända är Sveaborgs sommarteaters pjäser, kulturfestivalen Les Lumières, Viapori Jazz och Viapori Winter Blues. KANONSLUPEN På Sveaborg byggs som bäst ett fartyg, en kanonslup, enligt ritningar från 1700-talet. Efter sjösättningen ska fartyget användas för olika evenemang med anknytning till kulturturism.