så firar du DECEMBER 2012 ÅRGÅNG 31

Transkript

1 BULLETINEN för svenskar i HONgKong och södra kina så firar du jul i hongkong Jacob Wallenberg på besök Jorden runt på två timmar Julkrubban - debatt och tradition Årets julbasar Topp 10 sportevenemang DECEMBER 2012 ÅRGÅNG 31

2 KONTAKTA REDAKTIONEN! Carina tingström, redaktör (+852) , Ida Mattsson, skribent och redigering (+852) , Fredrik Dahlberg, skribent (+852) , fredrika frimanson, skribent Mikael svenungsson, skribent (+852) , monica thrane-rasmussen, skribent (+86) , Maria Tornving, kassör (+852) , Christian waller, redigering (+852) , ANNONSERA! Mejla för aktuell prislista: Privatpersoner är välkomna att annonsera gratis om alltifrån nyfödda barn till soffor som behöver säljas. OM BULLETINEN Bulletinen är ett ideellt nyhetsblad, som sedan starten 1981 fungerat som forum för svenska aktiviteter och händelser i svenskkolonin. Bulletinen utkommer med 9 nummer per år, och distribueras gratis till de som anmält sig till Sveriges Generalkonsulat. Adressändringar anmäls till generalkonsulatet. Vill ni bidra med textmaterial eller bilder från olika evenemang får ni gärna höra av er till någon i redaktionen. Material ska vara redaktionen tillhanda senast den 15:e varje månad. Formatet ska vara oformaterade Word-dokument. Tryckkostnaderna sponsras av Svenska generalkonsulatet, Svenska handelskammaren och SWEA. Bulletinens omfattning är beroende av de ekonomiska bidragen. Omslagsbild: Hong Kong Tourism Board Sällan har jag längtat och sett fram emot julen så mycket som i år. Förklaring: Det är snart 8 månader sedan jag senast befann mig på svensk mark och jag kan inte i ord beskriva hur mycket jag ser fram emot att krama om min familj därhemma och att fira en riktig jul. Jag har alltid varit ett stort fan av julen och allt vad den innebär med familjesamvaro, mys och mat (inte svärfars grisfötter dock... varje år hoppas han att vi alla ska ta mod till oss och hugga in och varje år blir han besviken.) och denna julen är inget undantag: Under de veckor vi kommer att fira jul i lilla Karlskrona, ska jag suga ut det allra bästa och njuta av varenda litet ögonblick. Det har jag lovat mig själv. Det blir luciafirande, julmarknad, glögg, lackande och uppesittarkvällar för hela slanten. Och riktigt mycket av det jag längtar efter mest av allt: Tid att umgås. Det är en lyx som jag försöker att inte ta för given, att ha nära och kära att fira med, att ha ett hem som man är välkommen till, att längta och att vara efterlängtad. Statistiken talar sitt tydliga språk om att det inte är en självklarhet för alla och jag menar att det är allas vår skyldighet att inför helgerna tänka till riktigt ordentligt: -Vet jag någon som kanske kommer att sitta själv i jul? Granne, kollega, skolkamrat... Är svaret på den frågan ja, då är väl också den efterföljande handlingen rätt självklar, eller hur? Familjehögtid, javisst. Men varför inte expandera familjen med någon som egen sådan inte har! Julstämningen här i Hongkong har ännu inte infunnit sig. Kanske beror det på värmen och det faktum att jag för första gången i mitt liv klär mig i shorts i december, kanske är det bristen på snö som gör det så svårt för mig att förstå att det faktiskt är vinter. Området där vi bor har redan utsmyckats med tomtar, renar, slädar och klappar i överflöd och av vårt svenska lagom är bäst syns inte det minsta lilla spår. Här går man uppenbarligen all in när det gäller att pynta. Jag kan inte låta bli att fundera lite över var man förvarar alla dekorationer under resten av året? Det måste ju uppta massor av plats och yta som är så sällsynt och dyrt... Om man väljer att fira julen här i Hongkong, vilket jag vet att många av Er gör, har jag, genom att lyssna på kloka ord från personer som bott här betydligt längre än jag, förstått att man utan större besvär få tag på det allra mesta som hör julen till även här, inklusive julgran, skinka och tomtedräkt. Jag hoppas att vi får möjlighet att fira jul här framöver också, man måste ju testa för att veta hur det är! Och annorlunda behöver absolut inte vara sämre, eller hur? Bulletinen har redan fått en tidig julklapp. Vi har glädjen att välkomna en ny medarbetare till redaktionen! Det är Ida Mattsson, som tillsammans med Christian kommer att jobba med redigeringen av tidningen framöver. Förhoppningsvis får vi också se en och annan av Idas artiklar i tidningen emellanåt. noterat HongKong Privatlärare Jag heter Karin Ly och är en trevlig tjej på 25 år. Jag kommer från Göteborg med ett kinesiskt ursprung. Som kines och uppväxt i Sverige har jag givetvis fått lära mig båda det svenska och kantonesiska språket och om respektive kultur. Förutom goda kunskaper i det svenska och kantonesiska språket kan jag även tala flytande mandarin. Jag kommer nu här i Hongkong erbjuda både privatlektioner för svenskar som är intresserade av att lära sig mandarin/kantonesiska och för kineser som är intresserade av att lära sig svenska. Om ni är intresserade får ni gärna höra av er till mig på mejl eller på telefon: Mobil: karinly87@gmail.com Vänliga hälsningar Karin Julgudstjänst Svenska kyrkan inbjuder till julgudstjänst den 23 december i St Stephen s Chapel i Stanley. Tid meddelas senare. Välkommen! Topp 10: Sportevenemang 1. Rugby 10s Snabb och våldsam rugby samt en massa öldränkta kringarrangemang. I mars. 2. Rugby Sevens Mer av varan ovan. I mars, veckan efter Rugby 10s. 3. Cricket Sixes Full action runt grindpinnarna. I november. 4. Dragon Boat festival Vackra drakbåtar tävlar på fullaste allvar. I mitten av juni. 5. Horse racing Internationell hästkapplöpningstävling i Sha Tin. I december. 6. Carlsberg Cup Fotbollsaction. I slutet av januari. 7. Hong Kong Marathon Den ultimata utmaningen för många. I början av februari 8. Macau Grand Prix Formel 3-action i den tidigare portugisiska enklaven. I mitten av november. 9. Trailwalker En mycket ansträngande 10 mil lång vandring längs Mac Lehoses led. Till förmån för hjälporganisationen Oxfam. I november. 10. Omega Hong Kong Open Den asiatiska golfeliten visar vad de går för. I slutet av november. tipsa oss om Vad som Är på gång i Hongkong! bulletinenhk@yahoo.com 23 november - 1 JANUARI WinterFest Visste Du att CNN har utsett Hongkong till en av de tio bästa platserna i världen att fira jul på? Hong Kong Tourism Board bjuder in alla Hongkong-bor till WinterFest då man detta året satsar på att lysa upp och dekorera staden extra mycket utöver de vanliga juldekorationerna. Speciellt satsar man på området kring Victoria Harbour och förutom fantastiska fasadbelysningar och andra dekorationer, har många affärer extra mycket vinter-rea och restaurangerna har speciella menyer anpassade efter säsongen. Festligheterna kulminerar på nyårsafton då hundratusentals människor beger sig till just Victoria Harbour för att fira in det nya året. Var: På olika platser runt om i staden men med koncentration till Victoria Harbor. När: 23 november 1 januari. Info: 9 december Hästkapplöpning En av årets viktigaste tävlingar för entusiaster, tränare, ägare och jockeys. Var: Sha Tin Race course. När: kl Biljetter: Köps på plats eller hos utvalda återförsäljare. Info: DECEMBER Nötknäpparen Denna klassiker har världspremiär i december, i en helt ny tappning. Missa inte. Var: Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre. Biljetter: Tack Scan Global Logistics för att ni sponsrar oss genom att leverera Bulletinen till Shenzhen varje månad. var med i redaktionen Om en liten stund tänker jag slå mig ner i soffan med Ipaden för veckans avsnitt av Skavlan, en av veckans höjdpunkter. Fram tills dess kommer jag att fundera på om jag på något sätt kan komprimera och pressa samman kärleken till familjen, julstämningen, alla kramar, doften av gran, spraket från öppna spisen, maten och allt annat härligt som hör julen till och på något sätt utvinna ett koncentrat på flaska att ta fram och dofta på när man behöver det som bäst. Vi på Bulletinen önskar Er alla god läsning samt en riktigt God jul och ett Gott nytt år! DECEMBER Dyk- och Resemässan En stor påse gott och blandat för dig som är det minsta rese- eller dykintresserad. Bli inspirerad, intresserad och engagerad! Var: Hong Kong Convention and Exhibition Centre. När: kl Biljetter: Du kan registrera dig på för gratis biljetter. 16 DEC - 31 MARS 15 Minuter med Andy Warhol Bulletinen drivs av en ideell redaktion som alltid är i behov av engagerade skribenter. Skriv ett inlägg, bidra med bilder, bli krönikör eller hoppa in då och då. Alla bidrag med koppling till svenskar i Hongkong som är av intresse för svenskkolonin är välkomna! Hör av dig till: bulletinenhk@yahoo.com carina tingström carina.tingstrom@gmail.com Här kan du beundra över 370 av konstnärens mest kända objekt, inklusive de berömda tidskapslarna som han fyllt med tidsenliga bilder, tidningar, brev, souvenirer och annat. Av särskilt intresse är tidskapsel nr 23, fylld med innehåll från konstärens besök i Hongkong Var: Hong Kong Museum of Art. När: 16 dec-31 mars. Biljetter: Köps på plats. Info: Museum/Arts. 2 BULLETINEN DECember 2012 BULLETINEN december

3 Noterat shenzhen jorden runt på två timmar De senaste två veckorna har jag haft nöjet av att ha pappa på besök. Det är andra gången han är här och hälsar på. Detta året har det inte blivit så mycket sevärdheter. Vi har mest hängt på balkongen, solat vid poolen, njutit av en massage eller suttit på någon mysig restaurang och följt med i gatulivet. Häromdagen tog vi oss i turist-kragen och åkte in till centrum för att besöka Window of the world. Window of the world är en park där man förflyttas runt mellan världens alla hörn. Där finns alla tänkbara världskända byggnader uppförda i miniatyrstorlek. Där står Sydneys operahus, Barcelonas Gaudipark, Niagarafallet och holländska vindmöller. Låter det lite plastigt? Lite galet? Ja det är det fler som har sagt. All världens fantastiska kreationer och heliga monument i miniatyr. I en park. Kan man verkligen återskapa känslan av Egyptens pyramider medan skyskrapornas står högt? Och dessutom få dit betalande turister? Det var svårt att se att vi skulle bli hänförda av ett miniatyravbildat världsarv som dessutom hade dåligt rykte från tidigare besökare. Direkt vid ingången står Triumfbågen. Den tar upp hela blickfånget med sina 102 meter, inte så miniatyr! Fin! Fast med kinesisk röd text på? Lite galet. 4 BULLETINEN december 2012 Genast fick vi idén att försöka ta bilder på pappa vid de bästa byggnaderna så att det skulle se ut som om han var på en jordenrunt-resa. Därefter skulle vi posta land efter land på facebook med cirka en månads mellanrum. Bara på kul. För att retas i all vänskaplig ton med hans vänner som ännu har ett par år kvar till pensionen och som är lite sura på honom för att han slipper sätta klockan och gå upp i ottan varje morgon. Nöjda med vårt upptåg gick vi in i parken med ett leende. Nöjda med vårt upptåg gick vi in i parken med ett leende. Vi fotograferade i olika vinklar och vrår och försökte trycka av kameran när de rishattsbeklädda kinesiska parkarbetarna inte var i vägen. Kanske inte helt lyckat att få med en rishatt- och overallbeklädd kines Window of the world Vad händer i shenzhen? Tipsa bulletinenhk@yahoo.com på Pyramidbilden? I och för sig reser kineserna världen runt och något klädmode har jag inte uppfattat. Efter över två timmars (!) fotande och tramsande kom vi på oss själva med att uppskatta parken. Vi kanske inte blev hänförda men vi hade en trevlig dag. Parken är fin, det doftade gott av all grönska och det kändes skönt att komma in i lugnet och bort ifrån stadens brus och stök. Nu ska det dessutom bli spännande att se hur hans vänner reagerar. Kommer vårt bus lyckas eller blir han avslöjad direkt? Om det lutar åt det senare får han dra fram esset ur fickan - Passet med alla länders gränsstämplar som man lätt kunde införskaffa i en av bodarna på området. Fniss. Only in China! Monica thrane-rasmussen monica.thranerasmussen@gmail.com Window of the world ligger i Nanshan district, Shenzhen. Det går metro dit med samma namn som parken. Tar ca 35 min ifrån Shekou port. NO ONE FLIES TO MORE CITIES IN SCANDINAVIA Hong Kong Always with SAS Advance seat reservation Personal video screen EuroBonus points 25% child discount flysas.hk Price excluding taxes and surcharges. Return STOCKHOLM$5090 COPENHAGEN$5090 GOTHENBURG$5090 OSLO$5090 BERGEN$5090 BILLUND$5090 AALBORG$5090

4 ett helt vanligt hongkong julfirande plastgran och paket Tomten har aldrig gett mig julklappar, jag visste redan som barn att presenterna kom från min familj, berättar han vidare. Det finns helt enkelt ingen tomtetradition hos Hongkong-familjen, även om du garanterat kommer att se mängder av tomtar över hela stan. vi svenskar älskar julen. det hörs och syns överallt. men vad tycker en vanlig hongkong familj om julen? Brinner de för julpyssel, adventsljusstakar och glögg som vi gör? inte alls... Julen hos en helt vanlig HongKong-familj existerar nästan inte. De får inte ens besök av Tomten! Men de får paket, eller? Det finns tråkigt nog inte mycket tradition alls av att fira jul. del av oss som även hoppas att våra fina och ljusa traditioner får fäste hos Hongkong-bor. julkalender, inget adventsfirande och ingen lucia, men de har väl iallafall julgran, eller? Det är mer vanligt att man går ut och äter en något lyxigare middag på restaurang tillsammans med vänner på julafton. Foto: Vanessa Fitzgerald Alice kommer ihåg julen som barn. Hon berättar att hon och hennes syskon bru- nande med paket! avslutar hon. Jag kan inte annat än hålla med. Det är ju allmänt känt att för oss svenskar är julen något heligt, kanske inte alltid religiöst, men traditio- Men hur ser julfirandet ut för en helt vanlig Hongkong-familj? Här finns ingen Julen för de kristna Hongkong-borna handlar mer om religion än tradition. Många i Hongkong jobbar den 24 december, kanske kade hjälpa mamma att julpynta litegrann i lägenheten någon gång i december. Granen som hade legat intryckt under sängen Men julen finns i Hongkong. Som du säkert har märkt glittrar och blinkar staden nellt, absolut. Det är mycket förberedande, inte hela dagen, men det är egentligen en hela året dammades av och kläddes. Det överallt. Det är tomtar, renar, skogar, jul- och vi räknar verkligen ner till själva julafton genom adventsljus, lucköppnande och ett halvstopp på vägen med Luciafirande. Många av oss äter minst ett julbord innan själva julaftonsmiddagen. Adventsljusstakar, stjärnor och lyktor lyser upp vårt annars så mörka Sverige i december. Sverige har så många vackert dekorerade fönster runt jul att det nästan känns magiskt. Detta är en tradition vi är stolta över och vill ha även om vi Vi brukade inte dekorera så mycket, men vi hade alltid en julgran i plast. vanlig dag. Däremot är juldagen och annandag jul lediga dagar. Eftersom familjen Wan är kristna så spenderas mycket av juldagen med deras kyrka. Mark tänker tillbaka på jularna när deras barn fortfarande var små: Vi brukade inte dekorera så mycket, men vi hade alltid en julgran i plast. Det var under julgranen som vi lade julklapparna. Toby berättar att julklapparna öppnades ofta först på annandag jul. var ju inte en särskilt stor gran, vi hade inte så mycket plats, berättar Alice vidare. Men den pyntades och kläddes för att skapa lite julstämning. Julen var aldrig egentligen så viktig som familjehögtid. Alice familj har ingen tradition av hemlagad julmiddag. Det är mer vanligt att man går ut och äter en något lyxigare middag på restaurang tillsammans granar och låtsassnö. Du kommer att hitta mängder av julklappserbjudanden i nästan varje butik. Så även om Hongkong-familjen inte firar så mycket så infinner sig staden i julstämning. Julen är lite som Halloween, den försöker ta sig in till den Hongkongska traditionen, men det går trögt. Med så mycket internationella influenser som Hongkong håller bor utomlands, eller hur? Det finns säkert en med vänner på julafton. De stora familje- kommer traditionerna säkert se annorlunda middagarna serveras istället runt midvin- ut bara ett par generationer bort. Då måste tersolståndet den 22 december och vid det vi se till att vara där med ljusstakar och kinesiska nyåret i februari. Julen är helt stjärnor för att pryda de annars så tomma enkelt inte så viktig i deras tradition. fönstren. Som barn fick de julklappar, men ju äldre de blev destu mer oväsentligt blev det att ida mattsson fortsätta. Alice berättar att när hon själv ida.j.mattsson@gmail.com skaffar familj och får barn kommer de själv- Foto: Karen Bramblet klart att få julklappar. - Att få julklappar hör ändå lite till uppväxten, det är ju spän- midvintersolståndsmiddag Midvintersolståndet firas antingen den 21 eller 22 december, beroende hur dagen infaller på året. Enligt Hong Kong Tourism Board är detta en tradition som härstammar främst från Yin och Yang, som representerar balans och harmoni. Detta är ju den mörkaste dagen på året och härifrån blir det ljusare, vilket skapar optimism. Traditionen härstammar från när bönderna började förbereda inför den kommande kalla årstiden. Det är ofta en dag när folk får gå lite tidigare från sina arbeten för att äta en finare middag tillsammans med sin familj. Ofta avslutas middagen med tang yuan (ordet låter som Återförening på kinesiska). Det är en efterrättssoppa innehållande bollar som är gjorda av klibbigt ris. Foto: Diego Rios 6 BULLETINEN december 2012 BULLETINEN december

5 mikaels film och musik Mejla mikael! Mormödrar & Comebacks When it s time to do business, we re exceptionally open. Jon Hicks/Corbis/Scanpix Hongkongmedborgarna är annorlunda jämfört med oss svenskar. Jodå, det märker vi av olika anled- vis gått tillbaka till rötterna samtidigt som soundet blivit lite ruffare. Titelspåret Gotsta get paid är en riktig pärla som tom får ningar varje dag. Då min hustru är av kine- min lilla ettåriga dotter att dansa. Hade sisk härkomst och det faktum att vi spende- plattan hållt den kvaliteten rakt igenom rar mycket tid med såväl släkt som kinesiska hade det varit full pott i plätthögen men rik- vänner, för det mesta med mig som enda tigt så bra är det inte, men köpvärd, absolut! europee, så får jag helt naturligt, ofta tillfälle att reflektera över dessa skillnader emellan Soundgarden gör också come- och också spekulera en aning över varför back efter 15 år på villovägar med plattan skillnaderna uppstått. King Animal. Det är ett album som knappast ger sken av 15 års separation. Det låter Sverige är ett land där utvecklingen lite som dom har släppt en platta om året sedan Raskens varit stor men samtidigt på och den nya är bara ytterligare en i raden. något sätt relativt odramatisk. Vi har inte Det låter alltså Soundgarden om Soundgar- deltagit i några krig och precis som skogen den. Det är inte alls illa, helt OK om det vore så har förändringen i Sverige på något vis ett album i raden av alla de andra men kan- varit senvuxen. I Hongkong har inflytan- ske lite av en besvikelse om man suttit 15 år det från omvärlden och utvecklingstakten nyfikenhet och öppenhet som Hongkong på berget och funderat. gjort Hongkong till i vart fall ett av Asiens trots allt erbjuder. Jag tror vi får ett rikare liv epicentra för ständig förändring. För ett par på det sättet. Donald Fagen har också gjort lite av veckor sedan gick jag på bio med min hus- Beträffande James Bond så får jag nog en comeback kan man tro men även om den tru och hennes föräldrar vilket vi gör rela- säga att det nog är den bästa sedan i vart fall senaste plattan kom för 6 år sedan så tar han tivt ofta. När vi berättade för mormor att vi Goldeneye, så gå och se den och ta med mor- liksom alltid ordentligt med tid på sig inför skulle gå och se James Bond Skyfall, så säger mor. varje släpp. Bygger liksom upp förväntning- mormor att den vill hon också se. Så med Har ni nu barn som är i en sådan ålder arna hos lyssnaren. Dessa förväntningar är på James Bond följer mormor 94 år gammal att Bond är lite för läskig och det kan jag faktiskt både på gott och ont då alla vi Fagen och precis som vi andra så tyckte hon också säga, Skyfall är rätt våldsam, så kan jag fans hela tiden går runt och hoppas på en ny att det var en av de bättre Bondfilmerna på varmt rekommendera Mupparnas Come- platta i nivå med Nightfly som han släppte senare tid. back film The Muppets som kom ut Nightfly är helt enkelt världens snyg- Min 7 åring har nu sett den gånger och gaste album. Musik kan helt enkelt inte bli Denna fantastiska, underbara undertecknad i vart fall 311. Det är en helt mer elegant än så. Det enda som kan komma mormor som naturligtvis tack vare en god fantastisk familjefilm, även för oss lite äldre i närheten är möjligen hans eget band Steely hälsa men också nyfikenhet och öppenhet som sällan missade ett avsnitt när det gick Dan eller möjligen David Sylvian när han till vad som sker i nutiden tror jag i mångt på TV. är på det humöret. Icke oväntat når inte och mycket är formad av det samhälle hon växt upp i. Varken min mormor eller farmor skulle någonsin komma på tanken att gå på James Bond efter fyllda 70. Det gör man bara inte i Sverige (jodå, det finns säkert undantag), gränsen går väl vid Änglagård skulle jag tro, om man nu över huvud taget går på bio dvs. Så snälla, ta med er en del av denna På musikfronten har vi också comebacker denna månaden, ZZ Top har efter 9 års tystnad släppt en ny platta. Jag kan väl ärligt säga att jag tröttnade på detta band då deras sista skivor blev alltför tvättade för att passa på hitlistorna men med nya albumet La Futura så har man i vart fall del- nya plattan Sunken Condos upp till Nightfly nivåer men det är helt OK. Det är ändå en platta jag kommer att lyssna på åtskilliga gånger då Fagens musik är så välgjord och fullständigt tidlös. Mikael Svenungsson mikaelsm2@hotmail.com Every business has a different story and a different goal. We understand that. Over many years in this market of unique opportunities, we ve developed the local knowledge, resources and connections needed to turn ambitions into reality. That s why we re one of the most well-established northern European banks in the region. For corporates, financial institutions and private banking clients, we re ready to listen and cater to your needs in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and New Delhi. Discover more at 8 BULLETINEN december 2012

6 Love Christmas - Love Hong kong Under helger och helgdagar kommer det även att bjudas på julkonserter och uppvisningar. Du hittar även specialerbjudanden i flera butiker och festiva menyer hos restauranger. Du kommer garanterat vara fylld av julstämning när du lämnar Tiffanys egen julby. tande bibliotek och giveaways designade av artisten Jeremyville. Julens skyline Bor du i Hongkong kan är du säkert redan bekant med Victoria Harbour. I juletid pyntas de redan så fantastiska siluetterna av staden till tänderna. Det spelar ingen roll Staden lyser upp vilken sida av vattnet du bor på, det är bedå- Dröm dig bort bland blinkande ljuspryd- rande vackert åt båda håll. Varför inte ta en Visste du att CNN har utsett Hongkong till en av topp 10 städer att fira jul i? nader, en värmande öppen spis och en snurrande julgran hos 1881 Heritage. Här bjuds tur med A Star Ferry Ride eller Evening Harbour Cruises? Koppla av och njut av julens även skönsjungande a cappella -uppträdan- färger och dekorationer. den. Ta med familj och vänner för att lyssna Julen finns över hela Hongkong. Ta på ljuv julmusik och komma i julstämning. med familjen till Ocean Park för att se tom- Harbour City Mall har sin egen merry- tar i mängder. Eller ta en tur till Hongkong go-round -karusell omgiven av storslagna Disneyland som bjuder på en äkta glitt- julprydnader och blinkande ljus. Passa på rande Disneyjulupplevelse. Se julen uppi- att uppleva och njuta av dessa exklusiva och från genom ett besök på The Peak eller ta en vackra dekorationer medans du julshoppar. tur upp till toppen med Sky100. Hongkong det gamla året och välkomnar det nya med Är du kvar i Hongkong över jul så missa inte glittrar och lyser extra vackert runt jul. dunder och brak. Över hela staden kan man den stora julfesten på Canton Road på jul- Hong Kong WinterFest avslutas med ett njuta magnifika nyårssupéer för att fira afton med bland annat världens största fly- ordentligt nyårsfirande. Staden skickar ut in det nya året. En bra avslutning på kvällen kan vara att tillsammans med tusentals andra människor beskåda fyrverkerierna just vid Victoria Harbour. Missa inte detta om du är kvar i Hongkong! Överallt på Hongkongs gator kommer du att överösas av juldekorationer och julmusik. I som många köpcentrum, tex. Elements, IFC och Harbour City gör man vad man kan för att skapa julstämning medans du julshoppar. Hongkong kommer garanterat att få dig i julstämning, även om de inte visar julkalendern. Ida mattsson ida.j.mattsson@gmail.com En Heritage 1881 julupplevelse Alla bilder från Hong Kong Tourism Board. Kanske har Hong Kong WinterFest något med det att göra. För elfte året anordnar Hong Kong Tourism Board (HKTB) detta mycket uppskattade evenemang. I år går den av staplen den 23 novem- Hong Kong WinterFest som PR har Hong Kong Tourism Board ännu en gång radat upp en mängd aktiviteter för att attrahera fler besökare, särskilt unga och familjer från grannländerna som vill spendera sin julle- utsmyckningar och spektakulära ljusdekorationer. Förra årets sponsor Tiffany & Co återkommer även i år med en bländande och glittrande julgran som inte går att missa. Julgranen har sällskap av en glimmrande Tif- fakta Hong kong winterfest ber och avslutas med ett ordentligt nyårsfirande den 31 december. Temat för i år är Love Christmas Love Hong Kong. Hong dighet i Hongkong. Hong Kong WinterFest finns representerad över hela staden, men de största attraktionerna finns i Central och fany merry-go-round -karusell, Tomtens hus, Kärlekens bro där du kan passa på att önska dig något, Tiffany godisbutik och Tif- NÄR: 23 november januari 2013 VAR: Över hela Hongkong Kong Tourism Boards ordförande The Hon James Tien berättar att Hongkongs vinter är välkänd för sin rikliga julatmosfär, vilket gör staden till ett idealiskt turistmål under julsäsongen. Genom att använda Tsim Sha Tsui. A Brilliant Tiffany Holiday Statue Square i Central är helt omgjord och blir en egen julby med glittrande fany Funland med plats för fotografering samt bodar där du kan skicka julkort och julpyssla. En stor del av intäkterna kommer att doneras till A Helping Hand som hjälper äldre personer i nöd. MISSA INTE: Victoria Harbour, båda sidor av vattnet är fantastiskt utsmyckade. Den alltid spektakulära Julgranen på Statue Square, Central, Hongkong Island. MTR Central, exit K. Heritage 1881 i Tsim Sha Tsui har alltid underbara juldekorationer. MTR Tsim Sha Tsui, exit E. Harbour City med sin alldeles egen julgran och karusell. MTR East Tsim Sha Tsui, exit L5. 10 BULLETINEN DECember 2012 BULLETINEN december

7 Handelskammaren Swedcham 25/F, Bank of East Asia Harbour View Centre, 56 Gloucester Rd, Wanchai, HK (+852) Frukostseminarie med Jacob Wallenberg: Challenges and opportunities for China and Europe Den 1 november gästade Jacob Wallenberg Hongkong och Handelskammarens hittills mest besökta frukostseminarie på the American Club. Totalt 105 medlemmar från de nordiska och den tyska kammaren lyssnade till Wallenberg som gav sina synpunkter på de utmaningar och möjligheter som Kina och Europa står inför. Lunchseminarie med Carl Jan Granqvist: Sverige, det nya matlandet Sveriges egen expert inom det kulinariska gebitet Carl Jan Granqvist höll en presentation om Sveriges framgångar som matland den 9 november. Gästerna bjöds att smaka olika svenska delikatesser bland annat en fantastisk kräftsoppa tillagad av den svenska stjärnkocken Henrik Norström. Carl Jan Granqvist är för de flesta svenskar känd som en mycket karismatisk och passionerad gastronom ett välförtjänt rykte som återspeglades i en mycket trevlig lunchpresentation på Icon Hotel. JOHNNY S PHOTO & VIDEO SUPPLY LTD 20 År I HONgkONg Photographic Equipment Video / Audio Hi-Fi Equipment Home Appliances Colour Film Processing/Enlargement Audio / Video Dubbing Services Communication Equipment Electronic Equipment Reparing Services Mail Order Acceptable Opening Hours: Mon Sat 9.00am 7.00pm, Sunday 2.00 pm 6.00pm Shop No. 65, 1/F, Admiralty Centre, 18 Harcourt road, Hong kong. Tel: Fax: Mobile: johnnysphoto@live.hk Go ayond! NY APP FÖR DIN IPHONE! HONG KONG TAXI TRANSLATOR Översätt mer än 1000 gator och hundratals byggnader, platser och hotell till skriven Kinesiska och fonetisk Kantonesiska. Finns i Apples App-store. Sök Hong Kong Taxi Translator HANDELSKAMMARENS ÅRLIGA JULLUNCH PÅ BANKERS CLUB 14 DECEMBER Avnjut ett fantastiskt traditionellt julbord! Makalöst god mat och underbar julstämning med bland annat ett exceptionellt Luciatåg ta gärna med vänner och affärsbekanta! Plats: HK Bankers Club, 43/F Gloucester Tower, Landmark, Central Tid: Kostnad: HKD 500 för medlemmar, HKD 600 för icke medlemmar Please contact the chamber to register: chamber@swedcham.com.hk ayond utvecklar digitala lösningar på webben och i mobilen med användaren i centrum. Genom vårt fokus på användbarhet, design och innovation är vi mästare på: E-handel Mobilapplikationer Affärsinriktade webbplatser Sociala intranät Support & applikationshantering Håll er uppdaterade via vår hemsida för kommande akviviteter BANNER BULLETINEN.pdf 1 15/10/ :44 PM young professionals Kommande aktiviteter: 14 december: Young Professionals årliga luciafirande på Eat Right i Soho. Håll er uppdaterade via vår hemsida eller för kommande aktiviteter. C M Y CM MY CY CMY K S V E R I G E SHOPPEN 瑞 典 食 品 及 糖 果 商 店 Shop 202, SOLO Building, Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui MTR Exit B2. Tel: Öppet: Tisdag - Söndag 13:00-20:00, Måndagar stängt Litet men gott sortiment! Vi har samlat lite svenska och andra varumärken som Önos, Felix, Kavli, OLW, Malaco m.fl hos oss. - Snacks, Ostbågar, dillchips m.fl Adress till shoppen - Saltlakrits, supersalt och surgodis - Sylt, lingon & blåbär - Mjukost på tub (skinka, räk m.fl) - Konserver - Leksands knäckebröd - Sockergodis (zoo, brio m.fl) - Gott & Blandat - Polkagrisar - m.m 12 BULLETINEN december 2012 BULLETINEN december

8 SWEA ÄR DU INTRESSERAD AV SWEA? Helena Estelle svarar på frågor om medlemskap. Mejl: SWEA Swedish Women's Educational Association ordf: Ingela Aldrin, december SWEAs Luciafirande 2012 Glögg, lussekatter, pepparkakor och knäck kommer att serveras efter lussandet och om vi har tur kommer tomten på besök. Välkomna! Var: Bradbury School Assembly Hall, 43 C Stubbs Road, Hongkong. När: Lördagen den 8 december kl december VIP-kväll i hantverkens tecken Malin Olsson, Silversmed i HK, bjuder in SWEA till Ame Gallery. Bl.a. kommer 7 personer från en studio/smedja i Stockholm att närvara. När: den 11 december. Ansvarig: Lenita Kristensson. Information ang. plats/tid kommer med inbjudan senare. 25 januari Kowloon Walled City Park Följ med på en tur i Kowloon Walled City Park - snacka om trångboddhet! När: den 25 januari. Ansvarig: Eva Bjärkeback. Information om plats och tid kommer med inbjudan senare. 17 januari Filmkväll Vi kollar på en aktuell svensk film tillsammans hemma hos en SWEA på Hongkong-ön. Mer info kommer med inbjudan senare. 1 februari Lunch på China Club Häng med på lunch på anrika China Club, i Central. När: den 1 februari. Pris: Var och en betalar lunchen själv. Ansvarig: Karin Ward. Mer info kommer med inbjudan senare. 6 februari Bowlingkväll Kom med och spela bowling en kväll i TST. När: den 6 februari. Ansvarig: Anne Larsén. Mer info kommer med inbjudan senare. 3 flaggor - värt att veta Sveriges flagga Det finns flera teorier om svenska flaggans utseende: Den tros vara inspirerad av danska Dannebrogen och färgerna kommer från riksvapnens tre gyllene kronor i blått fält samt utböjda kors i guld. Enligt en legend såg Erik den helige det gula korset på den blå himlen när han landsteg i Finland under det första svenska korståget år Han tolkade det som ett tecken från Gud och gjorde det till sin fana. Problemet med den legenden är att det saknas samtida belägg för detta korståg och att det inte finns några bilder eller beskrivningar av den blå-gula fanan förrän på mitten av 1500-talet. Flaggan anses av andra ha sitt ursprung i de medeltida korsbaneren medan historikern A. Åberg har framlagt teorin att flaggan uppkom som en motståndsflagga mot den danska unionen vid mitten av 1400-talet. En annan teori är att Erik XIV anammade Rigas blågula korsvapen år 1562 för att inkorporera Rigas betydelsefulla handelssystem i det svenska. Den första beskrivningen av Sveriges flagga finns i ett kungligt brev från 1562, där det sägs att den skall ha gult udi korssvijs fördeelt påå blott. Hongkongs flagga Hongkongs flagga började användas den 1 juli 1997, vid återbördadet till Kina. Flaggan består av en röd bakgrund och en vit blomma med fem kronblad i mitten. Blomman är en bauhinia blakeana, en symbol som är typisk för Hongkong där växten blommar genom hela vintern. I varje blomblad finns en röd stjärna, för att påminna om de fem stjärnorna i Kinas flagga. Flaggans röda färg är traditionell och används i samband med festligheter och det är också exakt samma färg som i Kinas flagga. Kinas flagga Kinas flagga är röd med en gul femuddig stjärna som till höger omges av fyra mindre stjärnor. Den antogs 1949 i samband med att Kinas kommunistiska parti och Folkets befrielsearmé besegrade Kuomintang i det kinesiska inbördeskriget. Flaggan hissades för första gången när Mao Zedong utropade Folkrepubliken Kina i oktober 1949 på Himmelska fridens torg i Peking utlystes en tävling om en ny nationsflagga. Det inkom 2992 förslag och det vinnande förslaget utformades av Z Liansong, vilket antogs av den politiskt rådgivande konferensen. Insirationen hämtades från kommunistpartiets flagga. Rött är socialismens färg, och stjärnornas gula färg kommer från kommunistflaggan. Det finns ingen officiell förklaring till vad stjärnorna symboliserar, men en förklaring är att de fyra mindre stjärnorna representerar samhällsklasserna (arbetarna, bönderna, småborgarna och de patriotiska kapitalisterna) och den större stjärnan symboliserar det kinesiska kommunistpartiet. Stjärnornas antal återspeglar det faktum att talet 5 är viktigt i den kinesiska filosofin. Boktips för deckarsugna! Michael Connelly är tillbaka med en ny Harry Boschdeckare: Nine dragons. Det verkar vara en trend att många deckare handlar om de kinesiska triaderna och Connelly är inte sen att haka på. En kinesisk man blir skjuten i en spritbutik i Los Angeles södra stadsdelar och spåren leder åt triadhållet. Största delen av boken tillbringar Harry Bosch i Hongkong på ett mycket speciellt uppdrag. Historien är inte jätteoriginell, men den är spännande, fartfylld och underhållande. Gillar man Connelly gillar man detta. Obs! Undvik att läsa baksidestexten - den avslöjar alldeles för mycket! Kowloon Walled City Park FLER swea-aktiviteter HIKE: Varje onsdag går vi tillsammans delar eller hela bitar av Hongkongs underbara trails. Förutom frisk luft, vacker natur och motion får du tillfälle att lära känna många Sweor. Om du är intresserad kontakta Eva Bjärkeback, via e-post: evabjarkeback@gmail.com. MAHJONG: Varje måndag förmiddag spelar vi Mahjong efterföljt av en lätt lunch. Inga förkunskaper behövs för att vara med. Hör av dig till Karin Gibson via famgibson@hotmail.com om du vill prova på detta gamla kinesiska spel. Svenska barngrupper: Mammor och barn träffas och fikar hemma hos varandra eller på överenskommen plats ute. Barngruppen 0-3 år: tisdagar eller fredagar kl Kontakta Linn Riddell, tel: , e-post: linn.riddell@gmail.com. Barngruppen 3-5 år: onsdagar kl Kontakta Karin Glitterstam, tel: , e-post: karin.glitterstam@accenture.com. Barngruppen i Discovery Bay: (0-ca 5 år): måndagar eller onsdagar kl Kontakta Charlotte de Carpentier, tel: , e-post: c_uvebrant@yahoo.com. Nu lanserar vi SVT World via IPTV! Med kanalen SVT World får du en mix av populära svenska program från Sveriges Televisions alla kanaler, dygnet runt. Nu kan du som tittare smidigt ta emot kanalen SVT World oavsett i vilket land du bor, även utan parabol. Som IPTV-tittare får du tillgång till flera tilläggstjänster som t ex Sveriges Radios alla kanaler, väder och nyhetspuffar - direkt i din tv. För mottagning av IPTV rekommenderar vi en uppkoppling på minst 2 Mbit/s. Mer info finner du på: svt.se/svtworld För abonnemang kontakta SVT World:s kundtjänst: ConNova: +46 (0) , svtworld@connova.se, svensk tv världen över Gilla oss på Facebook! facebook.com/svtworld 14 BULLETINEN december 2012 BULLETINEN december

9 svenska konsulatet Sveriges Generalkonsulat Room 2501, 25/F, BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, HK (+852) Ett händelserikt år! Kära läsare, I årets sista nummer vill jag å generalkonsulatets vägnar tacka Maria Samuelsson för en mycket gedigen och väldigt uppskattad insats som redaktör för Bulletinen. Som ni märkt lämnade Maria under hösten över stafettpinnen till Carina Tingström, som jag härmed också vill hälsa välkommen som ny redaktör! 2012 har varit ett händelserikt år på den politiska scenen här i regionen. Hongkong fick en ny regeringschef, C Y Leung, som också fick genomleva sin första politiska kris i samband med de stora demonstrationerna mot National Education. Det var också val till LegCo i september och för första gången valdes faktiskt flertalet av ledamöterna (40 av 70) direkt i geografiska valkretsar. Så utsågs ju, vilket väl inte undgått någon, Xi Jinping till ny generalsekreterare i Kinas kommunistparti (Kinas president blir han först i mars nästa år). Det återstår att se vad denna uppsättning kommer att betyda för Kinas och Hongkongs politiska liv framöver, men nu är det åtminstone klart vilka huvudpersonerna är. På GK gläder vi oss åt att ha fått besök av två svenska ministrar i Hongkong under 2012, Anders Borg och Eskil Erlandsson. Som jag annonserade i förra numret av Bulletinen besökte Landsbygdsminister Eskil Erlandsson Hongkong den 8-10 november för att marknadsföra svensk mat och dryck. Dagarna innan var han med en företagsdelegation i Kanton för att marknadsföra svenska träprodukter. Fokus på Pärlflodsdeltat således! Sveriges export av livsmedel till Kina var miljoner kr, och till Hongkong 101 miljoner kr. Det är inga stora siffror i dagsläget, men tillväxttakten är snabb, en fördubbling på bara två år, och det finns goda förutsättningar för en fortsatt uppgång. Erlandsson träffade sin motpart i Hongkongs regering, Secretary for Food and Health Dr Ko Wing-Man, som bekräftade att Hongkong nu öppnar upp för import av svenskt nötkött, vilket kan bli betydelsefullt. Efterfrågan på nötkött är idag mycket stark i Hongkong (liksom i Kina), men antalet länder som har tillstånd att exportera nötkött till Hongkong är inte så stort. Inför besöket i Hongkong hade Exportrådet satt samman en delegation med elva svenska livsmedelsföretag och branschorganisationer som bl a fick träffa livsmedelsdistributörer och inköpsansvariga på större livsmedelskedjor. Besöket sammanföll också med en svensk matvecka på ICON Hotel, i regi av stjärnkockarna Henrik Norström, Peter Johansson och Daniel Frick från LUX Stockholm. Under besöket skrev Lunds Universitet och Hong Kong Polytechnic University under ett samarbetsavtal som öppnar upp för framtida utbyte mellan de två universiteten inom hotell- kock- och turismutbildning (liksom inom många andra utbildningar). På plats var också Carl Jan Granqvist från Grythyttan/Örebro Universitet och Annika Grälls från Måltidsriket, som även de siktar på att inleda samarbete med Hong Kong Polytechnic inom utbildningar på mat- och måltidsområdet. Att även utbildningssidan kom i fokus under besöket känns bra, för om vi ska sprida kunskap om svensk mat över tid - så är ju framtida kockar och hotellchefer från regionens ledande hotell- och turismutbildning en viktig målgrupp. Besökets höjdpunkt var kanske den VIP-middag för 75 särskilt inbjudna gäster där Henrik Norström & co serverade det bästa av modern svensk mat- och dryck. Bland de inbjudna återfanns bl a seniora företrädare för viktiga hotellkedjor i regionen och företagsledare och inköpsansvariga på ett antal livsmedelskedjor och distributörer i Hongkong. Jag hoppas att det pilotprojekt vi nu gjort blir ett första steg på vägen mot mer svenskt att äta och dricka i Hongkong, vilket väl dessutom vore en bonus för alla oss svenskar som bor här! Med dessa rader om mat och dryck önskar vi på GK alla läsare av Bulletinen en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År. I mellandagarna har vi öppet den 27 och 28 december kl Gilla oss på Facebook: Consulate General of Sweden in Hong Kong jörgen halldin jorgen.halldin@foreign.ministry.se Årets julbasar......blev som vanligt lyckad. Massor av människor kom, åt välbredda danska smörgåsar, drack öl och snaps, köpte svenskt julhantverk och delikatesser till julbordet, njöt av glögg, kaffe, kanelbullar, och kakor, hyggade sig vid småborden runt poolen och insöp den skandinaviska julbasar-atmosfären. I vimlet syntes gamla utflyttade Hongkongsvenskar som inte ville missa julbasaren vid återbesöket i Hongkong. En härlig dag för både besökare och medverkande. Köpa julgran i Hongkong? Finns det äkta julgranar att köpa? Så klart det gör! Allt går att importera nuförtiden, men det kostar. Äkta granar ligger på pris från 700 HKD och uppåt. Om du ska förboka gran så kom ihåg att göra det tidigt, de försvinner snabbt! IKEA säljer importerade granar från Danmark. Anglo Chinese Florist importerar granar från USA. Flower Market i Mong Kok säljer granar och andra julblommor och julkransar. P&F Gardens nära Cyberport har också granar. Vissa Wellcome-butiker säljer granar. Kolla med din lokala butik för mer information. Chun Hing Garden i Happy Valley har julgranar. Ta med hela familjen och välj! Stanley Flower shop har också granar. Levererar till hela Hongkong Island. Sophie s Christmas Tree s hittar du i Sha Tin. Lily Flowers är bland de mest välkända julgransleverantörerna i Hongkong. Finns i Pok Fu Lam. King Fu Nurseries importerar granar från USA. Finns på flera platser BULLETINEN december 2012 BULLETINEN DECember

10 Svenska kyrkan Svenska skolan Svenska kyrkan i Kina/Hongkong (+852) hongkong@svenskakyrkan.se Stilla natt, heliga natt! Allt är frid. Stjärnan blid skiner på barnet i stallets strå och de vakande fromma två. Kristus till jorden är kommen, oss är en Frälsare född. Imin hemstad, Helsingborg, har man i december en fantastisk julmarknad i dagarna tre på kommunens friluftsmuseum; Fredriksdal. Gamla svenska jultraditioner och julhantverk demonstreras, tillverkas och säljes i tidsenlig miljö. Detta år erbjöd sig Mariakyrkan i Helsingborg att uppföra en levande julkrubba. Fredriksdal tackade nej, med motiveringen att man inte ville ha något religiöst inslag på julmarknaden. Det blev insändaruppror i den lokala tidningen - och museiledningen ändrade sitt beslut. En grupp ungdomar och barn ska alltså i år framföra en levande julkrubba på Fredriksdals julmarknad. ordf: Kristina Persson svenskaskolanhongkong@hotmail.com svensk mytologi, stenålder och vasaskeppet I våra lokaler på South Island School på Hongkong-ön är det 33 barn som går. Terminen är i full gång och i våra 3 klasser är det full aktivitet med läsning, stavning och roliga projekt. I Evas grupp läser och pratar de om den svenska mytologin, det tycker barnen är väldigt spännande. De arbetar också mycket med Lycko-spelet. I Viktors grupp arbetar barnen bl.a med stenåldern. I Elins grupp är det Vasaskeppet som har varit temat de senaste veckorna och det ska avslutas med ett Skypebesök på Vasamuseet den 22 november! Beatrice Hägglund Seden med att sätta upp en julkrubba i hemmen vid jul är ganska ny i Sverige, medan den är gammal i andra länder. Vi vet väl alla hur den klassiska julkrubban ska se ut? Det lilla stallet, Jesusbarnet i krubban i mitten omgiven av Maria, Josef, oxen och åsnan, herdarna och fåren vid sidan, kanske ängeln svävande i närheten och så stjärnan över det hela. Till trettonhelgen tillkommer de tre vise männen och deras kamel. Det gestaltas ofta på ett gulligt och romantiskt sätt - långt ifrån den tuffa och eländiga verklighet som det säkert innebar att vara långt hemifrån, föda första barnet och inte få plats på hotellet utan vara tvungna att sova i uthuset. Men julkrubban är en symbolisk värld, säger Martin Modéus i boken Tradition och liv. Den kan tolkas på många Svenska kyrkan i hongkong olika sätt. Till exempel kan man se Maria och Josef som symboler för hem och föräldraskap. Julens budskap, och anledningen till att julen firas, är att Gud har fötts som ett värnlöst barn och har erfarenheten av att ha varit människa. Det innebär, menar Modéus, att vi i den kristna tron har en gudsbild som beskriver Gud på två olika sätt samtidigt. Dels som stor, oändlig och omöjlig för människan att beskriva eller omfatta, dels som kroppslig, vardaglig och mycket påtaglig. Det värnlösa barnet är en omistlig del av den kristna gudsbilden. Gud har på så sätt gjort sig beroende av mänsklig omsorg och engagemang. INFO: Vill Du veta mer om Svenska kyrkans program i Hongkong, Peking och Shanghai? Läs gärna på webb-platsen: Lennart Hamark, kyrkoherde, e-post: lennart.hamark@svenskakyrkan.se, tel: (852) Lis Hamark, assistent, e-post: lis.hamark@svenskakyrkan.se, tel: (852) Julkrubbor, övre raden t.v: från Afrika, t.h: Indien, nedre raden t.v: Kina, t.h: Thailand I alla kyrkor över hela världen gestaltar man julens budskap i form av födelsemotivet och den heliga familjen. Svenska kyrkan i Kina/Hongkong vill önska God Jul genom att förmedla julbudskapet från några av dessa. Lis Hamark assistent med diakonal inriktning Svenska kyrkan i Kina/Hongkong När december månad börjar närma sig, kan man lätt tro att julen redan har börjat. Och har man ingen kunskap om julfirandets ursprung är det inte orimligt att tro att julen handlar om guldkulsbehängda granar, vitskäggade tomtar och glittriga renar. Men julhelgen börjar inte förän på juldagen, och den varar, inte ända till påska, men väl till tjugondedag Knut. Under denna tid skulle förr i Sverige den urgamla julfriden råda. Inga andra sysslor än de allra nödvändigaste fick utföras. Svenska skolan i hongkong och shekou: Discovery Bay: Tid: Tisdagar, kl Plats: Discovery Mind (DMK), våning 1, North Plaza. Kontakt: Ulf Wadman, ulfwadman@spray.se Shekou: Tid: Onsdagar, kl Plats: Shekou International School, Parkside (SIS). Kontakt: Katarina Ek, cat_ek@hotmail.com Hongkong Island: Tid: Torsdagar, kl Plats: South Island School (SIS), våning 3. Kontakt: Elin Ärlig, elinarlig@hotmail.com 18 BULLETINEN december 2012 BULLETINEN december

11 Florence Chan Account Manager Hong Kong Branch Stephen Chan Head of Corporate Banking Hong Kong Branch Dan Lindwall Head of Greater China and General Manager Hong Kong Branch Jimmy Bjennmyr Senior Account Manager Hong Kong Branch Your Nordic Bank in Greater China We have been operating in Greater China for 30 years. Today we are the Nordic bank with the largest presence in the region. As your banking partner we are here to help your business succeed. Banking with us you benefit from local knowledge and experience as well as a high level of flexibility and personal service. Our offering includes full-service corporate banking, from all types of financing to a wide range of cash management services. As an experienced member of the local clearing system, our payment services are second to none. Contact us to find out more about how we can help your business. Hong Kong - Dan Lindwall , Stephen Chan Shanghai - Johan Andrén, Catherine Gao Taipei - Amy Chen Beijing - Jason Wang , Håkan Molin