Södra Rörums kyrka. Antikvarisk rapport YTTRE RENOVERING AV FASADER. Hörby församling, Södra Rörums socken i Hörby kommun, Skåne län.

Transkript

1 Antikvarisk rapport Södra Rörums kyrka YTTRE RENOVERING AV FASADER Hörby församling, Södra Rörums socken i Hörby kommun, Skåne län Malmö Museer Kulturarvsenheten Rapport 2010:014 Anette Lindgren

2

3 Antikvarisk rapport Södra Rörums kyrka YTTRE RENOVERING AV FASADER Hörby församling, Södra Rörums socken i Hörby kommun, Skåne län

4 Malmö Museer Box Malmö Tel: Besöksadress: Malmöhusvägen Antikvarisk rapport Södra Rörums kyrka - Yttre renovering av fasader Hörby församling, Södra Rörums socken i Hörby kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2010:014 Författare: Anette Lindgren Foto: Anette Lindgren Grafisk form: Anders Gutehall Sättning: Anette Lindgren Omslagsbild: Tornfasaden från väster under arbete, Malmö Museer 2010

5 Innehåll Tekniska och administrativa uppgifter 4 Södra Rörums kyrka 5 Kort historik 5 Innan åtgärder 6 Vidtagna åtgärder 7 Avvikelser 8 Referenser 9 Årets rapporter 10 Bilagor Bilaga 1 Bildbilaga Bilaga 2 Produktblad Bental algtvätt Bilaga 3 Produktblad Keim Lotexan

6 Tekniska och administrativa uppgifter Län... Skåne Kommun...Hörby Ort...Södra Rörums ort och socken Fastighet...Södra Rörums kyrka, Södra Rörum 28:1 Ägare...Hörby församling Länsstyrelsens tillstånd... Dnr , Regionmuseets i Kristianstad yttrande...dnr L , Arbetena påbörjades...maj 2010 Slutbesiktning... 8 juli 2010 Byggmötesprotokoll... 1/6, 17/ Entreprenör...Bröderna Nilssons Måleri AB, Tomelilla Konsult...ItArk Arkitektkontor AB, Mikael Forsberg, Helsingborg Arbetsbeskrivning...ItArk Arkitektkontor AB, Mikael Forsberg, Helsingborg Antikvarisk medverkan...anette Lindgren, Malmö Museer Arkiverat material...digitala bilder Södra Rörum, montage av kartor från 4 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014

7 Södra Rörums kyrka KORT HISTORIK Byn Södra Rörum ligger på Linderödsåsens västra sluttning mitt mellan Hörby och Höör. Södra Rörums kyrka uppfördes efter ritningar av arkitekt Salomon Sörensen från Malmö. Kyrkan ersatte en medeltida kyrka som ansågs alltför liten och förfallen för att bevaras. Den nya kyrkan är en korskyrka med torn i väster. Mot öster byggdes en rund absid och en liten absid på respektive korsarm. Redan 1907 flyttades orgeln fram från tornet till en ny orgelläktare i kyrkorummet. Under 1900-talet har fyra större renoveringar genomförts. Den första på 1930-talet under ledning av domkyrkoarkitekten Eiler Græbe. En påtaglig förändring i kyrkorummet var att dekorationsmåleriet målades över och väggarna gjordes enfärgade. Mellan åren moderniserades kyrkan. Elvärme, kraft och belysning installerades. Samtidigt renoverades inredningen och det var sannolikt vid detta tillfälle som de tidigare ekådrade snickerierna målades grå. Nästa renovering genomfördes utifrån ett förslag som utarbetats av arkitekten Torsten Leon-Nilsson. Det var främst en utvändig renovering. Mellan åren 1986 och 1991 genomfördes ännu en renovering. Denna gång anlitades Christer Holmlund och Uno Nilsson på K-konsult. Kyrkan har en välbevarad yttre gestaltning som domineras av grovhuggen gråsten, vitputsade gesimser, listverk samt fönster- och dörromfattningar. Byggnadshistorik, berörda delar Kyrkan uppförs Utvändig renovering. Nytt skiffertaket på kyrkans södra sida. Fasadernas fogar kompletterades med cementbruk. Plåten målades med oljefärg och de putsade ytorna målades med kalkfärg. En dagvattenledning av cementrör tillkom Invändig renovering, där även fönsterbågarna målades och omglasades Skiffertaket på kyrkans norra sida ersattes med eternit Fasaderna renoverades, målnings- och plåtarbeten. För Fogkomplettering med cementbruk 1:3 med plastinblandning. De putsade ytorna målades med cementfärg. Årtalet 1887 som sitter i västportalen förgylldes med bladguld Ut- och invändig renovering. Utvändigt omfogades skadade fogar i gråstensfasaden med KC-bruk. Listverk, dörr- och fönsteromfattningar putslagades med KC-bruk och ommålades med KC-färg. Solbänkar och kontreforfall lagades med cementbruk. Taktäckningen av plåt på kor och absid målades. Gesimsrännor lagades, skadade stuprör byttes ut o.s.v. Ytterdörrar till kor och absider byttes ut, tornluckorna lagades och fönstren renoverades. Tornets tak lades om och det gamla näbbformade skiffret byttes ut mot ett nytt rektangulärt format skiffer från Valdeorra Skiffertaken lades om och takfallen fick nya plåtskoningar i koppar, Absiderna fick ny skivtäckning i zink, i storlek och utförande lika befintligt. Byggnadsbeskrivning, berörda delar Kyrkan består av torn, långhus med korsarmar och ett kor som avslutas med en absid. Fasaderna utgörs av murverket av huggen gråsten med vitputsade gesimser, listverk samt fönster- och portomfattningar. Stomme Enligt byggnadsbeskrivningen från 1884 är kyrkan grundlagd på en kallmur av gråsten. Murverket består av gråsten, främst granit med fogbruk av kalkcement (KC). Väggarna är cirka 1,1 meter tjocka. Omfattningar runt dörrar och fönster är murade av rött tegel. Sockeln är av huggen granit med fogar av KC-bruk. Sockeln är cirka 10 cm utanför kyrkans fasadliv och den kröns av en profilerad gesims. Sockelgesimsen är av cement och, enligt handlingar från förra fasadrenoveringen 1986, målad med vit silikatfärg MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014 5

8 Fasader Fasaderna består av huggen och kilad gråsten, mest granit, som fogats samman med KC-bruk. De grå fasaderna är dekorerade med vitmålade gesimser, listverk samt rundbågeformade fönster- och portomfattningar. Fasaddekorationerna är dels putsade, dels gjutna i cement. Solbänkar och kontreforavtäckningar är utförda av cement. Avfärgningen är av silikatfärg i en vit kulör som brutits mot gult. Underliggande färgskikt visar att dekorationerna tidigare varit ännu gulare. I beskrivningen nedan benämns den svagt brutna kulören som vit. Kontreforer finns på kyrkans samtliga ytterhörn. Därtill finns två kontreforer på långhusets två fasader. Kontreforerna förkroppas trappstegsvis nedåt. Varje livskillnad täcks av en kontreforavtäckning av cement. Över varje kontrefor, i takfotshöjd, finns ett liljeformat och svartmålat ankarslut. Den putsade taklisten är profilerad och vitmålad. Under taklisten löper en horisontell putsad list med mönsterband av små rektangulära nischer. Gavlarna är dekorerade med putsade profilerade taksprång och en putsad dekorlist med rundbågemotiv. Båda är målade med vit silikatfärg. De putsade fasadlisterna är avtäckta med galvaniserad plåt. Tornets fasader är indelade i fyra nivåer. Invändigt finns dock fem våningar utöver vindsavsatserna. Utvändigt är fälten avdelade av horisontella gesimser som är putsade och målade med vit silikatfärg. Fyra portar leder in till kyrkan. Huvudentrén är genom den västra portalen i tornet. Den har en rundbågeformad perspektivportal med kolonner som har tärningskapitäl och baser. Portalen är målad med vit silikatfärg. I tympanonfältet ovanför porten finns en stenskiva med årtalet 1887 inhugget och förgyllt. Mitt i omfattningens hjässa finns en armatur med opalglasglob. Dörren är en pardörr av lackad ek med ramverk och fyllning. Fönstren är svartmålade, småspröjsade och gjorda av gjutjärn med utvändig kittfals. Ursprungligen var det enkelglasfönster men i kyrkorummet och vapenhuset har de kompletterats med innanfönster av trä. Omfattningarna runt fönstren är putsade och målade med vit färg. Flertalet fönster är smala, höga och rundbågeformade. Omfattningarna på dessa fönster är profilerad med ritsningar i putsen för att uppnå ett kvadermönster, likt murade stenar. Övriga fönster har släta putsade omfattningar. I höjd med klockvåningen i tornet finns vardera två rundbågeformade ljudöppningar mot alla fyra väderstreck. Luckorna sitter på insidan av murverket och de öppnas inåt. Mellan de två luckorna står en vitmålad kolonn. Luckorna består av stående spontad panel och de är gråmålade på utsidan. I de fyra gavelfälten i tornets spira finns ytterligare en rundbågeformad öppning mot vardera väderstreck. De fyra luckorna är mindre än de nedanför sittande ljudluckorna men i övrigt ser de likadana ut. På vardera sidan av luckorna i gavelfälten finns små rektangulära öppningar i fasaden. Dessa öppningar har inga markerade omfattning. På långhustakets södra takfall finns en taklucka av kopparplåt. Taken är täckta med skiffer. Avtäckningar och avvattning är i koppar. INNAN ÅTGÄRDER I kyrkans vård- och underhållsplan påpekas bl.a. följande i avsnittet exteriör : Sockel och fasad - Sockelgesimsen är skadad med bortfall och sprickor främst på kontreforterna. - Färgen på sockelgesimsen flagar runt hela kyrkan. - Den vita färgen på fasaddetaljerna flagar, särskilt påtagligt på cementdetaljerna. - Algpåväxt förekommer på fasaderna framförallt på sockeln och på norra sidan. Trappor - Det finns sprickor i det gjutna vilplanet vid västportalen. Portar, fönster och övriga muröppningar - Tornets fönster av järnbågar rostar och är i dåligt skick. - Putsen mellan fönsterbågarna flagar. 6 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014

9 Avvattning - Det är en estetisk brist att renssilar och dräneringsrör är av plast. VIDTAGNA ÅTGÄRDER Arbetena är av underhållskaraktär, målsättningen är att återställa kyrkan i gott skick utan några förändringar. Mer detaljer om material och metoder ska finnas i entreprenörens redovisning, vilken tyvärr inte hunnit komma innan denna rapport färdigställdes. Arbetena har i huvuddrag omfattat: - Lagning av listverk och fogar - Målning av listverk - Behandling av trä (målning/lackning av luckor i tornet samt dörrar) - Byte av spräckta fönsterrutor och målning av fönstrens gjutjärnsbågar - Invändig lagning av fuktskada (avvikelse) Förarbeten Kyrkan tvättades och de få skadorna på listverket knackades ner till fast grund. Fasaderna algtvättades med Bental algtvätt. Ankarjärn som delvis täckts med bruk knackades fram och rostskyddades. De ska inte vara täckta. Observationer under arbetet Listverkens underliggande färglager är betydligt kulörstarkare än det yttersta. Olika nyanser av gula och gulbruna nyanser finns bevarade på många av listerna. Fogarna förefaller inte ha varit målade. Det noterades även att de gjutna ytorna i fönsterbänkarna och på kontreforernas sluttande avtäckningar numera har en ganska sliten yta, Vid nästa restaurering är det lämpligt att man även filtar dessa ytor för att återfå en riktigt slät yta där vattnet rinner av. Även fönstren har andra färglager under det svarta. Det syns ett grönt färgskikt några målningar ner på bågarna. Reparationer Några lagningar fick utföras av fogar och lister. Omfattningen var mycket begränsad. Lagningar utfördes med KC-bruk (KC 21). Det ryggade utförandet på fogarna är viktigt för murverkets utseende. Målning Färgprover ströks upp för att avgöra rätt kulör. Färgen fick slutligen platsblandas och landade på S 0502Y. Kulörvalet förhåller sig till den senaste strykningen, i detta projekt har det inte varit ambitionen att undersöka äldre eller ursprungliga färger. De äldre färglagren finns kvar att undersöka. Största delen av listverket målades med KC-färg. De kraftigt sluttande, cementgjutna ytorna på kontreforerna och fönsterbänkarna har sannolikt strukits med vattenglas e.dyl. vilket medfört att KC-färgen vittrat extra snabbt. Ytorna är också utsatta för mycket rinnande vatten. Dessa ytor målades med Beckers silikatfärg i samma kulör som resten. Dessutom efterbehandlades de silikatmålade ytorna med Keim Lotexan. Metall Ankarjärn frilades från putsen, skrapades och rostskyddsbehandlades med Beckers Rostskyddsgrund. De målades svarta med Beckers metallackfärg. Fönster En "enkel" fönsterrenovering utförs denna gång, d.v.s. skrapning, byte av trasiga glas, kittlagning, rostskydd och målning. MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014 7

10 Fönsterglasen är fästa med en uppsjö olika typer av kitt. De som undersöktes förefaller alla vara syntetiska. Även mjukfog/silikon förekommer på sina ställen. Det bestämdes därför att ersättningsrutor fick kittas med modernt kitt. Lagning av glas utfördes av församlingen. De hade ett mindre lager av det blå glaset som kunde användas till lagning, eventuellt köptes även något till. Ingen färgskillnad syntes vid slutbesiktningen. Bågarna rostskyddsbehandlades där så behövdes med Beckers Rostskyddsgrund. De målades därefter svarta med Beckers metallackfärg. Måleri på trä Porten klarlackades, dörren mot sakristian målades med Beckers oljefärg i en blågrön nyans. Tornets luckor målades lika befintligt med Beckers oljefärg. AVVIKELSER Lagning av fuktskador inne i kyrkan Innan taket lades om 2009 hade en fuktskada hunnit uppträda på den södra korsarmens västra vägg. Regionmuseet i Kristianstad påpekar i sitt yttrande ( ) att fuktskadorna bör undersökas noga innan en framtida inre renovering. De rekommenderar vidare att fuktmätningar görs under en längre tid för att säkerställa att murarna torkar ordentligt. På grund av otydlig kommunikation framkom det inte att man avsåg att åtgärda (laga) väggarna i detta skede, men det blev så. Murarna lagades och målades. Där fuktgenomslag syntes spärrades väggen med oljefärg. Det är inte en metod som diskuterades innan utförandet. Ytterligare uppgifter o material och metoder väntas in från utförarna. Dessa uppgifter har tyvärr inte hunnit komma vid tiden för rapportskrivningen. 8 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014

11 Referenser Publicerat material Kling Jörgen, Södra Rörums kyrka utvändig renovering, Kulturarvsenheten Malmö Museer, Rapport 2010:004 Nyberg Björn, Södra Rörums kyrka, Historik över Södra Rörums kyrka, utgiven av församlingen med anledning av kyrkans 100-årsjubileum påskdagen 1987, Tollarpstryck AB 2002 Opublicerat material Södra Rörums kyrka, Lunds stift, Skåne län, Underhållsplan, daterad , Jan Lisinski, arkitekt SAR/MSA, Sara Höglund, byggnadsantikvarie SPBA, Mona Lantzourakis, arkitekt MSA, AIX Arkitekter AB, Stockholm Utvändig renovering av Södra Rörums kyrka, Hörby kommun, Skåne län, Tillståndsansökan daterad , ItArk Arkitektkontor AB, Helsingborg. Kartmaterial , översiktskartor MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2010:014 9

12 Årets rapporter Lista över utgivna rapporter inom Malmö Museers rapportserie Kulturarvsenheten Rapport: Kulturarvsenheten Rapport 2010:001 Olga Schlyter Byggnadsdokumentation. Hamnmästarbostället. Dokumentation inför flyttning av byggnad. Fastigheten Hamnen 21:138 i Malmö stad. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:002 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Ravlunda kyrka. Utvändig renovering. Kiviks församling,ravlunda socken i Simrishamns kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:013 Anette Lindgren Antikvarisk rapport. Jonstorps kyrka. Yttre renovering av tornet. Farhult-Jonstorps församling, Jonstorps socken i Höganäs kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:014 Anette Lindgren Antikvarisk rapport. Södra Rörums kyrka. Utvändig renovering av fasader. Hörby församling,södra Rörums socken i Hörby kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:003 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Vinslövs församlings kanslibyggnad. Omläggning av tak.fastigheten Vinslöv 129:2, Vinslövs socken i Hässleholms kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:004 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Södra Rörums kyrka. Utvändig renovering Hörby församling,södra Rörums socken i Hörby kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:005 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Äspinge kyrka. Utvändig renovering Hörby församling,äspinge socken i Hörby kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:006 Anders Reisnert Antikvarisk kontroll. Citadellet i Landskrona - Upptagning av ny dörröppning i Kommendantflygeln. M 332 Citadellet, Landskrona, Landskrona kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:007 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Lyby kyrka. Utvändig renovering Hörby församling, Lyby socken i Hörby kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:008 Anders Reisnert Antikvarisk kontroll. Citadellet i Landskrona Invändig ombyggnad av Kommendantflygelsens bottenvåning. M332 Citadellet, Landskrona, Landskrona kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:009 Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Norra Rörums kyrka. Utvändig renovering. Höörs församling, Norra Rörums socken i Höörs kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:010 Anette Lindgren Antikvarisk kontroll. Välluvs kyrka. Utvändig restaurering. Välluvs församling, Välluvs socken i Helsingborgs kommun, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:011 Olga Schlyter Planeringsunderlag. Limhamns kalkbrott. Kulturhistoriska lämingar. Fastigheten Limhamn 155:355 i Malmö stad, Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2010:012 Anette Lindgren och Olga Schlyter Byggnadsantikvarisk förundersökning. Zoologiska institutionen i Lund. Förundersökning inför om- och tillbyggnad. Fastigheten Eskil 9 i Lund, Skåne län.

13 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA STARTMÖTE Till vänster: Detalj av tornets fasader från sydöst. Färgen är mycket sliten på både puts och trä. Nedan: kyrkan från öster innan arbetena. Montage.

14 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA STARTMÖTE Nedan till vänster: Detalj av gjutjärnsbåge utifrån. Ett grönt färgskikt av okänd ålder syns under det svarta. Nedan till höger: Pelare vid ingången med en ganska kraftigt gul färg under den vita. Även den av okänd ålder. Till höger: Äldre lagningar i listverk vid sockeln. Nedan till vänster: Slitna färgskikt, alger och lavar på fönsteromfattning. Nedan till höger: Färgen har slitits extra hårt på solbänkar och strävpelarnas avsatser.

15 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA STARTMÖTE Ovan till vänster: Ett av fönsterpartierna på långhusets norra sida. Ovan till höger: Det fuktskadade väggpartiet i det sydvästra hörnet av korsarmen. Skadorna uppkom av läckor i taket, vilka nu är åtgärdade. Nedan till vänster: Detalj av gjutjärnsbåge inifrån. Rost och färgsläpp syns, inga omfattande skador ännu. Nedan: Äldre färgskikt som kom fram vid bortfall av ytputs på väggen. Dekorationsmåleriet har varit övermålat sedan 1930-talet. Nedan till höger. Typisk skada som orsakats av stenskott vid oförsiktig hantering av grästrimmer på kyrkogården.

16 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA MÖTE Ovan: Kyrkan från väster under arbete. Överst till vänster: Äldre kraftigt gulbruna färglager på listverk på tornet. Okänd ålder. Mitten till vänster: Mekanisk skada på fönsterglas. Kittbortfall fanns på många ställen, men inga allvarligare skador på fönstren. Nedan till vänster: Detalj av gjutjärnsbåge inifrån. Rost och färgsläpp syns, inga omfattande skador ännu. Nedan: En av få allvarligare skador på listverket, sannolikt orsakat av ett tidigare trasigt stuprör.

17 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA MÖTE Ovan: Återuppbyggnad av trasig list vid sockel, med trämall till vänster. Överst till vänster: Äldre lagning/utfyllnad vid tornets ljudluckor. Mitten till vänster: Gul färg syns på pelare vid fönster. Nedan till vänster: Kraftigt sliten färg på avsatser på strävpelare, ärgning från kopparavtäckningar. Nedan: Kyrkan från sydost.

18 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA SLUTBESIKTNING Detaljer av måleriarbete på listverken.

19 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA SLUTBESIKTNING Till höge: Detaljer av ryggade åsar i murverket, viktiga för kyrkans uttryck. Nedan: Ifyllnaden längs kopparskoningen målades inte. Tornluckorna har öppningar i söder och norr, för häckande tornfalk respektive tornuggla.

20 Rapport 2010:004 Södra Rörum - yttre restaurering BILDBILAGA SLUTBESIKTNING Ovan: Fönstren har mycket bevarat äldre glas. Ovan till höger: Innerväggen i kyrkan efter reparation. Nedan: Dörren fick en något mer dämpad blå kulör. Nedan till höger: Detalj av ankarjärn.

21 Tekniskt datablad KEIM Lotexan Hydrofoberingsmedel 1. Produktbeskrivning Färglöst, hydrofoberande slutbehandlingsmedel på siloxanbas. 2. Användningsområde KEIM Lotexan är som vattenavvisande skyddsbehandling lämplig för mineraliska putser, målade ytor, obehandlad betong, prefabricerade betongelement, vattentät betong, kalksandsten samt cementfiberplattor. KEIM Lotexan skyddar mot vatten, surt regn och atmosfäriska föroreningar. 3. Produktegenskaper KEIM Lotexan innehåller små partiklar och tränger djupt in i byggmaterialets porer. När lösningsmedlet har avdunstat lagrar sig ämnet i porväggarna och får sin vattenavvisande effekt genom en kemisk reaktion med den normala fuktigheten i luften och byggmaterialet. Porerna förblir öppna och ångdiffusionsförmågan i byggmaterialet bibehålls. - mycket vattenavvisande - inte filmbildande - full ånggenomsläpplighet - tränger djupt in i materialet - hög alkaliresistens - väderbeständig Materialspecifikationer Egenskaper: färglös vätska Spec.-vikt: ca 0,8 g/cm 3 4. Instruktioner Användning Underlaget måste vara torrt, absorberande, rent samt damm- och fettfritt. Ytorna dränks rikligt med KEIM Lotexan med en borste eller helst med flödning (inte spraya) två gånger vått-i-vått med 10 minuters mellanrum. Obs! KEIM Pukristalat -behandlade ytor kan behandlas med KEIM Lotexan tidigast åtta dagar efter sista strykningen. Inträngningsdjup För en funktionsduglig hydrofobering krävs normalt ett inträngningsdjup på minst 2 mm. Användningsvillkor Omgivningslufts- och underlagstemperatur > + 5 C. Får inte användas i direkt solljus eller på solvärmda underlag. Förbrukning För att uppnå minimal inträngningsdjup varierar förbrukningsvärdet beroende på porvolym vid genomdränkning två gånger mellan 0,2 l och 0,8 l/m 2. I normalfall räcker 0,4 l/m 2. Den angivna förbrukningen är riktvärden, och beror på underlagets struktur. Exakta förbrukningsvärden kan man bara få genom applicering på en testyta på objektet. Verktygsrengöring I en hink vatten med några droppar diskmedel. Eftertvätta under rinnande vatten. 5. Leveransform Dunk om 5 l och 25 l 6. Förvaring KEIM Lotexan kan lagras kallt och torrt i 12 månader. Skyddas mot värme och direkt solljus. Öppnade behållare ska alltid förslutas ordentligt. Det är viktigt att ingen fuktighet tränger in i behållaren. Håll borta från oxidationsmedel.

22 KEIM Lotexan 7. Märkningsregler Xn Hälsovådligt N Miljöfarligt, innehåller aromatiskt kolväte R 10: R 51/53: R 65: S 2: S 23: S 36: S 43: S 61: S 62: Antändligt. Giftigt för vattenorganismer, kan ha långvarig skadeverkan i vattenmiljö. Hälsovådligt: kan förorsaka lungskador vid sväljning. Får inte hamna i händerna på barn. Ångan får inte andas in. Bär lämpliga skyddskläder vid arbete. Till släckning används sand, koldioxid eller pulversläckningsmedel, använd inte vatten. Undvik utsläpp i miljön. Inhämta särskilda anvisningar/läs igenom säkerhetsdatabladet. Framkalla inte kräkning vid sväljning. Ta omedelbart kontakt med läkare och visa förpackning eller etikett. 10. Säkerhetsupplysningar Ytor som inte ska behandlas (t.ex. glas, natursten, keramik, trä osv.) bör skyddas väl. Stänk på bredvidliggande ytor eller transportytor löses upp med mycket vatten och avlägsnas omedelbart. Sörj för kontinuerlig och god ventilation vid applicering och torkning. Skydda ögonen och huden mot stänk. Det är inte tillåtet att äta, dricka eller röka under arbetet! Förvaras oåtkomligt för barn. Angivna värden och egenskaper är resultatet av intensivt utvecklingsarbete och praktiska erfarenheter. Våra rekommendationer för användning, i ord och skrift, skall utgöra hjälp vid val bland våra produkter och är inte bindande för oss. Särskilt befriar de inte köparen eller användaren från skyldigheten att med yrkesmässig noggrannhet själv övertyga sig om lämpligheten hos våra produkter för det avsedda användningsområdet. Allmänna regler för byggnadsteknik skall följas. KEIM fråntar sig allt ansvar för vägledning av behandlingsbeskrivning endast genom detta datablad och utan att samråda med någon från företaget. Med reservation för ändringar, som tjänar till att förbättra produkten eller dess användning. Med publicering av denna version förlorar tidigare versioner sin giltighet. Februari Transportmärkning Klass: 3 Förpackningsgrupp: III UN-nr: Bortskaffelse EU-avfallskod nr Endast helt tömda förpackningar får lämnas in för återvinning.

23 MÅLARKALK AB Bental Algtvätt Produkttyp: Koncentrerad algtvätt som spädes 1:5 med vatten innan användning. Användningsområde: Bental rengör effektivt de flesta vattentåliga material från alger och annan påväxt. Speciella egenskaper: Bental rengör effektivt och är samtidigt relativt skonsam mot miljö och underlag. Produkten innehåller inga impregnerande ämnen och är extra lämplig vid arbete på fasader som ska målas med kalkbaserade mineraliska färger efter avslutad rengöring. Rengöring: Utspädd Bental appliceras på torrt underlag med spruta, pensel eller borste. Skydda vid behov omgivande vegetation från preparatet. Vänta några dygn och rengör väggen med hetvattentvätt eller med vatten och rotborste eller liknande. Vid behov efterbehandlas ytorna för att säkerställa att inga rester finns kvar. På lutande tak krävs oftast ingen sköljning eftersom regnet som regel tvättar bort den vissnade växten med tiden. Förebyggande behandling: Ytor som rengjorts och/eller har målats/putsats kan med fördel efterbehandlas med Bental i syfte att försvåra framtida påväxt. Preparatet kommer visserligen att nötas ner med tiden men kommer trots detta att ha en effekt i upp till 18 månader, Reservation: Provrengöring skall alltid utföras på en begränsad yta för att konstatera rengörande effekt samt säkerställa att ingen oönskad påverkan av underlaget förekommer. TEKNISK INFORMATION Verksamt ämne: Benzalkoniumclorid, mängd: 5-15 % ph i koncentrerad form: ca 7,4 Spädning: Materialåtgång / m²: Rengöring/lösningsmedel: 1:5 med rent vatten ca 0,2 lit brukslösning (ca 0,03 lit koncentrat) Vatten. Kontor / Lager / Kalkslageri Telefon Fax Plusgiro Bankgiro Org.nr. Hyllingegården Brogårdavägen Hyllinge

24 MÅLARKALK AB Förpackning: Lagring: Vådlighet: 5 lit plastdunk Frostfritt, 5 års hållbarhet i sluten förpackning. R 36/38 - Irriterar ögon och hud. Skyddsutrustning ska användas. Se säkerhetsdatablad för ytterligare information. Övrigt: Materialåtgången varierar beroende på utförande och underlagets beskaffenhet. Arbeten vid temperaturer under + 0ºC får ej ske. Detta gäller även under de första dygnen efter avslutad rengöring. Tänk på att effekten försämras väsentligt om underlaget inte är helt torrt. Om tveksamhet råder om utförandet, kontakta din återförsäljare för information. Kontor / Lager / Kalkslageri Telefon Fax Plusgiro Bankgiro Org.nr. Hyllingegården Brogårdavägen Hyllinge