Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. kékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Gigaset Sladdlösa produkter Det är här du hittar Gigaset telefonerna som ger form åt ditt liv Skaffa dig personlig service Siemens kundservice gör livet enkelt. Vi levererar alltid service, oavsett när eller var du behöver den. Vårt kundserviceteam hjälper dig i mer än 70 länder över hela världen. Vår webbplats på Internet innehåller dessutom massor med tips och knep om hur man använder sin Siemens-telefon. Vårt mål är att du ska få största möjliga nytta och nöje av din Siemens-telefon. Har du frågor kan du alltid kontakta Siemens Helpdesk. Tel: Fax: Besök oss på: Gigaset sladdlösa telefoner finns hos: Utgiven av: Siemens AB, Mobile Devices Upplands Väsby Rätt till ändringar förbehålles Beställningsnummer: Tryckt i Sverige. Kapa sladdarna och uttryck dina känslor. Gigaset, forma ditt liv. Be inspired

4 Borta bra men hemma bäst Utöka spelplanen Låt inte sladdarna hindra dig. Med Gigaset sladdlösa telefoner och dataprodukter kan du känna dig fri. Du bestämmer själv var och när du vill prata i telefon eller surfa på Internet. Börja njuta av livet hemma. Kapa dina sladdar med Siemens Gigaset. Nu kan du ringa, surfa på Internet, spela spel eller skicka e-post utan att behöva bry dig om sladdar. Med Gigaset-produkterna får du ett flexibelt hemmanätverk som är lätt att använda. Produkterna är snygga, stilrena och finns i en mängd olika färger.

5 Välj form och funktion Alla som älskar rena linjer och enkelhet kommer att bli glada åt nya Gigaset A1. När du använder telefonen får du total frihet att prata var du vill i hemmet och att höra dina vänners röster med kristallklart ljud. Om du gillar enkelhet och vill att din telefon ska visa det, då är Gigaset A1 det perfekta valet. Nummerpresentation Lista över missade samtal Telefonbok med 20 namn och nummer Upp till 3 handenheter kan anslutas till basstationen Blinka om du är upptagen Om du inte vill bli störd av att telefonen ringer, tryck bara på ringsignal-av knappen på din Gigaset A1. Den tydliga knappen bredvid, varnar om inkommande samtal genom att helt enkelt blinka. Bra att ha till hands Vad menar du, glömde du?! Hoppsan Nu kan du förhindra pinsamma situationer genom att anteckna. Gigaset A1 har en speciell hållare för självhäftande noteringslappar och en STABILO Point 88* filtpenna i en liten pennhållare. Du kommer aldrig att glömma något igen! I alla fall inte när du talar i telefon. Gıgaset A1 *Stabilo är ett registrerat varumärke för Schwan-STABILO, Tyskland.

6 Sladdlös och fri Vad vill du göra när veckan börjar närma sig sitt slut? Ta det lugnt hemma och göra upp planer inför helgen med dina vänner, kanske. Med en Gigaset sladdlös telefon kan du göra det antingen du är uppkrupen i soffan eller ute i trädgården. Gigaset A0 ger dig friheten du behöver. Digitalt, utsökt ljud (DECT) st snabbvalsnummer Passningstid upp till 0 timmar Taltid upp till timmar Det finns inget viktigare än att ha kontakt med omvärlden. Gigaset A200 ger dig friheten att planera ditt sociala liv, var i hemmet du än befinner dig. Det är verklig frihet. Gigaset A200 är extremt lätt att använda och passar perfekt in i vardagen. Nummerpresentation Samtalslista med missade samtal Telefonbok för 20 namn och nummer Upp till sex handenheter kan anslutas till basstationen Gigaset A0 Gigaset A200

7 Lev livet Njut av livet hemma. Vare sig du läser eller tittar på TV, träffar kompisar eller pratar i telefon, gör det bästa av din tid. Med Gigaset C0 kan du enkelt hålla kontakt med omvärlden. Den har funktioner som är speciellt utformade för att göra livet lättare och roligare. Gigaset C200 är en lättanvänd och sladdlös telefon som täcker de flestas behov och lite till. Telefonen kan t o m programmeras att vakta huset. Den reagerar då på omgivande ljud och kan ringa upp dig för att varna. Gigaset C200 är en prisvärd sladdlös telefon med familjens behov i åtanke med många nyttiga och roliga funktioner. Gigaset C0 är en skön blandning av snygg design och lätthanterlighet, Högtalarfunktion med en mängd funk- Enkel menynavigering Telefonbok för lagring av upp till 50 namn och nummer SMS* Högtalarfunktion Telefonbok för upp till 0 namn och nummer Walkie-talkie-funktion Babyalarm VIP telefonlista SMS* Förenklad textinmatning Gigaset C0 *Telefonen är förberedd för SMS-tjänster, det måste dock finnas en operatör som stödjer tjänsten i det fasta nätet för att det ska fungera. Eventuellt måste du även abonnera på tjänsten. Gigaset C200

8 Gå med i den innersta cirkeln Kommer du ihåg den gamla tidens telefoner med ringskiva? Nu är den tillbaka, snyggare än någonsin. Naturligtvis får du all den frihet du kan begära av en Gigaset-telefon, plus en form som inte liknar någon annan sladdlös telefon. Du kommer säkert att uppskatta alla smarta funktioner, som nummerpresentation vilket gör att du inte behöver ödsla tid på samtal du inte vill ha. Allt annat är nytt Gigaset CL0 har en helt ny form. Den är liten men snygg med sin avsmalnande midja, som gör att du aldrig tappar greppet, även om samtalen blir svåra att hantera ibland. Nummerskivan är som sagt mycket speciell och ett bevis på att en bra ide kan få en ny, snygg form som du kommer att älska. Nummerpresentation med lista över missade samtal Telefonbok för upp till 20 namn och nummer Återuppringning av 5 senast slagna nummer Upp till 6 handenheter kan anslutas till basstationen Interna samtal och tredjeparts-samtal (endast om du har mer än en handenhet) Gıgaset CL0

9 Gör det bekvämt för dig Allting blir mindre hela tiden. Men du tycker kanske inte att det är bra. Om du bara vill kunna ringa till dina nära och kära utan att behöva pilla med komplicerade funktioner, då ska du ha en Gigaset E150. Här är allt större; symbolerna på skärmen, tangenterna och till och med själva telefonen. Om du vill ha extra hög volym så ordnar Gigaset E150 det också. Du både ser och hör när någon ringer Röstuppläsning av inkommande telefonnummer Extra hög volymnivå Uttag för headset (2,5 mm) Högtalarfunktion både i handenhet och basstation Inbyggd digital telefonsvarare Läs det här Siffror, bokstäver och symboler, allt är lite större. Gigaset E150s stora typsnitt och höga kontraster gör det enkelt att se allt på den bländningsfria skärmen. Hjälp genom ett tryck på knappen Nödfunktionen är mycket enkel att använda: knappa bara in de fyra nummer du vill ringa när du vill ha hjälp. Gigaset E150 ringer upp numren i den ordning du har valt. Allting är kristallklart Stora tangenter som är mycket enkla att trycka på gör det lekande lätt att slå ett nummer. Stora siffror och tydliga symboler gör det ännu enklare att använda Gigaset E150. Gıgaset E150

10 Bara det bästa är gott nog Livet handlar om möjligheter. Ta tag i dem innan det är för sent. För att vara redo måste du vara flexibel. Det sista du vill är att din telefon ska sätta käppar i hjulet för dig. Med Gigaset S0/150 är det inget problem. Den är enormt smidig tack vare röstuppringning och Walkie-talkie-funktionen, som gör det enkelt att ringa mellan två handenheter, helt utan kostnad. Gigaset S150 har röststyrning för telefonsvararen. Gigaset S0/150 gör allt för att göra det så bekvämt för dig som möjligt. Röstringning och Namnutrop Belyst, grafisk display Telefonbok för upp till 200 namn/nummer Walkie-talkie-funktion Babyalarm VIP telefonlista Högtalarfunktion Avancerad SMS med upp till 640 tecken* Nerladdning av ringsignaler och skärmsläckare Gigaset S0 Gigaset S150 med inbyggd telefonsvarare. Gigaset S150 *Telefonen är förberedd för SMS-tjänster, det måste dock finnas en operatör som stödjer tjänsten i det fasta nätet för att det ska fungera. Eventuellt måste du även abonnera på tjänsten.

11 Sätt fart på ditt liv Inga fler bråk om vems tur det är att ringa. Ge bara alla i hushållet var sin handenhet och njut av att ha ett riktigt nätverk. Det inkluderar gratis internkommunikation och en Walkie-talkiefunktion* som är fristående från basstationen, dessutom kan du kopiera telefonboken mellan olika handenheter, trevägs konferenssamtal och vidarekoppling av samtal. Men den största fördelen med en egen handenhet är att slippa springa genom hela hemmet för att svara i telefon, även om det håller dig i trim. Gigaset Repeater Tänj gränserna En Gigaset är extremt smidig och flexibel. Med Gigaset Repeater kan du ytterligare utöka telefonens funktioner. Den dubblerar räckvidden för din Gigasets basstation. Du kan använda den i stora byggnader eller för att överbrygga stora avstånd. Så tänjer du gränserna för kommunikationen hemma. Gigaset C1 Gigaset C2 Gigaset Repeater Gigaset Repeater passar till Gigaset A200, C0, C200, CL0, SL0, SL150. Gigaset S1 Gigaset SL1 Gigaset SL150 Gigaset CL1 Gigaset E1 Gigaset Handenheter * Gigaset C2, Gigaset S1 och Gigaset SL1.

12 Tänk litet Tänk om man kunde höra vem det var som ringde på en gång? Då skulle man spara en hel del tid, eller hur? Gigaset SL0/150 är den första Gigaset telefonen med polyfona ringsignaler som du kan koppla till olika telefonnummer då vet du om det är värt att plocka upp luren eller inte. Man kan lugnt säga att Gigaset SL0/150 är en riktig storhet fast den är extremt liten. Den har alla funktioner man kan tänka sig och den är mycket snygg. Den kommer att matcha ditt väldinredda hem perfekt. Om du skulle gå ut för att träffa någon som står högt upp på din lista, kan du låta den inbyggda telefonsvararen i SL150 ta över. En enda kontakt för flera applikationer Gigaset SL0/150 kombinerar all funktionalitet och bekvämlighet du kan tänka dig. Den väger bara 0 gram men har mängder av sofistikerade funktioner som är barnsligt enkla att använda. Genom att koppla in den till en PC via en seriell datakabel kan du byta polyfona ringsignaler, skärmsläckare eller ta hand om din telefonbok och kalender med Microsoft Outlook. Polyfona ringsignaler Spela in egna ljud och använd som ringsignal Nummerpresentation med lista över missade/mottagna samtal Röstringning och Namnutrop Vibratorbatteri Headsetanslutning och högtalarfunktion Telefonbok för upp till 200 namn och nummer Inbyggd digital telefonsvarare, 15 min. inspelningstid (SL150) SMS* Spel Headset PTT* HHS-5 GıgasetSL0/150 *Telefonen är förberedd för SMS-tjänster, det måste dock finnas en operatör som stödjer tjänsten i det fasta nätet för att det ska fungera. Eventuellt måste du även abonnera på tjänsten. *Push-To-Talk knapp Seriell datakabel DCA-500

13 Inga sladdar till nätet Nu kan du befinna dig var som helst hemma samtidigt som du är uppkopplad online. Med Siemens Gigaset är du inte längre bunden vid en viss plats när du vill använda Internet. Allt du behöver är en bredbandsuppkoppling och de rätta produkterna från Siemens Gigaset för att vinka hej då till sega uppkopplingar. Internet ska handla om frihet strunta i sladdarna! Gigaset SE5 Gigaset SE505 Gigaset SX550 På vingar genom cyberspace Känslan av friheten att koppla upp sig mot Internet utan sladdar är nästan obeskrivlig. Du kan surfa på nätet var i hemmet du än är och prata i telefon, på samma gång. Allt du behöver är en Gigaset Dataprodukt. Se framför dig att du sitter i köket och dricker en kopp kaffe, samtidigt som du svarar i telefon och letar information på nätet. Det spelar ingen roll vilken bredbandsuppkoppling du har det finns en Gigaset Dataprodukt som passar just dig. Online-shopping i soffan. Online-spel i trädgården. Tiden då en Internetuppkoppling krävde sladdar är äntligen över hemma eller på flygplatsen*. Gıgaset Dataprodukter * Gigaset Wireless LAN PC-kort gör det möjligt för dig att koppla upp dig mot Internet med din laptop vid allmänna hotspots.

14 Ett nätverk för den som vill att det ska gå undan Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Card 54 skapar en sladdlös koppling till Gigaset SE505 dsl/cable eller andra PCs/bärbara datorer, inte bara hemma utan också från allmänna access-ställen. Njut av friheten att göra vad du vill, var du vill. WiFi-kompatibel. Gigaset PCI Card 54 Du behöver inga kablar för att ha goda kontakter. Överföringskapaciteten hos Gigaset PCI Card 54 är 54 Mbit/s. När du väl har satt in den i din dator kan du dela information med en Gigaset Wireless Router, surfa på Internet i bredbandshastighet och skapa tillfälliga nätverk med andra datorer. WiFi-kompatibel. Den snabbaste uppkopplingen för din dator Gigaset SE505/cable är otroligt snabb. Med topphastigheter på 54 Mbit/s, är det här det perfekta valet om du spelar mycket dataspel eller använder mycket multimedia applikationer. På Internet kan du ladda ner den senaste låten från ditt favoritband på bara några sekunder tack vare bredbandshastighet, eller slåss mot motståndare på andra sidan jordklotet i onlinespel. För att fatta sig kort, Gigaset SE505 dsl/cable ger dig fri tillgång till all data i ditt hem, samtidigt är den riktigt snygg. Sladdlös router för en snabb delad Internettillgång för flera PCs samtidigt Gigaset Wireless LAN följer datastandard IEEE802.11g Full kompabilitet med IEEE802.11b Fyra portar för kabelanslutning till PCs Enkel installation Inbyggd brandvägg WiFi-kompatibel Wıreless LAN Gıgaset SE505 dsl/cable

15 Skaffa allt i ett Framtidens kommunikation är här! Telefonin och Internet kommer allt närmare varandra, redan nu kan du ringa samtidigt som du surfar på internet med bredband (dsl/cable). Och med Gigaset Wireless LAN gör det hela ännu bättre. Skaffa allt-i-ett, bredbandsurfa på Internet oavsett var du befinner dig i ditt hem, dela filer mellan alla datorer i ditt hus och ring bekvämare. Gigaset SX550 dsl/cable bryter ny mark genom att kombinera avancerad sladdlös telefoni med bredbandsuppkoppling. Det innebär att att du kan skapa ett extremt flexibelt nätverk hemma för telefoner och datorer. Du behöver bara ett enda verktyg. Gigaset Wireless LAN använder dataöverföringsstandard IEEE802.11g för att dela data mellan datorer med en hastighet av 54 Mbit/s Sladdlös router för snabb delad internettillgång för flera PCs Full kompabilitet till IEEE802.11b En port för kabelanslutning till PC Användarvänligt gränssnitt Inbyggd installationshjälp DECT basstation för telefon (baseras på Gigaset S150) Upp till 6 handenheter kan anslutas till basstationen Inbyggd telefonsvarare SMS* Gıgaset SX550 dsl/cable *Telefonen är förberedd för SMS-tjänster, det måste dock finnas en operatör som stödjer tjänsten i det fasta nätet för att det ska fungera. Eventuellt måste du även abonnera på tjänsten.

16 Gå igenom väggar Starta en revolution hemma som får väggarna att rasa. Med Gigaset Wireless LAN behöver du inte ta det så bokstavligt. Koppla bara in Gigaset SE5 dsl/cable till ditt dsl/cable-modem, så kan du vara online överallt i ditt hem. Sätt bara in rätt typ av adapter till din PC eller laptop och njut av smidig kommunikation. Du kan sitta i soffanoch surfa på nätet eller ligga i hängmattan och skriva e-post. Bra mycket bekvämare än att sitta vid skrivbordet. När du tar med dig laptopen någonstans gör PC-kortet att du kan koppla upp dig var som helst där det finns hotspots, i hotell, på flygplatser eller andra, offentliga platser som har Wireless LAN. Mobilt Internet är äntligen här. Inga sladdar. Full service. Använder internationell överföringsstandard IEEE b Inbyggd router/4 portars switch Enkel installation. Kopplar ihop ett nästan obegränsat antal PCs och laptops till en enda koppling trådlöst 4 Ethernet-portar att koppla till PCs/bärbara datorer via kabel Räckvidd: Upp till 30 meter inomhus, upp till 300 meter utomhus Snabb dataöverföring (11 Mbit/s trådlöst; upp till 0 Mbit/s med sladdar) mellan alla till nätverket kopplade datorer med delad tillgång till internet Inbyggd brandvägg Enkel installation, maximal mobilitet, topphastighet, inga sladdar WiFi-kompatibel Gigaset SE5 dsl/cable

17 Snedda Kom in i svängen Gigaset PC-card 11 Gigaset PC-card 11 skapar en sladdlös koppling till Gigaset SE5 dsl/cable eller andra PCs/bärbara datorer, inte bara hemma utan också från allmänna access-ställen. Njut av friheten att göra vad du vill, var du vill. WiFi-kompatibel. I verkliga livet är det viktigt med bra kontakter. Gigaset Router dsl/cable är en stabil lösning om du behöver koppla samman dina datorer i ett nätverk på ett och samma ställe. Den har trådbunden anslutning för upp till fyra datorer, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera på ett bra sätt till så höga hastigheter som 0Mbit/s. För att garantera att dina filer är säkra har Gigaset Router dsl/cable en integrerad brandvägg som skyddar mot attacker utifrån. Gigaset USB Adapter 11 Upptäck en ny dimension av njutning hemma. När du utrustar din PC med Gigaset USB Adapter 11 kommer inga sladdar i vägen. Den kopplar samman din PC med Gigaset SE5 dsl/cable sladdlöst, eller till andra datorer som är utrustade med en Gigaset USB Adapter 11 eller ett Gigaset PC-card 11 (ad hoc). WiFi-kompatibel. Wireless LAN Gigaset Router dsl/cable

18 Noteringar

19 För alla som vill veta exakt DECT-telefoner DECT GAP Display Visning av datum/klockslag Menystyrning Nummerpresentation Samtalslogg med tidsstämpel Telefonbok Snabbnummer Minne för senast slagna nummer Röstringning Namnutrop Nummerutrop Högtalarfunktion Headsetanslutning Vibratorbatteri Alarmfunktioner Gigaset A0 Gigaset A1 Gigaset A200 Gigaset C0 Gigaset C200 Gigaset CL0 Gigaset E150 Alfanumerisk 1 Alfanumerisk Endast klockslag missade 20 namn/nummer 5 Alfanumerisk Endast klockslag missade 20 namn/nummer 8 5 Grafisk missade 50 namn/nummer 8 I luren Grafisk 30 samtal (Missade/mottagna) 0 namn/nummer 8 I luren Väckningsalarm Alfanumerisk Endast klockslag missade 20 namn/nummer 8 5 Belyst, grafisk, extra stora teckensnitt Upp till 20 missade/mottagna 30 namn/nummer 4 kortnummerknappar I både lur och basstation, 2.5 mm Gigaset S0 Belyst, grafisk Upp till 30 missade/mottagna 200 namn/nummer 8 I luren Väckning, 4 individuella alarm med memo, födelsedagspåminnelser Babyalarm Walkie-Talkie Ringsignaler Spel SMS* 3 Förebredd för SMS 160 tecken. Förebredd för SMS 640 tecken. Textinmatningshjälp EATONI. med förstärkt ljud SMS med 640 tecken. Egna ringsignaler/logos kan laddas ner. EATONI textinmatningshjälp Telefonsvarare Antal lurar som kan anslutas till bas Internsamtal mellan lurar Intern vidarekoppling mellan lurar Kopiering av telefonbok mellan lurar Vikt handenhet Mått handenhet (lxbxh) Mått basstation Batteri Passningstid/taltid Räckvidd (inomhus/vid fri sikt) Repeater kan anslutas Övrigt 1 ca 142 gram 142 x 54 x 32.5 mm 0 x 118 x 83 mm 1 NiMH batteripack upp till 0/ timmar 3 ca 125 gram 153 x 54 x 25 mm 115 x 115 x 40 mm 2 st nimh AAA upp till 170/12 timmar Stabilopenna/noteringsblock ingår 6 ca 117 gram 152 x 55 x 30 mm 2 x 115 x 5mm 2 st NiMH AAA upp till 170/13 timmar 6 ca 125 gram 152 x 54 x 26 mm 127 x 114 x 63 mm 2 st NiMH AAA upp till 170/13 timmar 6 ca 125 gram 152 x 54 x 26 mm 127 x 114 x 63 mm 2 st NiMH AAA upp till 170/13 timmar Bältesclip ingår 6 ca 120 gram 125 x 52 x 25 mm 116 x 74 x 3 mm 2 st NiMH AAA upp till 200/15 timmar, 15 minuters inspelningstid. Kontrolleras via lur, bas eller extern tonvalstelefon. Batteribackup vid strömavbrott 4 ca 120 gram 170 x 60 x 20 mm 165 x 130 x 60 mm 2 st NiMH AAA upp till 0/15 timmar Extra stora knappar. Förstärkt ljud i lur och basstation. Bältesclip ingår. Nödlarmsfunktion. 6 ca 130 gram 147 x 54 x 26 mm 132 x 141 x 63 mm 2 st NiMH AAA upp till 170/13 timmar Bältesclip ingår *Telefonen är förberedd för SMS-tjänster, det måste dock finnas en operatör som stödjer tjänsten i det fasta nätet för att det ska fungera.

20 Skillnaden ligger i detaljerna DECT-telefoner Gigaset S150 Gigaset SL0 Gigaset SL150 WLAN-produkter Gigaset SE505 dsl/cable Gigaset PC Card 54 Gigaset PCI Card 54 DECT GAP Display Visning av datum/klockslag Menystyrning Nummerpresentation Samtalslogg med tidsstämpel Telefonbok Snabbnummer Minne för senast slagna nummer Röstringning Namnutrop Nummerutrop Högtalarfunktion Headsetanslutning Vibratorbatteri Alarmfunktioner Babyalarm Walkie-Talkie Ringsignaler Spel SMS* Telefonsvarare Antal lurar som kan anslutas till bas Internsamtal mellan lurar Intern vidarekoppling mellan lurar Kopiering av telefonbok mellan lurar Vikt handenhet Mått handenhet (lxbxh) Mått basstation Batteri Passningstid/taltid Räckvidd (inomhus/vid fri sikt) Repeater kan anslutas Övrigt Belyst, grafisk Upp till 30 missade/mottagna 200 namn/nummer 8 I luren Väckning, 4 individuella alarm med memo, födelsedagspåminnelser SMS med 640 tecken. Egna ringsignaler/logos kan laddas ner. EATONI textinmatningshjälp, 15 minuters inspelningstid. Kontrolleras via lur, bas eller extern tonvalstelefon. Olika svarsmeddelanden, olika inboxar 6 ca 130 gram 147 x 54 x 26 mm 127 x 114 x 63 mm 2 st NiMH AAA upp till 170/13 timmar Bältesclip ingår Belyst, grafisk Upp till 30 missade/mottagna 200 namn/nummer 8 I luren Väckning, 4 individuella alarm med memo, födelsedagspåminnelser Polyfona, 16 stämmor, egna kan spelas in Baloonshooter SMS med 640 tecken. Egna ringsignaler/logos kan laddas ner. EATONI textinmatningshjälp 6 ca 0 gram 114 x 47 x 22 mm 143 x 118 x 50 mm 1 st NiMH batteripack, Li-ion 700mAh upp till 300/20 timmar Bältesclip ingår. Kan anslutas till en PC via serielldatakabel(extra tillbehör). Kan synkroniseras med Outlook. Samma bottenkontakt som till Siemens mobiltelefoner i 55-serien Belyst, grafisk Upp till 30 missade/mottagna 200 namn/nummer 8 I luren Väckning, 4 individuella alarm med memo, födelsedagspåminnelser Polyfona, 16 stämmor, egna kan spelas in Baloonshooter SMS med 640 tecken. Egna ringsignaler/logos kan laddas ner. EATONI textinmatningshjälp, 15 minuters inspelningstid. Kontrolleras via lur eller extern tonvalstelefon. Olika svarsmeddelanden, olika inboxar 6 ca 0 gram 114 x 47 x 22 mm 143 x 118 x 50 mm 1 st NiMH batteripack, Li-ion 700mAh upp till 300/20 timmar Bältesclip ingår. Kan anslutas till en PC via serielldatakabel(extra tillbehör). Kan synkroniseras med Outlook. Samma bottenkontakt som till Siemens mobiltelefoner i 55-serien Standarder Räckvidd Datahastighet WAN interface LAN interface RF-specifikation Protokoll Säkerhet och brandvägg Virtual Private Network passthrough Internetåtkomst Övrigt Installation och konfiguration Operativsystem Indikatorpanel Strömförsröjning Mått (L x B x H) Vikt Temperaturområde Luftfuktighet Säkerhetsföreskrifter Garanti IEEE g Wireless LAN, bakåtkompatibel med IEEE b; IEEE Base-T Ethernet; IEEE 802.3u 0Base-TX Fast Ethernet; WiFi-kompatibel upp till 30 meter inomhus, upp till 300 meter fri sikt 54 Mbps/48 Mbps/24 Mbps/18 Mbps/12 Mbps/ 11 Mbps/9 Mbps/ 6 Mbps/ 5.5 Mbps/2 Mbps/ 1 Mbps; Auto fallback base-t/0base-tx autosensing, MDI/MDIX autodetection, RJ45 för anslutning till DSL/kabelmodem via Ethernet port base-t/0base-tx autosensing, MDI/MDIX autodetection, RJ45 med inbyggd 4-portars switch Frekvensband 2,400-2,4835 Mhz(ISM); DSSS Spreading; CCK, OFDM modulering; Uteffekt max 0mW; 1 inbyggd antenn; 1 extern roterbar antenn TCP/IP, UDP, DHCP server/klient; HTTP; SMTP; FTP; UPnP 64/128 bitars WEP-kryptering; SSID; NAT; MAC-filter; URL-filter; Domänblockering; DoS-blockering; Stateful Packet Inspection; Intrångsdetektering PPTP, L2TP, IPSec PPPoE, PPTP, Dynamisk IP, Fast IP, Via bridgemode DMZ, Virtual server, Port Forwarding, DynDNS, Roaming, Backup av installtionsdata, Resetknapp för reboot och återställning. Via JAVA-scriptkompatibel webbläsare t.ex. Netscape 6.2 eller Microsoft Explorer 5.0 eller högre. Snabbinstallation eller Avancerad installation för proffs. Säkerhetsinställningar via "Security Setup". Snabbguide på svenska. Oberoende, för Firware uppdatering krävs Windows 98 eller högre Ström, WWW (indikerar internetanslutning för PPPoE och PPTP), WLAN (radiolänk till andra användare), WAN (anslutning till kabel/dsl-modem), LAN1 - LAN4 (anslutning till Ethernet) Extern strömförsörjning, input 230V AC, Output 12V/00mA AC, Strömförbrukning max 6W 173 x 147 x 34 mm ca 298 gram Vid användning 0 till 45oC, Vid förvaring - till 65oC 5% till 80% (icke kondenserande) CE certifierad enligt R&TTE riktlinjer 3 år IEEE g Wireless LAN, bakåtkompatibel med IEEE b; WiFi-kompatibel. PC-kortskompatibel med CardBus specifikation. upp till 30 meter inomhus, upp till 300 meter fri sikt 54 Mbps/48 Mbps/24 Mbps/18 Mbps/12 Mbps/11 Mbps/9 Mbps/ 6 Mbps/ 5.5 Mbps/2 Mbps/1 Mbps; Auto fallback Frekvensband 2,400-2,4835 Mhz(ISM); DSSS Spreading; CCK, OFDM modulering; Uteffekt max 0mW; 2 interna "chip"-antenner TCP/IP, UDP 64/128 bitars WEP-kryptering; SSID; Radiointerface kan avaktiveras; Lagring av olika installationsprofiler För programmerade installationsprofiler för Gigaset SE505/SX550. Konfigurering/ administration via Gigaset WLAN adapter monitor; Snabbguide på svenska Windows 98, 98SE, ME, 2000, XP PWR (ström) och ACT (aktivitet) 155 x 52x 8.5 mm ca 43 gram Vid användning 0 till 45oC, Vid förvaring - till 70oC 5% till 80% (icke kondenserande) CE certifierad enligt R&TTE riktlinjer 3 år IEEE g Wireless LAN, bakåtkompatibel med IEEE b; WiFi-kompatibel. PCI-kompatibel hårdvara upp till 30 meter inomhus, upp till 300 meter fri sikt 54 Mbps/48 Mbps/24 Mbps/18 Mbps/12 Mbps/11 Mbps/9 Mbps/ 6 Mbps/ 5.5 Mbps/2 Mbps/1 Mbps; Auto fallback Frekvensband 2,400-2,4835 Mhz(ISM); DSSS Spreading; CCK, OFDM modulering; Uteffekt max 0mW; 1 extern avtagbar antenn TCP/IP, UDP 64/128 bitars WEP-kryptering; SSID; Radiointerface kan avaktiveras; Lagring av olika installationsprofiler För programmerade installationsprofiler för Gigaset SE505/SX550. Konfigurering/ administration via Gigaset WLAN adapter monitor; Snabbguide på svenska Windows 98, 98SE, ME, 2000, XP 155 x 19 x 132 mm (om antennen sitter på) ca 66 gram Vid användning 0 till 45oC, Vid förvaring - till 70oC 5% till 80% (icke kondenserande) CE certifierad enligt R&TTE riktlinjer 3 år