NBV ÅRSSKRIFT

Transkript

1 NBV ÅRSSKRIFT

2 x

3 DÄR MÄNNISKOR OCH IDÉER VÄXER x

4 Redaktör: Binaji Marouf Artiklar: Eva Åhlström Åke Marcusson Carina Sommarström Markus Helin Binaji Marouf Fotografer: Hassan Morawej Ulrika Hagen Catharina Sandberg Carina Sommarström Eva Emaden Markus Helin Layout: Kortaben Adress: NBV, Box , Stockholm E-post: Tel: Besöksadress: Gammelgårdsvägen 38 x

5 INNEHÅLL 4/5 7 9 Det här är NBV Våra Grundläggande idéer Vår Värdegrund Vår Uppgift Folkbildning Förbundsstyrelse Våra Medlemsorganisationer Stora Framgångar Rekordåret 50 År som Cirkelledare Cykelcirkeln Uppfyllde Fatemes Dröm Våra Cirkelledare Vår Verksamhet med Asylsökande Stickguerillan Klädde in Ordenshuset i Umeå Bokmässan i Göteborg Studiecirkel Bakom Årets Pridelåt Love Train Lyckad Satsning På Rörlig Bild och Sociala Medier Sober October i Hela Landet Huvudmannakonferens i Ystad

6 DET HÄR ÄR NBV NBVs ursprung går tillbaka till 1894 när IOGT tog initiativet till Godtemplarordens Studieförbund. Nationaltemplarordens Studieförbund bildades 1904 och Blåbandsrörelsens Studieförbund bildades Genom en sammanslagning av dessa tre studieförbund i Sverige formades 1971 Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet, NBV. Förbundet bärs idag upp av ett tjugotal medlemsorganisationer inom bland annat nykterhetsrörelsen. Huvudmannamötet är förbundets högsta beslutande organ. Mellan huvudmannamötena utövas denna funktion av förbundsstyrelsen. Förbundsstyrelsen är förbundets verkställande organ. Grundades 1971, med rötter tillbaka till 1894 Helnykter och demokratisk grund Finns i hela l 20 medlemsorganisationer Cirkeldeltagare Partipolitiskt obunden och religiöst neutral VÅRA GRUNDLÄGGANDE IDÉER NBVs verksamhet bygger på en grundläggande idé om helnykterhet, demokrati och bildning för alla. NBV har som utgångspunkt att varje människa i samverkan med andra växer genom folkbildning. NBV erbjuder människor att få en ökad kunskap, att få ta del av kulturupplevelser och att få möta nykterhetsrörelsens idéer i en inkluderande miljö. Utifrån alla människors lika värde och rätt att uttrycka sina åsikter ger NBV möjligheter och verktyg för organisering och föreningsbildning. VÅR VÄRDEGRUND Studiecirklar NBV, som vilar på helnykter och demokratisk grund, samt är partipolitiskt obunden och religiöst neutral, vill genom ett fritt och frivilligt folkbildnings- och kulturarbete inom och utom nykterhetsrörelsen erbjuda alla möjlighet till ökad kunskap, samt göra kulturvärden tillgängliga för alla. 4

7 Fritt och frivilligt cirkelledare andet ca 200 medarbetare Följ oss på Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube 14 avdelningar och ett 60-tal lokalkontor VÅR UPPGIFT Uppgiften är att tillsammans med våra medlemmar ge alla tillgång till bildning och kultur genom: att bedriva ett fritt och frivilligt folkbildningsarbete, på helnykter grund, riktat till alla att främja studier kring samhälls- och livsåskådningsämnen, särskilt frågor kring alkohol och andra droger, ett hållbart samhälle, befolkningens hälsa, livsfrågor, demokrati, trafiksäkerhet samt integrations- och internationella frågor att för deltagarna i förbundets verksamhet medvetandegöra medlemsorganisationernas mål och uppgifter att stimulera och utveckla nykterhetsrörelsens medlemmar för insatser i rörelsens och samhällets tjänst. FOLKBILDNING Folkbildning är för nykterhetsrörelsen ett medvetet och strategiskt val av arbetssätt för att få människor engagerade i strävan att uppnå ett bättre samhälle. Vi bedriver folkbildningsverksamhet i syfte att möjliggöra för människor att göra kloka levnadsvaneval och genom sitt engagemang kunna delta i att skapa det bättre samhälle som är alla människors önskemål. Detta sker genom ett fritt och frivilligt folkbildningsarbete, som vänder sig till alla som har intresse av att delta i vår verksamhet. Ett aktivt folkbildningsarbete medverkar till en god samhällsutveckling, ett jämlikare samhälle och bättre förutsättningar för demokratin. 5

8 FINANSIERING OCH MÅL MED FOLKBILDNINGEN LANDSTING & REGIONER FOLKBILDNING STAT KOMMUN Folkbildningen finansieras av staten, landstingen, regionerna, kommunerna och av eventuella deltagaravgifter. Fördelningen av bidraget mellan de olika studieförbunden baseras bland annat på hur stor verksamhet som bedrivs. Många av de studiecirklar som genomförs i samarbete med föreningar är avgiftsfria för deltagarna. Ofta arbetar ledarna ideellt. Även de studiecirklar, som startar på eget initiativ av en grupp människor som bestämmer sig för att lära sig något tillsammans, är i allmänhet avgiftsfria. För att få bedriva folkbildningsverksamhet och vara berättigad till statsbidrag har staten satt upp ett mål och fyra syften. Folkbildningspolitiskt mål: Folkbildningen ska ge alla möjlighet att tillsammans med andra öka sin kunskap och bildning för personlig utveckling och delaktighet i samhället. Statens fyra syften: stödja verksamhet som bidrar till att stärka och utveckla demokratin, bidra till att göra det möjligt för en ökad mångfald människor att påverka sin livssituation och skapa engagemang att delta i samhällsutvecklingen, bidra till att utjämna utbildningsklyftor och höja bildnings- och utbildningsnivån i samhället, och bidra till att bredda intresset för och öka delaktigheten i kulturlivet. 6

9 FÖRBUNDSSTYRELSE Vår förbundsstyrelse består av 7 ledamöter som alla är medlemmar i någon av våra medlemsorganisationer. Förbundsstyrelsen väljs på vårt huvudmannamöte. Ali Reunanen Jonatan Hjort Krister Haglund Smajo Murguz Susanne Hedman Petersson Vahida Mehinovic Vidar Aronsson 7

10 x

11 VÅRA MEDLEMSORGANISATIONER NBVs uppdrag kommer från våra medlemsorganisationer som har sin grund i nykterhetsrörelsen. Medlemsorganisationerna möjliggör en stor verksamhet över hela landet med tusentals ideella cirkelledare och cirkeldeltagare. UNF UNGDOMENS NYKTERHETSFÖRBUND SVERIGES BLÅBANDSFÖRBUND MHF MOTORFÖRARNAS HELNYKTERHETSFÖRBUND RIKSFÖRBUNDET HÄLSOFRÄMJANDET UNGA KRIS KRIMINELLAS REVANSCH I SAMHÄLLETS UNGDOMSFÖRBUND TR TEMPEL RIDDARE ORDEN JUNIS IOGT-NTO:S JUNIORFÖRBUND MHF UNGDOM BOSNISKHERCEGOVINSKSVENSKA KVINNOFÖRBUNDET BHSKF KRIS KRIMINELLAS REVANSCH I SAMHÄLLET SLN SVERIGES LÄRARES NYKTERHETSFÖRBUND IOGT-NTO BHKRF BOSNIEN & HERCEGOVINAS KVINNORIKSFÖRBUND SFF SVENSKA FRISKSPORTFÖRBUNDET LÄNKENS KAMRATFÖRBUND NSF NYKTERHETSRÖRELSENS SCOUTFÖRBUND BHRF BOSNIEN & HERCEGOVINAS RIKSFÖRBUND BIS BOSNISKA ISLAMISKA SAMFUNDET SBU SVERIGES BLÅBANDSUNGDOM x SAN - SVERIGES AKADEMIKERS NYKTERHETSFÖRBUND

12 Åke Marcusson (Förbundsrektor) & Jonatan Hjort (Förbundsordförande)

13 STORA FRAMGÅNGAR FÖR NBV Studieförbundens stöd och engagemang för asylverksamheten under hösten 2015 och hela 2016 har imponerat på många i samhällets ledande funktioner. NBVs avdelningar engagerade sig starkt och mobiliserade aktiva i våra medlemsoch samarbetsorganisationer. Medan NBV svarar för drygt 9% av alla studieförbunds gemensamma verksamhet, representerar vårt arbete med asylsökande 15% av den totala verksamheten. Vi nådde personer 2016 mot 2340 året innan. NBV har ökat sitt engagemang för att visa verksamhet med rörlig bild. Vi använder det främst i sociala medier men vi dokumenterar också föreläsningar och presentationer. En treminutersfilm om en mångfaldskör i Kramfors fick stor spridning på nätet och visades vid flera konferenser och nådde också fram till regeringen. Det som imponerar är att den enorma kraftansträngning som det krävde, skedde samtidigt som NBV i den ordinarie folkbildningsverksamheten redovisar stora ökningar på flera fronter. Det är glädjande med tanke på att vi vill vara den bästa mötesplatsen där människor och idéer växer. I det perspektivet är det viktigt att vi når så många människor som möjligt. När man räknar en person en gång oavsett hur många studiecirklar eller annan folkbildning som hen har deltagit i, kallar vi det unika deltagare. Det är ett bra mått på hur lyckosamma vi är med att skapa den mötesplats vi vill vara. År 2016 nådde vi unika deltagare i studiecirklar och annan folkbildning jämfört med året innan. Det är en rejäl ökning av verksamheten som också syns i att vi ökade antalet studietimmar i studiecirklarna med över till studiecirkeltimmar. Det högsta resultatet som NBV någonsin rapporterat. NBV har verksamhet i nästan alla Sveriges kommuner. Men i många är det en begränsad verksamhet med något kulturarrangemang eller några enstaka studiecirklar. För att vi ska få räkna med en kommun i statsbidraget ska vi kunna redovisa minst studietimmar och minst 100 unika deltagare under året. Förra året gjorde vi det i 61 kommuner ökade det till 90 kommuner. Också det en enastående prestation av många studieavdelningar. Studieförbunden är den största kulturaktören i Sverige med mängder av aktiviteter och stort deltagande på praktiskt taget alla orter runt om i landet. För NBVs del ökade också den verksamheten under detta rekordår. Det blev kulturaktiviteter rapporterade mot föregående år. En stor del handlar om musikverksamhet som är en viktig del i NBVs verksamhet. Vi har mängder med grupper som hos oss får chansen att utveckla sitt musikintresse. I TV4-programmet Idol vann Liam Cacatian Thomassen tävlingen. Liam har en bakgrund i NBVs musikverksamhet i Göteborg blev NBVs mest framgångsrika år någonsin. Jonatan Hjort, Förbundsordförande Åke Marcusson, Förbundsrektor 11

14 REKORDÅRET Folkbildning stärker inte bara demokratin utan också den personliga utvecklingen för deltagarna. Det är vår verkliga drivkraft - Åke Marcusson, Förbundsrektor timmar Studiecirklar timmar Annan folkbildning Resultatet från årets verksamhet visar på ett rekordår för NBV. Sammanlagt har studiecirkeltimmar genomförts, vilket är en ökning med timmar jämfört med året innan. Även antalet deltagare ökade med mer än personer under Sammanlagt redovisade vi även kulturaktiviteter under 2016, en ökning med arrangemang. Även det ett rekord för oss på NBV! Vi har dessutom genomfört 15% av studieförbundens totala verksamhet med asylsökande besökare såg vår mosaikutställning under Kulturkalaset i Göteborg st antal kulturarrangemang runt om i landet som exempelvis: föreläsningar, uppvisning, filmvisning, musikuppträdande besökare såg folkdansuppvisning på Stora Torget i Eksjö 600 besökare såg bildutställningen 21 år efter folkmordet i Srebrenica 737 personer såg föreställningen Karlsson på taket på Värmlandsteatern. 275 besökare såg föreställningen Pettson och Findus i Göteborg 12

15 UTVECKLINGEN AV ANTALET STUDIETIMMAR CIRKA STUDIECIRKLAR MED NÄRA DELTAGARE, VARAV VAR UNIKA CIRKA ARRANGEMANG I ANNAN FOLKBILD- NING MED DRYGT DELTAGARE, VARAV VAR UNIKA CIRKA KULTURARRANGEMANG MED DRYGT 1 MILJON/DELTAGARE 13

16 50 ÅR SOM CIRKELLEDARE! "Nej dra mig på en kärra!" 2016 firade Solveig Hermansson 50 år som cirkelledare hos oss. 1966, när hon var 25 år startade hon sin första studiecirkel med fokus på textilier och sömnad. Hade någon sagt åt mig när jag började leda cirklar, att jag skulle hålla på över min 75-årsdag, så hade jag utbrustit: - Nej dra mig på en kärra!, skrattar Solveig. Studiecirkeldeltagarna har kommit och gått i hennes studiecirklar, vissa har varit med sedan unga år och andra har dykt upp på äldre dar. Några deltagare finns inte längre i livet. Tillsammans har deltagarna sytt allt från gardiner till folkdräkter och fikapauserna glöms aldrig bort. De är minst lika viktiga som hantverket och under kaffepauserna pratar de om allt från barnbarn till de senaste GUIF-matcherna. Idag leder Solveig två studiecirklar i veckan och menar att det bland annat är tack vare studiecirklarna som hon kommer bort från hemmet och får en stund tillsammans med vänner. 14

17 CYKELCIRKELN UPPFYLLDE FATEMES DRÖM Fateme Hakim i Uppsala har fått en gammal dröm uppfylld. Hon har fått lära sig cykla. Tillsammans med ett tiotal andra har hon deltagit i en studiecirkel för vuxna som inte kunde cykla, arrangerad av NBV Uppsala län Gotland och Uppsala Cykelförening under sommaren Cykelcirkeln var jättebra för mig, säger Fateme Hakim. Jag har alltid velat lära mig cykla, men i mitt hemland Iran är det förbjudet för kvinnor att cykla, så det har inte varit möjligt tidigare. Men här i Sverige såg jag att många kvinnor cyklar, och det ville jag också kunna. Initiativet till utbildningen kom från Uppsala Cykelförening UCF som valde att samarbeta med oss på NBV. I Uppsala finns bland annat nyanlända från olika länder, och många vill lära sig cykla för att de inte haft möjlighet eller varit tillåtna att cykla där de bott tidigare, menar representanter från Uppsala Cykelförening. De tog hjälp av Kristina Rosen, verksamhetsutvecklare på NBV Uppsala Gotlands län, som de har samarbete med sedan tidigare. Vi samverkar kontinuerligt med UCF, berättar Kristina Rosen. Vi har bland annat skrivarcirklar med dem, där de lär sig skriva insändare och annat. Det är roligt att samarbeta med dem. De är så entusiastiska och jobbar helt ideellt för att bidra till bättre miljö, bättre hälsa och till att göra Uppsala till en bättre cykelstad. Information om cykelcirkeln spreds med flyers på NBVs språkcaféer och på en del andra platser. Fateme är med så ofta hon kan på språkcaféet för att träffa vänner och lära sig svenska, och det var där hon först hörde talas om möjligheten att lära sig cykla. Deltagarna i studiecirkeln hade rötter i Somalia, Afghanistan, Iran och Syrien. På sina träffar varvade de teori hos oss på NBV med praktisk cykelträning tillsammans med UCF. Alla deltagare lärde sig cykla. Det var svårt i början, tycker Fateme, men hon vägrade ge upp. Jag är ju inte ung längre, jag är 51 år. Men jag tänkte att jag måste lära mig cykla, av många skäl. Det viktigaste är att jag inte har fått cykla tidigare. Men cykeln är också ett bra fordon, lätt att ta sig fram med, och den är bra för miljön. Hon är mycket nöjd med utbildningen, både teorin och de praktiska övningarna. Det var bra att få lära sig om trafikregler, filer och signaler, säger Fateme. Efter cirkeln köpte hon en ny cykel, och nu använder hon den så gott som varje dag. Jag säger till alla som inte kan cykla att de ska gå i studiecirkel och lära sig. Jag hjälper gärna till med språket, om det behövs. Och jag kan låna ut min cykel. Det var svårt i början, men jag vägrade ge upp, säger Fateme Hakim. Nu cyklar jag nästan varje dag. 15

18 TACK! Vi vill personligen tacka dig som är cirkelledare hos oss på NBV. Det är du som träffar våra cirkeldeltagare, som inspirerar och får deltagarna att växa. TACK! Ulla-Britt Linnéa Henry Håkan Karl-Gustav Kerstin Anette Lena Monica Gustaf Lena Jan Birthe Erhard Jonathan Inger Tommy Karin Kristina Jörgen Birgitta Mona Åsa Stefan Ruthie René Laila Kent Elisabeth Sif Ewa Carina Moa Ludvig Emil Mats Pontus Linnéa Rebecka Pecka Per Olof Hans-Olof Birgith Jonas Aron Torbjörn Ingemar Åsa Linus Tigisti Simon Patricio Josefine Helena David Linda Anders Bengt Jenny Linda Ljiljana Åsa Ahmad Anders Maj-Britt Caroline Daniel Andreas Kristian Andrea Gordana Leif Tawhidul Thamer Emmie Magnus Göte Christian Marika Bernt Mona Faeza Salah Leyla Henrik Björn Ali Abdallah Mujo Sead Ann-Charlotte Ella Mats Eva Ingrid Ali Cevriye Miralem Emsuda Ibrahim Abbas Abdulkadir Hamparsum Arshak Aida Kristoffer Anne Karina Ulla Gerhard Helvig Jonar Abdelrahman Amani Adrian Solomon Geesey Sahar Naser Rojin Karzan Baarliin Ali Inez Julia Faruk Zumer Muse Annelie Lars-Erik Anne-Marie Samir Anna Ahmed Ali Albert Ahmad Habibe Ann-Sofie Adi Khader Jasna Patrick Istria Sanchez Ahmad Haidar Hatwar Abbe Edin Zijada Medina Emina Edisa Asmir Ibro Bego Suvada Lilian Daud Cathrine Reem Mohamed Sowda Ifrah Aidid Börje Emma Birgit Lars-Peter Emelie Lukas Tomas Kerstin Nils Karl-Axel Johan Elsa Joakim Muxidiin Hasan Ciya Yusuf Remziye Hossein Tahani Tawab Zeniab Anna Abdiqadir Sulekha Abdullahi Ghulam Naser Irem Muhamed Inga-Lill Mona Inez Karina Gunnel Anna Abdurahman Ebubekir Mikaela Sara Esmeray Ghimja Fatemeh Muhidin Abedin Senija Negasi Ruth Sabina Suham Mehmed Enisa Nedzad Mesut Mirsad Mina Fehrat Bekim Mohamed Emin Daniel Ehad Ingela Per Nihad Chris Hussein Mohamed Stefanija Angelica Abdullah Ibrahim Chirzad Fehmi Emelie Ayub Ali Ann Robert Ahmed Arne Davey Ahmed Hassan Carl Susanne Jonna Brita Ali Remzi Amino Muhumed Hirsi Abdifatah Asad Ismet Mirza Jasmin Nezareta Pian Noraier Sofie Chazin Muazzez Leyla Husein Ahmed Ido Cornelia Silas Nermin Anes Semir Hasim Senadin Edina Senada Emira Naser Zeljka Edin Ermin Mirnesa Medina Biba Minna Sadik Mirsad Namko Halida Fadila Armin Binaida Fikret Sultana Linda Branka Ulf Bedrija Shaban Somaya Fessehastion Simon Israel Carin Sabri Eva Vivianne Helena Monica Ingrid Ulla Mari Gerd Ulrica Peter Yassine Shaban Aster Tedros Myrvete Mirjana Mebrat Boel Toivo Patrik Jimmy Eva Johny Henrik Peter Nisse Knut Åsa Lena Alma Alexander Rolf Barbro Carl Magnus Christer Agnes Fredrik Magnus Simon Sophie Kjerstin Malin Berit Marie Robert Ulla-Britt Gunnar Yoko Petra Jacob Peter Mona Stig Bo Erik Peter Ola Ulf Maud Lennart Mats Maud Nils Anton Patrik Rolf Lars Kerstin Annika R Marianne Per-Olof Hans-Erik Håkan Lotta Doris Jonas Hanna Isak Eva Erland Ole Berit Rikard Urban Mikael Barbro Jan Hans Mattias Anna Jörgen Stefan Björn Therese Peter Ingrid Meraf Negesti Mustaf Atifete Donika Bejtulla Dafina Philip Britt-Mari Jens-Peter Barbro Anna Berit Ellinor Folke Peter Beret Hans Alice Christel Mustafa Armin Nedzada Tenzina Elvedin Amra Eva Senait Ali Ömer Marlene Rembert Christoffer Aisa Zuhdija Mevla Adem Eman Rasmus Lars-Olof Barbro Nzau Hassan George Emina Byrcu Malin Mary Ulrik Jenna Berit Agneta Richard Kjell Marie Jon Lena Margareta Håkan Annica Anna Pelle Elisabet Viktoria Daniel Vilmar Börje Birgitta Margareta Ulla-Britt Johan Tommy Marie-Anne Freja Kate Maria Peter Frida Antonija Alen Mirzeta Kristina Mikael Alma Anna-Greta Annette Mikael Janne Johanna Thomas Ewy Jonas Louise Alvin Maud Rolf David Ann-Christine Tommy Linn Malin Jeanette Kelly Håkan Niklas Peter Inger Marianne Barbro Urban Ronny Ruben Mirjam Ulla Håkan Magnus Kenneth Kerstin Andreas Hans Örjan Anela Birgitta Eivor Ali Börje Zoran Michael Bengt-Olof Saman Jenny Lena Sebastian Ann-Britt Elisabeth Erik Nadja Frans Issaree Mikaela Rose-Marie Anne Mari Benjamin Lisbeth Elin Emma Saleban Anna Ulf Göte Christina Ann Ingegerd Farah Damir Belmin Emira Niclas Carmen Sefik Elina Agneta Ulla-Brit Johnny Tommy Alice Merzek Lena Björn Nadjet Hacim Salam Mayouf Lisbeth Naja Jasmina Margareta Gunilla Clara Sara Meta Miriam Linus Simon Olivia Bokretsion Stina Gunilla Östen Gunnel Jane Folke Kemal Elias Inga-Lill Joakim Ulrika Ingela Andreas Margareta Gerd Oscar Gerd Isa Natasja Anders Sven-Åke Nils-Olof April Jimmy Theo Marie Sverre Pernilla Lydia Erica Ulla-Britt Marcus Elisabeth Göran Ulla Asta Axel Sven-Ove Susanne Pär Moa Amra Zlatan Haris Izeta Ismet Safiya Sheekh Edin Amra Mohamed Asad Suad Hasnija Konstantia Per Izeta Paula Carlos Fadil Sabina Anes Solomon Axel Shpetim Yvonne Jasminka Ibrahim Tarik Richard Peter Jonaz Vera Helén Marie Kent Johanna Jennifer Adrian Linnea Mats Ingegerd Olow Carina Lars Håkan Robert Erik Ann-Marie Britt Tommy Viktoria Erik Inger Susan Hans-Åke Siv Kjell Lucas Johan Sandra Mohamed Daniela Euclides Abdullahi Ahmed Anette Suleyman Serif Muharrem Anna Sacid Tobias Ramiro Moustapha Abdaulaye Juan Santiago Esma Emina Leyla Rafet Aygul Abdulmecid Esad Inga Sara Kerstin Alice Angelica Siv Ida Anders Monica Inger Anette Rasmus Anna Berny Anders Jörgen Marianne Inga Ritva Inger Linda Lena Christian Ingrid Susanne Petra Andreas Leif Mary Anette Therese Gunilla Sven-Åke Nathalie Eric Berit Inger Jessica Ingela Annelie Rasmus Nathalie Cadil Cabdi Lars Alex Eduardo Dalila Nermina Adnan Mustafa Carole Jasmin Nizama Verde Kassim Latif Oscar Anders Lena Daniel x

19 Fikreta Agnes Jonas Victor Stephan Taib Nedima Mohammed Jewahir Katja Jorge Ann Kristina Marie Sara Magnus Margareta Hugo Adila Rifat Ban Idriz Jashar Luljeta Gentiana Elez Ferida Ulrika Thomas Angelique Lena Borne Yohans Tsehaye Tages Habtom Asmelash Helen Sahle Ariana Lennart Omar Daahir Awil Daniel Ulla Louise Johan Gunilla Besim Fata Edina Ferid Hirsi Ali Sadaf Yusuf Fahmi Bahram Nahidah Rita Tekeste Tekle Taemu Haile Zahra Simon Kazem Henrik Bego Tsgeyohannes Knut Lars Sanna Malena Lena Wilhelm Cezar Solveig Pashke Ida Amina Edina Ines Ann-Sofie Vicent Zere Esayas Mesud Suada Nermina Juan Carlos Aurora Ia Marianne Fuad Peter Gunilla Joliana Branislava Anne-Maj Jenny Gun-Britt Ulla-Britt Stefan Nina Lars Gunnar Martin Madeleine Susanne Lisbeth Frank Tommy Kerstin Angie Ulla-Britt Björn Jenny Robert Eva Ellen Ebba Lisa Mirsada Merdina Fredrik Josefin Cia Ted Elias Adrian Suada Andrea Enisa Said Ingrid Senad Tobias Patrik Anna Marcus Barbro Madeleine Maria Anna-Lena Rolf Ida Märtha Filip Tomas Danijel Andrea Sidika Zelal Per Abshir Abdilaahi Abdilahi Abdikafi Sahane Ahmed Dahir Ingrid Birgitta Anders Abdihashi Ludvig Fredrik Anneli Tilda Suzanne Cihan Alma Fredrik Annika Magnus Gunilla Birgitta Frank Ingvar Hasse Anna Klas Erik Kajsa Aman Ali Ajdin Zineta Hazim Suad Magnus Jan Tord Tore Kenneth Maria Adina Gudrun Mikael Ingvar Anita Elving Conny Staffan Marie Louise Elisabet Bo Niklas Jesper Åsa Bengt Berne Leif-Arne Lennart Ingrid Kerstin Hans David Olof Patrik Fredrik Hasse Angelica Jonny Anders Markus Matilda Ali Nur Osman Mohammed Beno Patrik Philipe Marlis Alice Suleyman Bodil Magnus Björn Per-Anders Dennis David Cariina Swerre Therese Hanad Jarmo Liisa Amal Yemela Boshra Emira Shiwa Neghist Biniam Ermias Tegreda Trhas Fana Saba Alem Samuel Efrem Aranshi Sami Mithat Nuur Göran Fuad Zineta Dino Naila Senad Asima Muris Amel Kasim Jasmin Nermin Emir Halid Ejub Sadija Fadila Merzuk Jasmina Firaz Camilla Therese Jesper Kenneth Göran Inger Liv Henning Åsa Sara Anna Lars Vivi-Anne Ulrika Karolina Mazdak Abdikadir Juma Abdou Malin Olle Ulf Krister Inga Conny Cornelia Yohannes Anders Wilhelm Lisbeth Iris Daniel Mustafa Elmi Amer Hakif Gazaleh Marah Mohamed Mahmud Ahmed Abdullahi Mohamed Hassan Hammo Nedzad Devad Fariba Serin Shivan Hevend Nuri Sinam Shamdin Hassan Anja Aziza Sead Jonathan Arbnor Noorihe Binasa Adem Linnea Per-Arne Hans Nicklas Monica Kenneth Ann Mikael Linnea Samuel Johan Josefin Klas Björn Nicklas Lennart Awaz Sayf Andreas Lennart Eltayeb Sami Muazam Hayat Nejat Noor Mirsad Karin Bengt Fride Tilde Emelie Hampus Mazen Osman Faiza Mohamed Ali Muris Frantz Mattias Izeta Suheyla Maria Jorjos Gabriella Carl Isak Oliver Bodil Camilla Pelle Ann-Cathrin Johan Carina Oscar Nils Birgitta Viktor Marika Lars-Åke Robin Björn Maria Ingrid Firas Asima Mona-Britt Farhad Erik Helene Mustafa Mohamed Khadar Nicole Armend Nur Abdalhameed Shaymaa Ducale Jama Mohamed Senada Bensad Halil Lulzim Agim Fatima Aisa Jasmina Musan Ahmad Abdi Aziz Mohamed Abdullahi Hasan Fadumo Hamza Quasim Mustaf Mohamed Abdulkadir Ali Abdi Fouad Adan Anwar Zamzam Fadumo Mohamed Mohammed Paiman Said Aboubaker Feisal Suleiman Abdikarim Abdisalam Hassan Rahma Mohammed Fadumo Maryam Suad Mohammad Aven Sahra Salma Mohamed Hawa Ahmed Mikail Guled Abdalla Fartun Abukar Mohamed Farhan Kadra Amina Madena Ismail Osman Mohamed Mohamed Nimo Fardowsa Abdulkadir Habon Ali Rahma Abdullahi Abdirahim Mulki Ibrahim Abdirahman Mukhtar Abdullahi Abdalle Yusuf Jiyan Abdelrahman Kobra Soheila Johanna Liza Marita Zahra Julia Per Staffan Christian Elmir Muawia Ahmed Mahmod Lynn Katrin Mervat Albin Filip Sixten Sune Anna Ali Ahmed Ahmed Abdulahi John Emira Aziz Eva-Iréne Hjortpers Jenny Tina Thomas Ida Siri Anders Veronica Gunvor Åke Kenneth Claes Gunnar Inga Berit Rolf Leif Andreas Per Carl Inger Mikael Janet Hardy Patrik Britt-Marie Patrik Anders Fredrik Bepa Efaff Catharina Muhyadin Mugnie Anette Joni Jonathan Gunter Susanne Kersti Pirjo Lena Linnea Magnus Marie Anita Malin Margrethe Siv Lars Helen Therese Anette Magnus Tony Martin Laila Johan Dennis Pontus Anette Lotta Oliver Ove Linus Christina Inger Sara Mary Judith Mona Marina Per Agneta Matilda Marcus Olle Mats Jan-Inge Rune Gunvor Fredrik Solveig Noomi Tomas Mai Göran Olle Sebastian Margaretha Omar Saidmire Christina Anki Marianne Ince Ziyad Jan Maria Simeon Sten Zofia Ulumo William Abdullahi Abdulkadir Shukri Ilyas Mona Ilias Abdiasis Mohamed Yusuf Mohamed Asho Ahsam Abdinur Leo Gabriel Jan Ylva Johan Karl Lis Margareta Philip Sofia Nathalie Felix Gunilla Sam Edin Zozan Sulleekha Esef Hasan Senad Rahima Mujo Sabina Abdullahi Aisa Mirha Anton Victor Ingvar Madelén Ingrid Ingbritt Fredrik Ulla Per-Elof Angela Maj-Britt Ulla-Stina Ellen Judith Kitty Bo Jonatan Niklas Astrid Yvonne Maria Ingrid Sofie Gustav Kerstin Robin Agneta Rasmus Irene Urban Felicia Jessica Annika Roger Mirzet Bengt Jusuf Merima Moazzamul Arezo Monireh Mir Hashim Mohammed Reza Zerhlasht Chorech Skender Jasna Sadbera Murveta Daniela Nermina Merhavwi Mathias Senad Alma Cecilia Lisbeth Margareta Marianne Samuel Gunnel John Berith Hamza Safeta Kemal Abdi Gabal Ibrahim Jwan Abdikarin Mohamed Dahaba Alija Amila Saha Nadjib Aisha Emira Safet Ismeta Enesa Maryan x

20 VÅRA CIRKELLEDARE SADETA MURIC MIKAEL LATH Jag började som cirkelledare av ren nyfikenhet. Med tiden dök det upp allt fler och allt mer intressanta utmaningar, nya studiecirkeldeltagare kom in i bilden, nya kunskaper, gemenskap, utbyte av erfarenheter, nya kulturtraditioner mm. Genom cirkelledar- och deltagarengagemang får man nya bekanta, till och med nya vänner. Man vidgar vyerna, samlar in kunskaper om många saker, ens förståelse för andras problem och behov blir större och man själv mår bättre när man känner empati för andra. Jag skulle definitivt rekommendera andra att bli cirkelledare. Du får ju dela dina kunskaper med andra! Vi ville lära oss hur man spelar in musik. Det har fortsatt och utvecklats och innefattar nu både musik, video och foto. Det började som en kul idé och har utvecklats till en, i brist på bättre ord, en väldigt seriös hobby. Jag har lärt mig framför allt att samarbeta, att sätta ner foten när jag tycker det behövs, men att också lägga mitt ego åt sidan när det behövs. Jag har ju också lärt mig praktiska saker vad gäller inspelning av musik och skapandet av en skiva från början till slut. Jag kan absolut rekommendera andra att vara cirkelledare. Man lär sig mycket, om sig själv och om andra. Och man har kul när man gör det! 18

21 NINNA KALLIN Jag trivs att arbeta i studiecirkelform och ville hitta ett sätt att engagera mig för integration. Jag ville dela med mig av min kunskap och lära mig av andra. Genom vår studiecirkel har jag fått ta del av fina möten med mycket glädje och nyfikenhet på varandra. Många tips om till exempel huskurer från olika kulturer. Likheter och olikheter, men mest likheter. Att vara cirkelledare är både roligt och givande, jag kan verkligen rekommendera andra att prova på. Jag tänjer lite på min trygghetszon och därför utvecklas jag som människa. CHRISTER NORRBY När jag blev god man till tre pojkar från Syrien insåg jag hur viktigt det är att hjälpa dem att lära sig svenska och hur det svenska samhället fungerar. Det ledde till att jag nu är cirkelledare för nysvenskar/flyktingar i svenska och samhällsinformation. Jag har fått många nya vänner samtidigt som jag känner att jag gör nytta och kan hjälpa människor att bli integrerade i det svenska samhället. Jag lär mig dessutom nya saker varje dag som jag aldrig hade fått reda på utan mina nya vänner, som exempelvis om mat och andra kulturer. Som cirkelledare har jag fått en chans att lära mig nya saker och träffa nya vänner som jag kan ha roligt med tillsammans! Detta gör att jag har utvecklats som människa. Är du inte cirkelledare idag så bli det! ULLA PREMMERT Vi har kvinnoträffarna på Höörs bibliotek och det är ett utmärkt sätt för gamla Höörsbor och nyanlända att lära känna varandra och utbyta erfarenheter. Vi har valt temat Hälsa och välbefinnande. Det är spännande att höra vilka huskurer kvinnor från Syrien och Afghanistan använder, hur de hanterar stress och sömnsvårigheter. Tillsammans utforskar vi ämnen som avspänning, sexuell hälsa och hur det är att vara kvinna i Sverige. Studiecirkeln ger oss en jämlik plattform och även om vi är två ledare så står lyssnandet i fokus. Jag rekommenderar vårt koncept för andra orter och tror att sådana möten är en fin väg till integration. ASIJA JAKUPOVIC Jag har alltid varit intresserad av att göra om saker, speciellt att måla om gamla möbler. Mitt intresse för DIY (Do it yourself) har också utvecklats till att göra smycken, måla tavlor och mycket annat. Som cirkelledare får jag träffa och umgås med människor som tillsammans har ett gemensamt intresse. Tack vare NBV har jag blivit gladare, tack NBV! 19

22 VÅR VERKSAMHET MED ASYLSÖKANDE Under 2016 arbetade vi aktivt med personer som kommit till Sverige för att söka asyl. Vi har bedrivit studiecirklar i svenska och samhällsinformation runt om i hela landet och träffat nästan personer genom vår verksamhet. I våra studiecirklar har vi främst använt oss av vårt eget studiematerial Svenska från dag ett och Vardagssvenska. Studiematerialet Svenska från dag ett tar upp vardagliga händelser och fokuserar på att deltagarna så snart som möjligt ska kunna använda språket och ta sig fram i det svenska samhället. I vårt andra studiematerial, Vardagssvenska, har vi lagt fokus på kommunikation och dialog. Deltagarna har fått läsa olika texter och berättat olika saker från vardagen eller om något annat intressant som de varit med om. Verksamheten utgår från deltagarnas behov och förutsättningar. Några exempel på metoder vi använt är högläsning, samtal, skrivövningar, språkcaféer, matlagning, körsång och olika studiebesök. Vi har tillsammans med våra medlems- och samarbetsorganisationer nått många människor runt om i landet. Genom samtal och intervjuer berättar våra deltagare att de har upplevt det som mycket positivt att vara med i vår verksamhet. De uppger att den kunskap de fått genom studiecirklarna har gjort att det varit lättare när de börjat på SFI. Flertalet har börjat på en högre nivå direkt. Vår verksamhet har fått mycket uppmärksamhet i media där fokus har varit på positiva berättelser om hur asylsökande lärt sig svenska genom studiecirklar, fått bredare kontaktnät och hur det underlättar deras vardag och integrering i det svenska samhället. Under 2015 tog vi fram två filmer som lyfter vår verksamhet med asylsökande. Den ena filmen är mångfaldskören i Kramfors och den andra fokusserar på vårt språkcafé i Uppsala. Filmerna finns på vår youtube-kanal, sök på Studieförbundet NBV. 20

23 VAD ÄR SVENSKA FRÅN DAG ETT OCH VARDAGSSVENSKA? Svenska från dag ett och Vardagssvenska genomförs av studieförbunden. Verksamheten riktar sig till asylsökande och de som fått uppehållstillstånd men bor kvar på Migrationsverkets anläggningsboende. Syftet är att ge en meningsfull sysselsättning under asyltiden och påskynda en framtida etablering i samhälls- och arbetslivet för personer som beviljas uppehållstillstånd. Målet för Vardagssvenska är att deltagarna ska lära sig grunderna i svenska språket så att man kan göra sig förstådd och förstå andra i olika vardagssituationer Antal studiecirklar i både Svenska från dag ett och Vardagssvenska personer har deltagit i asylverksamheten. En del har varit delaktiga i både Svenska från dag ett ( personer) och Vardagssvenska (3 753 personer). 117 kommuner bedrev vi verksamhet i. VARDAGSSVENSKA unika deltagare timmar VI HAR GENOMFÖRT 15% AV STUDIEFÖRBUNDENS TOTALA VERKSAMHET MED ASYLSÖKANDE. SVENSKA FRÅN DAG ETT unika deltagare timmar EXEMPEL PÅ METODER VI ANVÄNT FÖR ATT LÄRA UT SVENSKA OCH SAMHÄLLSKUNSKAP: språkcaféer körsång matlagning studiebesök 21

24 TACK! Mohammed Muna Farah Faysal Farah Deeqo Faiza Ali Mahamed Hashi Abdullahi Muhamed Abdullahi Maryan Mohamed Mustafa Liban Ahmed Mohamed Mohammad Abdisalam Fatumo Deeqo Abdirahman Ashrafa Asha Sacdiyo Jama Abdurahman Abdifitah Sofia Dahir Kadar Liban Mohamed Hamdi Salih Yusuf Hafso Abdi Mohsen Ahmed Deego Hassan Duck Lyeong Ingvar Karin Jonas Vibeke Ramadan Agron Andreas Per Stig Anders Hanna Lena Gudrun Catharina Hans Peter Hélene Martina Åsa Stig André Elina Anton Irene Emelie Jimmy Lena Olle Emma Jannike Johanna Magnus Ulla-Britt Lars Ingvor Gerd Marianne Doris Tobias Barbro Nahum Louise Lo Carola Jan Marianne Gun Gun Lena Jörgen Bo Hans-Gunnar Britt-Marie Robin Robert Elena Fatbardhe Fitore Samira Hassibulah Abdirisek Abdulkadir Monir Mohamed Hassan Muntaser Ibrahim Said Jaji Fadumo Sahra Ahmed Noor Leila Abdi Piroz Abdi Fatah Abdirahman Hysen Blerim Haris Asmer Dima Mohammed Ilias Shawn Sara Ilija Kazue Mohamed Ilijaz Abdulahi Jasmina May-Britt Anes Dijana Zakir Albina Kent Maria Mileva Soraphong Imran Hibo Ibrahim Yasmin Adam Maryan Mohamed Teame Abdullahi Hajrudin Ture Jesper Reidar Tobias Bengt Brita Albin Emil Linda Marita Monica Ture Pari Mahdi Saranda Marika Enisa Rasim Muamera Sanja Azra Muhamed Mirsad Alaa Eddin Nouraldin Mohamed Abdiraham Said Najmaldin Abdiaziz Mohamed Mohamed Fathi Hassan Arafo Ader Mohamed Dahir Assia Sylejman Emina Sadja Maria Amino Ariam Amina Dahir Hassan Amal Ahmed Omar Ahmed Abdirahman Bashkim Elin Jenna Kent Sylvia Abdi Nadia Sattar Kianoush Khadar Lennart Vajne Ann-Charlott Per-Ola Martin Israa Amina Ali Nakica Dervisa Zinijad Gallawesh Mohamed Dler Mehmed Tobias Johanna Birgitta Fadila Said Jasminka Edis Minela Husnija Asija Nasrin Abbas Saidou Deeqa Fathia Ismail Ali Said Ali Jama Yasin Yusuf Abdalla Mohamed Farah Anwar Ahmed Abshir Hassan Abdikarin Abdurashid Mohamed Ahmed Yusuf Mohamad Abdulaziz Abdulqadir Inas Sumeia Elin Karamo Lars Tommy Anja Kristen Rasmus Benny Erik Kristina Katarina Bror Tommie Lena Lennart Curt Inge Björn Cajsa Thomas Ulla-Britt Folke Solveig Sally Gunnar Eva Gull-Marie Johan Bernd Haweya Adam Stephan Peter Lars Merjema Hasan Fadila Maida Zlatija Fatima Oday Loai Najah Dhargham Negin Aghdas Alice Lucinda Eva Sanel Nihad Margareta Anette Denice Christof Eva Kinda Annie Hildur Jakob Adnan Ahmed Ali Hassan Hassan Abdullahi Ahmed Ali Salaad Osman Hans Michael Lars-Erik Amou Madoun Anwar Paula Alex Mathias Joakim Nikolina Birgit Karl-Erik Mathias Fredrik Kajsa Ulla Asta Lena Anders Anton Kevin Birgitta Lars Mikael Ola Katharina Lennart Klara Henric Ingela Maria Max Elias Birgitta Emelie Ellinor Håkan Vanda Bengt Gun Ann-Charlott Max Britt Maj Per-Arne Gösta Harald Leif Felicia Simon Kjell-Olof Pernilla Lillian Gunnel Margot Linda Ninnie Lena Willy Eivor Lola Gerd Helene Tomas Michael Niklas Daniel Lena Ingalill Mikael Lena Torborg Maj Per-Olof Bello Yoko Fredrik Rolf Lars-Ove Ella Margareta Ola Anna Kaj Inger Allan Helen Leif Sofie Per-Åke Jodine Marianne Anna Gösta Berit Kerstin Åke Hansove Yvonne Samuel Stig Lukas Ulf Eva Linus Inga-Britt Lennart Kent Anders Stig-Ove Maths Bengt-Olov Marcus Olov Raymond Jacob Lars Mimmi Lahja Niklas Tobias Vidar Kjell-Erik Arne Julian Ebbe Daniel Sven Simon Klara Lillemor Oliver Lars Jim Amelia Denice Inger Ylva Ing-Brith Marie Tobias Kristofer Jenny Bo Kåre Monica Laila Christina Olle Margit Hugo Katarina Heidi Ted Malin Sofia Jeanette Rune Ann-Mari Saga Kerstin Kristoffer Birgitta Anders Pär Eva Lisa Ingegerd Karin Menassie Haleem Margareta Leif Sanda Medin Per Tommy Gunvor Chennet Lejla Amira Fouzi Omer Kenneth Fatima Alexander Mone Edin Penba Beatrice Adema Samir Merylin Stefan Senida Edwin Birgitta Lisbeth Ingrid Anna Ulf Teemu Paul Britt-Liz Helene Roland Lina Irene Urban Lennart Lena Marie Alexander Anna-Lena Karin Kristina Magnus Aline Siham Duaa Hasan Sofe Martin Anders Mujesira Viktor Senada Mirsada Haris Daniel Feben Edward Harisa Fatima Soulaf Tuva Peter Hedvig Inga-Lill Mohammad Solange Audacienne Tim Lisbeth Canan Özlem Mattias Melinda Shiva Didar Teemu Violeta Cenan Imran Mejrima Zekija Safet Almir Amela Aida Ramiza Talat Jakob Elvir Doaa Parham Amineh Ola Anna Liselotte Carolin Niklas Elisabeth Oskar Pernilla Ingje Lars Christian Andrea Anders Reine Fredrik Sofia Vera Reine Ann-Kristin Sanna Robin Jenny Gloria I Maria Elisabeth Ulla Runar Gun-Britt Ulla Bengt Peter Monica Bengt Jill Håkan Arne Inger Annette Susanna Bernt Bernt Karl-Gustav Birgit Annelie David Mikael Hugo Siv Ulla Teresa Johan Anders Peter Marita Mikael Inga-Britt Karin Daniel Olga Inger Hildegun Carl-Eric Birgitta Rune Katarina Susanne Ragnhild Birgitta Rasmus Kabina Per Sylvia Susanne Samuel Milla Mirjam Annika Eva-Britt Lars Tomas Ulrika Jan-Eric Eva Hussam Ghassi Senja Jonas Ekrem Omar Abul Tirhas Elvira Ritva Fatmire Mina Veikko Miriam Abdullah Turkan Marguerite Hatice Khaled Afrah Galib Susan Abrham Joakim Hadi Frewini Sara Eva Raza Suvada Aysheh Pezhman Ghezae Mirsad Ola Gloria David Wafa Tahseen Ghada Ruqaya Yosif Mohamed Aref Bashir Majeed Jamal Abo Youssef Sousan Ashar Shahbaz Suwat Rishab Ghamar Pradip Moheddin Emilia Sabri Seyed Alireza Arsalan Sami Lawan Saied Shamdin Zain Eddin Muhammed Janan Olivia Nora Mohemed Sultan Mohammad Golam Victoria Tsega Abrhet Hiwet Samuel Sven Amanda Gun-Britt Marah Nadira Inci Maj-Britt Joohee Sibel Jourjiet Timo Tomas John Adrian Maja Nanna Björn Linnea Pepijn Sandra Roger Solveig Jonas Maria Sofia Zandra Amela Amela Nazifa Ramadan Filip Maud Kalle Ina Diana Sunaj Mevlude Sükran Taron Eva Lisa Senad Wijnand Almasa Refik Hans Ermin Nazmija Bahra Thea Kemal Björn Sara Avdo Elvir Alsad Mehmed Muriz Alija Azemina Pontus Izet Elina Michael Martin Tobias Elenor Lars-Åke Ramush Besa Astrit Alexander Aldina Anna-Lena Christel x

25 Mario Herbert Helena Niklas Arnfridur Ulla-Britt Elin Björn Niclas Martin Henrik Gösta Sofie Jonas Sabiha Almir Azra Hilda Emma Hinda Shiar Jenan Adisa Fuad Linus Nedziba Suleman Fikreta Khadra Deeqa Abdijibar Omar Mustafa Muharem Fikret Victor Kristin Yusuf Klas Inga Gregor Claudia Rosalia Moa Michaela Hajrudin Petra Vanja Margret Anita Eva Lars-Erik Björn Tea Daniel Gunnel Peter Lennart Anders Lena Sebastian Mona Eva Andreas Jimmy Laila Ulla-Britt Lotta Stefan Carina Solweig Ann Sladjana Andréj Hazbi Sandra Gun Edon Monica Marie-Louise Ylva William Britt-Marie Kebba Christopher Åke Elias Michael Helene Peter Maria Sanna Henrik Sven-Erik Gizela Gunnar Sabira Simon Rolando Kerstin Christine Åsa Ann Inga Karin Karin Camilla Urban Gunni Lars Edith Jacob Monica Gunilla Uno Evelina Lena Ulf Sofia Daniel Isabella Moa Thérèse Lilian Stefan Ann-Britt Kerstin Sonia Julia Kerstin Ronny Margareta Jenny Björn Elsa Karine Gunnar Kerstin Tommy Håkan Anna Astrid Magnus Lilian Cay-Lennart Ingemar Ingeborg Marianne Johanna Mikaela Sofia Karl-Axel Lea Sören Andreas Lina Åke Ellen Emma Anita Aina Maj Britt Tobias Staffan Roland Birgit Jens-Christer Gunilla Ljumnije Abedin Per Waid Kerstin Kicki Mladen Lena Dawit Hai Marcela Karin Maximiliano Cid Karin Sohyun Agnes Yun-Ji Leena Andrew Hanna Marita Jörgen Mia Sofia Jasminka Margita Vanja Jenny Britta Kristina Michael Anna Ingrid César Muna Hamid Faiisaal Ahmed Madlen Jeanette Ola Petronella Raili Leif Astrid Mathias Inger Kerstin Björn Jesper Sara Patricia Birgitta Marita Yngve Annikki Carolina Lars Simon Stefan Solveig Renata Robert Vivianne Mikael Torgny Marie-Louise Christian Jonas Göte Barbro Görel Bernt Gunvor Rikard Bernt Per Peter Anders Ingrid Anita Erik Bengt Anders Ellen Nina Robin Inga Greta Sven Siri Carolina Jan Annelie Therese Agneta Viktoria Johanna Assar Eva Göran Margit Michael Tobias Susanne Cathrin Anna Christoffer Emma Ann-Marie Hannes K-G Marina Britt-Inger Ingrid Johan Olle Rolf Gun Kim Sara Annika Karl-Erik Lars Gunnar Rebecca Hans Johanna Calle Bertil Maj Jonny Caroline Rainer Jörgen Heine Lisbeth Gunilla Elisabeth Vanja Jan Marita Rune Kajsa Jill Monica Siw Ingbritt Gerthie Åsa Catarina Erik Carina Niklas Mats Anette Eva Tore Sandra Mia Carina Göran Andreas Eduard Nedzad Börje Göran Anna Marita Gösta Catrine Mikael Britt-Marie Hasse Lennart Andreas Mikaela Axel Mirzat Sebahat Vehbi Isabella Andreas Anna-Britta Lykke Simon Josseph Anni-Maria Tormod Azra Linda Lina Dan Mari-Louise Thorwald Christine Muhammed Christina Barbro Vivianne Tomislav Leo Nils Kristin Vsevolod Erja Sigbritt Conny Elina Elisabeth Stefan Anette Victoria Britt Marie Catarina Åke Ann-Marie Agneta Johanna Daniel Adam Berit Björn Joakim Mia Emily Gunvor Elliot EvaBritt Thomas Magnus Ebba Kjell-Arne Inger Eva Ann-Louise Monica Peter Ingrid Arne Tommy Isak Peter Monica Micael Ann-Charlotte Niklas Lisa Tobias Joakim Haidie Doris Johan Emma Oliver Veronica Solweig Barbro Leif Birgitta Ann-Charlotte Barbro Sophie Evelina Kalle Camilla Isabelle Evaliza Simon Pär Martin Hysni Rolf Stig Michelle Robert Michael Anna-Carin Bengt-Olof Thomas Ulla Mikael Max Eva Angelica Peter Rickard Pär Tobias Kalle Nina Lara-Li Elisabeth Krister Dagny Alexander Wilma Barbro Marianne Lucas Heidi Adrian Hilding Björn Olle Jonas Laila Karin Marie Mohamud Nasteh Omar Hassan Sarah Dindar Moa Ingela Gunvor Falah Sead Pauline Jan Daniel Jan Inge Pether Emil Emil Hans Ingegerd Farah Barni Abdi Omar Sharmarke Ali Hashi Hibo Sahra Abdullahi Ahmed Guled Majid Mahad Yuusuf Karim Nasir Abdirisak Samo Shahin Arash Rashid Ahmed Nura Azra Fatima Mirsad Mikael Mishel Sanela Mahir Paul Ellie Mohammed Ali Omar Ahmed Anab Rezzkallah Hajrija Carolina Ashot Anders Lars Miriam Rune Lars Sam Rasmus Inger Ellert Anders Ann-Christine Johan Shamee Eva Nirmala Bashkim Djem Persia Micol Anette Mario Pedro Mohammed Aweis Awrad Ulrica Anita Danielle Elsy Gunilla Solveig Ali Annika Stig Per Tomas Ingrid Lize-Lotte Kjell Jon Rafat Henrik Dragica Jamal Nafe Izeta Besima Nella Admira Rifat Alja Gun Mirjam Johan Olga Emelie Jan Lena Sören Lina Patricia Luaa Anna Martin Ragnhild Christopher Christer Mats Sture Maria Ann-Marie Kerstin Christine Stavroula Ilyas Heybe Keysi Behnaz Flove John John Nora John Rawda Alem Matyas Abdelhafid Alfhild Marcelo Robert Ali Sahin Rufael Kibrom Najila Rafija Samir Zijad Nermine Dziman Raif Lulzim Arben Osman Reinoud Annie Tony Marija Biniam Lars Ulf Marcus Manuel Ann-Christin Bengt Paul Karin Mari Annelie Fredrik Roger Ing-Marie Camilla Malin Sakiba Elvira Subhija Omer Teclemariam Kerstin Jaime Robert Ghirmay Jusuf Seppo Tahir Mevlida Amela Muhamed Ilvana Rifet Samira Medina Emmy Amira Mujo Fatima Kadrija Jonathan Eryan Sebastian Ali Ahmed Berhane Pontus Martin Davis Robert Gudrun Afrika Aimo Marta Mustafa John June Rachel Rubens Ingalill Alina Amino Ibrahim Elizabeth Huda Admir Mirwa Shaghayegh Saja Sesselja Isabell Fuad Tahiba Alma Sahro Aweys Mohamed Abukar Nur Amal Omar Halimo Kalid Marcus Inger Kaj Werner Nils Malin Mustafa Said Hassan Sheikh Salahadin Hassan Nur Abdinasir Yasin Iman Imran Noor Ahmed Abdi Osman Abdifatah Leyla Hassan Abshir Hassan Jimeya Adnan Abdisalam Adan Hersi Feisal Omar Hassan Abdirahman Sahane Abdirisak Dalmar Deqo Abdi Kaled Zinab Abdullahi Abdirahman Lukman Fardowso Abdulrashid Mursal Abdi Amina Farhan Fawziyo Abdullahi Sumaya Omar Najma Abdiwahid Mohamud Abdiaziz Abdi Ahmed Suado Gulled Hussein Ahmed Rashid Jamaal Ahmednuur Suher Hassan Ahmed Hindi Mohamoud Hoda Sahra Nafisa Abubakar Yusra Ahmed Omar Omar Abdulkadir Ahmed Abdulkadir Ibrahim Aisha Saadaq Abdinasir Dahir Khadar Yuusuf Ali Hassan Mahamud Amin Awo Maryan Said Abdi Abdifatah Hassan Fertum Abdisalan Daahir Abdisalam Abukar Abdihakim Ismail Fahad Daud Fadumo Haiad Issa Abdirashid Abdirazak Ahmed Ahmed Faima x

26 STICKGUERILLAN KLÄDDE IN ORDENSHUSET I UMEÅ Ett hus helt klätt i garn, det kunde invånarna i Umeå passera under en månad, efter initiativ från NBV Norr i samarbete med konstnären Julia Rio. Det färgglada projektet påbörjades redan flera månader innan Ordenshuset i Umeå kläddes, och många personer bidrog genom att lämna in sina stickade eller virkade lappar till NBV-kontoret. Idén föddes först hos Anton Hjärtmyr, kulturkonsulent på Våra Gårdar. Han kände till konstnären Julia Rio som arbetar med gerillastickning och målad gatukonst. Anton såg ett samarbete med henne för att uppmärksamma nykterhetsrörelsens mötesplatser och verksamhet, och så blev det också. Emma Emadén, verksamhetsutvecklare på NBV, berättar att de sedan utvecklade idén över tid. Vi ville ha en upptakt till ett arbete som vi hoppas ska leda till en diskussion om att våga ta plats i det offentliga rummet, och inte minst att stärka grupper som inte är så vana att uttrycka sig och höras offentligt. Startskottet till projektet blev när Julia Rio kom till Umeå för att hålla en workshop i virkning och stickning, som följdes av att människor kom och lämnade in sina bidrag till konstverket i form av sina stickade lappar. Det är inte bara tjejer utan också en hel del killar som har bidragit, förklarar Eva Emadén. Att bryta normer är ju något som vi arbetar med, så det känns bra. När det väl var dags att klä huset så medverkade ett 30-tal personer under två intensiva dagar. Julia Rio gjorde först en skiss som för att visa hur stora bitar hon ville ha, och när de första stora styckena var klara spikade hon upp dem på husets fasad med hjälp av en skylift. Ett närliggande café bidrog med rabatterat fika till alla som hjälpte till, alla de som virkade, sydde, knåpade och jobbade med projektet, och hela tiden spelades musik ur högtalarna som bidrog till den goda stämningen. Tanken med det här projektet är att göra något ihop i alla åldrar. Ett kollektivt konstverk för samarbete, glädje och gemenskap, förklarar Julia Rio. "Tanken med det här projektet är att göra något ihop i alla åldrar." 24

27 25

28 BOKMÄSSAN I GÖTEBORG Det var väl värt att vara där, säger Jan Gyllenbok. Vi fick de kontakter vi önskade, och vi vill absolut vara med igen. Vi blev peppade och inspirerade, säger Ann-Louise Friberg. Vi fick visa bredden i vår verksamhet. Två nöjda regionchefer sammanfattar sina intryck efter fyra intensiva dagar på bokmässan Bok & Bibliotek i Göteborg. Ann-Louise Friberg, regionchef i NBV Väst och Jan Gyllenbok, regionchef i NBV Skåne. Sammanlagt deltog representanter från fyra av NBV-avdelningarna på Bokmässan och de hade med sig ett flertal böcker och studiematerial bland annat Vardagssvenska, Ord till tusen inspirationsbok om ordkunskap, Färgblind, Sagor och fabler som berättas i Somalia och Stora mötesboken. Böcker som tagits fram av våra avdelningar. NBV har i samarbete med Västra Götalandsregionen gett ut en bok om Kinnekulle och historiskt turistande. En av dagarna var författaren Anna Lokrantz med i montern för att berätta om boken och delta i diskussioner om kulturturism. En annan dag medverkade den spanska konstnären Africa Coll, som leder konstcirklar hos NBV. Hon hade med sig en grafisk press, där mässbesökarna kunde göra egna grafiska blad att ta hem, en aktivitet som var mycket uppskattad bland besökarna. Sista dagen medverkade ett flertal författare, som NBV har kontakt med genom sina medlemsorganisationer med bosnisk bakgrund, och läste ur sina böcker på både bosniska och svenska. Ett lyckat deltagande för NBV! 26

29 STUDIECIRKEL BAKOM ÅRETS PRIDELÅT LOVE TRAIN NBVs Volt Studio i Kalmar har fått en flygande start. Ett gäng musiker som huserat i studion startade en studiecirkel och tog fram både text och melodi till låten Love train. Souldrottningen LaGaylia Frazier fick lyssna på demon och bestämde sig för att framföra låten som blev årets pridelåt på Kalmarssund Pride. Låten uppmärksammades i Nyhetsmorgon på TV4 och finns på Spotify för den som inte hört låten. LYCKAD SATSNING PÅ RÖRLIG BILD OCH SOCIALA MEDIER 2016 har inneburit en stadig ökning av engagerande närvaro i olika sociala medier, vi har satsat på Facebook, Instagram och Youtube. Vi tog fram 6 filmer under året som visar upp delar av vår verksamhet som t.ex vår mångfaldskör i Kramfors och språkcaféet i Uppsala. Har du inte sett filmerna? Klicka in på vår Youtube-kanal för att se dem.

30 TACK! Siavoush Atiye Abolghassem Wasan Alla Yusuf Mehdi Ahmed Khadija Sahra Aden Jalal Shamsa Abbas Mirvat Kawther Osman Adnan Abdurahman Hussein Khaire Shire Fatma Maryam Awil Atolla Ali Mussa Abdullahi Hodan Sahra Hamza Abdullahi Leyla Roble Abdullahi Muhiadin Nasteho Abdullahi Khadar Mohamed Hussein Abdiaziz Imam Farhia Safiyo Leylo Fadumo Kedira Abdikarim Abdirashid Ashraf Amal Farah Abdulkadir Amran Abdulahi Ulrika Elisabeth Carola Mohammed Minoo Maryam Rafaat Anders Olle Lars Katarina Terese Charlotta Inger Annelie Nima Ella Ulla Moacir Andres Felipe Jungsun Jila Bakhtiar Jan-Erik Stephanie Anna Annica Jan-Erik Albin Sali Albana Georgia Hala Lukas Begam Amena Rafael Roya Camilla Rosamund Rahim Theraporn Linnea Moaz Tiou Shamis Ali Maryam Eva Eva Mireille Serge Rachel Emilijan Nermina Ismail Malik Abdu Anwar Tarik Nafa Adem Bajram Safija Fardowsa John Dhia Mahamed Abdaw Hamida Alisa Rajfa Hedija Nijaz Otaiba Mahamud Mohamod Gjelal Albulena Kreshnik Fatos Amel Seida Mesud Sebastian Mustafa Suad Amela Zahra Daniel Florin Mohammad Fakher Jalal Anel Smajo Sadeta Dzevad Martin Abdinur Abdi Sabaheta Esa Sipan Yusef Amina Fartuun Abdullahi Mohamed Luul Belma Kadira Yusuf Mohammad Yaqub Sofia Said Fathia Fosiya Samira Munna Abrhaley Ruth Sakariya Tallar Mohammed Mustafa Burhan Mowlid Hadi Alija Semsa Kadrija Mensur Camka Tarja Nicole Rocky Mikael Sonny Göran Morgan Håkan Cecilia Anna-Maria Lillot Göran Mattias Erika Anna Tony Jonathan Gitte Christina Gun Sara Lillemor Alf Fiidow Fatemeh Izet Azad Nasim Vafa Annamaria Francisc Eyman Batin Shahla Jakob Sanarya Hassan Almas Blessie Christophe Apollinaire Therese Ingemar Freweini Gabriel Kjell Gun Stephen Lars-Erik Jonas Simret Gesgasit Pierre Maud Berina Aida Suad Sefika Ajnur Ajdin Emir Munir Thanh Hai Hampus Fran Robert Henning David Nina Erik Anders Jan Magnus Negar Eduardo Regula Gunvor Kerstin Marcus Iris Ted Pär Bertil Jessica Jenny Per Ewa Malin Göran Pierre Pia Karl-Erik Birgitta Sylvia Johan Inger Emma Marcus Britt-Inger Christel Anna Magnus Kurt Julia Daris Åke Gunilla Yngve Per-Ola Åke Jan Göte Eva Leif Kent Jan-Olof Bertil Reidun Barbro Inga-Britt Britt-Mari Lena Anita Ulla Billy Elisabeth Inga-Britt Gudrun Robert Nils Arne Vilhelmina Lisa Annika Ingegärd Sylvi Felicia Jan Gunnel Lars Alva Emma Bo Maria Boel Adnan Sutka Atra Pontus Theo Sanna Emile Ebrahima Francis Roberto Inger Mohamed Ahmed Fuad Said Sadia Abdikani Olle Faisal Azar Mehvan Hamida Kerstin Clara Pirkko Inger Anna Josefine Ingela Astrid Thomas Tom-Eddye Yussra Annika Lotta Felicia Christian David Kjell Ulla-Britt Johlina Sten Olov Annelie Jesper Johanna Stina Ruth Kajsa Pia Vivi-Anne Maj Britt Carita Eivor William Berit Eva Simon Malin Lotta Evy Louise Malin Siv Guy My Linda Johanna Ulrika Maria Ann-Sofie Jan Ida Björn Lena Karin Bengt Yvonne Madiore Anders Yvonne Caisa Jörgen Christer Birgitta Algot Mahan Afra Liban Said Ahmed Haleh Ronny Jean-Baptise Jeanine Michel Songkran Yonis Mirza Pascual Adan Mohamed Alam Abdulkadir Ali Mohamed Taha Adem Adan Zamzam Mehmet Faadumo Abshir Mahamed Hussein Maria Abdi Carina Lars Britt Bengt Margareta Pertti Berit Lars-Göran Gunvor Simon Solveig Theodor Tintin Margita Håkan Nils Astrid Kerstin Carolina Pekka Mikael Andreas Caisi Monica Carl Sverre Birgitta Maria Ingrid Ulla Daniela Ing-Marie Margaretha Åse Maria Margit Ann-Marie Kjell-Erik Maj-Gun Micaela Tomas Anna Elisabeth Lisa Samer Fatima Abdulsalam Ali Emelie Lisa Tobias Mari Eva-Lena Christian Monica Alganesh Ejub Muzaffer Ivar Thore Birgitta Lillemor Barbro Christoffer Antti Edina Almin Nadja Fehime Fehime Luwam Markus Ulla-Britt Sandra Laila Kristian Grete Kristoffer Thomas Mikael Nils-Bertil Louise Emma Conny Ann-Christine Camilla Karl-Olof Åke Roland Oscar Annelie Cajsa Gunnar Stig-Olov Ann-Marie Karin Niclas Catarina Alva Carina Karin Solveig Karin Jennie Lina Bo-Teddy Roland Alexander Rolf Sven-Arne Ewa-Lisa Niclas Andreas Ann-Marie Börje Anita Annelie Leif Eva Lisa Ulla Ove Per Anders Hannah Helena Hava Kenny Ismail Abdulgadir Amina Omar Hayle Ahmed Sharif Maslah Ashkiro Mohamed Ruweyda Sharif Sahra Ibrahiim Ayan Abdullahi Samatar Abukar Jamal Fatin Ali Mirsad Richard Lucia Anna Kjell-Ove Ulla Anette Kicki Christina Eric Ann-Charlotte Roster Khadar Abdiwahid Abdulkadir Yasin Isamil Ibrahim Ahmed Abdi Abshir Abdi Ahmed Nuur Ahmed Mohamed Mohamed Habibo Ebado Mohamed Sacdiyo Horiyo Abdikarin Mustaf Abdulahi Abdiqadir Mehrija Haxhi Tifa Mevlude Sulaiman Husein Deeq Abdi Mila Tova Helena Elof Mahjouba Valeria Suad Hector Ragnhild Pawel Emir Peter Laila Farzana Maryam Hajer Fatema Tamara Jacek Mattias Kerstin Eric Johan Joachim Mats Pontus Ebba Lukas Semsa Vedran Moa Vibhutiben Marwin Adila Kyeongtae Shawn Kai Asima Festim Eldar Ulf Inger Anna-Greta Lucia Daniel Håkan Robin Sara Christopher Sumeja Lutka Jasminko Marita Magnus Beweli Benjamin Feko Fatima Edin Angelica Pamela Sten Jasminka Lejla Tia Kjerstin Solveig Märta-Stina Torsten Tomas Isabell Magnus Gordon Tomas Johan Linda Emelie Anna-Maria Magdalena Andreas Sarah Magdalena Åke Marianne Olle Joakim Pär Bruno Percy Margita Kerstin Allan Irina Elvy Elisabeth Kerstin Jimmy Elvin Tom Bo Christine Elsy Anna Elvy Karl-Erik Anton Muharema Katri Josefine Reni Björn Sigvard Lea Ann-Louise Bertil Linus Marcus Mattias Lena Mirzeta Sonia P-O Kalle Daniel Örjan Johanna Phatichapron Jan Emma Anne-Marie Dan Pernilla Yngve Bernt Billy Dennis Mats Staá Maria Hasse Louise Ulla-Britt Britt-Marie Sven-Gösta Arne György Jasminka Mersad Camilla Viktor Daniel Paulina Nada Vahid Arif Gunilla Rolf Avdylla Birgitta Rudolf Kajsa Larisa Halima Siri Maria Edin Jasem Adelina Enisa Erik Iso Ali Ricardo Olga Rodrigo Carina Zlatko Dragana Davor Wutikorn Ulla Antonio Åsa Zdenko Albin Irina Gunilla Semina Petrus Fjorda Naomi Alma Nermin Muisto Margareta Maria My Mag- x

31 nus Lars Chatrine Andre Grethel Abdurahim Ayan Hasnaa Sami Halima Mohamud Abdi Ali Hassan Ahmad Khalid Arber Abdulqadir Mohammed Lucia Julio Calle Natalie Zumer Marita Beshar Roya Milena Dino Atif Amir Mewael Hani Mohamed Deqa Ali Faez Abdul Alham Mokhles Mohammad Rebecka Rahman Afrodite Dritan Abobakr Houshang Sören Deni Fadia Junuz Mourade Fikreta Ahmet Sabiha Zlatan Moamera Latifa Ervin Mensura Sejo Julio Anne-Li Enver Lars Eli Johan Anki Moa Elin Ajdina Karolin Reijo Lena Monika Iman Laveen Maria Agnes Hanna Halimo Arkan Hussein Majdal Zorica Kicki Dan Mattias Mohammad Tarik Besir Taric Nermina Tuula Märta Raija Amer Hajran Martin Xhavit Jan Mina Dzevdet Dedde Sead Anett Samuel Juhanni Ing-Britt Helene Liselott Jennie Amandus Irene Kerstin Peter Eva Xheva Helgi Madeleine Mikaela Mensur Mirsala Mikael Jimmy Karin Margaretha Gabriel Robin Weam Ingrid Björn Ritva Ulla Marcos Alejandro Margareta Susanna Anna Ann-Catrine Elisabet Monica Robinson Dardan Shabbir Shayer Ingebjörg Ann Christin Abdirashid Lars Ingrid Britta Lars Jimmy Irene Roland Bo Anna David Birger Berit Katarina Gunhild Mikael Björn Rafael Bengt Martin Kerstin Jonas Eva Johan Karl-Gustav Birgitta Sonja Madeleine Carl Uno Oskar Torbjörn Gerd Wania Linus Lennart Susanne Stefan Lennart Ibrahim Maritha Liudmyla Daniel Johannes Ingeborg Kacper Gunilla Amanda Marie Stefan Maria Lennart Karl David Stina Doris Susanne Daniel Alina Barbro Peter Pia Marie Mem Andreas Gerd Hampus Alice Anja Marianne Maria Karin Miriam Johanna Henning Lizette Hanna Rita Frans Ulla Anita Lovisa Josefine Waleed Shahad Laith Edina Sonja Dzenan Senada Ermin Rahima Jasminka Nudzejma Hajrija Almedina Mirsad Hassan Almir Nazif Djevad Beely Masoud Tawfiq Marleen Noubar Abukar Smajo Amal Sebastian Lilian Olle Ronja Reda Peter Eva Karl-Gunnar Annika Mohamed Hushiar Sahra Khadijo Hamsa Abdishukur Abdullahi Jamila Abdalla Ibrahim Hassan Sebastian Nermin Jasmina Abdelaziz Ahmed Mahamed Ali Moajed Badil Victor Abdirashid Ahmed Noor Gadier Abdulaziz Ardalan Amir Alemash Delshad Jinan Marzieh Kjell Mira Amal Ahmed Luljeta Florent Saliha Ferida Merima Ademir Luljeta Sylé Abaz Margit Mats Thomas Anna-Lena Yasseniya Anna Lemlem Patrik Sara Alexander Arvid Unni Alejandro Aili Lena Abdi Lelas Kamenko Makura Inger Eva Elin Karin Thomas Yvonne Sven-Erik Sylvia Nazreh Aidin Ana Iris José Beana Stina Annette Deniel Mika Mathina Alva Jessica Mats Märtha Lena Anna Isabella Jörgen Karin Johanna Jim Mona Sabrina Veronica Sylvia Kasper Juica Felicia Marianne Oskar Hans Mattias Klas-Göran Peter Catharina Kristina Mona Camilla Ingrid Ibrahim Aaden Detlef Gul Barbro Nizama Mikael Faruk Maida Fatima Velid Gulsen Shadi Abdul Karim Evelina Hanna Ashlove Rand Shahrokh Julia Katarina Violeta Astrid Sven Olof Simon Jon Karin Per Karin Inger Jarl Axel Adde (Anders) Mattias Marianne Jakob Thomas Fredrik Cassandra Jeremiah M Khaled Henrik Alexander Tommy Gun-Britt Jennie Edin Bakira Ahmet Behija Abdelwasie Hidajet Zelkida Amela Alma Hajrudin Husein Ankica Hajdin Eva Jill Frida Alija Eldina Fehret Fatima Jasim Snjezana Merfid Milada Alija Husein Hans Hanna Lelas Mebrahtu Inhee Arif Kerija Anna Paula Jimmy Mariano Mustafa Solveig Fatemeh Sheida Safa Ghazi Faysal Vian Shakir Abdi Sulejman Nour Mohanad Abbaz Haithem Azer Cleitus Maysa Farooq Kareem Abdelrahim Safiya Sagal Sadia Halima Safiyo Mahamad Mohamed Hamza Amina Sanjeev Mohamed Mohamed Hawo Mohamed Mukhtar Harun Saido Asha Hanan Abduljalil Mohamed Abdiwali Haidar Samson Awees Qasim Sayid-Ali Farah Ifraax Faiza Abdi Abdirisak Ferydon Mahmoud Hassan Fosi Hanad Zirian Nur Mohamud Ella Tilda Linda Johan Zoran Zeinab Johan Juan Carlos Katarina Lykke Ramiz Mohammad Omar Faruque Lill-Britt Curre Hedwig Stefan Birgitta Jerry Jessika Robert Rafael Oliverira Patrik Marianne Alka Emir Ferit Sunita Christianne Mai Phanarat Anastasia Dzevida Yonas Merhawi Zoro Klas Emilia Majja Celie Christina Ingvar Christer Gudrun Amy Maude Helena Linnea Veronika Christine Jennie Angelica Daniel Kevin Per Roland Anette Birgitta Anna-Karin Joel Helena Caroline Ove Anna Lill Johan Jörgen Lena Moa Fredrik Emma Sandra Salko Salem Madeleine Natalija Brita Berth Tilde Leif Maj Jonny Ida Samuel Anders Madeleine Rolf Olga Alf Ifet Mats Alma Sebastian Eva Kjell Eje Henry Kristina Sanela Jasmin Dick Azra Majsa Senada Zlata Adem Agan Irma Ruzdija Monica Leif Christina Susanna Rose-May Henry Mischa Abdifitah Alma Lutfija Nijaz Indira Sadeta Sead Mikael Amarech Berhane Carina Birgitta Tilde Helge Muhamet Daniela John Amela Almedin Selvet Jennie Goran Morgan Nezir Adri David Martin Kjell Jonathan Birgit Fredrik Patrik Jakob Daniel Linda Gulli Linn Jan Burim Ann Anna Johanna Dimitrios Richard Josefine Ismo Marie Mats Ylva Petra Henke Lotta (Ann-Charlotte) Ida Sven-Åke Erik Anders Mikael Gun-Britt Inger Mikaela Agneta Fredrik Thomas Anna Maria Finn Clas Vivian Ulf Isabelle Robert Anna Victor Lilly-Ann Oliver Johan Katarina Tinna Karin Karin Christina Dick Louise Ann-Gret Olof Lars Karl-Magnus Viktoria Inger Åsa Alva Östen Rosita Stefan Kristofffer Peder Edward Lena Pierre Cecilia Richard Caroline Maria Louise Camilla Ulla-Britt Margareta Gunnar Ann-Britt Emma Svante Lilly-Ann Rose-Marie Tommy Kristina Stina Zammi Eva Markus Therese Magdalena Ida Erika Katrina Tuula Göran Per-Olof Lasse Karin Ganime Ulla Barbro Axel Johnny Anna-Karin Alija Naila Liban Mujo Arben Khosnav Kheder Mustafa Elham Amir Emira Sifeta Sukaina Hajra Tove Hans Lotta Marianne Sara Berit Ingrid Kerstin Ingrid Lena Gun Astrid Calle Emir Emira Daniel Bodil Bo Marita Simon Jan Björn Conny Didrik Koke Elmi Elmin Isabela Henrik Maya Bengt Marianne Birgitta Marie Jama Maja Sara Dick Ingbritt Martin Martin Hanan Ejlitz Eva Sofia Irene Lena Karina Birgit Kenneth Hanna Nina Gunda Maj-Britt Madeleine Kjell x

32 SOBER OCTOBER I HELA LANDET Sober October är en folkhälsokampanj som vilar på normkritisk grund. Målet med kampanjen är att skapa en arena för samtal och reflektion kring alkoholvanor och alkoholnormer och de konsekvenser de får för individen, samhället och arbetsplatser. Kampanjen uppmuntrar individer att avstå från alkohol under oktober och/eller initiera alkoholfria aktiviteter. Kampanjen startades av tidningen Norran tillsammans med Henson PR. NBV har varit en aktiv part i kampanjen sedan Detta år har vi gjort succé med vårt deltagande då majoriteten av våra avdelningar deltagit i kampanjen och skapat aktiviteter för att erbjuda mötesplatser fria från alkohol. MER ÄN 50 AKTIVITETER HAR GENOM- FÖRTS I HELA NBV-LANDET MER ÄN PERSONER HAR NÅTTS VIA VÅRA INLÄGG PÅ FACEBOOK & INSTAGRAM RUNT 20 PUBLICERADE ARTIKLAR 30 x

33 VI VÄLKOMNAR FYRA NYA SAMARBETSORGANISATIONER! RFSL UNGDOM RFSL Ungdom är ett ungdomsförbund för homosexuellas-, bisexuellas-, transpersoners- och queers rättigheter. INTEGRIUM Integrium är en riksorganisation för sju ideella föreningar med ursprung från Bosnien Hercegovina, verksamma i Sverige. Syftet är att främja Bosnisk Hercegovinsk kultur och intressen i Sverige och i hemlandet. BURUNDISK DIASPORA I SVERIGE, DBS Burundisk diaspora i Sverige är en riksorganisation med ett 30-tal föreningar i hela Sverige. ERITREANSKA RIKSFÖRBUNDET I SVERIGE Eritreanska riksförbundet i Sverige, ERIS är ett paraplyförbund för 21 Eritreanska organisationer/föreningar runt om i Sverige. VÄLKOMNA 31

34 UNGA NYKTRA BYGGER NÄTVERK För att skapa mötesplatser för ungdomsorganisationer bjöd NBV in till konferensen Unga nyktra. Nykterheten är en gemensam nämnare hos alla deltagare, trots att de kommer från organisationer med olika bakgrund. Det var både nykterhetsorganisationer, men även organisationer med en annan huvudsaklig inriktning, men där nykterheten tas för given. Unga dricker mindre idag och det var ett bra tillfälle för alla på konfe rensen att prata om hur utvecklingen kan fortsätta i rätt riktning. Både medlemsorganisationer och nära samarbetspartners bjöds in att delta för att reflektera och skapa nätverk. Idag, när allt går så fort, är det viktigt att mötas och få tid för reflektion, säger verksamhetsstrategen Carina Sommarström. Det är en framtidsutmaning. Hos oss får man möta dem man annars inte träffar och känna sig stärkt för att kunna ta debatten. Ungdomsbarometern har på uppdrag av NBV gjort en målgruppsanalys för att ta reda på vad de unga nyktra har gemensamt och hur de skiljer sig från andra ungdomsgrupper. Analysen visar att 10 procent av unga mellan 15 och 24 år identifierar sig som nykterister. De finns i ett flertal olika grupper, men grupperna har en del gemensamma nämnare. Mest påtaglig är att den sociala faktorn är mer viktigare för deras engagemang än för andra engagerade grupper. En annan tydlig skillnad är att de nyktra har mer ideella drivkrafter. Analysen visar även på att de som identifierar sig som nykterister i större utsträckning är miljövänner, gamers, feminister och religiösa. 32

35 TACK! Yordanos A Roda Jari Nusreta Jamal Muhidiin Anas Dzenita Fitim Rafet Nora Housam Sarab Farah Haydar Fadi Anna Ammar Lara Fadwa Mohammad Yasmin Abdirahman Adel Muloud Aziza Adam Sharif Dahir Hossein Nuur Saleman Abdulrahman Mahamoud Farhan Hassan Ow Ali Bashir Fartun Mohammed Mohammed Ali Bashir Sheik Omar Mohamud Fadume Shiqow Issa Sidow Deeka Abdullahi Abdirahman Liban Safi Muna Hussein Hussein Mohamed Abdirahman Mohamed Mustafa Kulmiye Hawa Korad Ali Bashir Mahamoud Omar Adde Ahmed Farhiya Fadmo Ali Rahul Anas Sahra Farhan Abdirizak Faridowsa Abdulqadir Asad Maryamo Mevzeta Hassan Hashim Ahmed Jumale Tarek Saleban Abdi Kadir Ahmed Abdineur Najma Ahmed Mohamed Ali Jamac Mustafa Abdisamad Hani Fadumo Mohamed Omar Mahamed Mohamed Najmo Abdulkadir Ahmed Fardowsa Mahamud Ahmed Jamil Hind Amina Mukhtar Ahmed Amin Ahmed Mohamed Nuha Mohamed Faisa Bashir Tawakal Sanna Nsreen Nabil Hamda Muhamed Marwan Ahmed Mohamed Adan Rezgar Jörgen Mohamad Suraya Drakshan Mohammad Dara Kasim Nimis Anab Kadar Hodan Nuur Intisaar Dirie Muhumed Munasar Mohamed Nadifo Saido Diini Fathi Abdirashiid Shurwa Ifrah Abdinafa Saynab Ali Hassan Omar Amran Nadifo Hamdi Hassan Hussen Ahmed Mohamud Ikram Mahad Abukar Rajoub Rajaa Naji Manal Aydah Samira Suad Nejash Dzenana Alma Jabbar Nahlah Hassan Dina Weli Amina Sabri Ghasan Nada Ali Monir Ezat Safa Tzega Meron Shushan Mussie Brita Amanda Olivia Carita Ali Habiibo Nisreen Khaled Alaa Naser Hebatallah Isa Yaqub Fatma Ismail Fatuma Adan Haji Mustaf Hanad Ahmed Abdalfatah Khalil Said Hussein Abdul Mola Oskar Steven Ishac Abdulkader Faduma Abdirahman Abdirahman Abdirisaq Mahad Abdifatah Adnaan Hussein Ahmed Aweys Albenit Aziz Ahmed Barkadle Saynab Mohamed Ibrahim Nimco Abdullahi Ibrahim Amina Abdi Fatah Abdulkadir Ali Abdirahman Tinseaw Kewala Soran Ali Cemal Izzettin Ann-Marie Zinah Emma Kerstin Martin Jennie Idil Velid Samed Olivia Alex Stefan Richard Edina Christian Mustafa Nezira Almir Bert Felicia Majrith Anett Elisabeth Ibrahim Abeer Fereshte Amineh Massoud Osman Najah Maymun Adam Bawar Adnaan Hassan Imadeldin Ibrahim Mariam Ahmed Bile Ali Rahma Fadumo Daud Yahve Mohamed Dhuuh Abdullahi Ahmed Mohamed Mohamed Ali Samraa Omar Mohamed Nadiir Sheekh Mohamed Husen Hawo Jawahir Mohamed Yousuf Abdiaziz Ubah Ebjir Abdi Ali Abdi Mursal Abdi Samad Abdifatah Hibo Abdirashid Ismahan Yasmina Muslimo Mohamed Abdullahi Mahamud Naima Farhia Abdi Luul Shamso Abdullahi Abshir His Mawliid Hassan Asad Abdimunim Nasra Hassan Khalid Fadumo Bashir Asma Sahra Deeqo Abdikarim Mohamed Abdi Salaan Sahra Jamila Mohamed Mohamed Osman Maryan Mohamed Walid Abdi Ayub Sahal Abdirahmaan Liban Ayan Nimo Hodan Farhia Saadia Ahmet Blerina Sami Sead Helén Ahmed Elin Ivan Safia Ayan Samira Almir Cezayir Ekrem Nurullah Edip Dilges Gin Malcolm Ensaf Fariborz Halima Ibrahim Sabahattin Ali Abdullah Iyas Davud Naser Lina Ralph Nadia Ahmed Wisam Hala Khaled Asifa Malek Maamoun Kawther Mohamad Maha Rania Saad Amani Ahmed Farida Elmedina Dzevad Aida Obida Arja Prince Olumuyiwa Seemir Julia José Ammar Hassan Abdaalah Nada Nasser Ahmed Judy Musaab Alaa Fadi Hazme Jan Ismail Bassam Abdullah Camilla Azhar Adnan Helen Jacob Barbro David Ayman Munira Raad Riyad Alaa Sahize Jamel Liv Martin Inger Åsa Ibrahim Mohammad Sven-Erik Liselott Ali Raghad Khaldoun Ali Bassam Salim Seemaa Thammer Abid Nada Aline Fathea Mohammed Sami Hossam Cawo Redwan Asha Faqziya Abdirahman Abdullahi Seyfeddin Saber Hukun Hassan Fathi Ahmed Abdiqani Souad Isse Rihab Nour Abdi Mulki Feisal Ismail Mohamed Jelle Mohammed Abdisalam Abdirahman Essa Siham Eisa Awad Jimaale Ibrahim Nasteho Abdullahi Mohamed Hussein Saudo Hussein Nasrudin Ismail Abdirahman Said Sadio Mohamed Mohamed Maryan Ahmed Abdinasir Abdirisack Ayan Halima Fardowsa Zakariye Kaltun Sadik Hassan Ahmed Hassan Naimo Najma Abdikarim Shamsa Salam Necati Amina Ahmed Fadumo Mariam Halima Mohamed Abdi Abdullahi Naliimo Maryam Ayanle Guled Mohammad Kher Mahmud Amina Dhuhul Ayan Rague Mahamad S Fatemeh Saman Ghazala Zarka Emir Emir Indira Mustafa Zekija Fatima Mevlija Ileana Enisa Elvir Amila Ibrahim Kemal Adilemir Anders Nasrin Saber Viyan Hakim Lugman Silvana Nejra Sebiha Tarik Lela Hamed Abdulnaser Saud Elsa Husam Nada Rama Aseel Wijdan Huda Yelena Lena William Nooran Omar Jennifer Benjamin Sami Patrik Ingegred Anders Rolf Boby Mohammed Mohammad Nagham Saifaldin Saad Sarah Emaduldeen Mustafa Mona Majid Mohamad Lahib Jinan Sallama Mohammed Hussein Abdulbaset Abir Walid Rudha Rima Kerstin Birgit Naz Klara Loai Fawzia Ameera Ridvan Isra Sarah Lisa Auham Amran Nahida Zahawi Daghal Afaf Bassam Glory Emmanuel Eden Gabriel Love Mohamed Mohamed Aland Rebin Ahmed Masoumeh Haytham Assadollah Norbibi Hassin Demhat Majed Sami Beto Kristin Johanna Simon André Urban Peder Amanuel Verner Jonas Bengt Lena Åke Olle Per-Anders Linnéa Kristoffer Susanne Marianne Johan Christoffer Ulf Dagny Margareta Åsa Michael Jonna Pontus Fredrik Mona Lars Omar Jan-Eskil Evi Vanja Patricia Paulina Roger Casper Rosmarie Pontus Anna Helene Dennis Anna Linda Ove Axel Angelica Eva Peter Christine Philip Inger Annika Barbro Anneli Bengt Bo Lisbeth Per-Åke Dennis Vanja Thomas Nils Rose-Marie Maija Gerd Ingegerd Anna-Lena Ia Richard Göran Bengt Joakim Lars-Erik Anna Markus Robin Maria P-O Anita Ingrid Inga-Maj Katherina Eva Eva Stig Sven Inger Jan-Åke Ulla-Britt Peder x

36 HUVUDMANNAKONFERENS I YSTAD För några år sedan inledde NBV ett långsiktigt strategiarbete tillsammans med ledningen i våra 20 medlemsorganisationer (sk huvudmän). Med hjälp av omvärldsbevakning, dialog och reflektion önskar NBV att nykterhetsrörelsen ska stå bättre rustad inför de samhällsförändringar som sker. Vi har valt att fokusera på tre bevakningsområden; forskning om alkohol och andra droger, forskning om civilsamhället och livsstilsoch värderingsförändringar. Utgångspunkterna från dessa samlades i en skrift som vi valde att kalla Gå före, eller?. Utifrån bevakningsområdena har vi formulerat vägvalsfrågor för den samlade nykterhetsrörelsen för strategiska diskussioner i de egna organisationerna men också i huvudmannagruppen. NBV vill med detta arbete vara en mötesplats som kan inspirera medlemsorganisationernas egna utvecklingsarbeten. På Huvudmannakonferensen på Ystad Saltsjöbad i augusti 2016 lyftes flera vägvalsfrågor som gruppen tidigare diskuterat, denna gång med särskilt fokus på vad det nya medielandskapet gör med oss som medborgare och hur asylverksamhet blir till verklig integration. 34

37 258 kommuner har vi verksamhet i 269 personer var cirkelledare på distans totalt antal cirkelledare 49% deltagare var män 51% deltagare var kvinnor 35

38 Lars Taimi Stig Johan Simon Dennis Anna-Lena Timmy Anette Anton Helén Kalle Lars-Inge Elisabeth Lena Bengt Göran Lena Saga Jennie Gunnel Margareta Bo Anna-Lisa Ingvar Jonas Daniel Kenneth Michael Sarah Joel Maria Mattias Stig Yngve Mats Kenneth Lisa Ginny Stina Ylva Kristina Stig Karin Jan-Erik Eva-Britt Gunilla Nora David Ida Caspar Gerd Maria Robin Era Peter Margret Ingrid Agneta Thobias Birgitta Ole Mattias Sara Thomas Theizer Jan Erik Ola Maritha Lovisa Sigrid Beth Arne Olof Bengt Josephine Lena Anders Jan Agneta Veronica Ingemar Anita Filip Karin Martin Mia Elisabeth Birthe Robin Anders Denis Laila Helen Bahlibi Vahdeta Hassen Mona Sahro Mahmut Evin Ismail Rodha Asima Lisa Aila Sony Goran Fatima Maryam Maija-Liisa Suren Imad Semsudin Sonia Eden Hoger Oskar Nirza Fehim Hassan Maria Eyob Kibra Malin Julia Stella Laura Alem Abeba Pawlos Alexander Almaz Mebrahtu Gabriela Eva Ingalill Samar Gustav Adla Caroline Tobias Marlon Dejan Ylva Halima Hamza Muharem Yosef Michael Yemane Kefela Tsegherda Teklu Melate Tibe Lemlem Medhanie Tomas Said Fatimah Ehtesham-Ul-Haq Mubashra Curt Björn Carola Margareta George Craig Rikke Carola Marie Marie-Louise Emelie Jenny Nenne Ove Daniel Niklas Mona Margareta Liza Sonja Björn Linn Bo Mattias Linnea Robin Birgitta Sara Martin Amelie Fikreta Mats Tommy Qasim Abdullahi Merima Felix Andreas Andrea Bodil Jeffrey Inga-Britt Frida Shiho Gunilla Carl Göran Eva-Marie Abdullahi Abdi Necati Refika Elvisa Damir Zehra Isuf Åsa Brittis Johan Marcelo Sebastian Kerstin Tommy Jerry Jelena Veli Fereshteh Mostafa Jasim Ann-Kristin Jonny Felix Dzevad Pehr Jessica Katarina Ingrid Laila Rahwa Desbele Biniam Senait Zewdi Haris Indira Naim Margareta Serkan Gunilla Jasmina Idriz AnnMari Eva Tilek Nisvet Ismeta Meryem Mikael Gösta Peter Claudien Oldin Bereket Melake Jens Eva Siv Sofia Klas Niklas Martha Elisabet Frida Lina Lovisa Oliver Sadiye Marcus Yvonne Chinasa Kader Sacide Erik Malin Hanna Claes Ann-Cathrine Emira Margit Kristina Fanny Isabelle Karolina Mårten Kasim Suna Klara Jaime Ibrahim Hatka Kenneth Karin Amra Falah Abdihafid Muuse Yuusuf Britta Eva-Lotta Golar Mariam Salwa Abdul Gunilla Marianne Johanna Bernt Nils Ann-Helen Mattias Birgitta Anders Peter Esa Kim Ann-Louise Marianne Lena Magnus Inga-Lena Johan Martin Astrid Ove Gunilla Anita Freddy Håkan Evelyn Adele Johanna Jennie Marita Barbro Nils Magnus Dan Mohamed Maciek Thomas Noah Pim Freddie Ingrid Inger Ida Jesper Kristian Abdulhadi Birgitta Daniel Ann Abdiwali Kerstin Amran Lennart Idil Ali Bahja Mohamed Mohamoud Hawa Abdi Ali Mohamed Abdi Abdullahi Muhubu Nikita Mariann Arta Almir Berit Haldo Sabaheta Dzemila Safia Fadumo Ahmed Fadma Nuur Sten-Erik Lena Hartmut Mirja Melca Ermin Izet Fatima Mihreteab Bereket Weldeamanuel Rabija Samir Gerd Anna Carl Camilla Senija Jennie Niclas Ali Amir Sanna Robert Hanna Carina Gun Ulla-Britt Jan-Eric Helen Lars-Ove Eie Anton Anders Birgitta Jarl Eddie John Sara-Maria Gun Marianne Agnes Patrik Robin Nathalie Lars Gunilla Amanda Gunilla Bo Ann-Sofie Kicki Jan Bengt Michae Inger la Sonia Gunnar Monica Samuel Britt Birgitta Olof Linda Anna-Karin Alexander Joakim Anders Pierre Aleksandar Morgan Magnus Gunnar Birgitta Siw Stephan Brita Sussi Kristoffer Johan Sara Gunvor Jessica Gisli Katarina Ebba Eva-Liisa Martin Birk Robin Peter Lena Kent Hanna Tommy Ann Maj-Britt Klas-Göran Anna-Greta Berit David Anna Amanda Tomas Inge Jonathan Fredik Per Annika Nicklas Martin Peder Ida Chris Pia Joakim Villiam Bengt Linus Vilgoth Ylva Magnus Julian Ulrika Marcus Billy Ann-Margret Kerstin Erik Mikael Laila Torbjörn Ankie Jeanette Ulla Ros-Marie Anna Sture Ola Daniel Barbro Magnus Nura-Seka Lilian Marko Emir Jannis Germay Sara Zlata Martin Veronica Marcus Ulrike Sungji Charlotte Dzenan Hanna Sophie Asmir Ferisa Izudin Refika Dusanka Joel Ann-Marie Maria Anna Jonathan Göran Helena Raili Reinhold Mikael Emma Daniel Todd Anders Emma Raine Mohamed Hussein Seman Hyojin Byeonguk Gaon Abdulrahman Abdulkadir Mohamed Mohammed Dalia Kifah Lena Rigat Senait Sehmus Cahit Hatice Halim Kadriya Hye Joung Arne Josef Samsom Osman Georgos Kaltun Abdinasir Nanny Emily Ladna Guled Adam Said Mohamed Sadiir Nimo Issa Adani Hibo Aicha Shukri Nur Ikram Mohamed Mehmet Viktorja Miajan Aida Rebecka Ajmal Frida Farzila Mirsada Alma Dzevad Senait Haysam Roger Farhad Farhad Francisco Fathima Alessandro Johan Omran Ghaleb Zijad Aziz Ersad Marie Mehmed Hazim Arlinda Nexhat Ali Sabir Alisa Ferida Skender Mirsada Almira Amer Hadzera Jasmin Adis Fatima Ragib Suada Bahri Zana Sharif Michael Semir Paula Hanna Lotta Petrana Marva Marco Danuta Jasmin Haris Suada Asim Kai Gunilla Kemal Fadila Suzanne Amne Abdulrahim Mevludin Amira Abdi Dzevdeta Hajrudin Vasvija Zandile Emil Petra Lisa Karin Julia Åsa Rebecca Gunnar Thomas Anders Robert Lars Ann-Christine Peter Anna Jennifer Marlene Charles Jimmy Emma Robin Emma Sofie Gunilla Carl-Henrik Leif Håkan Henrik Kerstin Rikard Johannes Magnus Anne-Marie Oskar Ritwa Jenny Stellan Lena Elisabeth Isabelle Janna Britt-Inger Ann-Christin Nicki Jörgen Tony Berit Berit Ingrid Alex Hans Per-Ove Petter Thomas Jeanette Anders Jonas Emil Henrik Linus Birgitta Sara Christoffer Monica Agnes Johan Eva Mona Michael Robin Margareta Lennart Per Ann-Mari Ingemar Maths Maria Margareta Marion Britt-Marie Rita Julia Anna Lena Peter Monica Frida Maritha Diyadin Beatrix Edoxia Ali Gülsüm Esra Buket

39 TACK! Nils Thomas Senija Elmedina Amir Leyla Berivan Bisera Ksenija Lejla Jessica Christian Nisveta Jasmina Esad Asim Ajsa Jasmina Subhija Asad Sanela Nejra Azra Muhamed Mustafa Hiyam Siham Mohammad Andreas Sadik Niki Essa Gibril Derman Samer Martin Alen Eleni Tania Maher Wael Hyunjung Nayana Torbjörn Niclas Niklas Peter Andreas Nafiso Fadil Marcos Lamine Tarek Guy Richard Erland Amanda Inger Rolf Olivia Remi Ida Birgitta Cindy Sultan Rabija Jusuf Fuad Africa Jasmin Igbala Irene Muho Fikret Amilla David Behzad Edin Midhat Astrid Asim Zerina Daniel Mara Ulla Abdirashid Mohamed Bilal Mohamed Mohamoud Robleh Farah Mohamed Shafi Mahed Mohamed Ahmed Colette Jonathan Barbro Martin Katarina Kerstin Lisbeth Birgitta Christina David Kayla Marianne Gulli Ulla Hans Niklas Emil Eva-Lena Irene Ingela Emelie Sonja Anette Åke Barbro Evelina Berit Peter Michael Fadumo Abdi Fatin Ilknur Shukri Ulf Ajrush Per-Olof Giovanni Sabri Georgiana Joslin Abdulraouf Ariam Moa Christoffer Mats Marcus Britta Mats Tobias Farouk Ingrid Masooda Achraf Mariana Abdirahman Melisa Nesima Bodil Sven Tiblez Maza Abdullahi Jean Christin Boris Manuel Joel Redae Mezghebe Raza Suada Dzenita Semka Abdulah Malak Mohamed Izabella Claes Johanna Patrik Kahanga Ajsa Maria Mio Seval Enes Suada Emina Alen Edin Arsad Azra Sadija Inese Gürsel Salija Nadzija Nihadeta Camka Ajvaz Erkan Ylva Ali Gül Amin Hagi Saeed Rozin Martin Fredrik Adrian Atif Ismet Ajsa Amir Artan Mohummed Ihab Rafael Antonio Fredrik Bertin Snezana Claudia Mihail Artur Muatipuanza Miguel Waly Ahmed Weli Farhan Suhyla Abdullahi Ali Sheikh Mohamed Bakir Suada Sajima Pedram Hasnija Mac Samantar Dijana Laila Solveig Zijad Djenana Ingegerd Abdulkarim Christian Michael Hasan Mildred Amelia Humberto Britt Kurdistan Ross Annette Marie Tayib Bein Mirsad Mirhad Cecilia Selma Naser Muna Abdullahi Hamdija Edo Adila Shire Benjamin Selim Lejla Rune Katarina Charlie Seid Denis Abdigaber Fatima Elma Sejad Seno Sead Mentor Martine Elvedin Maida Ngoc Adnan Abdurahman Kris Mayla Hata Senad Belkisa Amir Sophia Zardasht Wesam Carlos Christine Thomas Maritha Ingalis Monica Isak Gudrun Irene Kerstin Moa Mariette Marina Rickard William Madelene Sven Daniel Klas Per Gunita Lars-Johan Kristina Mikael Joel Sead Kim Hibak Inger Abdikarim Ahmed Åsa Erika Synnöve Kayze Eibert David Daniel Uno Gun-Britt Mikael Loa Anna Jan Christina Rolf Alex Elisabeth Lisa Jonna Uno Ulla-Britt Mattias Lars Karin Jan Amanda Lisbeth Nicklas Roland Berit Christer Camilla Sten Caroline John Jan Fannie Olle Andrea Mona Carina Anita Barbro Ludvig Sofi Inger Inger Rickard Anders Alfred Rabi Abdlrahman Adham Bouazza Karam Kevin Anders Karin Birgitta Julia Fanny Lars Cecilia Nour Akram Barbro Fawzia Nezam Aziz Sharaf Leyla Baba Mohammad Hassan Roger Håkan Kerstin Margareta Wasim Johan Linda Ljilja Sausan Agneta Abdisalam Hassan Ibado Abdiwali Gurham Mohamud A Suad Diab Marianne Mariama Eva Nora Pär Bert Roland Kasahun Asmerom Åke Gunnel Johan Margaretha Renata Aila Håkan Lis Bo Lars Claes Milos Anneli Kicki Elisabeth Ulla Berit Eva Kent Erik Thomas Nora Lars-Olof Bo Leif Fredrik Markus Dustin Issac Senel Daniel Anders Anders Ingela Eva Jessica Tommy Gerry Leif Snuffe Lennart Gerd Linnéa Gun Björn Ann Christine Robert Viktor Anneli Ulla Birgit Alvar Svante Rebecca Eva Alice Ritha Rolf Lina Mirjam Madeleine Ninni Gunder Christel Inger Lisbeth Hans Julia Jonas Lars Nadja Fredrik Mattias Nina Ulla Asta Peter Kristin Inger Jonas Ingrid Gerhard Kenneth Håkan Maj-Britt Ulla-Britt Peter Jimmy Andreas Irene Anna-Lisa Ruth Back Sara Kenneth Göta Bosse Sonja Ingrid Lena Stieg Kurt Anna Gunilla Vera Lena Agnetha Kent Veronica Markus Joakim Malin Mesut Ola Eva Anela Göte Bennie Semiz Stella Gunlaug Håkan Suat Ahmet Abdulkerim Eduardo Kurt Sofia David Philip Eritrea Simon Ludvig Tord Jan Jens / Anandananda Mahamed Mats Heikki Aso Eglan Inger Elvi Hannes Ghayda Eva Anders Christina Isak Lotta Mark Elin Anwar Mumin Meimuna Abdiwahab Ismail Daher Abdullahi Charmarke Ahmed Khadra Abdi Khadan Abdulahi Nadif Arogh Hussein Amina Abdi Muse Hussein Abdullahi Mohamed Abdirabi Bile Mohamed Ali Allan Majeed Niklas Nedal Halima Nazar Armin Ann-Britt Hassan Boshra Abdi Abdi Abdullhai Greta Samira Almir Salem Miralema Simon Christoffer Marwah Ramiza Mulugheta Lidiane Claes Azize Ragip Ashraf Senada Nejra David Anneli Erik Ann-Helene John Lina Annika Lennart Agneta Gabriel Husnije Agron Behre Mohamed Mohamud Mahmed Abdirahim Mahamed Semir Okbasilasie Mevlida Huute Belma Tomas Ulla Marianna Vahideh Tor Menghis Caroline Sibylla Anna Marika Gustav Jeanette Fernando Emma Sea Elsie Isac Marcus Linn Jobjörn Esada Amir Therese Maria Daniel Solveig Elisabeth Alexander Ceci Bengt Jenny Daniel Bertil Katarina Antoinette Anders Rebecka Henry Gerd William Mia Eskil Maria Lars Bengt-Åke Per Gösta Axel Eje Inga-Britt Pia Elsy Inger Hans Bartira Silva Kamyar Abdullahi Luciano Marcelo Rada Lena Andreas Eleonor Anna Marcus Lovisa Emil Leif Elsa Samuel Linda Jonas Lennart Marita Yirgalem Eva-Britt André Ulla Per-Åke Catharina Marianne Nellie Birgitta Monika Lars Bertil Eva Sebastian Samuel Hector Josefin Martin Krister Jan Carina Simon Lotta Johan Björn Jan Sonja Sofia Mats Denita Gösta Lukas Hanna Sandra Mats Maud Ann-Marie Ahmed Gerd Nimo Anna Esmeralda Lennart Catrin Anna Gabriella Svante Johan Anita Anna Hashim Mohamed Deyq Boris Margaret Mikael Christina Inger Emma Mazen Zeba Sallma x