Kulturnämnden sparar i Vittsjö

Transkript

1 Kan du gissa var bilden är tagen? Var med i Lokaltidningens tävling! AKTUELLT Spelning på Kulturhuset The Hittils är tillbaka KULTUR & NÖJE Tyringe REVY. Nu repeterar Sösdalarevyn för fullt inför årets revy. FOTO: LISA SUNDSTRÖM Spöklikt i Södalarevy SIDAN 10 Det är fantasktiskt att komma på så originell akitektur. SIDAN 6 Brevlådor tas bort BREV. Posten tar i höst bort 17 brevlådor i Hässleholm, de allra flesta av dem i tätorten. Detta medför tidigare tömningar och görs främst av miljöskäl. SIDAN 4 Mohamed till Vittsjö NOTISLEDORD. Löparstjärnan Mustafa Mohamed springer vanligtvis mot världseliten. Men på söndag bli det annat motstånd när han kommer till Vittsjö. Mohamed kommer att springa meter tilsammans med unga i Vittsjö GIK. Upprinnelsen är att klubben ropat in dagen med Mohamed på Tradera. SIDAN års Jubileum Det firar vi med att ge er 20% rabatt på hela vårt sortiment. Gäller ej redan rabatterade varor. På l På lördag 19/9 bjuder vi på fika. Godis till barnen. Vi har nu fina Bollchryssantemum, Ljung och mycket annat fint inför hösten. Gissa vikten på pumpan och vinn ett presentkort! Välkomna! Onsdag 16 september 2009 Vecka 38 Årgång 8 Kulturnämnden sparar i Vittsjö Stänger biblioteket och inför bokbuss istället Kulturnämnden vill ta bort Vittsjö bibliotek och integrera utlåningen med skolbiblioteket. Utlåningssiffrorna har sjunkit med 28 procent och kronor måste sparas. BORTA BRA... HEMMA HOS. Rasmus Svensson och Kjell-Arne Säle Svensson sitter i husvagnens lugn vrå. Hyresavtalet sägs upp från och med årsskiftet och byggnaden säljs. Medan samlokaliseringen utreds ska bokbussen stanna en dag i veckan i Vittsjö. SIDAN 2 Säle och familjen bygger nytt hem SIDAN FOTO: KIM SANDBERG SVENSKA NÄRODLADE ÄPPLE O PÄRON. 15:-/kg Flera sorter. Våra öppettider: Mån-fre: 9-18 Lör: 9-14 Sön: Stängt 4

2 2 REDIGERING: NYHETER LOKALTIDNINGEN.SE KLICKA VIDARE Just nu på webben: UDDA VAL TRELLEBORG. Det är svårt att avgöra om man gör en skillnad i det stora hela Läs om Li Skarings erfarenheter som militärpolis i Afghanistan. KUNGEN ESLÖV. Cecilia Jönsson, 18, kan det mesta om Elvis. För fyra år sedan såg hon en dokumentär om honom på tv. Sedan dess är det the King som gäller. DERBY SVALÖV. Ett Svalöv i bra form mot ett Kågeröd som varit inne i en rejäl svacka på sistone. Läs om söndagens derby på webben. Vittsjö bibliotek läggs ner Utlåningen har sjunkit ersätts av bokbussen BESPARING. Kulturnämnden vill ta bort Vittsjö bibliotek och integrera utlåningsverksamheten med skolbiblioteket. Biblioteksfilialen är kommunens minsta och utlåningen har de sista tre åren sjunkit med 28 procent. Det är det ekonomiska läget som fick majoriteten i kulturnämnden att ta beslutet. Hyresavtalet i villan, som biblioteket kallas i folkmun sägs upp från och med årsskiftet, och under tiden som samlokaliseringen utreds ska bokbussen göra ett längre uppehåll i Vittsjö. Villan som också ägs av kommunen kan därmed säljas. Sämre service Bokbussansvarig Tomas Erixzon håller just nu på med ett schema över hur bokbussen ska köra till Vittsjö. En gång i veckan är aktuellt, på onsdagar eller? VAD TYCKER DU OM BESLUTET? OROLIGA. Bibliotekarie Thomas Gyllander får oroliga frågor från låntagare om hur det är tänkt med biblioteket i Vittsjö. FOTO: MARIA HOLM torsdagar, jämfört med biblioteket öppet alla dagar i veckan. Det är en mycket sämre service för låntagarna, säger han. I en skrivelse till kulturnämnden påtalar Tomas Erixzon som representant för DIK tillsammans för representanter från SKTF och Ingenjörsförbundet att Vittsjö är tillräckligt stort för att ha en biblioteksfilial. EN DAG Det är en sämre service TOMAS ERICSON Bör finnas kvar Det är bra om biblioteksverksamheten kan utvecklas där genom att samarbetet ökar mellan bibliotek, servicekontor och skola. Ska biblioteket flyttas till Medborgarhuset i Vittsjö måste detta byggas om, eftersom biblioteket inte får plats i dess nuvarande lokaler. Vi anser att biblioteket bör finnas kvar tills man eventuellt flyttar till nya lokaler, kommunen borde se till att resurser finns kvar för detta, säger han. Åke Sundkvist (m), ordförande i kulturnämnden, menar att förslaget om samlokalisering bara är en likadan lösning som har ägt rum i Sösdala och Hästveda. Vi kommer att spara kronor om året på det. Det är upp till ksau och kommunfullmäktige att ta beslut i frågan. MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se STUNTKVINNA LOMMA. Hon ska slå stjärnorna på käften. Möt luftakrobaten Anna Netterlid som nyligen har breddat sin repertoar. Sara Jönsson: Det är inte alls bra, det är ändå en samlingspunkt och man ska tänka på äldre och så. Gunnar Olofsson: Det är inte klokt, vi ska ha lite här på landsbygden också. Lottie Wanstadius: Det är jättesynd för det är en så fin byggnad, ett riktigt charmigt bibliotek. Patricia Serrano: Jag tycker att det är trist. Ester Bernard: Det är inte alls bra. SUGNA PÅ GRÄDDGLASS! Välkomna ut till glassapågens vi kör med äkta gräddglass gjort på traditionellt vis närheten till Ängelholm gör det till ett bra miljöval! Maila eller ring oss om er adress så kommer vi till er dörr. Vi bjuder alla kunder som hör av sig och handlar för minst 100:- på glasstårtan gräddelina. Jämna veckor: Harlösa, Löberöd, Lund, Vinslöv, Tomelilla, Veberöd, Tyringe, Sjöbo, Sövde, Ystad, Staffanstorp, Hässleholm, Sösdala. Ojämna veckor: Lomma, Vä/Öllsjö, Staffanstorp, Södra Sandby, Eslöv/Stehag, Höör, Hörby, Ludvigsborg, Sätofta, Hässleholm. glassapagen@telia.com Hörsel hela livet! hörseltest hörapparatutprovning individuella hörselskydd hörselhjälpmedel på arbetsplatsen hörselprodukter Välkommen Välkomna till till Din Hörsel i Helsingborg Hässleholm Auktoriserad audionommottagning av Region Skåne Tfn Tfn Norra Gasverksgatan Stationsgatan 17 2B hassleholm@dinhorsel.se helsingborg@dinhorsel.se Bjärnors Konditori Till vardag och fest Första Avenyen 4 Hässleholm Tredalargatan Kristianstad Lokaltidningen Avenyn, Frykholmsgatan 17, Hässleholm Fax Tel Fax Tidningschef Tidningschef: Bo Furevi , Ansvarig Pia utgivare Törnqvist. Chefredaktör Michael 61 51, Falk Ansvarig utgivare: Chefredaktör Michael Falk Distribution: Posten Annons Distribution: Posten Lars Lindh Annons: 98, Utgivning: Onsdagar Utgivning: Onsdagar Stefan Åström Pia 74 99, Törnqvist , Tryck: Sydsvenskan Tryck AB/Bold Tryck: V-TAB Halmstad Lokalredaktör Emeli Bolmgren , Upplaga: / ex Paola Nordgren RS-registrerad Upplaga: Ca ex + tidningsställ Centralredaktion Sista utgivningen varje månad Fax , redaktion.kristianstad@lokaltidningen.se Lokalredaktör: ca ex + tidningsställ Maria Holm RS-registrerad E-post Tipsa Lokaltidningen mejla till tipsa@lokaltidningen.se E-post: förnamn.efternamn@lokaltidningen.se Grafiker: Folke van ds Ackema Centralredaktion: Fax Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 70 svenska och danska lokaltidningar.

3 3 KAMPANJ Traryd Fönsters produkter 30% PÅ ORDINARIE PRISER Gäller från vecka 38 till och med vecka 40 HÄSSLEHOLM: Stortorget, KRISTIANSTAD: Ö. Storgatan 35, Välkommen till oss- bygdens kompletta varuhus! Finjavägen, Tyringe NU TILL HALVA PRISET! 58" PZ800 FULL-HD PLASMA-TV -Mpeg 4 boxer digitalbox. box. -4 HDMI-ingångar SAT N Ä -DMI-ingångar R BEG sidor text-tv -SD-kortläsare -Bordsstativ ingår. I PART :... VARN K L L T TI FÖRS KÖP TILL ETT LJUD-SYSTEM STEM TILL LD DIN IN NYA TV TV, VI HA HAR NU OCKSÅ I HÄSSLEHOLMSBUTIKEN ETT SPECIELLT BIO-RUM DÄR DU KAN FÅ DEN BILD OCH LJUDUPPLEVELSE DU SÖKER. DELA UPP BETALNINGEN. VI HAR 6, 12 ELLER 24 MÅNADER RÄNTEFRITT!! VI HAR ALLTID 2 ÅRS GARANTI PÅ VÅRA AUDIO & TV-PRODUKTER! FLERA BRA PREMIÄRPRISER!!! Välkomna in! HÄSSLEHOLM FRYKHOLMSGATAN 5 Vard: Lör: EXTRAÖPPET IDAG ONSDAG TILL KRISTIANSTAD NÄSSELVÄGEN 1 Vard: Lör:

4 4 REDIGERING: URSULA HEIN BLÅljus Utdrag av händelser i Mellanskåne. Fullständig lista hittar du på webben! Måndag 08:48 HÄSSLEHOLM. En man klämmer foten mellan två truckar i en arbetsplatsolycka vid ett företag i Boalt. 18:43 OSBY. Trafikolycka inträffar i korsningen av Skogsgatan och Klockaregatan där två personbilar kolliderar. Totalt uppges fem personer vara inblandade. Tisdag 12:20 VITTSJÖ, HÄSSLE- HOLM. En 94-årig kvinna blir troligtvis bestulen på kontanter vid Bryggaregatan efter att en man och en kvinna tagit kontakt med 94-åringen och bett henne titta på en bild. Den drabbade kvinnan märker därefter att hennes plånbok med kontanter är borta. 16:30 HÄSSLEHOLM. Trafikolycka inträffar vid korsningen av Ekgatan och Ljunggatan i Vinslöv där en personbil kolliderar med en moped. Mopedisten förs med ambulans till sjukhus. 21:57 HÄSSLEHOLM. Viltolycka inträffar på väg 21 i höjd med trafikplats Ignaberga där en personbil kolliderar med en älg. Olyckan orsakar stopp för trafiken i västergående körriktning. Föraren förs till sjukhus med ambulans. KOMMUNIKATION. Från och med denna vecka kommer 17 brevlådor i Hässleholms kommun att försvinna. Detta medför även tidigare tömningar. De flesta brevlådor som plockas bort ligger i tätorten. Brevlådor kommer att finnas där människor rör sig och uträttar ärenden, till exempel vid köpcentra, affärer och hos postombud. Undersökningar visar också att de flesta postar brev samtidigt som de uträttar Sjutton brevlådor bort i Hässleholm Miljöhänsyn främsta argumentet från postens MÅL. Äntligen får Säle, sambon och deras, sammanlagt, sju barn, Partyfabrikens verksamhet samlad. andra ärenden. I dag finns det 159 stycken brevlådor i Hässleholms kommun och 141 av demssa kommer att finnas kvar. En utgångspunkt för placeringen av brevlådor i tätorterna är att hushåll och företag ska ha en brevlåda i sitt närområde. Mindre post I Tyringe tas två lådor bort, och i Tormestorp en, annars berörs inte landsbygden. Det skickas mindre post i dag och den totala volymen som skickas via en brevlåda är fem procent, säger Alf Nilsson, distriktschef för Hässleholms postdistrikt. Post som skickas lämnas i stället in via brevterminaler, postens ombud eller via företagscenter. Främst miljöskäl Indragningarna kommer också att innebära tidigare tömningar. I villaområdena blir detta klockan 10 eller klockan 14 och vid stationen klockan 17 eller klockan 18. En av de främsta anledningarna till att posten drar in på antalet brevlådor är för att kunna spara på miljön. 300 lådor försvinner i Skåne. I och med tidigare tömningar kan mer post gå med tåg i stället för med flyg. MARIA HOLM maria.hol@lokaltidningen.se AKTUELLT Tycker du att det finns tillräckligt med brevlådor i Hässleholm? Malin Olsson: Överlag tycker jag att det finns för få lådor där man kan posta sent i Hässleholm. Roger Wahlqvist: Ja, det tycker jag att det finns. Monica Stjärneblad: Ja, jag tycker inte att det är för få. Onsdag 03:23 OSBY. Larm om brand i ett gatukök vid Såggatan. Ärendet rubriceras som mordbrand. TRÄDGÅRD. Konstgjorda blommor. Jag är inte intresserad av trädgård. LASTBIL modiga mil blir det med Partyfabrikens lastbil om året för Säle. Torsdag 05:09 HÄSSLEHOLM. En personbil körs av väg Inga personskador rapporterade. Bilen bärgas från platsen. 17:48 HÄSSLEHOLM. En cyklist och personbil kolliderar på Hovdalavägen. Fredag 08:34 HÄSSLEHOLM. Trafikolycka inträffar på Slättarödsvägen i Bjärnum där en personbil kolliderar med en cyklist. 22:43 HÄSSLEHOLM. En bilist kör på man och en kvinna i 15-årsåldern vid ett övergångsställe och försvinner därefter från platsen. De påkörda förs till sjukhus med vad som verkar vara lindriga skador. Söndag 15:23 BJÄRNUM. Allmänhet griper två inbrottstjuvar på ett företag på Boställsgatan. Polisen griper personerna. FYND. På tomten fanns en soptipp. Sådana här fynd har familjen gjort. Hemma hos: Säle Hemma är en lugn kväll med något gott att äta INSIKT. I vår serie Hemma Hos låter vi kända hässleholmare berätta om hur de har satt sin egenprägel på sina hem. Denna vecka är det Kjell-Arne Säle s tur. HUSVAGN. Vi trivs jättebra i vår husvagn. Underhållaren Kjell-Arne Säle, som har Partyfabriken, bor just nu i husvagn. Under tiden växer ett hus, en hall med replokaler och ett kontor fram på tomten i Tyringe. Det är en gammal dröm som nu förverkligas för Säle att få bygga ett egenhändigt ritat hus. Tanken är att få allting samlat under samma tak: boende, replokaler och OMBONAT. Detta är hemmet, en vrå att sjunka ner i efter sju dagars jobb på raken. övernattningsmöjligheter för artister. Tills bygget är klart, i oktober, bor Säle och familjen i husvagn på tomten. Det är ombonat och bra, tycker de. Hemma är en lugn kväll med något gott att äta, barn och barnbarn. MARIA HOLM maria.hol@lokaltidningen.se

5 5 REDIGERING: XX Går du i husköpar tankar? Var smart välj rätt Vi hjälper dig med finansieringen! VÄRVA KLASSEN i höst! Vi håller koll på dina ögon! Få ditt körkort betalt! Varje ny elev du värvar är värd JUBILEUMSCHECK 500 KR FYRA ÖGON etablerades i Gallerian 1999 och optikerbutiken finns numera på Röingegatan 22. I höst firar vi 10 års jubileum och lämnar 500 kr i rabatt när du beställer kompletta glasögon ur vårt ordinarie sortiment under september :- Rabatten kan ej kombineras med övriga erbjudanden. Fyll i värdechecken och ta med till butiken. Namn Adress Välkomna! Anki, Johan, Björn, Marie och Anna Gör gärna ett besök på vår hemsida Farstorp Glimåkra Röke Vinslöv Röingegatan 22 Hässleholm Tredje Avenyn 13 HÄSSLEHOLM Höstmys med ljus i Din Drömbutik compagniet Presenten med ett Budskap I stället för en blomma... STORTORGET HÄSSLEHOLM $0/563" $0/563" STRÅLANDE,BNQBOKQSJT NFE WBMGSJ zwfsefm,bnqbokqsjt NFE WBMGSJ zwfsefm tider för dig som vill 41"3" VQQ UJMM 41"3" VQQ UJMM 7ZIVMKIW TSTYPmVEWXI FVEWOEQMR 0mXXTPEGIVEH OEQMR To WR]KK TIPEVJSX $0/563" $0/563" ",BNQBOKQSJT NFE WBMGSJ zwfsefm,bnqbokqsjt NFE WBMGSJ zwfsefm 41"3" VQQ UJMM 41"3" VQQ UJMM SPARA Sänk dina värmekostnader! Till och med 17 oktober 2009 sänker vi priserna på våra högpresterande, svensktillverkade och Svanenmärkta braskaminer. Dessutom får du dra av 50% av arbetskostnaden för installationen nu när ROT-avdraget är återinfört. Låt oss hjälpa dig med monteringen, du har ju redan betalt hälften. Välkommen! Brasab 7XSVE WMHSPNYW SGL WMHSV EZ EPYQMRMYQ /EQMRIR J}V HIX WX}VVI VYQQIX CONTURA 550A KAMPANJPRIS :SPARA 4.000:550A med aluminiumsidor och topp i rostfritt Pia: Emeli: till installationen J U ST N U! KAM PA NJPR I S E R Helsingborgsv 8 Hässleholm Tel: ÖPPET: Tis-fre: Lördag: Upprepa fjorårets succé! Boka dina julbordsannonser nu! RING OSS: Använd ROT AVDRAGET

6 6 REDIGERING: NINA GANETEG AKTUELLT NYTT I KORTHET Spelmansträff i Vittsjö MUSIK. Det är spelmansträff i Vittsjö på lördag med början klockan 13 på stationen Raka spåret. Spelmän från hela Sydsverige träffas för elfte året i rad. Det brukar komma spelmän dit och spelandet försiggår ute på perrongen. På kvällen är det inne i godsmagasinet. Olika grupper har möjlighet att få vara spelledare och bestämma låtar i en halvtimme och alla övriga får också vara med och spela. Publik är välkommen hela dagen. Standup på Tre Hammare PÅ SCEN. Fredagen den 2 oktober är det åter dags för standup på Tre Hammare i Bjärnum och den här gången är det inte bara rookier på scen. Den här gången medverkar Anna-Lena Brundin, Fredrik Ekdala, Birgitta Lowén och Roland Klasson. Klockan 20 börjar föreställningen. Runt kärleksnäste kan bli verklighet Hovdala kan få ett ovanligt övernattningsalternativ ARKITEKTUR. I biblioteksentrén visas en modell av ett ägg. Inte vilket ägg som helst, utan ett kärleksnäste som kan komma att byggas på Hovdala. Om ägget blir verklighet tänker sig projektledaren Bjarne Öhrling att det byggs vid Solhem på Hovdala med utsikt mot Finjasjön. Det har skapats av Mem Arkitekter i Malmö. Eftersom trädhuset på Hovdala har blivit ett populärt ställe att vigas, är kärleksnästet tänkt som ett mysigt alternativ till övernattning. Ska vara inbjudande Byggnaden är 30 kvadratmeter, byggd av trä och innehåller säng, bad, dusch, uteplats, kamin och matlagningsmöjlighet. Den ska inbjuda till sinnlig matlagning och sprakande eld. TURISTER. Estela Estopinam och Neyssa fascinerades av kärleksägget. Inspirationen till kärleksnästet kom från en bok om sex och samlevnad och från barnboken Solägget. Några som gillar kärleksägget är turisterna Neyssa Lundmark och Estela Estopinam från Klippan. Det är fantastiskt att komma på så originell aritektur, säger Neyssa Lundmark. Ja, jag kommer att tänka på en arkitekt i Colombia FOTO: MARIA HOLM som ville bygga ett runt hus, säger Estela Estopinam. MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se FREDDES STÄD & TRANSPORT Vi utför flyttstädningar trappor lokaler m.m. Bud logistik & express Dygnet runt service! Kontorstid vardagar: Telefon: , Allt för TRÄDGÅRDSDAMMEN FILTERPAKET fr :- Marmorstatyer Granitfontäner Trädgårdskonst Önnestad Tel Pris 2.500:- DU FÖRETAGARE Behöver du hjälp att se över din verksamhet, bollplank eller coaching, ring för mer info eller skicka ett mail, så får du ett kostnadsfritt förslag. Christian SIM MANAGEMENT & TURNAROUND AB christian@simmanagement.se TELEFON: Bo s Persiennservice SÄLJER MONTERAR REPARERAR ALLT I SOLSKYDD Ring så besöker jag er för visning och måttagning. Mjölkalånga 2820, TYRINGE Tel , mobiltel ALLT INOM EL LARM & FELSÖKNING VÄRMEINSTALLATIONER Västra Häglinge 2158A SÖSDALA MUR PUTS FASADRENOVERING NYHET! Luft/luftvärmepump NYHET! Fråga oss om Toshibas nya luft/vatten-värmepump Estia. TOSHIBA Bästa COP 6,52 ÖPPET HUS ONSDAGAR kl Russgatan 1 Malmö Polar2 -Toshibas nya luft/luft-värmepump med ännu högre verkningsgrad, bättre luftrening och effektivare värmespridning. Speciellt framtagen för norden. Finns i modeller från 5.8 kw till 6,7 kw med bästa COP 6,52. Helsingborg Kristianstad Malmö Ystad Pellets 2200:- / pall. Björkved 330:- / m 3 Transporter kan ordnas. Hemsida: Telefon: HÄSTHULT - VITTSJÖ VILL DU OCKSÅ SYNAS? RING OSS! Pia: Emeli:

7 13 BILJARDBORD FÖR BÅDE AMATÖRER & PROFFS 150" STORBILDS TV! VI VISAR HÖSTENS VM-KVAL OCH HELA CHAMPIONS LEAGUE! ARKADSPEL E-DART BLACK JACK, ONS - LÖR LIVEMUSIK TRUBADURKVÄLLAR VÄLFYLLD BAR MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER ÖPPETTIDER: mån-tis ons-lör sön Black Jack: ons-lör LÄCKER MENY KÖKET ÖPPET : sön - tis ons - lör Efter dessa tider serveras en enklare meny. FÖRETAGSFESTER...OCH MYCKET MER! Välkommen! KÖKET ÄR ÖPPET: sön-tis ons-lör Efter dessa tider serveras en enklare meny. ALLTID FRI ENTRÉ! FÖLJ HÖSTENS ANNONSER FÖR MER INFORMATION OM HAPPENINGS & EVENTS!! Majorgatan Hässleholm Telefon E-post: Info@qbar.se

8 8 REDIGERING: NINA GANETEG Var är detta? Lokaltidningen Avenyn har varit ute och fotograferat. Om du ser var bilden är tagen och vad den visar mejla då in svaret till eller skicka ett vykort till Lokaltidningen, Tredalagatan 3, Kristianstad. Märk mejlet eller vykortet med Bildgåtan. BILDGÅTAN Tävling Senast den 21 september vill vi ha svaret. Vinnaren belönas med en trisslott. Glöm inte att uppge din adress så att vi kan skicka hem lotten till dig. Svaret på förra veckans gåta var skulpturen Lisa av konstnären Karl-Åke Blom som pryder gräsmattan framför Norra Station och är gjord av överbliven skrot. Skroten har svetsats ihop och föreställer konstnärens fru. Det visste Martin Fast i Hässleholm som får en trisslott. Grattis till vinsten! FRÅGA. Vet du var bilden är tagen? Skicka in ditt svar till Bildgåtan. SVAR. Rätta svaret är skulpturen Lisa av Karl-Åke Blom. FOTO: MARIA HOLM Vad gör du just nu? Jag väntar på min bror. Vad gör du annars? Jag pluggar på Musikhögskolan i Malmö. I morgon kommer studiebidraget. Du har en hundralapp kvar. Vad köper du för den? Mat. Längtar efter? Lördagar. Vad skulle du aldrig ta på dig? Stringkalsonger, tror jag. Läser helst? Harry Potter. Det bästa med Hässleholm: Det är familjen. AKTUELLT Vad håller du på med? Jimmie Emmoth, 22 år, från Tyringe står i solskenet och solar sig. TEKNISKA SKOLAN, 8 SEPT, KL Vad vill du helst bli världsmästare i? Trummor. BÄST PÅ BIO DINA DOJOR DÅ? GÅR HETT I MP3:N LINJE 123 KAPAD SKÖNA SOMMARSKOR JOHN COLTRANE Rösta på SPI i Kyrkovalet 20 september MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se TAKPROBLEM? Omläggning, nyläggning och rep. med underhållsfri takpapp Auktoriserad takentrepenör Kostnadsfri besiktning 30% Rabatt! Fönsterkampanj! Gäller vecka För listaiga kunder Levins väg 26, Önnestad Tel Fax Öppettider: www. otbab.se Höstens bästa bolån? Ett bra bolån rymmer både goda råd och bra villkor. Vill du veta mer? Besök oss på Första Avenyen 5 i Hässleholm, ring Kundcenter på för personlig service dygnet runt, alla dagar eller gå in på SEB i Hässleholm LÄS LOKALTIDNINGEN DYGNET RUNT!

9 9 Välkommen till oss!!! VILL DU OCKSÅ SYNAS?! r e is r p a r a b g la s O Safe Smile är en privat specialistmottagning för tandregleringsbehandling av barn och vuxna. Mottagningen ligger centralt i Halmstad. Vi är sedan flera år tillbaka vårdgivare åt Region Skåne för behandling av barn och ungdomar med betalningsgaranti. Vi har även avtal med Försäkringskassan för behandling av vuxna patienter. RING OSS! NU HAR MÅNGA AV HÖSTENS NYHETER KOMMIT! Vi erbjuder också tandreglering: - För de barn där föräldrarna själva bekostar behandlingen. - För vuxna med olika typer av bettfel. Pia: Öppet: Ons - tors - fre KVALITÉ & SERVICE! För närvarande har vi ingen kö utan kan snabbt erbjuda tider till nya patienter. OPTIKHUSET Storgatan 9 Sösdala Emeli: Lära sig leva med cancer mmm$iw\[ic_b[$i[ J[b[\ed &-&#)&' (( ** lwhzw]wh '($&&#'/$&& n e l i P En kostnadsfri kvällskurs för dig som har eller har haft cancer. Under åtta onsdagskvällar får du lära dig mer om människokroppen, cancersjukdom, diagnos och behandling, kost och om hur livet kan påverkas rent känslomässigt. ING HÖSTENS HÖSTSTÄDNN MODEVISNINGAR 27/9, 3/10, 4/10 I BUTIKE klockan Fri entré KOM OCH (Q VYHQVN NYDOLWHWVF\NHO IUnQ 0nOLOOD ^ƵŐĞŶ ƉĊ ĞŶ ďğŭǀćŵ ŬǀĂůŝƚĞƚƐĐLJŬĞů ĚĊ ćƌ WŝůĞŶ ĐLJŬĞůŶ ũƶɛƚ ĨƂƌ ĚŝŐ WƌŝƐĞƌ ĨƌĊŶ ϱ ϰϭϭ Ͳ sćůŭžŵŵğŷ ŝŷ ĨƂƌ ĞŶ ƉƌŽǀƚƵƌ DĞƌ ŝŷĩžƌŵăƚŝžŷ ĨŝŶŶƐ ƉĊ ǁǁǁ ƉŝůĞŶĐLJŬĞů ƐĞ :HQGHVYlJHQ 7 RPUnGHW FYNDA! Anmälan om deltagande senast den 25/9. Marknadsstånd utanför butiken fredag 18/9 Tel: (telefonsvarare) eller ateljeviktoria@telia.com Kursstart: Den 7 oktober på KVH i Hässleholm Sista anmälningsdag: 30 september UTLOTTNING AV PRESENTER FRÅN VÅRA LEVERANTÖRER PLAGG FRÅN I kursen medverkar bland annat läkare, sjuksköterska och kurator. Du kan komma ensam eller tillsammans med en vän eller nära anhörig. För anmälan och mer information kontakta Kvalificerad Vård i Hemmet (KVH) Telefonnummer: Vi bjuder på förtäring! Begränsat antal platser! 50:- Butiken för kvinnor I händelse av influensautbrott kan startdatum för kursen komma att ändras. stl Öppettider: tisd: tors-fred: lörd: månd & onsd stängt Bankgatan 1 Sösdala JUBILEUMSERBJUDANDE JUBIPRIS 3 FLAK SEK Royal Export, Classic, Pilsner, Red, Brown Ale 4,6-5,6% 24 x 33 cl CA CA SEK Carlsberg Pilsner 4,6% 24 x 33 cl JUBIPRIS 2 FLAK DKK CA 1 FLAK SEK Välj fritt mellan Åbro Original, Falcon Export, Royal Export, Norrlands Guld, Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner eller Mariestads från 4,6 7,3 %. Max 3 flak per personbilsbiljett. Erbjudandet gäller endast utresedagen från Danmark. Biljett måste uppvisas. PRIS I SVERIGE SEK 261:- JUBIPRIS DKK DKK SE ALLA FANTASTISKA JUBILEUMSERBJUDANDEN OCH TÄVLINGAR PÅ Spendrups Premium Gold 5,9% 24 x 33 cl 3 FLAK 3 FLAK DKK CA JUBIPRIS JUBIPRIS SEK 10 års jubileum DKK CA SEK Rekorderlig Pear, Strawberry & Lime, Wild Berries, Äpple, Hyldeblomst Cider, GLOW Strawberry Tangelo, Drangonfruit Apple Cider 4,5% 24 x 33 cl fritt val * Vid kontant betalning. Förbehåll för kursändringar. Vid betalning med kreditkort används aktuell bankkurs. Erbjudandena gäller från 31/8-27/ Öppet måndag söndag även alla helgdagar. Se mer på Förbehåll för ändringar i priser, avgifter samt slutsålda varor. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

10 10 REDIGERING: NINA GANETEG KULTUR & NÖJE Oerhört spännande att ha fått möjlighet att komma tillbaka HALLÅ DÄR Nils Runeson... i The Hittills, som spelar på Kulturhuset den 10 oktober. FRÅGOR 8... till Sven Davidsson, producent i Sösdalarevyn. 1 Vilken revy i ordningen är det som ni sätter upp? Det är den femte, så det är Hur känns det inför konserten på Kulturhuset i oktober? Det är erhört spännande att ha fått möjlighet att komma tillbaka till stan och spela. Det är faktiskt tre år sedan vi gjorde det. Vi har ju haft ett uppehåll sedan 2007, i och med vår krogshow och sen var vi på riksomfattande konserturné under Ni spelade på Helgåfestivalen i Knislinge också. Hur var det att spela där? Vi spelade tidigt på kvällen, så det kom inte så mycket folk men organisationen var väldigt bra och vi körde med vårt niomannabandet. Vi spelar gärna där igen. Berätta om konserten den 10 oktober. Vi framför vår nya popkonsert Fabulous Hits from The Sixties och Clabbe af Geijerstam, som var med på ett litet jubileum för oss. Vi startade Hur många medverkar i år? Vi är elva på scen, så regissör Sara Arambula och en levande orkester på tre män. 3 Vad bjuder årets revy på? Vi har sagt att skräck är temat och det blir en del av den varan. konsterturnén är med som presentatör och sångare med sina Tio-i-Topp-hits. Det blir flera nya låtar. Och vi har med oss fyra man starka blåssektionen The Hit Brass och några andra vänner. Nu repar vi, så vi ska få ihop alla sångstämmor. Hur länge har The Hittills funnits? I hemskt många år, men i nya sättningen sedan MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se 60-TALSMUSIK. The Hittills har en två timmar lång konsert den 10 oktober. FOTO: MARTIN RUNESSON 4 Finns det spöken på Vannaröds slott, där ni spelar? De nya ägarna har inte sett till några, men det talas om att det finns en slottsfru där. 5 Vad betyder flytten från NTO-lokalen till Vannaröds slott för er? En större scen så att vi kan arbeta mer med ensemblenummer. Vi kan också ha mer publik. 6 Hur många föreställningar är det? Vi spelar sju föreställningar med start den 30 oktober, tre helger i rad. Fredagen den 13 är finalen, man vet aldrig vad som kommer att hända... 7 Vad är det bästa med lokalrevy, tycker du? Att publiken går och tittar på sina bekanta och grannar som står på scen. Det blir nära. 8 Något mer som du vill berätta? Genom åren har vi engagerat publiken, som när de fått spela Bingolotto. Den får kanske vara med på ett hörn i år med. MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se SAKER 3... vi absolut inte missar i veckan. 1 Sing along med klassiker MUSIKAL. Fredagen den 18 september framför två sångare och en pianist från Malmö Opera gärna i allsång en rad örhängen från de klassiska musikalerna Sound of Music och My Fair Lady i Blå salongen på Kulturhuset klockan Storbandsjazz till Millers ära JAZZ. Måndagen den 21 september spelar Jan Slottenäs Storband, den enda professionella orkestern i Norden som är profilerad på Glenn Millers musik i Röda salongen klockan Medeltida gycklare MUSIKTEATER. Lördagen den 26 september blir det trolleri med Bissa Abelli, medeltida musik med tidstrogna instrument som säckpipa, flöjt, luta och en dansande björn då Abellis Magiska Teater gästspelar i Blå salongen klockan 14. TISDAG-ONSDAG RIBS & från kl: (vid minst 4 pers/bana) TORSDAGAR KYCKLINGSPETT & från kl: (vid minst 4 pers/bana) FREDAG-LÖRDAG KVÄLLAR BUFFÉ & 99:- 99:- STORSEANS På Brobygästgivaregård Torsdag 17september Klockan Certifi erad medium Thomas Wallenberg Entré: 100 kronor Välkomna till en intressant kväll! Boka online eller 175:- /pers. (vid minst 4 pers/bana) Zuperbowl Hässleholm Ring för info & bokning tel Broby Gästgivaregård

11 SPORT 11 Jenny på 14:e plats i Cykelmästarfinalen REDIGERING: NINA GANETEG Friidrottsstjärnor kommer till Vittsjö Mustafa Mohamed först ut köptes på auktion CYKLIST. Jenny Fredriksson från Vinslöv kom på fjortonde plats i Cykelmästarfinalen i Klippan som anordnades den augusti av MHF Ungdom. FOTO: DIANA LARSSON Sörby BOIS dominerade vid tyngdlyftnings-dm TYNGDLYFTNING. Tio lyftare från Sörby BOIS lyfte till sig fyra guld, två silver och ett brons vid tyngdlyftnings-dm i Trelleborg. Svenske mästaren Benny Persson tog guldet i 94 kg. Även Jesper Gullstrand tog guld i 62 kg och Josefina Gustafsson, svensk ungdomsmästare i femkamp. I lagtävlingen tog Sörby BoIS guldet med 1264 kg mot 1215 för tvåan Klippan. Individuella silvermedaljer fick Ronald Sanderberg och Ulf Ingvert. Anthony Nilsson tog brons i jämna klassen 105 kg. 50 kg i stöt bidrog till att Sörby kunde ta lagguldet. FRIIDROTT. Tidigare i år ropade Vittsjö GIK in OSoch VM-löparen Mustafa Mohamed på Traderas auktion En världsstjärna kan bli din. På söndag kommer han till Vittsjö och tävlar mot barn och ungdomar. En tävling mellan Mustafa Mohamed och ett stafettlag bestående av cirka 50 barn och ungdomar från Vittsjö blir huvudnumret på söndag klockan 10. De ska springa meter. Ett team från SVT:s Lilla Sportspegeln kommer att bevaka tävlingen. Inslaget från Mussedagen sänds på måndag. Det blir en upplevelse för ungdomarna, säger Jörgen Thelandersson, ordförande i Vittsjö GIK. Mustafa Mohamed håller även föredrag i medborgarhuset med temat Min väg till världseliten. Övriga gäster är landslagslöparen Johan Wallerstein och den lokale löparlegenden Johan Glans som kommer till Vittsjö och medverkar som lagledare och ger tips. Till våren kommer fler friidrottare till Vittsjö, Magnus Arvidsson och Stefan Holm, som också köptes in av klubben när de auktionerades ut för att samla in pengar till stadionklubbarnas ungdomsverksamhet. Spjutkastaren Magnus Arvidsson kommer den 18 april. När OS-medaljören Stefan Holm kommer meddelar Vittsjö GIK senare. MARIA HOLM maria.holm@lokaltidningen.se LÖPARSTJÄRNA. Mustafa Mohamed kommer till Vittsjö på söndag. FOTO: FORTUM 100% lokalt ALTERNATIV BEHANDLING Scenar-Terapi, Evy Pedersen , BILLACKERING Hässleholms Billackering BILVERKSTAD, BILFÖRSÄLJNING Bilcentrumgruppen Tommy Nilsson Bil AB Vinslöv BILUTHYRNING Statoil Grönängsplan BLOMMOR Vinslövs Blomsterhall Fax BOKFÖRING & KONSULTUPPDRAG M Bjelks Konsult BYGGMATERIAL Byggimporten i Sösdala AB BYGG OCH HANTVERK Norregård Kakelugnar , Skånska Kulturfasader , RTJ Bygg & Montering COACH/ PERSONLIG JOBBCOACH STORASTEG , Business & Human AB / jobbcoach avtal AF CYKELHANDLARE Vinslövs bensin och service AB DATASERVICE Datafix. Dataservice/reparatör DÄCK OCH DÄCKVERKSTÄDER IT Däckservice AB DITEC - CENTER/ Bilrek FOTVÅRD Salong Qetesh Fotvård Energi & Hälsa Friskvårdshuset, Hässleholm FESTARRANGÖR Partyfabriken FRITIDSMÖBLER Willys Fritidsmöbler Hästveda HUSHÅLLSTJÄNSTER- PERSONLIG ASSISTANS Caster Master kb info@castermaster.net Goodwind International Assistans , goodwind@telia.com HUNDFRISÖR Hundtrimmet i Tofta , Tassar & Tofsar Hundtrimmet i Osby HYRESVÄRDAR GIFAB Kent KAKEL OCH KLINKER Eurogolv AB KONSULT CH-vvs konsult KROPPSVÅRD/ MASSAGE Friskvårdshuset i Hässleholm Cert. Massör/Kinesolog Jan strömberg Friskvårdshuset, Magasing 16, Hässleholm Hälsanne. Friskvårdshuset, Hässleholm Massage, Kinesiologi, Kostråd, TEI & Dermanord , KÖKSINREDNING Tibrokök Kristianstad MARKISER Bo s Persiennservice, Tyringe , MARKNADSFÖRING & GRAFISK FORMGIVNING MJ Vision mjvision@telia.com POOL O SPABAD Home Expo PERSIENNER Bo s Persiennservice, Tyringe , , SECOND-HAND Mötesplats Kupan Röda Korset Hässleholm , TAXI City Taxi Hässleholm , TRÄDVÅRD Trädkultur, Arboristtjänst robertupman@hotmail.com Svensk Träd Vård info@svensktradvard.se TVÄTT Avenyns Tvätt 3:e Avenyen 9, Hässleholm , UTHYRNING LJUD & LJUS Precise Sound Production Ljud, ljus & scen- & eventutrustning , ZOO AFFÄR Hund & Kattmagasinet , ÖVRIGT Frida Kvinnojour Hässleholm Mån-tors Hässleholm Hem och Samhälle Bilar Köpes Fr Oavsett märke eller mil. Äv ngt def ej hinder. Äv kväll och helg. Hämtas Vill Du också vara med? Kontakta mig Emeli Bolmgren emeli.bolmgren@lokaltidningen.se

12 12 REDIGERING: NINA GANETEG Svenska pojkar vet minst STUDIE. Vad vet 15-åringar i Norden om trafiksäkerhet? Nyligen presenterades en studie av NTF där man har tittat närmare på barns trafikvett. I studien har ingått ungdomar i Sverige, Norge, Danmark och Finland, och den har gett många intressanta svar. Klart är att svenska 15-åriga pojkar är sämst i klassen när det gäller attityder och beteenden. MOTOR HÄSSLEHOLMS BILLACKERING Billackskador Krockskador Försäkringsskador Bilplastreparationer Tel Mobil P2 Garnisonen Byggnad nr Hässleholm Räven raskar över... Tyvärr men vintern närmar sig alldeles för snabbt!! Viktigt meddelande: Var rädd om din fritid! Dags Vill att du konservera slippa att vaxa bilen! bilen under 6 år? Saltet tar värst! Lackkonservera din bil med: Macken i Emmaljunga WITTSJÖ BILVÅRD AB Kronobergsvägen Vittsjö Gladare efter facelift Inredningen belönar föraren MOTOR. Volvos plåtcabriolet C70 har fått ansiktet lyft och ser betydligt gladare ut än tidigare. Strålkastarna är som glatt kisande ögon och frontgrillen har positivt uppåtvinklade mungipor. Volvo själv säger att fronten bär spår av konceptet på nästa S60-modell och ger en starkare koppling till de större modellerna i Volvos produktprogram. Och det är bra eftersom föregående C70 har gett ett alldeles för blygsamt och småväxt intryck. För att säga sanning har varken den gamla eller nya C70 trots sifferbeteckningen så mycket gemensamt med de stora V70 eller XC70 utan baserar sig på den lilla mellanklassaren S40. Och det är ju en stabil bas att bygga på. Ansiktslyftningen omfattar inte bara bilfronten utan även aktern, som fått de tidstypiska vassa kanterna, och inredningen som uppgraderats så att den enligt Volvo belönar föraren. Det fällbara taket består liksom tidigare av tre stålpaneler som fälls ned respektive upp av ett elektrohydrauliskt system. KISANDE. Volvo C70 ser gladare ut efter faceliften med strålkastarna som kisande ögon och frontgrillen med tydligt uppåtriktade mungipor. FOTO: VOLVO PERSONVAGNAR Fällningstiden 30 sekunder är lång jämfört med flera konkurrenters 20 sekunder, men Volvo påpekar att tiden gäller oavsett klimat, alltså såväl i sommarhetta som i vinterfrost. Om man nu absolut vill köra öppet på vintern. IVA MAASING tema.redaktion@lokaltidningen.se Hässleholm Hög 1.900:- utrustningsnivå! Just nu Jubileumspaket 6 års garanti, inga återbehandlingar. Diamonnbrite världens Bokar du innan Oktobers slut mest sålda lackskydd så bjuder vi på impregnering Bättre av insidan, och behandling billigare av än konkurrenterna! dina Lm fälgar och behandling av rutorna! Endast vi lämnar 6 års Värde garanti! 1.850:- 16 Alufälgar, rails & sollucka Nya Ford Ka Ka Titanium är en riktigt välutrsutad bil! All säkerhet är standard med t.ex. ESP, hela sex airbags och ISOFIX-fästen. För din komfort finns luftkonditionering med pollenfilter, CD/radio, höjdjusterbar ratt samt eluppvärmda och elmanövererade ytterbackspeglar. Praktiskt är också fjärrstyrt centrallås,och smarta lösningen med 50/50-delbart baksäte och förvaring under passagerarsätet. Ka Titanium hk Pris :- (ord. pris :-) Titanium erbjuder också en snygg exteriör med lackade detaljer och dimljus fram. På kvällen hjälper Guide-me-home belysning att visa vägen hem. Passa på! AC/CD nu 2.900:- BILAR KÖPES! SE HELA VÅRT BEGAGNATLAGER PÅ Focus Platinum 1,6 100hk Inkl. bl.a. ESP med antispinn, sex airbags, luftkonditionering, CD6000 med sex högtalare och Ford Easy Fuel som säkrar att du alltid tankar rätt bränsle. Pris :- (ord. pris :-) Vi finansierar ditt bilköp RÄNTA 3.95% Nya Ford Fiesta Fiesta har hög säkerhetsstandard med t.ex ESP och hela sju airbags. Den är dessutom den snyggaste bilen i klassen, det är vi inte ensamma om att tycka. Fiesta vann nyligen det prestigefyllda designpriset Red Dot Award. Fiesta Trend hk 3d Inklusive fri Ford Försäkring i 6 månader* Pris :- (ord. pris :-) Erbjudandet på Fiesta Trend inkluderar även fjärrstyrt centrallås, elhissar fram, eluppvärmda och elmanövrerade backspeglar, lackade ytterbackspeglar & dörrhandtag. ÖPPET: Bilförsäljning mån - fre 10-18, lör Verkstad mån - fre Ford S-MAX barnfamiljernas val Miljöbästa bil 2009 Hässleholm Just nu Quickclear, farthållare, läderratt & designfälgar 1.900:- Ford Mondeo Platinum Ford Sverige firar nu hela 85 år! Vi har i samband med jubileumet tagit fram en begränsad specialutgåva på Mondeo med all utrustning man kan behöva och ett otroligt erbjudande på ett jubileumspaket. Platinum 2,0 Flexifuel Inkl. bl.a. ESP med antispinn, sju airbags, DEATC automatisk klimatanläggning, CD6000 med åtta högtalare,farthållare, eluppvärmd vindruta och Ford Easy Fuel som säkrar att du alltid tankar rätt bränsle. Pris :- (ord. pris :-) Kristianstadsvägen 28 Hässleholm Ford S-MAX Family sju sittplatser S-Max Family 2,0 145hk Flexifuel Just nu tredje sätesraden på köpet! Standardutrustning inkl. bl.a. sju sittplatser, eluppvärmd vindruta, farthållare, mörktonade rutor bak, elfönsterhissar, eluppvärmda framstolar, dimljus, DEATC automatisk klimatanläggning med dubbla temperaturzoner och självklart all säkerhetsutrustning, såsom sju airbags, ESP och Ford Easy Fuel som säkrar att du alltid tankar rätt bränsle. Pris :- (ord. pris :-)

13 3,95% ränta VI FIRAR 7-ÅR MED KIA MOTORS OCH GER VÅRA KUNDER FANTASTISKA PRISER, UPP TILL KRONORS RABATT! FRI FÖRSÄKRING i 6 MÅNADER! 1,1 ECO Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- Komfortpaket :- Metallic :- Månadskostnad 721:-/mån Effektiv ränta 5,51% 1,6 LX Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- EX paket :- Metallic :- Månadskostnad 1.262:-/mån Effektiv ränta 4,87% 1,6 EX Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- Komfortpaket :- Metallic :- Månadskostnad 1.217:-/mån Effektiv ränta 5,18% 1,6 EX Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- Komfortpaket :- Metallic :- Månadskostnad 1.280:-/mån Effektiv ränta 4,85% 2,5 CRDi Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- Automat :- Metallic :- Månadskostnad 1.894:-/mån Effektiv ränta 4,59% 2,0 CRDi Ordinarie pris från :- Edfors Bil rabatt :- Edfors Bil pris :- Metallic :- Månadskostnad 1.984:-/mån Effektiv ränta 4,56% AVBETALNING MED RESTVÄRDE PÅ 50%, KONTANTINSATS 25%, AVBETALNING 36 MÅN, RÄNTA 3,95% Edfors Bil Svedjemarksgatan 4. Öppettider: Vardagar Lördagar Telefon: Erbjudandet räcker gäller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med företagsavtal, andra kampanjer eller rabatter och gäller endast bilar ur Kia Motors AB:s lager. Kia cee d och Kia Sportage har 7 års nybilsgaranti, Kia Picanto och Kia Carens har 5 års nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt bilägande i 7 resp. 5 år eller km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 8,1 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass *Den statliga miljöbils-premien är ingen garanti, den betalas endast ut om medel finns. Läs mer om miljöpremien på Med reservation för eventuella tryckfel. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.

14 Premiär för nya Polo. Nya Polo från: kr Prislån från: kr/mån* Teckna ett Serviceavtal från 99 kr/mån. Ett Volkswagen Serviceavtal omfattar service i 3 år upp till mil, gäller vid köp innan 31/ Nya Polo sätter en helt ny standard och för tankarna till betydligt större bilar. Den är redan hyllad i pressen som ny klassledare. Fylld av innovativ teknik och finns med flera snåla motoralternativ. Provkör hos oss och upplev känslan i detaljarbetet och de fina materialvalen. Nya Polo. En helt ny klass. Bränsleförbrukning blandad körning 4,2 5,9 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning g/km. Miljöklass Euro 5. * 36 månader, 30% kontant, 45% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (effektiv ränta 3,74%). +ILLa 5I`Q ;SÄX -KW.]MT NZÄV " M`ST UWU[ MTTMZ " UÄV +ILLa 5I`Q 4QNM -KW.]MT NZÄV! " QVST UWU[ MTTMZ!" UÄV VW Transporter 2,5 TDI 4 motion Skåp lång Dragkrok,metallic,Crusing. pkt. Offroadpkt. Luftkond. + mkt mera utrustning. + moms 50 EDITION! R A V K EN BI L Ord.Pris :- + moms Jub.Pris :- Tryggt bilägande Tryggt bilkörande

15 HÄLSA 15 REDIGERING: NINA GANETEG Skolstart = löss Viktigt att bara behandla den som har drabbats SPRIDNING. Skolstart är detsamma som en ökad spridning av löss. Men får en i familjen löss ska inte hela familjen behandlas. Det är en vanlig missuppfattning att alla omkring den drabbade ska behandlas men så är det alltså inte, det går heller inte att behandla förebyggande. Bästa sättet att upptäcka och förhindra spridning av löss är att luskamma sina barn regelbundet vid terminsstart, berättar Gertie Strand-berg vid Apoteket Hjorten i Malmö. Inte låna andras Att inte låna borstar, kammar och mössor emellan sig är bästa sättet att slippa en spridning. Det kan dock räcka att man sitter tätt tillsammans en längre stund och till exempel läser, ja så som man ofta gör i skolan, för att lössen ska spridas. Tidigare satte man likhetstecken mellan löss och smuts men numera vet man att huvudlöss trivs som allra bäst i en ren miljö. Lössen är två-tre millimeter lång och vanligtvis grågul, brun eller svart, men kan även vara röd. Löss är beroende av värmen och fuktigheten i vår hårbotten och överlever högst ett dygn utan den. Vill man ta reda på om ens barn har fått löss så BÄSTA LUSTIPSEN BUSSRESOR HÖSTAGILLE, BÅSTAD, Hasse Andersson, Kent & Svea 27/9 440:- ULLARED 30/9 28/10 25/11 2/12 160:- BORDERSHOPEN HEILIGENHAFEN 350:- 28/9 27/10 30/11 7/12 NÖJESTEATERN, MALMÖ Svensson, Svensson 680:- 10/10 15/11 ROSTOCK 27-29/ :- SKOLTID... är tid för löss. FOTO: FUTURE IMAGEBANK Använd en luskam för att upptäcka löss. Behandla inte för säkerhets skull. Behandla bara om du verkligen upptäcker löss i hårbotten. Smittspåra. Vilka har den smittade haft kontakt med utanför familjen? Använd rätt lusmedel. Var noga med att läsa bruksanvisningen innan behandlingen börjar. Upprepa behandlingen. Källa: Apotekets hemsida är ett bra råd att luskamma håret över ett vitt papper. Många upptäcker också att de fått löss genom att det kliar i hårbotten, menar Gertie Strandberg. Luskamningen är också en viktig del av behandlingen och bör genomföras varje dag under behandlingstiden samt två veckor efter avslutad behandling. Flera medel Det finns flera lusmedel att välja mellan på Apoteket som alla fungerar på ungefär samma sätt. Viktigt är att följa bruksanvisningen på förpackningen, så att behandlingen säkert ska lyckas och lössen dör. Ibland får vi kunder som inte är nöjda, de tycker inte att behandlingen fungerar, men då har de haft balsam i håret och då tar inte medlet. ANN LAGERWALL ann.lagerwall@lokaltidningen.se NYTT I KORTHET Svårt vara klimatsmart INTE LÄTT. Konsumenterna måste förändra sitt beteende för att de svenska miljömålen ska nås. Men bara var femte svensk tycker att det är lätt att agera miljövänligt. Och nästan varannan tycker att det är för många val som ska göras. Det visar en undersökning från Konsumentverket. Det måste bli lättare för konsumenterna att agera hållbart. Om vi ska komma någonstans måste standardvalet vara det miljövänliga alternativet, säger Ingela Dahlin, projektledare på Konsumentverket. SÖKER HÅRMODELLER! VILL DU BLI KLIPPT, FÄRGAD ELLER FÅ HÅRET STYLAT OCH UPPSATT AV EN AV SVERIGES FRÄMSTA FRISÖRER? MATRIX söker hårmodeller ttill kurser och visningar i Hässleholm och Kristianstad. Vi söker män och kvinnor i åldern år som är intresserade av en snygg och trendig frisyr. Modelluttagning sker söndag 20/9 kl på Blå Salong, andra Avenyen 3, Hässleholm VÄLKOMMEN SOM MODELL HOS MATRIX! Upplevelseresor med Djurröds Buss Endags shoppingresa till Tyskland Rügen med underhållning 23/9, 4/11 Endast 350:- Huseby Julmarknad med entré & Julbord 11/11 Pris 460:- RESETIPS! SISTA MINUTEN! Budapest 7/10 Halvpension & Guide Julmarknad i Tyskland Wismar 3 d 30/11 Stralsund 3 d 18/12 Rostock 2 d 1/2 Tel Vid varje firartillfälle drar r vi en vinnare till en tårta från Bjärnors som också hämtas där. GRATTIS FELICIA David Grattis på 3-årsdagen, 21/9 önskar mormor, morfar & Mattias Grattis Malin på stora dagen, 20/9 Blir det fest eller? Anna Grattis på födelsedagen idag! Dom där i köket! Sista inlämningsdag inför vecka 38, måndag 21 september före kl Skicka inte in pappersutskrifter från skrivare för de fungerar inte i tryck. Lokaltidningen Avenyn, Frykholmsgatan 17, Hässleholm. Skicka in och märk kuvertet Firarspalten eller maila på avenyn@lokaltidningen.se. Kostnad: 60:- per införande (skickas in ihop med bilden eller lämnas på redaktionen). Vill du ha tillbaka fotot? Skicka med frankerat kuvert + adress. NU KAN DU MAILA IN DIN BILD TILL LT AVENYN: Skicka bilden till: avenyn@lokaltidningen.se (Införs efter betalning på redaktionen) Grattis på åfödelsedagen d önskar mamma, pappa & mormor Grattis ni får hämta en tårta hos: Ring några dagar innan till Bjärnors och tala om när du vill hämta tårtan.

16 Bord + 6 stolar 4.495:- I morgon öppnar... Nya Trampa på något snyggt! Joker Divansoffa, tyg Antracit, längd 272 cm. Ord.pris 9.995: : :- Ven matgrupp i massiv ek. Bord 180x90 cm. Stol i oljad ek/konstläder. Ord.pris 5.295:-. Bord + 6 stolar: 4.495:- Plaza Hörnsoffa i tyg Cortina svart. 288x200 cm. Ord.pris : : :- Stegpall, svart eller vit. Ord.pris 1.095:-. 540:- Vi fi nns i fd Coop Byggs lokaler. Tfn ÖPPET: mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15, sön Lilo Kökshandduk, röd. 110:- Lilo Grytlapp, röd. 88:- Skaffa Möbelkortet och få bonus du också! 5425 MONTH/YEAR VALID THRU I samarbete med: Hemelektronik Elinstallation Vitvaruservice Vitvaror