Tryckår 2003, ersätter alla tidigare utgåvor. VÄTSKEKYLAGGREGAT

Transkript

1 Tryckår 3, ersäer alla idigare ugåvor. VÄTSKEKYLAGGREGAT FÖR KOMMERSIELLT BRUK KYL OCH FRYSTEMPERATURER INDUSTRIAPPLIKATIONER OCH KLIMAT

2 har nöje a presenera den nya generaionen av FWC väskekylaggrega konsruerade från grunden för a unyja de senase rönen inom köldbärarekniken Miljömedvena regeringar run om i världen inför i snabb ak srängare lagsifning för a fasa u HCFC köldmedier och begränsa användningen av HFC köldmedier. Sora DXinsallaioner är snabb på väg a bli hisoria. Användningen av indireka sysem som använder en miljövänlig köldbärare och fabriksfärdiga chillers med minimala köldmediemängder ökar rekordsnabb. Föreage Frigadon sarade sin verksamhe Väskekylaggregaen är kompak konsruerade och är förpackade i en grå (NCS 35) pulverlackerad kapsling uppbyggd av galvaniserade plåpaneler. Syseme är klar a användas vid leverans, bara a anslua köldbärarrören sam elförsörjning. Alla aggrega är väderskyddade och kan placeras uomhus i emperaurer mellan - C och +3 C. För emperaurer uanför dessa gränser var vänlig konaka Frigadon för specialuförande. För syrning av aggregaen används e väluprova microprocessorbasera insrumen för a konrollera paramerar såsom in- och ugående köldbäraremperaur, frysskydd, kompressordrifid ec. Sandardurusningen inkluderar vidare; lufkyld kondensor, varvalssyrda kondensorfläkar, flödesvak, lödda plavärmeväxlare med inegrerad fördelare för opimala presanda, hög- och lågryckspressosaer, komple pumpmodul för slue sysem med pump från Grundfos (se abell för specifik aggregaurusning). för mer än 5 år sedan och chillers för olika indusriapplikaioner har vari en vikig del av verksamheen i över år. All denna erfarenhe har naurligvis använs när nu den senase generaionen av väskekylaggrega för kommersiell bruk preseneras. Serien av lufkylda fabriksfärdiga väskekylaggrega har nu uökas ill a omfaa kyleffeker upp ill kw vid - C ugående köldbäraremperaurer sam kw vid -31 C ugående köldbäraremperaurer. Serien har konsrueras för a användas illsammans med de senase yperna av mycke effekiva salbaserade köldbärare såsom Hycool för en umärk energieffekivie, väl jämförbar med DX-insallaioner, men kan naurligvis även användas illsammans med de radiionella glykolerna. För a kunna unyja presandafördelarna de salbaserade köldbärarna erbjuder måse konsrukionshänsyn as ill bl.a. maerialval, komponenkompaibilie, yp av förband (inga gängade förband), pumpdimensionering ec, ec. FWC-5-S() Vi har ine agi några genvägar i dessa frågor uan har i nära samarbee med Hydro Formaes (illverkare av Hycool ) och Grundfos (en av världens ledande pumpillverkare) finslipa konsrukionen. Underlåelse a uppmärksamma dessa poeniella fällor kommer ofelbar a resulera i diverse problem vilke visa sig i insallaioner med lufkondiioneringschillers modifierade för drif med salbaserade köldbärare. ELSKÅP Alla aggrega är illverkade i enlighe med följande direkiv, där så är illämplig; 9/37/CE, 7/3/EEC, 9/336/EEC, EN 6-1, EN 51-1,, EN 5-1,. NONAIR AUTOMATISK MIKRO BUBBEL AVLUFTARE Tillval inkluderar bl.a. vaenkylda kondensorer, kundspecifik färg, avfrosningur med emperaurbryning, NONAIR microbubbleseparaor, CARE äeköldmedium (beroende på lokal lagsifning). Exempel på applikaioner är kommersiell kyla, supermarkes, indusriprocesser, lufkondiionering ec. Frigadon illverkar också chillers för speciella applikaioner såsom ex kylning av olja. Kan levereras i sandarduförande eller i OEM-uförande. Var vänlig konaka oss för mer informaion.

3 EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER FWC-5 CHILLERS FÖR PROCESS- KYLNING HOS VERKTYGSTILL- VERKARE I EISENACH, TYSKLAND FWC-9-LT CHILLERS FÖR INFRYSNING/ FRYSFÖRVARING HOS COOPLANDS INDUSTRIBAGERI, DONCASTER, ENGLAND FWC-7 CHILLERS FÖR LUFTKONDITIONERING AV DUNNES VARUHUS LIMERICK, IRELAND FWC-33-LT CHILLERS FÖR FRYSRUM OCH FWC- CHILLERS FÖR KYLRUM HOS ØSTFOLDFRUKT MYSEN AS, NORWAY FWC-5-S(3) CHILLERS FÖR DATAKYLRUM, COOP BANK, LONDON, ENGLAND FWC-7-S(6) VATTENKYLD CHILLER FÖR KYLDISKAR HOS SAINSBURY S MILLENNIUM STORE I GREENWHICH, LONDON, ENGLAND

4 Kyleffeker yleffeker/ flöden A ggrega Kyleffeker yleffeker* Köldbäraremperaur in/u F löden (kg/s) inerna ryckfall () Flöden (kg/s) inerna ryckfall ( ) V aen 3 % P G % P G % P G H ycool H ycool Hycool + /+17 C + /+7 C /- C -/- C + /+17 C + /+7 C /- C -/- C + /+17 C + /+7 C /- C -/- C F WC-15 1, 1, 3,, 7,6/1,67/1,53/,/1 -,7/1,6/,6/ F WC-5 3, 1, 1, 1,13/,1/17,93/1,7/15 -,1/,/15,9/1 3 3, 1 1, 9 1, 6,5/35,15/7,7/6,17/3 -,/3,16/,136/1 FWC-15 ill 35 FWC-5 ill 11 F WC-5 9 1, 3 1, 9,/,/1,15/1,13/1 -,/1,19/,16/ 5 F WC- 9, 6, 7 1 3, 3,/,3/1,7/1,/15 -,/,35/15,/1 F WC-11 13, 3 9, 7 6,63/3,5/3,/5,3/ -,65/3,5/,/15 F WC-13-MT - - 7, 6 6, - -,5/15,1/15 - -,6/1,53/1 F WC , 6 6,,7/,67/15,5/15,1/15 -,7/15,6/1,53/1 F WC-17, 5 16, ,7/5,3/,67/,5/1-1,1/,5/15,69/13 F WC- -, 7, 1, 5-1,1/,5/7,7/3-1,3/3 1,9/,9/1 F WC--S(1) ,9/3,/ ,5/ 1,/ F WC--S() ,/ ,7/3 FWC-15 ill 35-H FWC-5 ill 11-H FWC-13-MT F WC-3 36, 7 1 1,75/7 1,/ 1,3/6 1,/ - 1,9/ 1,7/ 1,9/17 F WC--MT , ,/6 1,1/3 - -,9/5 1,79/1 F WC- 5 39, 7 1, 1,39/,/ 1,/6 1,1/3 -,65/3,9/5 1,79/1 F WC-5 -, 31, 5 3 -,3/,1/5 1,63/1-3,5/7,67/3,7/16 F WC-5-S(3) ,7/,9/ 1,91/ - 3,6/7,9/1,3/16 F WC-5-S() - -, ,6/5,3/ - - 3,63/ 3,/1 F WC-5-S(5) , - - 3,/,93/5 - - /5 3,7/ F WC-65 79, 9 59, 39, 5 3, 3,1/5 3,/,63/,19/3-3,99/1 3,3/1,7/1 F WC-7 93, 5 69, 9, / 3,57/1 3,6/3,5/ - 69/ 3,9/ 3,3/17 F WC-7-6, 5 56, 1, - 3/1 3,75/ 3,16/1-1/6 75-1/16 F WC-7-S(5) , /3 3,7/ /19 75/16 F WC-7-S(6) , /3 / ,67/ 6/16 F WC-7-S(7) - - 6, 7, /5 5/ ,3/3 6,16/1 F WC-7-S() ,35/ 35/ - - 6/ 6,/1 F WC-7-S(9) / ,55/ * Kyleffeker är angivna vid omgivande emperaur +7 C. För högre omgivande emperaur minskar kyleffeken med ungefär 1,%/ C. Max omgivande emperaur ca +3 C. För högre omgivande emperaur vänligen konaka oss för specialuförande. FWC-13 ill -S() Allmänn llmänna daa Aggrega ggrega Ana nal kompr./yp Ana nal fläkar Ljudniv judnivå Köldmedium öldmedium/ db(a), 1m fyllning (kg) Sandar andard d färg Må å BxDxH F WC-15 1xØ 1, 73x6x7 F WC-5 1xØ 1, 73x6x7 5 1xØ 1, 73x6x7 5 H 1xØ 1, 73x6x117 1 Vik ik kg FWC-3 ill 5-S(5) Ana nal kylkresar F WC-15-H 1xØ 1, 73x6x F WC-5-H 1xØ 1, 73x6x117 1 F WC-5 95x7x F WC-5-H 15 F WC- 95x7x9 5 1 F WC--H 19 F WC-11 95x7x9 5 1 F WC-11-H 195 F WC-13-MT 3, 1 F WC-13 kol v xø56 F WC-17 kol v xø56 3 F WC- kol v xø56 F WC--S(1) kol v xø56 55 F WC--S() kol v xø56 6 F WC-3 scrol l xø63 16x15x 5 F WC--MT scrol l xø63 16x15x 61 F WC- scrol l xø x15x3 71 F WC-5 scrol l xø x15x3 7 F WC-5-S(3) 1 xherm.scrol l xø x15x3 5 F WC-5-S() 1 xherm.scrol l xø x15x3 6 F WC-5-S(5) 1 xherm.scrol l xø x15x3 9 FWC-65 o 7-S(9) F WC-65. xø71 x1, 655x15x F WC-7. xø71 x11 655x15x59 13 F WC-7 x11 655x15x59 1 F WC-7-S(5) x11 655x15x59 15 F WC-7-S(6) x 655x15x F WC-7-S(7) x 655x15x59 15 F WC-7-S() x1 655x15x F WC-7-S(9) 5 x1 655x15x59 156

5 Hydraulisk ydrauliska a daa Pump och exp kärl Pum ump Max illg. yp 1) ryck ) Expansion xpansions s kärl Typ av F lödeskonroll l ryckvak ansluning köldbärarkres F WC-13-MT UPS-1 F WC-13 UPS-1 F WC-17 UPS-1 F WC- UPS-1 F WC--S(1) UPS-1 F WC--S() UPS-1 5 li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r 75 li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r 15 li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r 95 li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r 9 li 1½ "kulvenil, G uv gänga " Flow guard" Injuseringsvenil med flödesindikao r F WC-3 UPS-1 F WC--MT UPS5-1 F WC- UPS5-1 F WC-5 UPS5-1 F WC-5-S(3) UPS65-1 F WC-5-S() UPS65-1 F WC-5-S(5) UPS " kulvenil, G5 uv gänga 15 " kulvenil, G5 uv gänga " kulvenil, G5 uv gänga 95 " kulvenil, G5 uv gänga 11 " kulvenil, G5 uv gänga 15 " kulvenil, G5 uv gänga " kulvenil, G5 uv gänga F WC-65 UPS65-1 F WC-7 UPS65-1 1) Sandardpumpar är Grundfos UPS, rehasighes, vå yp uan axeläning, föruom FWC-7 och uppå som är försedda med frekvenssyrda rosfria pumpar. ) Tillgänglig ryckuppsäning beror på ypen av köldbärare och köldbäraremperaur. Värde är e sämsa värde med pumpen sa på max hasighe Elekrisk lekriska Daa 1, S.S. ryckmäning med 3 mäpunke r F LA L R A Max illför d effek (kw) Tillförd effek (KW) Köldbäraremp in/u A ggrega + /17 + /7 /- -/- F WC-15 3/1/5 3,,99,,76,67,63 F WC-5 3/1/5 9 6, 5 1,36 1,1 1,6,96,91 3/1/5 9 33, 7, 1,66 1, 1,9 1,1 H 3/1/5 9, 5 33, 7,9 1, 9 1,75 1,53 1, Aggrega ggrega F WC-15 N /" kulvenil, G uv gänga F WC-15-H UPS5-5 li 3/" kulvenil, G uv gänga F WC-5 N /" kulvenil, G uv gänga F WC-5-H UPS5-7 5 li 3/" kulvenil, G uv gänga N /" kulvenil, G uv gänga H UPS5-6 5 li 3/" kulvenil, G uv gänga F WC-5 N " kulvenil, G5 uv gänga F WC-5-H UPS " kulvenil, G5 uv gänga F WC- N " kulvenil, G5 uv gänga F WC--H UPS " kulvenil, G5 uv gänga F WC-11 N " kulvenil, G5 uv gänga F WC-11-H UPS " kulvenil, G5 uv gänga F WC-7 CRNE3-1-1 F WC-7-S(5) CRNE3-1-1 F WC-7-S(6) CRNE3-1-1 F WC-7-S(7) CRNE3-1-1 F WC-7-S() CRNE3-1-1 F WC-7-S(9) CRNE3-1-1 Ansl. nsl.- spänning F WC-15-H 3/1/5 3, 1, 1, 1,91,7 F WC-5-H 3/1/5 6, 5 6, 5 1, 6 1, 1, 3 1, 1,15 F WC-5 16, 1,67 1,63 1, 1,1 F WC-5-H 16,6 1,91 1,7 1,7 1,65 F WC- 6, 1 3 3,17,61,5,5, 1 F WC--H 7, 1 3 3,55 3, 9, 6, F WC , 3,6 3 F WC-11-H 9, 3 5 3, 6 3, F WC-13-MT 6, F WC-13 6, F WC , 6,53 5 F WC- 17, 1, , 1 6, 7 F WC--S(1) 19, , 7, F WC--S(), 15 13, F WC , 9 9, 9, 3 F WC--MT , 5, 5 F WC , 3,, 5, 5 F WC , 3-13, 5 13, 13, 3 F WC-5-S(3) 7 9, 1-17, 1 17, 17, F WC-5-S() , 9 19, 7 F WC-5-S(5) , , 3, 1 F WC-65, 3, , 7 17, 7 16, F WC , 7, 9 3, 9, 19, 9 1 F WC , 36, , 5 F WC-7-S(5) 96, F WC-7-S(6) , 1 F WC-7-S(7) F WC-7-S() F WC-7-S(9)

6 FWC - LT serien av chillers för frysapplikaioner Denna chillerserie har en liknande grunddesign som de avsedda för högre emperaurer men skiljer sig naurligvis å vad beräffar den inerna konsrukionen efersom den är opimerad för låga emperaurer. Syseme är klar a användas vid leverans, bara a anslua köldbärarrören sam elförsörjning. ROSTFRI MANOMETER Alla aggrega är väderskyddade och kan placeras uomhus i emperaurer mellan - C och +3 C. För emperaurer uanför dessa gränser var vänlig konaka Frigadon för specialuförande. För syrning av aggregaen används e väluprova microprocessorbasera insrumen för a konrollera paramerar såsom in- och ugående köldbäraremperaur, frysskydd, kompressordrifid ec. Sandardurusningen inkluderar vidare; lufkyld ELEKTRONISK VAR ARVT VTALSREGLERING kondensor, varvalssyrda kondensorfläkar, flödesvak, lödda plavärmeväxlare med inegrerad fördelare för opimala presanda, hög- och lågryckspressosaer, komple pumpmodul för slue sysem med frekvenssyrd rosfri pump från Grundfos (se abell för specifik aggregaurusning). Användningen av denna pumpyp möjliggör en opimal sysemillpassning för lägsa FREKVENSSTYRD PUMP möjliga energianvändning. Alla aggrega är illverkade i enlighe med följande direkiv, där så är illämplig; 9/37/CE, 7/3/EEC, 9/336/EEC, EN 6-1, EN 51-1,, EN 5-1,. ROSTFRITT EXPANSIONSKÄRL Tillval inkluderar bl.a. vaenkylda kondensorer, kundspecifik färg, inbyggd avfrosningsfunkion med varm köldbärare och emperaurbryning (WFD), NONAIR microbubbleseparaor, CARE äeköldmedium (beroende på lokal lagsifning). Exempel på applikaioner är kommersiell kyla, supermarkes, indusriprocesser ec. FWC-9-LT

7 Kyleffeker yleffeker/ flöden A ggrega FWC-5 ill 11-LT Kyleffeker yleffeker* Köldbäraremp. in/u Flöden (kg/s) In. ryckfall () Hycool -/-31 C -/-31 C F WC-5-LT, 5,3/13 F WC--LT 3, 5,5/1 F WC-11-LT 6,611/6 F WC-16-LT 7,93/5 F WC--LT 9 1,195/3 F WC--LT 1,/ F WC-33-LT 13, 1,33/3 F WC-39-LT 16,,1/6 F WC--LT, 3,/ F WC-6-LT 9, 6 3,93/33 F WC-77-LT 36 7/9 F WC-9-LT /9 * Kyleffeker är angivna vid omgivande emperaur +7 C. För högre omgivande emperaur minskar kyleffeken med ungefär 1,%/ C. Max omgivande emperaur ca +3 C. För högre omgivande emperaur vänligen konaka oss för specialuförande. Allmä llmän daa Aggrega ggrega FWC- ill 39-LT An n. kyl kresar Ana nal kompr./yp Ana nal fläkar Ljudniv judnivå Köldmedium öldmedium/ db(a), 1m fyllning (kg) Sandar andard d färg Må å BxDxH F WC-5-LT R/, F WC--LT R/, F WC-11-LT R/, 6 F WC-16-LT scrol l xø56 R/ 3 F WC--LT 1 1xSemi.herm. 1xØ63 16x15x 65 F WC--LT 1 1xSemi.herm. 1xØ x15x 66 F WC-33-LT 1 1xSemi.herm. xø x15x 6 F WC-39-LT 1 1xSemi.herm. xø63 16x15x3 6 F WC--LT xsemi.herm. xø63 x9 655x15x59 1 F WC-6-LT xsemi.herm. xø71 x9 655x15x F WC-77-LT xsemi.herm x1 655x15x59 16 F WC-9-LT xsemi.herm 5 x1 655x15x Vik ik kg FWC-16-LT FWC- ill 9-LT Max avail. press ) Exp illg. ryck Typ av ansluning F lödeskonroll l 15 1½" kulvenil, G uv gänga " Flow guard" ryckvenil med flödesindikao r 13 1½" kulvenil, G uv gänga " Flow guard" ryckvenil med flödesindikao r 115 1½" kulvenil, G uv gänga " Flow guard" ryckvenil med flödesindikao r 115 1½" kulvenil, G uv gänga " Flow guard" ryckvenil med flödesindikao r F WC-33-LT CRNE-/ 1 F WC-39-LT CRNE-/ 1 11 ½" kulvenil, G5 uv gänga 15 ½" kulvenil, G5 uv gänga ½" kulvenil, G5 uv gänga li rosrfi ½" kulvenil, G5 uv gänga Ansl. nsl.- spänning ryckvak köldbärarkres Hydralisk ydraliska a daa Pum ump och exp. kärl Pum ump yp 1) Aggrega ggrega F WC-5-LT CRNE3- F WC--LT CRNE3- F WC-11-LT CRNE3- F WC-16-LT CRNE5- F WC--LT CRNE5- F WC--LT CRNE-/ 1 F WC--LT CRNE3-1-1 F WC-6-LT CRNE3-1-1 F WC-77-LT CRNE3-1-1 F WC-9-LT CRNE Elekrisk lekriska daa F LA 1) Sandardpumpar är Grundfos CRNE frekvenssyrda pumpar i rosfri uförande. ) Tillgänglig ryckuppsäning beror på ypen av köldbärare och köldbäraremperaur. Värde är e sämsa värde med pumpen sa på max hasighe. L R A Maximal ill - förd eff. (kw) Tillförd effek (kw) Köldbäraremp in/u U ni -/-31 F WC-5-LT 9 3, 5 F WC--LT F WC-11-LT , 7 7 F WC-16-LT, 11 7, 7 F WC--LT 9, 7 77, 1 7, 9 F WC--LT 3 96, 7 1 9, 5 F WC-33-LT ,, F WC-39-LT 7, 1 FWC-39-LT F WC--LT 7 96, 7 36, 19, F WC-6-LT , F WC-77-LT F WC-9-LT

8 Frigadon AB Frigadon är e modern föreag som arbear med uveckling, konsrukion och illverkning av kylsysem för indusri och kommersiell bruk. Vi är e reioal medarbeare som arbear med kyla i olika illämpningar. Frigadon har funnis på marknaden sedan Verksamheen började med små plug-in aggrega för kylrum. Idag är väskekylaggrega och specialbyggda produker på OEMbasis* för indusrin, den mes expansiva marknaden. Våra kunder är främs kylinsallaörer och indusrier som köper processkyla och OEM-illämpningar. Våra kunder finns främs i Europa men expor ill de flesa delar av världen förekommer. Våra produker är illverkade för svensk klima och uppfyller kraven i alla relevana Europeiska direkiv och sandarder. * OEM sår för Original Equipmen Manufacurer. De beyder a Frigadon illverkar andra föreags originalproduker. Affärsidé Rä emperaur... Vi uvecklar, illverkar och marknadsför miljövänliga kylaggrega och illhörande urusningar i kompak, nyckelfärdig uförande ill professionella användare världen över Frigadon AB Tel : + () Box 71 Fax: + ()35-3 S-3 7 Halmsad, Sweden frigadon@frigadon.se Gauadress: Kvarndalsv.